(Turchia Oggi) – Roma, 13 ottobre – Riportiamo il testo integrale della mozione, approvata all’unanimità il 1 ottobre 2000 da parte della Grande Assemblea Turca, che condannava la discussione sulla "Risoluzione genocidio armeno", avvenuta presso la Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.

"La Grande Assemblea Nazionale della Turchia segue con la dovuta attenzione e con grande rammarico gli sviluppi della discussione relativa al testo della Risoluzione sul cosiddetto <genocidio armeno>, attualmente in esame presso la Camera dei Deputati degli Stati Uniti. Tale discussione ha suscitato una certa reazione in tutto il nostro Paese.
La Grande Assemblea Nazionale Turca è pienamente fedele al principio del grande Ataturk <Pace in patria, pace nel mondo>. Come conseguenza naturale di tale fedeltà, l’Assemblea si adopera per la creazione delle condizioni in cui prevalgano la comprensione, la pace e l’amicizia tra tutte le nazioni del mondo e per lasciare questa eredità alle generazioni future. La Repubblica di Turchia desidera l’instaurazione ed il mantenimento della pace e della stabilità in tutto il mondo e in particolare nella regione in cui è situata. La condizione indispensabile per la pace e la stabilità è il rispetto della sovranità e dell’integrità territoriale dei Paesi.
Sfortunatamente osserviamo che l’Armenia non rispetta la sovranità e l’integrità territoriale dei Paesi vicini. E ciò si evince dall’occupazione, da parte dell’Armenia, del territorio di uno dei Paesi confinanti, ed inoltre dalle sue rivendicazioni territoriali su un altro Paese confinante, così come risulta dalla <Dichiarazione di indipendenza> che è divenuta parte integrante della sua costituzione. Inoltre, nei discorsi fatti in diverse occasioni, da parte dei leader armeni, abbiamo riscontrato affermazioni contro il nostro Paese. Ricordiamo ai leader armeni che dovrebbero porre fine alle loro iniziative condotte contro la Turchia presso le istituzioni di Paesi terzi e cercare di stabilire dei buoni rapporti di vicinato con la Turchia, abbandonando l’atteggiamento errato finora assunto. Se optassero per la via del buon vicinato, il primo popolo a beneficiarne sarebbe indubbiamente quello armeno.
La storia è utile per l’umanità, se viene utilizzata come mezzo per instaurare e sviluppare la tolleranza e la comprensione tra le nazioni, e non come elemento di inimicizia che incita sentimenti di vendetta e odio.
La Grande Assemblea Nazionale Turca condanna fortemente le iniziative di coloro che, spinti da piccoli calcoli politici, tentano di compromettere l’amicizia di lunga data tra la Turchia e gli Stati Uniti, travisando la storia, avanzando delle illazioni false e di parte e, invece di lasciare che siano gli storici ad accertare la realtà dei fatti, cercando di politicizzare la questione, facendo leva sulle risoluzioni che offendono una nazione, e inoltre usano, a tale scopo un organo legislativo.
La Grande Assemblea Nazionale Turca invita, inoltre, il Congresso degli Stati Uniti di America, Paese amico ed alleato, ad astenersi da azioni che danneggerebbero la collaborazione esistente tra i due Paesi in tutti i settori ed indispensabile per la pace globale e della Regione".