Cara Monica, conosco bene Rimini perché vi faccio spesso un salto da Pesaro. Penso proprio che non troverai alcuno in questa simpatica città, alla quale sono molto affezionato, qualcuno che possa insegnarti il turco. Sarebbe più facile qui a Roma. Ad ogni modo vedi di girare questa domanda al LIBRO DEGLI OSPITI che è un link di <Turchia Oggi>. Chissà che qualcuno non ti dia una buona informazione. Credimi, Piero Incagliati

[8/12/2007] da: Delizia F.
Gentile signor Incagliati, mi chiamo Delizia Flaccavento. Sono una fotografa che ha recentemente conseguito un Master in Comunicazione Visiva negli Stati Uniti. Vorrei realizzare un progetto fotografico a lunga scadenza sulla Turchia e le scrivo per chiederle se è a conoscenza di fondi, borse di studio o di lavoro per cittadini italiani interessati ad esplorare la situazione socio-politica turca attraverso il medium fotografico. Parlo un po' di turco e conosco molto bene la cultura turca. La ringrazio in anticipo dell'aiuto. Cordiali saluti, Delizia F.

Cara signorina, francamente mi trova impreparato circa la domanda che mi fa. Penso che le convenga rivolgersi direttamente all'ambasciata italiana ad Ankara la cui e-mail troverà sul sito internet del nostro ministero degli Esteri. Se poi la sua ricerca avesse un carattere anche economico, l'Ice di Istanbul potrebbe esserle maggiormente utile. Mi dispiace di non poterle dare più ragguagli. Mi creda, Piero Incagliati

[10/2/2006] da: Zeno
Tante parole di elogio alla Turchia neanche un rigo per un povero prete ucciso a causa della grande libertà che da sempre contraddistingue la Turchia, complimenti mi immagino che razza di persona deve essere lei, sicuramente libera veritiera e obiettiva, tutte doti di un grande giornalista, lei si che farà strada e so io quale.

Per informazioni contattare CENTRO STUDI ALBA
Viale Renato Serra,10 20148 Milano Telefax: 02/39214437 cell.: 3406854127
centrostudialba@yahoo.it
Oltre ai corsi di italiano e corsi di recupero
organizza anche corsi di lingua turca
da insegnanti madrelingua.
Volete imparare il turco?
Vorreste conoscere l’arte e la cultura turca
ma non sapete dove rivolgervi?
Contattateci !! 340 6854127 - 02 39214437

Egregio signor Franco, forse conviene che giri la sua e-mail al grafico che cura la pagina, ing. Nicola Quattrini. Vedrà che saprà sbrogliare il suo quesito. Le farò sapere presto. Personalmente non saprei cosa dirle. Grazie per le Sue parole. Mi creda, Piero Incagliati

da: <I Naturali>
Gentile Signor Incagliati, siamo una piccola azienda che produce e vende (per ora in Italia) accessori naturali per la 1° infanzia. Siamo interessati a trovare prodotti finiti, semilavorati in spugna, borse ed altro. Stiamo cercando contatti e buying office che si occupi delle transazioni con la Turchia. Per contattarci può chiamare allo 055-8797709 e cercare del signor Andrea N. Abbiamo provato a contattarla al numero 06-69925624 ma <Telecom> ci dice "numero inesistente". In attesa di un suo gentile riscontro, cordiali saluti. Andrea N.

Gentile signor Andrea, ci dispiace intanto che non mi abbia trovato al numero 69925624. Infatti è stato cancellato. Se pensa di voler parlare con me, può farlo al 06-6784018. Francamente non so darle consigli in merito alla sua attività. Però potrebbe rivolgersi a nome mio al signor Sander Oztay (Istanbul) i cui numeri sono 0090-212-2911037 cell: 0090-542-7343405 (e-mail sanderoztay@hotmail.com) o alla signora Latife Bastug (0090-212-6290181 cell: 0090-535-7665159  e-mail: bastug@doruk.net.tr). Può anche provare con la signora Nurcan Apaydin che si è trasferita per qualche mese ad Istanbul da Fano (questo il numero del cellulare quando era in Italia: 349-3584146   e-mail: silonina@yahoo.it   oppure pugoesp@libero.it). Di più non saprei cosa dirle. Mi tenga però informato. Suo, Piero Incagliati

da: Myriam
Egregio Signor Pietro, sono Myriam, una ragazza di 37 anni svizzero-italiana con una richiesta un po' pazza, ma da anni ci sto pensando ed ora mi sono decisa a muovermi per fare qualcosa? Sto scrivendo una specie di diario della mia incredibile storia turco-svizzera, in atto da oltre quattro anni e con l'aiuto di un'amica, nota scrittrice nell'ambiente esoterico, spero diventi un libro; un sogno nel cassetto sarebbe che diventasse un film...! E allora ho pensato: perché non sottoporre questo tema (ancora e forse molto più accentuato al giorno d'oggi, causa i facili spostamenti per viaggi e vacanze) proprio al bravissimo regista turco Ferzan Ozpetek? E' la storia vissuta tra Turchia, Paese che amo ormai più del mio e dove sono stata ben 18 volte in 4 anni e la Svizzera; la storia impossibile e non ancora definita tra un ragazzo di una famiglia turca molto importante ed una ragazza semplice ma testarda e per niente paurosa di ciò che le possa accadere. Spero vivamente che questa storia possa interessare Ozpeteck e possa diventare anche un film, a testimonianza delle difficoltà di vita e comunicazione tra culture diverse, in cui ancora oggi possiamo cadere malgrado si viva nel 2005. Ringrazio molto per l'attenzione e attendo una vostra risposta. Cordiali saluti, Myriam.

Cara Myriam, la tua lettera mi ha commosso. Non ho potuto registrare la parte del libro che mi hai trasmesso per una questione di spazio. Insisti e chissà che il tuo forte desiderio non si avveri. Se vuoi contattare il regista Ozpeteck dovrai prima aspettare che mi informi dove tu puoi trovarlo. Ti scriverò quanto prima sulla tua e-mail. Auguri, Piero Incagliati

da: Giovanni E. de R.V
Spett.le Pietro incagliati, sono un membro fondatore dell'Unione di Amicizia Italia-Tuchia e sono in procinto di trasferirmi a Parigi. Il motivo di questa e-mail e chiederle se è a conoscenza di una simile associazione anche nella capitale francese. Inviandole i miei sinceri saluti, le giungano graditi i miei più sinceri complimenti per la sua attività divulgativa che aiuta a colmare un drammatico vuoto (pieno di ignoranza) nei confronti di un fantastico Paese come la Turchia. suo Giovanni E.

Egregio signor Giovanni, aver saputo che lei vive ancora ad Istanbul! Avremmo potuto incontrarci. Mi sono trattenuto infatti per una settimana in questa città dove ho seguito il forum Italia-Turchia al Kempiski Palace. Ho subito provveduto ad informarmi circa la sua richiesta, chiamando l'ambasciata turca a Roma. Di una unione franco-turca non sanno nulla ma mi hanno dato il numero telefonico e la e-mail dell'ambasciata turca a Parigi che riporto di seguito: telef.no 0033-153927112 oppure 33 negli ultimi due numeri   e-mail: ambtrnparis@cie.fr  . Quando sarà a Parigi, e se avrà notizie sulla comunità turca, mi faccia sapere. Distinti saluti, Piero Incagliati

da: Miriam
Gent.mo Signor Piero, sto ospitando in casa mia una ragazza turca di 20 anni che non sa nulla di italiano. Sto cercando un libro di grammatica italiana con spiegazioni in turco o comunque un libro che le permetta di studiare semplicemente l'italiano. La ragazza ha solo l'istruzione elementare conseguita in Turchia. la ringrazio anticipatamente e la saluto cordialmente. Miriam.

Carissima Miriam, purtroppo non esistono grammatiche italiane come lei intende. E poi penso che sia più utile una grammatica turca che potrebbe farsi spedire da Istanbul o da Ankara. Ad ogni modo potrebbe chiedere consiglio ad una signora turca che insegna il turco qui in Italia e la cui e-mail è: elifbacanakgil@yahoo.com. Oppure rivolgersi ad un professore Italiano che insegna italiano ad Istanbul e la cui e-mail è: fgrassi@yildiz.edu.tr . Vedrà che qualcuno riuscirà ad esaudire la sua richiesta. Aff.te, Piero incagliati

da: Franco M.
ho letto la Sua risposta e resto stupito dalle Sue parole. In particolare la rubrica Archeo cui facevo riferimento è una rubrica presente sul Suo sito e, non essendo riportato alcun riferimento ad una fonte devo dedurre che l'articolo "la Turchia in Sicilia" sia opera Sua. Come ben sa la Turchia nel settimo secolo dopo Cristo non esisteva, nella Sua rubrica sembra di capire il contrario. Quanto a Cipro dubito fortemente che Lei ci sia mai stato perché il suo Nicolas Simpson si chiamava invece Sampson e poi perché Lei parla di una Trnc che è stata proclamata dopo l'invasione del '74. Inoltre non mi sembra che conosca bene l'EOKA che terrorizzava principalmente i greco-ciprioti, mentre una simile organizzazione turca aveva il compito di terrorizzare i pacifici turco-ciprioti che da secoli convivevano pur in minoranza. Makarios fu inoltre defenestrato il 15 luglio ed il 19 luglio cominciava l'operazione Attila I (invasione di uno Stato Sovrano membro dell'Onu). Dove erano i 300.000 turco-ciprioti odierni? Non erano tutti in Anatolia? Non sono stati forse importati a Cipro per accrescere la minoranza turca? Non ci sono forse 40.000 soldati turchi a presidiare l'isola strappata ai greci in barba ad ogni legge internazionale? Ma mi faccia il piacere di starsene in silenzio e mi smentisca se ne ha il coraggio! Se ha coraggio spieghi ai suoi lettori i crimini di cui si è macchiato lo Stato che pubblicizza sul Suo sito. E non inventi crimini altrui che i suoi occhi difficilmente hanno potuto osservare!  Quanto agli Armeni poi il suo razzismo è impressionante perché sia nella Shoah, sia nel genocidio Armeno sono morti innocenti: uomini donne bambini e vecchi, colpevoli soltanto di essere cristiani ed armeni, innocenti come gli Ebrei, uomini come i Turchi, come me e Lei. Ed è terribile che il Suo fanatismo Le possa annebbiare la vista di questa Verità con la v maiuscola. Sono ben lieto comunque di essermi imbattuto nel Suo sito, una testimonianza ulteriore della diffusione dei tentacoli che la menzogna antistorica del nazionalismo turco amplia su un'Europa decadente e smemorata. Distinti saluti, Franco M.

Egregio signore, eccomi nuovamente a rispondere ad una sua seconda lettera che lascio alla considerazione dei lettori. Sì, ho fatto un errore confondendo <Archeo> rivista con <Archeo>, sito di <Turchia Oggi>, e me ne dispiace. Non mi ero proprio ricordato di avere una voce del genere nel web. Nulla cambia però. Chi ha scritto il pezzo (noi io comunque, anche se non c'è firma), lo avrà fatto basandosi su notizie visionate in precedenza e documentate. Mi pare di capire che lei le contesti. Bene! La storia è fatta di tanti punti di vista, alcuni condivisibili, altri opinabili. Ma perché arrabbiarsi, dico io? Non posso neppure metterla in contatto con l'estensore che, a quanto mi risulta, ha fatto perdere le sue tracce da tempo. In quanto alla questione cipriota (ho scritto Simpson invece di Sampson, ma - mi creda - è stato uno sbaglio di battitura, come ne ha fatto lei nelle sue missive), la invito a leggersi un bel libro, oggettivo da ogni punti di vista. Credo che "Le memorie di Sir Antony Eden" facciano al caso suo per comprendere meglio la storia di quest'isola dal 1945. Si renderà conto, allora, che l'Eoka fu creata da George Grivas proprio per fare terrorismo. E, quando passò nelle mani di Sampson (come vede, questa volta non sbaglio il nome) i morti ammazzati non furono certo greco-ciprioti  bensì turco-ciprioti. Tutto questo però ci porta troppo lontano. Penso che da parte di tutti sia giunto il momento di dimenticare gli odii e di pensare ad un periodo di pace e di fratellanza. Come ebbi a sottolineare in precedenza, il "caso Cipro" va risolto dall'Onu e da chi vi abita per cui, la prego, sia meno invelenito. Passo adesso al problema armeno. Evidentemente, vuole fare polemica a tutti i costi. Nessuno disconosce i morti armeni nel triste esodo che li portò dal nord al sud della Turchia durante la prima Guerra mondiale. Sottolineo solo che la Shoah è altra cosa essendo stata documentata la strategia folle di un uomo (Hitler) che voleva eliminare la razza ebraica dal mondo. I turchi di oggi non disconoscono i crimini commessi dai loro antenati ma negano che ci sia stata la volontà di fare genocidio. Il problema è tutto qui. Solo quando gli storici si metteranno a tavolino, nell'ambito di una commissione paritetica, la verità (quella di cui lei parla, con la V maiuscola) verrà fuori. Ed  anche i rapporti tra Ankara ed Erevan  cambieranno, in meglio. Ne sono certo. La prego, però. Non mi dia del razzista (un accusa molto grave) e nemmeno del fanatico. Mi reputo - oltre che una persona molto mite - troppo onesto ed indipendente per essere condizionato da altri come lei insinua tra le righe. Non ho quindi tentacoli di sorta per diffondere la menzogna antistorica del nazionalismo turco. Con questo spero che la discussione sia chiusa, definitivamente. Mi creda, Piero Incagliati
Ps: Mi permette una domanda? Non sarà mica un leghista?

da: Franco M.
Gentile signor Incagliati, La diffido dall'affermare sciocchezze in libertà su questo suo sito. Purtroppo Lei sembra avere una strana concezione della Storia, una concezione turcocentrica e palesemente falsa. Ammesso che chiunque possa esprimere liberamente il proprio pensiero, nessuno è libero di trasformare la Storia in un romanzetto ad usum stultorum. Si vergogni delle menzogne diffuse sul suo sito! In particolare le ricordo:
a. che il negazionismo sul genocidio armeno è una pratica criminale per coprire fatti realmente accaduti. Il riconoscimento del genocidio armeno non mina infatti la sussistenza della Nazione turca, come quello della Shoah non ha minato i fondamenti della Nazione tedesca. Purtroppo è una attualizzazione di un odio antico mai placato e stupisce che un italiano possa difendere l'indifendibile ed impiegare le proprie forze per disinformare sulla criminalità turca che segnò gli inizi del secolo scorso. La civiltà del perdono sa perdonare, quella della vendetta sa soltanto odiare.
 b. Nella rubrica "Archeo" cita la città di Calascibetta e la scoperta di un intero villaggio bizantino aggiungendo: "la cosa interessante è che l'insediamento risalirebbe all'epoca delle migrazioni delle comunità monastiche provenienti dalla Turchia del Sud ed in particolare dall'Anatolia. Ce n'è abbastanza per un gemellaggio, e non solo culturale". A parte il fatto che non si comprende il senso di quell' "e non solo culturale" La invito a leggere qualche libro di storia non turco. Scoprirà che nel 330 fu inaugurata Costantinopoli e che sino al martedì nero, il 29 maggio 1453, è esistito un Impero che si chiamava Impero Bizantino. Se avrà la pazienza di leggere qualche libro nella sua lingua italiana scoprirà che l'Anatolia è una parola greca che significa "oriente". Scoprirà anche che non Le conviene usare il termine Turchia del Sud per indicare epoche precedenti all'invasione turanica (VI-VII sec. d.C.).
c. La Repubblica di Cipro è uno stato sovrano riconosciuto a livello internazionale, mentre lo Pseudostato di Cipro Nord è riconosciuto solo dalla Turchia. Non so se Lei sia capitato da quelle parti ma la invito ad andarci. Peccato che nel 1974 non fosse stato presente all'invasione dei suoi cari fratelli turchi, forse il napalm L'avrebbe spaventata, forse le violenze subite in pubblica piazza da donne settantenni L'avrebbero colpita, forse la deportazione di migliaia di prigionieri e l'sradicamento di più di duecentomila ciprioti La avrebbero indotta a considerare con maggiore dignità il popolo cipriota. Purtroppo invece lì non c'era, la storia se l'è fatta raccontare, ed anche male, non da testimoni ma da fanatici nazionalisti. Abbia maggior rispetto quindi dei morti e della storia. Abbia maggior rispetto delle sofferenze di chi ha perso i propri cari a causa degli scellerati piani ultra-nazioalistici turchi. Sia equilibrato nel maneggiare questi argomenti perché la morte non ha colore di nazione o religione: la morte è uguale per tutti. Chi continua ad odiare i morti ignorandone le loro sofferenze, si fa a sua volta carnefice della memoria. La storia poi non si può manipolare a piacimento, va rispettata anche se non presenta grandi epopee turche che non siano macchiate di sangue. Purtroppo è la realtà, ignorarla significa ostinarsi in complessi di inferiorità patriottica, tipici di certi nazionalisti turchi, che non fanno tra l'altro onore al suo essere italiano. Mi meraviglia, tra l'altro, che alcuni politici abbiano potuto rilasciarle interviste, data la natura fanatica e mono-direzionale del Suo sito. Una vergogna ulteriore rispetto all'aberrante apologia dei reati commessi dalla più deteriore Turchia che pervade il Suo sito. Consapevole di suscitare in Lei sentimenti di aperta ostilità non manco di suggerirle una maggiore onestà intellettuale, inviandole i miei più distinti saluti. Franco M.

Gentile Signor Franco, La ringrazio intanto dei "distinti saluti" che ricambio. La sua lettera, che pubblico integralmente, mi pare piuttosto una catilinaria che - mi permetto farglielo osservare - trasuda astio ed odio da tutti i pori. Mi creda, non me la prendo per le sue accidiose parole che però mi fanno riflettere sui motivi per i quali su certi argomenti mai e poi mai si trova qualcuno che voglia discuterne serenamente. E adesso vengo ai suoi tre punti:
1) sulla questione armena mi rifaccio sempre a quello che scrivono le agenzie di stampa o i giornali quando ci sono notizie da riportare. Penso che solo gli storici e le parti in questione - messe l'una di fronte all'altra attorno ad tavolo - possano trovare una soluzione a quella che dovrebbe essere alla fine la verità con la V maiuscola. Gli archivi servono proprio a questo. Finora però sembra che nessuno vuole fare il primo passo. E, per favore, lasci perdere con la Shoah che è ben altra cosa.
2) Non posso ricordare quello che scriveva "Archeo". Semmai rivolga le sue contestazioni  a questa rivista che mi sembra comunque attendibile. In quanto alle sue lezioni di storia sulla nascita di Costantinopoli, beh! qualche cosa penso di saperne anch'io....
3) Caso Cipro Nord. Le posso assicurare che, forse prima di lei, sono stato in questa parte dell'isola. Idem in quella greca. E posso inoltre aggiungere che, nella Trnc, ho potuto constatare di persona - come inviato per il giornale per il quale allora lavoravo - i massacri compiuti dai terroristi dell'Eoka comandati dal colonnello Simpson dopo la defenestrazione dell'arcivescovo Makarios. Ma anche questo è un argomento che dovrà risolvere altri (vedi Onu) e non certo io o lei. Sono più che sicuro che quanto prima i due presidenti si metteranno d'accordo.
Sul resto (le sue reprimende, per intenderci) meglio tacere. Mi creda, Piero Incagliati

da: Cinzia R.
Spettabile direzione di <Turchia Oggi>, il mio nome é Cinzia ,ho 25 anni,sono di Bari e sono una studentessa universitaria presso la facoltà di  di"Lingue Straniere" della mia città.Conosco inglese, tedesco,francese e spagnolo ma coltivo una passione per la Turchia e la lingua turca che mi piacerebbe imparare. Il primo contatto con questa terra é avvenuto tre anni fa quando sono venuta per la prima volta per lavoro in estate: svolgo l'attività estiva di accompagnatrice turistica presso il villaggio Valtur di Bodrum in cui sono tornata per altre due stagioni: la scorsa e questa per cui sono in tutto tre stagioni che svolgo il lavoro di accompagnatrice nella regione egea e ultimamente sono stata anche ad Istanbul e anche se grazie alle lingue straniere che conosco non ho difficoltà a comunicare con la gente del posto, sento ormai la necessità di conoscere il turco. Penso che il miglior modo per imparare una lingua straniera, anche per mie precedenti esperienze, sia quello di viene sul posto per cui mi piacerebbe quest'inverno poter tornare in Turchia e frequentare un corso di turco sul posto per cui vorrei se fosse possibile ricevere informazioni su corsi da frequentare sul posto e se fosse inoltre possibile ricevere dei recapiti da contattare per poter cercare un qualsiasi lavoro o stage presso qualsiasi ente per supportare economicamente questo progetto di studio sul posto. Spero possiate aiutarmi in questo. Nell'attesa di una vostra risposta invio distinti saluti e ringrazio anticipatamente per l'interessa Cinzia R.

Gentile signorina Cinzia, credo che l'unica cosa da fare sia quella di rivolgersi  all'Ufficio del turismo turco che si trova a Roma in piazza della Repubblica. Parli con la direttrice signora Serra Aylun. Il numero di telefono è 06-4871393. L'e-mail invece è: turchia@turchia.it . Altrimenti può rivolgersi al consigliere stampa dell'ambasciata di Tuchia, Suha Bacanakgil. Sono le uniche persone, a mio avviso, che possono incanalarla per il meglio. Auguri, Piero Incagliati

da: Nicola V.
Vorrei avere informazioni circa i collegamenti esistenti anche durante l’inverno per raggiungere  Fethiye da Roma o via aerea col minor numero di scali e possibilmente con voli in coincidenza, o via mare con collegamenti navali dall’Italia o con aliscafo dalle isole greche. Grazie per l’attenzione, Nicola V.

Gentile signor Nicola, per questa informazione dovrebbe rivolgersi all'Ufficio del Turismo di Roma (06-4871393  fax 06-4882425). Ad ogni modo per arrivare a Fethiye, nei mesi invernali, lei deve fare sempre scalo ad Istanbul e da qui prendere un volo per Dalaman. Un pullman od una macchina la porterà a destinazione. Buone vacanze, Piero Incagliati

Caro Massimiliano, forse potresti rivolgerti (a nome mio) al collega Lucio Leante, corrispondente per l'Ansa da Ankara. Mandagli una e-mail o chiamalo al telefono. Questi i riferimenti: e-mail: ansa@ada.net.tr  fax: 0090-312-4687920)

da: Armando G.
Gentile Dr. Incagliati con i miei amici siamo innamorati della Turchia e negli ultimi anni già ci siamo andati tre volte, abbinando a crociere in caicco giri nell' interno e lungo la costa. Siamo stati anche due volte ad Istanbul che troviamo meravigliosa. Vorremmo tornare anche la prossima Estate ma nel 2004 fummo un po' frenati da una nuova legge che sembra vietasse completamente la pesca in apnea che i nostri figli praticano, ed  anche qualche papà. Non era neanche possibile avere dei permessi come in Grecia ed anche i capitani dei caicchi erano perplessi. Ci sconsigliavano. Però dicevano: "Se proprio volete" ma non si capiva bene a cosa si andava incontro .... Capisco infatti il divieto della pesca con le  bombole e la protezione dei beni nascosti nel mare ma vietare la pesca sportiva del tutto  sembra eccessivo, anche perché è uno degli svaghi preferiti da molti che amando  il mare sanno comunque rispettarlo e scelgono il caicco come forma di vacanza. Ci saprebbe dire quali sono le norme attualmente o a chi possiamo rivolgerci per saperlo? Grazie e cordiali saluti, Armando G.

Caro Armando, purtroppo queste sono le regole in Turchia. Per saperne di più provi comunque a chiedere al signor Riza Tabak dell'Ufficio del Turismo turco a Roma (telef.no 06-4871393 oppure e-mail: turchia@turchia.it  Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da: Andrea P.
Buongiorno, mi chiamo Andrea, desidererei ottenere informazioni riguardo ai permessi di soggiorno e di lavoro per la Turchia. Potreste gentilmente indicarmi i documenti necessari per ottenere i suddetti permessi, i tempi indicativi per le pratiche e il loro costo? Grazie per la disponibilità, attendo vostre notizie. Saluti, Andrea P.

Gentile signor Andrea, dovrebbe rivolgersi (magari spendendo il mio nome) al consigliere stampa dell'ambasciata turca in Italia, dott. Suha Bacanakgil (06-45442475 e-mail: ambturstampa@fastwebnet.it) oppure direttamente all'ambasciata d'Italia ad Ankara (0090-312-4265460  e-mail: ambasciata.ankara@esteri.it   consolare.ambankara@esteri.it ). Mi dispiece di non poterle essere più utile. Suo, Piero Incagliati

da: Priscilla
gentile signor Pietro, sono una ragazza messicana che vive a Milano e che sta per sposarsi un ragazzo turco. Sto cercando urgentemente di qualcuno che stia disposto a darmi lezioni private di turco. Ho già telefonato al consolato dove mi hanno dato come riferimento Is.I.A.O. Sono andata ad inscrivermi ma purtroppo questo anno non si è aperto il gruppo di turco. La ringrazierò moltissimo se lei mi potrà darmi qualche informazione su chi offre lezioni di turco a Milano. Cosi finalmente potrò parlare con la suocera. Saluti, Priscilla

Cara Priscilla, intanto complimenti per il modo con cui ti esprimi nella lingua italiana. Per quanto riguarda quella turca non so a chi indirizzarti a Milano. Prova però ad andare sul sito www.irfi.it (Istituto Romano per la Formazione Professionale) che ha predisposto corsi di lingua turca nella capitale. Se scrivi o telefoni potrebbero darti informazioni anche per Milano. Tieni presente che, se impari il turco, la futura suocera non ti darà più pace. Scherzo e auguri, Piero Incagliati

da: Lucia C.
Collaboro come consulente con una nota azienda specializzata nel settore abbigliamento pronto moda per la quale sto ricercando nuovi fornitori che ci possano produrre capi e accessori di abbigliamento (giacche, pantaloni, maglieria, camicie, t-shirt, felpe uomo e donna; gonne; borse; cappelli; bigiotteria; etichette; cartellini; bottoni e ricami personalizzati). Come azienda abbiamo bisogno di produttori seri, economici, ma soprattutto validi in termini di qualità di rifiniture, materiali e sviluppo modelli. Vi sarei grata se poteste mettermi in contatto con artigiani/ aziende che voi ritenete interessanti o fornirmi un indirizzo a cui inoltrare le mie richieste nel caso in cui voi non vi occupiate di fornire tali informazioni
Ringraziandovi dell’ attenzione, resto in attesa di una Vostra cortese risposta e porgo distinti, Lucia C.

Gentile Signora, ma lei non mi spiega di che nazionalità devono essere questi fornitori. Presumo turchi. Ad ogni modo non posso aiutarla in quanto non saprei a chi indirizzarla. Potrebbe invece rivolgersi all'Ufficio commerciale turco, qui a Roma, il cui numero di telefono è 06-5925117 oppure telefonare all'ambasciata di Turchia e chiedere del consigliere stampa. Si chiama Suha Bacabakgil (06-44594247). L'e-mail invece è ambturstampa@fastwebnet.it. Cordiali saluti, Piero Incagliati

da: Gianni L.
La polizia turca ha bloccato e rimandato indietro decine di migliaia di curdi che a bordo di autobus si dirigevano verso Gemlik, nella Turchia occidentale, al fine di dar vita a una imponente manifestazione pacifica di sostegno al leader del popolo curdo, Abdullah Öcalan.
I dimostranti sono stati fermati in punti strategici, nel loro cammino per ritornare a casa, e trattenuti lì dalla polizia turca fino a quando nazionalisti turchi sono stati in grado di organizzarsi, per attaccare poi i curdi stessi. Il peggior assalto ha avuto luogo nella città di Bozuyuk, nella provincia di Bilecik (Turchia occidentale). Migliaia di ultranazionalisti turchi hanno attaccato gli autobus a Bozuyuk e linciato mortalmente due curdi, oltre a ferirne almeno altri 40. La polizia turca è rimasta nei pressi a guardare, mentre gli ultranazionalisti
muovevano il loro attacco. Soltanto dopo che erano trascorse oltre sei ore, la polizia ha deciso di riprendere il controllo della situazione.
6 settembre: un altro manifestante ucciso a Siirt! Vergogna, vergogna, vergogna! Ti prego di rispondermi. Come giustifichi tutto questo??? Io amo la Turchia, non il suo Governo, un Governo che uccide i propri figli, li tortura, li imprigiona. Gianni L.

Caro Gianni, non conosco gli avvenimenti ai quali accenna se non per i resoconti ufficiali delle agenzie di stampa (vedi l'Ansa). Forse lei era sul posto e quindi da cronista ha riportato fedelmente i fatti. Se poi non lo era (sul posto, intendo dire), probabilmente ha accettato per buono quello che hanno scritto alcuni giornali legati alla causa curda. Personalmente mi attengo a quello che hanno riportato le agenzie, e cioè che a provocare intenzionalmente gli incidenti in questione pare siano stati proprio gli estremisti curdi sobillati dal Pkk. Con questo non voglio scusare né i nazionalisti né certi atteggiamenti eccessivamente distaccati della polizia di fronte agli scontri tra fazioni. Il problema nel sud-est analitico purtroppo è molto serio. Quando si ha a che fare con un fenomeno grave quale il terrorismo ritengo che qualsiasi Governo abbia il diritto di difendere le prerogative istituzionali. Come si comporterebbe lei se qualcuno cominciasse  fare guerriglia armata per rendere autonoma ed indipendente dall'Italia la Sicilia o la Sardegna? Speriamo ad ogni modo che la situazione migliori. L'entrata della Turchia in Europa - che i curdi del Pkk ed alcuni alleati del vecchio continente non vogliono per ovvii motivi - porterà benefici anche a questa martoriata regione. Una volta nell'UE, Ankara dovrà infatti essere sempre più sensibile ai diritti umani e a quello che le suggerisce Bruxelles. Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da: Ghhuj
Sono appena tornato dalla Turchia. Questa era la quinta volta che mi recavo in questo splendido Paese, purtroppo ne sono tornato amareggiato!! Credo che sia diventato inaccessibile per gli alti costi degli alberghi e per il mangiare, a meno che non si voglia dormire in compagnia dei pidocchi, senza avere nemmeno la possibilità di fare una doccia decente, e mangiare un'insalata al giorno. Per una bottiglia di vino Doluca che pagavo al ristorante 5mila lire fino a qualche anno fà ora chiedono 19 euro (38.000!!!!!), neanche fosse champagne. Per mangiare uno spiedino e una insalata (se ci riesci, vista la pulizia) in mezzo alla strada in quelle baracche che loro chiamano ristoranti spendi 15 euro a persona e vai via con la fame. Per un albergo appena decente, fuori dalle rotte turistiche e fuori città, mi sono sentito chiedere 80 euro (che ho dovuto pagare, se non volevo dormire in auto). Visitare un sito archeologico come Efeso nella sua completezza (Maryemana, Basilica di San Giovanni e quant'altro in quel sito) costa la bellezza di 50 euro a persona!!!! Visitare Troia 10 euro (solo per vivere la sensazione di essere lì perché c'è pochissimo da vedere). Pensate ad una famiglia composta da 4 persone e fate i conti. Dico tutto questo perché nei miei precedenti viaggi in Turchia c'era la possibilità di scegliere gli alberghi, il mangiare e ho visitato quasi tutti i siti archeologici di questo che ritengo uno dei Paesi più belli in assoluto da visitare con costi accessibili a tutti. Non è più così!!! Ora chiedono solo soldi senza avere adeguato i servizi. Hanno adeguato i costi a quelli europei ma sono rimasti gli alberghi sporchi di 10 anni fa, anzi visto che hanno dieci anni in più sono diventati peggiori. Dico tutto questo per mettere sull'avviso tutti quei turisti che fidandosi delle notizie che si trovano su Internet vanno lì sperando di mangiare e dormire decentemente con i costi pubblicati sui vari siti. Con quei costi preparatevi a dormire vestiti in luride stanze e a mangiare insalata tutti i giorni. Ora mi sono sfogato. Lo sfogo di chi ha avuto la fortuna di aver visitato la Turchia negli anni migliori e di essersene innamorato a prima vista. A proposito, sono rientrato in Italia in anticipo con una forte infezione intestinale che sto curando. Spero di rimettermi presto. Ciao a tutti, ghhuj

Caro Ghhui (a proposito perché non ha firmato?), probabilmente il Suo sfogo al limite dell'acredine è stato provocato dal fatto di essere rientrato dalla Turchia con una infezione intestinale. Si consoli giacché anche io - che pure vado in questo Paese molto spesso - alle volte ho disturbi dissenterici, e ciò causato dal fatto di essere stato poco attento ai cibi,  sopratutto al ghiaccio. Detto questo, mi pare che Lei abbia un po' esagerato nel vedere tutto nero. E' vero però che la Turchia recentemente - e proprio perché ha fatto enormi passi in avanti dal punto di vista economico - non è più quella di un tempo dove si poteva mangiare poco e bene con quattro soldi. Avrà notato infatti che la Lira turca - specialmente nelle grandi città - viene adoperata solo dalla gente locale in quanto la moneta circolante è ormai l'euro. Con le conseguenze che ne derivano, ovvero il raddoppio dei prezzi. Alcuni aumenti però sono assurdi, vedi quello delle bottiglie di vino (tra l'altro non eccelso rispetto a quello italiani) tenuto conto che la Turchia ne ha una produzione abbondante. In quanto all'igiene, negli alberghi e nei ristoranti, non voglio pronunciarmi. Ci sono locali sporchi e locali puliti, certo si è che una volta la Turchia da questo punto di vista era tenuta molto meglio. La colpa forse va addebitata al fatto che i turisti sono tantissimi e quando c'è molta domanda, l'offerta lascia a desiderare. Mi creda, suo Piero incagliati

da: Giulio Di G.
Buon Giorno. Ho tratto dal Vs sito alcuni titoli di libri. Ma sembra che - per quanto riguarda "I Turchi nel Mediterraneo" di Carretto E. - l'ultima edizione sia del 1989 e non ne esista una successiva. Circa poi un altro testo (Istanbul: viaggi d'autore", non vi sono più copie. Le chiedo dove potrei trovare questi libri. Io sono di Pordenone. Attendo Vs indicazioni. Grazie, Giulio Di G.

Gentile signor Giulio, penso che l'unica cosa da fare sia rivolgersi direttamente a qualche libreria delle Sua città o di altre limitrofe. Le uniche che possano dare una risposta esauriente a quello che chiede. Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da: Maria C.

Salve mi chiamo Maria C. e Le scrivo per avere delle informazioni. Sono una studentessa di Scienze politiche a Padova e sto svolgendo la mia tesi di laurea proprio sulla Turchia. I primi tre capitoli trattano delle numerose crisi economiche dagli anni '80 ad oggi mentre il quarto esamina alla luce dei capitoli precedenti le prospettive derivanti dal futuro accesso nell'Unione Europea e le riforme economiche e sociali necessarie. Come chiusura finale intendevo aggiungere un'intervista ad una personalità di spicco del mondo economico o politico turco. Mi domandavo se lei potesse in qualche modo essermi di aiuto dandomi dei consigli o indirizzi per contattare ed eventualmente ottenere un colloquio. Le sarei davvero molto grata se potesse aiutarmi.La ringrazio fin d'ora. Cordiali saluti, Maria C.

Cara Maria, invia una e-mail al dott. Suha Bacanakgil consigliere stampa dell'Ambasciata di Turchia in Roma (ambturstampa@fastwebnet.it   06-45442475) e rivolgi a lui, a nome mio, la stessa domanda. Altrimenti scrivi (sempre a nome mio) alla dott.ssa Filiz Sayan, advisor presso l'Istanbul Stock Exchange che sicuramente potrà venirti incontro con alcuni consigli e magari fissarti un incontro con il presidente della Confindustria turca (sanatdan@imkb.gov.tr       0090-212-2982510   fax: 0090-212-2982500). Dammi notizie, Piero Incagliati

da: Nicoletta C.
Gentile Signor Incagliati, mi rivolgo a lei per avere delle informazioni a proposito dei traghetti Istanbul-Atene. Avrei cortesemente bisogno di sapere la frequenza, la durata del viaggio ed i costi approssimativi del viaggio. Ho provato a fare una ricerca in proposito su Internet ma è come cercare un ago nel pagliaio. Nell'eventualità che il costo fosse elevato la pregherei di fornirci qualche dettaglio sull'alternativa del viaggio in pullman. La ringrazio e la saluto cordialmente, Nicoletta C.

Cara Nicoletta, ma quante domande! Lo sai che questo, a cui tu ti rivolgi, non è un ufficio del turismo od una agenzia viaggi ma una semplice redazione di giornale? Ne so quanto te. Però manda una e-mail (a nome mio) all'Ufficio del Turismo turco oppure telefona o passa di persona se vivi a Roma. Ecco le coordinate: turchia@turchia.it   06-4871393  piazza della Repubblica. Rivolgiti al signor Riza Tabak. Parla benissimo l'italiano. Auguri, Piero Incagliati

da: Paolo C.
Buongiorno. Sono appena tornato da un viaggio di una settimana ad Istanbul, sono rimasto talmente colpito dalla bellezza magica della città e dalla gentilezza degli abitanti da pensare seriamente di comprare una casa lì. Saprebbe indicarmi un sito per farmi un'idea dei prezzi e delle reali possibilità offerte dal mercato immobiliare locale ? La ringrazio anticipatamente, Paolo C.

Caro Paolo, lo confesso. Anche a me piacerebbe acquistare una casa ad Istanbul, magari lungo il Bosforo, magari ad Ortakoy o a Beylerbey. No, non conosco il prezzo delle case e dell'immobiliare in genere. So solo che è altissimo, a meno che non si decida di andare nella parte asiatica e molto, molto lontano. Se però la Sua intenzione è seria, forse la potrebbe aiutare una persona che credo si occupi anche di questo genere di cose. Naturalmente non gratis, immagino.Si chiama Sander Oztay. Questa è la sua e-mail: sanderoztay@hotmail.com. Distinti saluti, Piero Incagliati

da: Massimo A.
Gentile Pietro, ho scorso con curiosità le lettere de <La voce dei lettori>, fermandomi qua e là a leggere quelle più interessanti, riconoscendomi in diverse situazioni raccontate o in varie sensazioni provate - per inciso io sono sposato con una bellissima ragazza turca e viviamo a Milano! Nel farLe i miei complimenti per portare avanti un sito del genere (che ho messo tra i miei preferiti e che d'ora in poi consulterò quotidianamente) vorrei rispondere alla lettera di Chiara S. (di Milano?) dicendole che ho provato (e provo ogni volta, andando in Turchia almeno due-tre volte all'anno) in tutto e per tutto quello che lei esprime nella sua lettera: odori, sapori, calore e un gusto qui ormai perduto per la vita e le piccole cose che ogni volta mi riempiono il cuore e mi fanno sentire come rinato quando torno nel grigiore della vita milanese. E purtroppo condivido anche la sensazione dell'ignoranza esistente nei confronti della Turchia e della sua storia.
Avrei piacere ad avere se possibile una e-mail di Chiara (o fare avere a lei la mia), per poter scambiarci qualche opinione di tanto in tanto, visto che mi sono trovato in totale sintonia con lei (incredibile come mi sia rispecchiato nelle sue parole quando ha detto "...trascinata dagli odori e dalle scene di vita quotidiana che un po' mi riportavano alla mia infanzia e ad una Italia di altri tempi", perché è la stessa cosa che provo io quando sono là!).
Altrimenti spero che comunque Chiara legga questa mia e-mail, che mi ha fatto piacere dedicarle. Un grande "In bocca al lupo" per il sito. Massimo A.

Carissimo Massimo, grazie per le tue parole sul sito. Le accetto di cuore. Spero che tu voglia seguirlo anche in futuro facendomi un po' di propaganda. Per quanto riguarda la e-mail, non posso accontentarti non avendo più l'indirizzo di Chiara S. Sappi però che, se anche l'avessi, non potrei dartelo per una questione di riservatezza alla quale è tenuto chi lavora in un giornale. Peccato! Peccato poi che sia stato a cancellare il link intitolato <Il Libro degli ospiti>, sorta di chat alla quale si rivolgevano quanti desideravano comunicare tra loro e scambiarsi opinioni sulla Turchia. Come ebbi a spiegare a suo tempo, qualcuno ne aveva approfittato per lanciare insulti e per battute di dubbio gusto nei confronti di una lettrice. Chissà chet u non sia fortunato e che, questa volta, sia Chiara S. a leggerti. Auguri per tutto, Piero Incagliati

da: Ferdinando F.
Salve, mi chiamo Ferdinando F. Dovrei andare in Turchia per 15 giorni ad agosto, precisamente a Bodrum. Dopo quello che è successo sono alquanto restio. Anche se le sue parole saranno tranquillizzanti rimango ugualmente perplesso ma informarsi non fa mai male. Le chiedo come è la situazione in Turchia, in particolare lungo la costa del Mar Egeo e del Mar Mediterraneo. Sono stati rafforzati i controlli? Ci sono sempre turisti? Non si può visitare una spiaggetta o una località nuova per non stare in ansia? La ringrazio anticipatamente, Ferdinando F.

Gentile signor Ferdinando, la stessa domanda me la rivolse - dopo l'attentato a Cesme - una mia collega che deve andare ad Antalya. La risposta è la stessa: quien sabe. Chi può sapere quello che faranno i terroristi. Informatomi comunque della attuale situazione presso l'Ambasciata turca mi è stato assicurato che sono state prese eccezionali misure di sicurezza. Ma bastano? Ha visto cosa è successo a Londra. Quando si opera dall'interno, è difficile sapere dove e quando il terrorismo colpirà. Si goda quindi, in serenità e pace, le sue vacanze anche perché l'albergo che lei mi ha citato credo sia tra i migliori della costa. Semmai si faccia una bella gita nella "spiaggia dei cammelli" che si trova in una isoletta davanti Bodrum oppure vada nella "spiaggia di Cleopatra" servendosi di un caicco. O ancora, vada nell'isola greca di Kos. In quanto ai turisti ce sono tantissimi. Pare che gli attentati non li abbiamo affatto spaventati. Le cronache parlano chiaro. Auguri, Piero Incagliati

da: Roberta G.
Buongiorno, spero di non disturbarla, Le scrivo per avere la sua opinione circa lo stato di sicurezza per i turisti nel est e sud est della Turchia. Mi sto accingendo ad organizzare un viaggio in quelle zone affittando un'auto e vorrei rassicurazioni da chi, come lei, ha informazioni superiori alle mie. La ringrazio molto per l'aiuto. Saluti, Roberta G.

Cara Roberta, quello che ho detto al signor Ferdinando vale anche per lei. E poi, mi creda, non ne so poi più di tanto! Comunque buon viaggio e, se va lungo la costa, faccia un bagno pure per me. Suo Piero Incagliati

da: Roberto F.
Buongiorno. Volevo sapere - visti gli avvenimenti in Turchia e visto che dall'8 al 22 agosto sarò a Bodrum per fare una crociera in caicco - se è prudente che mi muova. Grazie, Roberto F.

Caro Roberto, idem come sopra. Potrebbe fare una vacanza con Ferdinando. Auguri anche a lei, Piero Incagliati

da: Anna O.
Gentilissimo Pietro, ho visitato la bella Turchia nel 1999 rientrando in Italia nella mia città di Torino la vigilia del tremendo terremoto che sconvolse l'intera zona di Yalova. Da allora sto cercando assiduamente dei libri di cucina turca che tanto io che mio marito avevamo tanto apprezzato nei giorni vacanza trascorsi. Dove li potrei trovare? Grazie per la cortese attenzione, Anna O.

Cara Signora Anna, libri sulla cucina turca in Italia non se ne trovano. Può ad ogni modo fare una ricerca sul sito di <Turchia Oggi> andando sul link <Istanbul cafè> o su quello dell'Ufficio turistico turco passando sempre per il sito di <Turchia Oggi>. Sono trascorsi sei anni da quando lei è andata in Turchia. Non è forse ora di ritornarvi, magari il prossimo anno?  Affettuosi saluti, Piero Incagliati

da: Fabrizio G.
Gentile signor Incagliati, ho notato con piacere che riesce sempre a dispensare un buon consiglio o un indirizzo utile a chiunque le chieda consigli ed informazioni riguardo la Turchia e la cultura turca, provo dunque a porle anche il mio quesito sperando che possa in qualche modo aiutare anche me. Mi sto laureando in Lingua e letteratura turca all'università Orientale di Napoli con una tesi sulla riflessione sull'identità di genere nei romanzi di Duygu Asena. Sono mesi ormai che cerco un contatto con l'autrice senza riuscirci e un'adeguata bibliografia di riferimento al di là dei suoi romanzi e di studi generali sulle definizioni e rapporti di genere nella cultura turca. Ovviamente la mia prima referente per questi problemi è la professoressa che segue lo sviluppo della mia tesi, ma accetto con piacere qualunque indicazione suggerimento o aiuto che lei possa offrirmi per quanto riguarda la bibliografia o magari la possibilità di contattare direttamente la scrittrice. Ho notato la vostra rubrica "il libro" dunque sono fiducioso che lei possa aiutarmi in questo campo letterario. La ringrazio per la disponibilità: Cordiali saluti Fabrizio G.

Caro Fabrizio, forse ti conviene telefonare a nome mio direttamente al responsabile dell'Ufficio stampa dell'Ambasciata di Turchia in Roma, consigliere Suha Bacanakgil (06-45442475   e-mail: ambturstampa@fastwebnet.it). Vedrà che l'aiuterà a mettersi in contatto con la scrittrice Asena. Chi potrebbe sapere il modo di avvicinarla è anche la prof.ssa. Anna Masala, ordinaria di Letteratura turca alla Università <La Sapienza> in Roma. Altrimenti telefoni, sempre a nome mio, al prof. Necdet Adabag (0090-312-4408563), titolare della cattedra di letteratura italiana presso l'Università di Ankara o scriva alla signora Latife Bastug (e-mail: bastug@doruk.net.tr) che è sempre in contatto con l'Istituto Italiano di Cultura ad Istanbul. Mi faccia sapere, suo Piero Incagliati

da: Franco
Volendo andare a fare un viaggio in Turchia "spippolando" su Internet ho trovato il suo bel sito che oltre tutto da buoni consigli agli utenti. Mi permetto allora di farle una domanda anche io, pur se non del tutto in linea con le finalità del sito. Spero vorrà comunque rispondermi. Quale o quali tour operator mi consiglia? E quali sono le località assolutamente da non perdere? Grazie anticipatamente. Saluti e complimenti, Franco

Caro Franco, in linea di massima tutti i grossi operatori turistici sono buoni per cui non le resta che entrare in una agenzia e chiedere qualche depliant. Mi permetta di non fare nomi. Può ad ogni modo rivolgersi anche alla <Magister Toursr> di Istanbul, tra le più serie ed importanti compagnie turche in tema di turismo. Se vuole può mandare una e-mail alla signora Perisat (planning@magister.com.tr) e dire che l'ho indirizzata io. Sono sicuro che sarebbe in grado di organizzarle un bel viaggio. Tenga però presente che il biglietto del volo è conveniente acquistarlo direttamente in Italia sia con Alitalia sia con Turkish Airlines.
Lei mi domanda le località da non perdere. Dipende da quanti giorni ha a sua disposizione. E' d'obbligo, infatti, vedere Istanbul e.....mi permetta anche molto bene se si vuole assaporarla come conviene. Includendo l'isola grande dei Principi - che si trova al largo del Mar di Marmara - ci vuole per girarla almeno una settimana. Circa gli altri siti, basta partire dall'alto - vale a dire da Canakkale - e scendere giù fino ad Antalya ed oltre. Senonché l'Anatolia è grandissima. Per vederla tutta occorre fare più viaggi. Intanto però si premunisca di una buona guida. Le consiglio l'edizione <Edt>. Auguri, Piero Incagliati

da: Gianfranco R.

Salve, mi permetto di scrivere una e-mail per chiedere delle informazioni, nella speranza di non arrecare disturbo. Mi chiamo Gianfranco e prossimamente mi recherò ad Ankara con la compagnia di musica per esibirmi all'Ankara Castel Festival. Vorrei approfittare per comperare qualcosa da portare a casa. Procedo in ordine con le domande: 1) Si può acquistare anche dall'estero (per esempio in Italia) la valuta turca? Se sì, conviene? 2) Dove conviene comperare oggetti per la casa, souvernir, e soprattutto i tappeti? 3) Una volta alla dogana, in uscita ed anche in entrata per l'Italia, si potrebbero avere spiacevoli sorprese come il pagamento di tasse particolari per avere acquistato degli oggetti? Vi sarò molto grato se poteste rispondermi. Grazie anticipatamente e cordiali saluti, Gianfranco

Carissimo Gianfranco, nessun disturbo, Auguri, innanzitutto per il concerto. Spero che mi manderai una cronaca dettagliata dell'Ankara Castel Festival e qualche foto in modo da mettere il tutto in pagina. Sempre che ti faccia piacere. vengo ora alle tue domande: 1) in Italia non si può acquistare la Lira turca e d'altra parte non ne vedo la necessità in quanto l'euro in Turchia è moneta circolante. Oggi come oggi viene accettata più del dollaro. Comunque puoi cambiare tranquillamente anche in albergo perché c'è poca differenza con le banche locali; 2) Circa gli acquisti di oggetti, le cose più interessanti sono gli argenti, i tappeti e le ceramiche di Iznik o Kutaya. Naturalmente qualsiasi spesa è condizionata dalla serietà del venditore. Ad Ankara non conosco nessuno. Una volta però esisteva un ufficio del turismo che aveva anche oggetti da vendere. Dovrebbe chiedere in giro e farsi consigliare da qualcuno che è esperto. In particolare di tappeti. Per questi ultimi converrebbe andare direttamente nelle fabbriche che però non si trovano ad Ankara ma In Cappadocia, a Kars, sulla costa ed in altre parti dell'Anatolia; 3) Per quanto riguarda la dogana, nessun oggetto è tassabile. Attenzione però ai tappeti. Il venditore dovrà rilasciare una dichiarazione scritta che il tappeto non costa più di tanto altrimenti in dogana si possono passare guai. I kilim pare che siano esenti da tasse ma è meglio essere sicuri. Auguri, Piero Incagliati

da: Alfredo C.
Gentile signor Incagliati, mi rivolgo a lei, dopo avere visitato il vs sito, per sapere se è possibile contattare il prof. Scognamillo, autore di diversi volumi purtroppo introvabili. Avete forse un indirizzo o una casella di e-mail per poterlo contattare? Se sì, mi fareste cosa gradita inviandomi gli estremi. cordiali saluti, Alfredo c. (Arezzo)

Gentile signor Alfredo, non posso esserle utile in quanto ho perduto il suo indirizzo. Sono infatti alquanto disordinato. Potrebbe però - a mio nome - rivolgersi ad una mia carissima amica (non le scrivo il nome) che vive ad Istanbul e che fa parte dell'istituto di Cultura Italiano. Sono certo che - anche se ugualmente non ha l'indirizzo che lei chiede - saprà  procurarglielo. Questa è la sua e-mai: bastug@doruk.net.tr  Mi faccia poi sapere. Suo, Piero Incagliati

Gentile signor Franco, anche a lei faccio notare (benevolmente) che questa è la redazione di un giornale e non una agenzia turistica per cui non siamo in grado di dare risposte esaurienti. Dovrebbe rivolgersi all'Ufficio del Turismo turco il cui numero è 06-4871393. Ad ogni modo cercherò di essere esauriente il più possibile: i prezzi sono cambiati moltissimo da tre anni a questa parte anche perché in Turchia circola ormai l'euro che ha sfalsato tutto. La benzina costa all'incirca come in Italia. Non ricordo il cambio euro/Lira turca. la nuova divisa è entrata in circolazione il 1° gennaio scorso. Mi sfugge se può usare il Bancomat agli sportelli automatici. La guida <Lovely Planet> è molto buona, forse la migliore. Circa il viaggio da lei programmato dissento un po'. Personalmente mi terrei sulla costa (evitando Bursa, la Cappadocia ed Ankara) puntando (con partenza da Izmir e da Efeso)su Bodrum, Marmaris, Patara, Kalcan, Kas, Fethiye, Myra, Aspendos, etc, etc. Altrimenti farei l'interno con la Cappadocia ed in questo caso farei una puntato sul monte Nemrut. Ad ogni modo auguri, Piero Incagliati

da:Elena B.
Salve, mi chiamo Elena e sono una studentessa di scienze Politiche di Firenze e sto portando avanti una tesi sulla transizione demografica in Turchia. come può immaginare la raccolta del materiale non è molto facile. Lo chiedo se sa dove potrei rivolgermi per avere alcuni testi di indagini demografiche fatte dall'istituto di Statistica di Ankara e se sa dove potrei trovare informazioni su borse di studio per la Turchia. Grazie, Elena.

Carissima signorina Elena, l'unica cosa che deve fare è rivolgersi all'ambasciata di Turchia e parlare (a nome mio) con il consigliere stampa dott. Suha Bacanakgil. Il numero è: 06-45442475 (fax: 06-4455395  e-mail: ambturstampa@fastwebnet.it) Vedrà che sarà indirizzarla per il meglio anche per quanto riguarda la borsa di studio. Mi auguro però che lei parli l'inglese. Sempre per quanto riguarda la borsa di studio, ha pensato ad un Erasmus? Perché non ne parla con i suoi professori? Potrebbe fare le ricerche sul posto. Mi faccia sapere, Piero Incagliati

da: Manuela M.
Buongiorno. A Milano sto impazzendo per trovare una grammatica turca su base italiana. Sapreste cortesemente darmi delle indicazioni? Leyla.

Cara Leyla, non esiste una grammatica turca in Italia. Dovresti però rivolgere la stessa domanda al link <Il libro degli ospiti> dato che tempo addietro un giovane affezionato del sito <Turchia Oggi> aveva affermato di essere entrato in possesso di una. Mi dispiace, Piero Incagliati

da: Andra G.
Salve signor Incagliati. Sono un ragazzo di Roma appena tornato da un viaggio ad Istanbul. Per vari motivi, ho la speranza in futuro di poter vivere in Turchia! Sicuramente non è il Paese più ricco al mondo, di questo sono consapevole. La vita è dura, ma...ho questa necessità e la voglia di vivere in Turchia (Istanbul). Devo iniziare l'Università (ho 20 anni), ecco perché chiedo informazioni a lei sugli eventuali studi che potrei intraprendere per una successiva specializzazione in Turchia, o vita lavorativa in quel paese. Saprebbe consigliarmi qualche passo per riuscire in questa impresa? La ringrazio per un eventuale aiuto, Andrea G. (Roma)

Carissimo Andrea, voglio azzardare. Mi sa tanto che tu ti sei innamorato di una bella ragazza turca altrimenti tutto questo interesse per l'ex Paese ottomano mi sembra strano. Per carità la Turchia è affascinante, i suoi abitanti sono affabilissimi, le città come Istanbul sono struggenti specie quando la stagione è buona e la sera il Bosforo si illumina di milioni di luci; ma da qui a voler viverci, o meglio specializzarsi presso un ateneo turco quando qui da noi ci sono atenei alla pari con i migliori college americani, mi pare un coup de tete dettato dalla giovane età. Se posso darti un consiglio: vedi intanto di studiare e di laurearti a Roma (che è sempre la migliore Università specie se si tratta della Sapienza) e nel frattempo comincia a capire cosa vuoi fare. Questo è il mio consiglio. La Turchia, benché sia facendo passi da gigante, è ancora molto indietro rispetto all'Italia, Paese che può offrirti certamente di più. Una cosa comunque la puoi fare: scrivi all'Ice una e-mail e fatti dare i nominativi delle imprese italiane che hanno impiantato attività industriali in Turchia. Pirelli e Astaldi sono un esempio. Potresti indirizzare i tuoi studi verso attività richieste proprio da queste società e magari, un domani, trovare un posto come dipendente italiano in Turchia. Faccio un gioco di parole. In Turchia sì, ma da lavoratore italiano. Auguri e ...riscrivimi. Con affetto, Piero Incagliati

da: Bruno M.
Egregio signor Incagliati, mi permetto approfittare della sua gentilezza per chiederle, se può, una in formazione. Verso fine giugno vorrei fare una gita organizzata in quei luoghi così affascinanti, ma ho un problema: purtroppo soffro il mal d'auto e non conosco le condizioni delle strade in quella regione. Considerando la morfologia del territorio, temo che siano tortuose e forse non asfaltate in alcuni tratti. Se lei ha conoscenza in merito potrebbe confermare o meno la mia impressione? Grazie per la sua attenzione, Bruno M.

Gentile signor Bruno, forse lei pensa che la Turchia sia ancora quella di venti anni addietro con strade non asfaltate. Giusto venti anni fa ero stato per la prima volta in Cappadocia, per ritornarvi ancora una volta alla fine di aprile. Si rassicuri: le arterie sono tutte superstrade e per chilometri e chilometri talmente diritte che sembra di attraversare il deserto degli Stati Uniti. Solo che qui, in Cappadocia, è tutto verde.
Non mi dice da dove cominciate il viaggio. Se partite da Ankara, passerete a fianco del grande lago salato, il più grande della Turchia dopo il Van. Sono molte ore di pullman. Se invece andate con l'aereo fino a Kayseri, il percorso è molto breve. Unico inconveniente è che l'ultimo volo Istanbul-Kayseri arriva a destinazione in piena notte. Cosa altro posso dirle? In caso di gravi disturbi, provi con il cerotto. Dicono che faccia bene. Buon divertimento, Piero Incagliati

da: Sevim A.
Salve, signor Incagliati: Io sono Sevim A.. Solo di recente ho saputo del vostro sito. Sono in Italia da quattro anni e lavoro all'Istituto Orientale di Napoli come docente di lingua turca. Ho visto sul web alcuni newsletter dove si chiedono informazioni circa corsi di turco. Io potrei essere utile. Grazie e complimenti per il suo lavoro. Disponibile ad offrire anche il mio contributo. Il mio indirizzo è: aktasit@yahoo.it Arrivederci, Sevim A.

Caro signor Sevim, la ringrazio per le parole gentili e per la collaborazione. Spero che qualcuno si faccia sentire. Non ho messo il numero del suo cellulare per questioni di riservatezza. Lei però può sempre affidarsi anche al link <Il libro degli ospiti>. Auguri, Piero Incagliati

da: Luca M.
Gentile Pietro Incagliati, ho bisogno di una risposta definitiva perché ognuno la dice in maniera differente. Vorrei recarmi in Turchia per vedere la finale di Champions league il 25 maggio. Devo fare il passaporto o no? La polizia di Malpensa dice di no; alcuni dicono di sì. Lei cosa dice? La ringrazio anticipatamente. Cordiali saluti, Luca C.

Gentile signor Luca, come sempre quando si tocca l'argomento del passaporto si fa confusione. Per andare in Turchia il passaporto è necessario e non perché lo richieda la Turchia quanto perché lo vuole l'Italia in entrata. Se poi in aeroporto l'agente che sta al bureau si accontenta della carta di identità dal momento che chi si presenta è un cittadino italiano, tanto di guadagnato. Ma l'agente potrebbe essere anche pignolo e allora sono storie. Quindi sta a lei rischiare. Come che sia, la questione non è stata mai chiarita. Perché non chiede maggiori lumi in questura. Se parte, buona partita e mi saluti Istanbul. Piero Incagliati

da: Veronica V.
Gentile signor Piero, le scrivo per chiederle una informazione. Ha per caso il nominativo di insegnanti che impartiscano lezioni private di turco a Milano (oppure anche corsi collettivi)? Rimango in attesa di una sua sollecita risposta e la ringrazio in anticipo, Veronica.

Gentile Veronica, non saprei proprio a chi indirizzarla. Provi comunque a chiedere al consolato generale di Turchia il cui numero di Milano è: 02-5513370 (fax: 02-55181811   e-mail: milanobk@tin.it) oppure all'Ufficio stampa dell'Ambasciata turca a Roma (06-45442475    fax: 06-4455395  e-mail: ambturstampa@fastwebnet.it). Di più non posso esserle utile. Saluti, Piero Incagliati

da: Carolina P.
Sono una studentessa universitaria della facoltà di Economia di Brescia. Desidero avere qualche informazione su Istanbul al fine di decidere se accettare o meno una proposta dell'<Erasmus>. Recentemente mi sono documentata su questa città ma ancora ho tanti dubbi. So che è una città in via di sviluppo specie a livello economico-commerciale ma con tutta una serie di problemi per quanto riguarda la parte politico-culturale. In breve....se vi foste chiesto di dare un consiglio ad una giovane di 20 anni su una trasferta di 10 mesi in questa città, cosa consigliereste? In attesa di una vostra riposta, cordiali saluti Carolina P.

Gentile signorina Carolina, mi scuso intanto per la risposta in ritardo dal momento che forse lei ha già deciso. Ora dare consigli è sempre difficile per cui non le risponderò se non indirettamente. Vincere una borsa <Erasmus> è sempre una gran bella cosa. E' altrettanto (ma questo è il nostro punto di vista) andare ad Istanbul, città stupenda sotto ogni punto di vista. Anche culturalmente, mi creda. Sicuramente è una metropoli alla pari con le più moderne città del mondo. Può soddisfare ogni sua esigenza quale il desiderio di andare a teatro, sedersi nei migliori caffè e ristoranti, godere la vita by night. Ovvio che ogni città ha sempre il suo rovescio della medaglia per cui è inutile raccomandare che non bisogna mai avventurarsi in parti che non si conoscono. Ma questo è un discorso che esula da quello che lei chiede. Anche l'Università è molto buona. Insomma, potrebbe rimanere appagata. Ad ogni modo, se dovesse decidere per il sì, si tenga in contatto anche il nostro Consolato generale e con l'Istituto di Cultura Italiano. Al momento opportuno potrei anche metterla in contatto con alcune signorine turche che si sono laureate in Italia. Mi riscriva, Piero Incagliati

da: Roberto A.
Egregio direttore, ho appreso da Internet che è stata allestita dall'Associazione Palatina Istanbul una mostra dal titolo "Istanbul e l'Italia 1837-1909. Architetture, immagini, progetti" in cui si parla dell'architetto Raimondo D'Aronco. Dovendo predisporre un sito sulla vita e l'attività del famoso architetto friuliano, le sarei molto grato potesse indicare se la manifestazione sia stata accompagnata dalla pubblicazione di un catalogo: ed in caso affermativo se fosse possibile averne copia, naturalmente addebitandomene le spese. Nel ringraziarla per la cortese attenzione, porgo distinti saluti. Architetto Roberto A.
Ps: Ci è parso utile riprendere la prefazione di uno studio-analisi: La rassegna è composta da otto sezioni con riproduzioni di materiale iconografico. E' un tutto nel passato, in una Costantinopoli fin de secle e inizi del nuovo che vive il suo decadentismo culturale e storico, tra rivolte, sedizioni e repressioni fino alla I° guerra mondiale, alla sconfitta dell'Impero ottomano.

Egregio Architetto, mi sono subito informato presso la presidente dell'Associazione Palatina Istanbul. prof.ssa Eugenia Bolognesi, se potevo mettervi direttamente in contatto. Mi ha detto di sì per cui credo che le convenga chiamare la signora il cui numero di telefono è 06-8553794 (cell: 333-5896988   e-mail: eugenia.marta@tiscali.it). Si metterà a sua completa disposizione per tutto quello che le interessa. Tenga presente che su D'Aronco è stato scritto un articolo che troverà nel link <Angoli nascosti> del sito www.e-turchia.com  . Colgo l'occasione per offrile ospitalità nel mio sito qualora desiderasse anche lei scrivere qualche cosa sulla Turchia. Mi creda, Piero Incagliati

da: Eda B.
Buongiorno, il mio nome è Eda B. Leggendo con mio marito la posta di <Turchia Oggi> hi visto l'annuncio per la società <Belvedere> e vorrei sapere se ci sono opportunità di lavoro. Ho 27 anni, sono laureata in economia (Università di Denizli) e da dieci anni svolgo la professione di giornalista, Negli ultimi cinque anni ho lavorato per l'agenzia <Dogan Habr Ajansi > (Dha). Attualmente sono la corrispondenza di <Dha> per i Paesi Baltici. Parlo l'inglese (scritto discreto, parlato molto buono) e sto studiando intensamente l'italiano. Sono sposata con un ragazzo italiano e vivo in Lituania dove mio marito è direttore di uno stabilimento tessile. Pensiamo di tornare in Italia alla fine di quest'anno e conto entro quella data di avere un livello di italiano almeno discreto, anche se sono cosciente del fatto che ci vorranno alcuni anni prima che si possa pensare di fare la corrispondente in italiano. Rimanendo in attesa di una vostra cortese risposta, vi porgo i miei più cordiali saluti. Eda

Gentile signora, mi chiede di opportunità di lavoro dall'Italia per la società <Belvedere>. Le conviene rivolgersi direttamente al titolare, mr.  Sander Oztay. Parla molto bene l'italiano ed è persona affabile. Lo chiami a nome mio. Il suo numero è 0090-212-2911037 oppure 38 o 39.  L'e-mail è invece: sanderoztay@hotmail.com  Mi faccia poi sapere, Piero Incagliati

da: Delia C.
Gentile direttore, nel bene o nel male, in questo periodo sto (soprav)vivendo nella "Città senza Dio (Izmir) e nella zona di Karyyaka. Il 30 marzo u. scorso mi sono trovata nel bel mezzo di una manifestazione pacifica della quale purtroppo non ho compreso significato e motivazioni. Dominava il colore rosso (ovvio?), c'erano parecchie fiaccole e ritratti (primi piani in bianco e nero) di uomini. Erano evidenti le date del "30 marzo-17 aprile".  Scusando l'ignoranza ma apprezzando la curiosità, potrebbe darmi qualche informazione in merito? Ne approfitto per chiedere un parere sul libro di Andrew Mango. "The Turks today". Cordiali saluti, Delia. C.

Gentile Signora (o Signorina), Lei si dichiara ignorante. Le dico allora che è in buona compagnia perché, non sapendo cosa risponderle, lo sono anche io. E sono, tra l'altro, curioso di sapere cosa significassero quei colori nella manifestazione da lei citata. Ho spostato l'interrogativo in altre fonti senza esserne però appagato. Vedrò di informarmi con maggiore insistenza e chissà che entrambi non si rimanga alla fine soddisfatti. Lei comunque non mi dice dove vive. Perché se la sua abituale residenza fosse ad Izmir, potrebbe rivolgersi direttamente al Consolato italiano il cui rappresentante è persona gentile e disponibile. Da lei vorrei poi sapere perché definisce Smirne la "Città senza Dio". Sempre che lei abiti in questa città, avrei piacere di conoscerla e di capire il perché del suo scetticismo. A fine aprile infatti con un gruppo di amici mi troverò ad Izmir e sarebbe l'occasione per uno scambio di idee. In quanto al libro di Mango (storico inglese che ho conosciuto l'anno scorso ad Antalya e che considero una delle persone più preparate) devo sottolineare che il testo è uno dei migliori che siano stati scritti sulla Turchia. Mi ricontatti. Distinti saluti, Piero Incagliati

da: Antonio M.
Non so se Lei sia la persona giusta. Siamo un gruppo di amici che hanno vissuto per un anno in Turchia apprezzando molto la cucina locale. Tornati a Roma, dove risiediamo, abbiamo però riscontrato che non esistono (o almeno non ne abbiamo trovati) ristoranti con la cucina turca. Le risulta in contrario?  Vorremmo metterci in contatto con la comunità turca anche per parlare dell'argomento. La ringraziamo anticipatamente dell'attenzione prestata e delle eventuali indicazioni che ci potrà dare. Un saluto, Antonio M.

Cari amici, a Roma (che io sappia) non esistono ristoranti o locali con cucina turca. Fino a poco tempo fa ce n'era uno in Trastevere ma credo che abbia chiuso. C'erano poi camerieri turchi che lavoravano in una trattoria in via Merulana ma niente di più. Intendiamoci bene: quando si parla di cucina turca (tra le migliori che esitano nel Mediterraneo) occorre distinguere. Un conto è la vera cucina turca - fatta con ingredienti dell'agricoltura e della pastorizi a turca che vengono portati settimanalmente a Roma via aereo - un conto è trovarsi davanti a degli improvvisati cuochi che tirano a campare facendo leva magari su un falso doner kebab. Quello che avete mangiato in Turchia, non lo mangerete certo a Roma. Ad ogni modo, se vi rivolgete con una e-mail al link di <Turchia Oggi> dal titolo <Il libro degli ospiti>, il tam-tam potrebbe dare una risposta alla vostra domanda. Circa il desiderio di conoscere una comunità turca, sappiate che nella capitale esiste una Unione italo-turca. Potreste rivolgervi al suo vice-presidente, signor Omer Engin As (titolare di una agenzia viaggi) il cui numero di telefono è 06-4741426. Fatemi sapere, Piero Incagliati

da: Nausica G.
Sono una attrice di teatro e sto lavorando ad un progetto teatrale, di creazione, itinerante. Sono alla ricerca di compagnie di teatro turche, interessate ad una eventuale collaborazione. Il progetto ha come intento quello di far conoscere culture differenti che si affacciano nel Mediterraneo. Lei conosce qualcuno che potrei contattare? la ringrazio molto, Nausica G.

Cara Nausica, penso che la migliore cosa sia rivolgersi alla direttrice dell'Ufficio turistico turco che si trova a Roma in piazza della Repubblica (tel. 06-4871190 / 06-4871393  fax. 06-4882425   e-mail: turchia@turchia.it). Parla bene l'italiano ed è - oltre che persona colta - preparata ad esaudire un tipo di domanda quale quella che lei mi ha fatto. Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da: Irina R.
Buon giorno, avrei bisogno di un informazione in quanto ho prenotato una vacanza di sette giorni in Turchia, precisamente Antalya-Kemer. La prenotazione è stata effettuata dalla Romania, dai miei genitori con cui dovrei partire, invece io sono a Milano e dovrei raggiungerli direttamente al Kemer. Ora la mia domanda è: sa per caso se c'è qualche mezzo che parte dall'aeroporto di Antalya per raggiungere l'albergo <Le Jardin Resort Hotel>? Può cortesemente darmi un'indicazione? In attesa di un vostro cenno, ringrazio anticipatamente e porgo i miei saluti, Irina R.

Gentile Signorina, no! Non so risponderle in quanto questa è la redazione di un giornale. Dovrebbe rivolgersi all'Ufficio del Turismo turco di Antalya (veda la e-mail su internet) oppure a quello di Roma (06-4871393). Tenga presenta però che ad Antalya, come in qualsiasi altro aeroporto turco, esiste un servizio taxi 24 ore su 24 e, mi creda, a prezzi molto bassi rispetto all'Italia. Conviene però sempre contrattare prima, o in Lire turche o in euro. Buona vacanza a lei e ai suoi genitori, Suo Piero Incagliati

da Massimo M.
Gentile Pietro, sono proprietario di una bella barca a vela battente bandiera italiana e ferma per il rimessaggio invernale a Bodrum. Ho necessità di spedire dall'Italia due frigo particolari ma mi stanno facendo un sacco di problemi. Può indicarmi una soluzione in merito? E' necessario un power of attorney ad un agente broker turco? Un notaio italiano è autorizzato ad autenticare la mia firma per questo o esiste una procedura più semplice? Grazie. resto in attesa di una sua risposta, Massimo M.

E dire che noi ci davamo le arie da intellettuali, qui a <Turchia Oggi>, pensando  di fare del nostro sito il centro focalizzatore per un più ampio dibattito politico-culturale. Ed invece, ecco che dobbiamo rispondere nientemeno che... di frigoriferi. Caro signor Massimo, stiamo scherzando. Ci fa sempre piacere quando qualcuno ci scrive per chiedere informazioni o consigli. Vuol dire che ci segue. Solo che non sappiamo come esaudire la sua richiesta in quanto digiuni di questioni doganali. Veramente. Potrebbe però rivolgersi, a nome nostro, al signor Omer Engin As (nativo tra l'altro di Bodrum) che può certamente indicarle la strada giusta per quello che lei chiede (il numero è: 06-4741426). Oppure faccia capo all'Ufficio consolare presso l'ambasciata di Turchia (06-4469932). Una cosa comunque non ha specificato: chi le sta facendo dei problemi? L' autorità turca o quella italiana? Ci faccia sapere e ci riscriva. Piero Incagliati

da: Altan
Caro Direttore, vorrei rispondere a quello che ha scritto il signor Giovanni circa quanto successo ad Istanbul l'antivigilia dell'8 marzo, Festa della Donna. Io ero presente e con me, quel giorno, c'erano anche il mio socio ed alcune amiche. Vuole la verità in poche righe? Ebbene, sappia, che ripetutamente gli agenti di polizia avevano avvertito le manifestanti a stare tranquille e a non eccedere. Ma quelle niente: urlavano e provocavano secondo una chiara strategia di provocazione. Ne parlavano anche tra di loro dicendo che più si faceva chiasso più la troika UE, in visita ad Ankara, avrebbe protestato con il Governo di Ankara. Vede io sono un turco, anche se lavoro in Italia. Quindi conosco bene la lingua dei miei connazionali e mi rendevo conto che di lì a poco sarebbe successo il parapiglia. I miei amici mi chiedevano spiegazioni e il perché di tale tumulto che non aveva giustificazione in quanto una Festa della Donna deve svolgersi tranquillamente. Oltre tutto - e lo affermo con cognizione di causa - chi manifestava non aveva avuto neppure il permesso di farlo. Mi sembra che pure in Italia, per scendere in piazza, occorra il permesso della Questura o della Prefettura. Conclusione: la manifestazione è degenerata con lanci di sassi e slogan contro la polizia. Ovvio che poi questa abbia reagito, anche se forse troppo duramente. Io sono contro chi alza le mani contro le donne ma occorre anche rispettare la legge e le istituzioni. Ecco, questo volevo precisare. Buon fine settimana. Mi creda, Suo Altan

Egregio Signor Altan, diversamente da lei io non ero ad Istanbul e quindi non posso sapere come si siano svolti i fatti. Nel precedente numero di <Turchia Oggi> avevamo comunque già avanzato il sospetto che gli incidenti di Istanbul fossero stati provocati per mettere in difficoltà il Governo Erdogan di fronte all'Unione Europea. Ne siamo più che convinti. La polizia però deve imparare a sapersi controllare meglio, altrimenti il rischio è che una manganellata sulla testa di una donna faccia più danni all'immagine di un Paese di mille leggi controverse. Buon fine settimana anche a Lei, Piero Incagliati

da: Giuliano Caponi
Apprezzo molto il fatto che esista un notiziario sulla Turchia, soprattutto trovandomi ad Izmir senza parlare il turco. Avevo talmente ben considerato la scoperta fatta casualmente navigando in rete che l'avevo subito aggiunta tra i miei preferiti. Oggi, lo sconcerto: circa i fatti dell'8 marzo ad istanbul. Mi dica lei come si fa ad aggiungere un corsivo di quel tipo dopo aver riportato l'articolo di Cecilia Zecchinelli del <Corriere della Sera>. Mi dica lei con quale coraggio si possa giustificare l'aggressione barbara operata da parte della polizia contro donne inermi. E non mi risponda che non era un corsivo giustificatorio: si parla apertamente di"...piano ben preciso di destabilizzazione della Turchia" da parte di "...fasce più estremiste di alcuni movimenti che vogliono il dissolvimento e la disgregazione dello Stato turco". Non giudico i metodi della polizia turca, non essendo molto differenti da quelli che fino a 40 anni fa utilizzava quella italiana. Quello che sconcerta è che sul suo foglio online non solo non si condannino questi atti degni di un Paese del terzo mondo, ma che trovino anche giustificazione, ricorrendo a parallelismi, mi perdoni, assurdi con la nostra storia nazionale: la ricerca del morto ad ogni costo non mi risulta facesse parte né della manifestazione dell'8 marzo ad Istanbul né, tantomeno, a quella del 13 maggio 1977 che vide la tragica fine di Giorgiana Masi che, per la cronaca, era radicale e non una autonoma e tra le due cose c'è una bella differenza. Insomma, caro direttore, quel corsivo non rende un buon servigio né alla Turchia, dando l'idea di considerare lecito bastonare gli oppositori chiunque essi siano senza uno straccio di critica da parte del corsivista, né al mio e al suo paese, l'Italia, che ha conosciuto in passato le violenze di piazza, i morti e le repressioni, ma che non può no condannare senza mezze misure lo squilibrio tra offesa e risposta da parte della polizia. non voglio, infine, neppure commentare l'assurdo assunto sull'Unione Europea che "...al solito, non capisce nulla". I miei saluti, Giuliano C.

Mi auguro signor C. (mi limito alle iniziali del cognome come faccio con tutte le lettere che arrivano redazione) che, dopo questa sua sfuriata, si rilegga quello che lei chiama corsivo e si ricreda sul contenuto dello stesso. Insisto: lo legga bene. Si accorgerà allora che la premessa era proprio una condanna dei metodi usati in quella circostanza tanto è vero che si parla di "involuzione" rispetto a certe anticipazioni femministe di un tale chiamato Ataturk. Mi sono permesso fare solo un distinguo, e non per giustificare (come lei asserisce) le manganellate sulle donne scese in piazza l'antivigilia dell'8 marzo, quanto per analizzare i retroscena di alcune manifestazioni che sovente sono strumentalizzate. Nel caso specifico, non so se lei si trovasse ad Istanbul. Ma anche se fosse stato sul posto, mi è parso di capire che non sa la lingua locale e quindi non poteva afferrare quello che si dicevano le manifestanti. Ebbene sappia che invece alcuni turchi, che lavorano e vivono in Italia, si trovavano sul posto ed il senso l'hanno capito bene: irretire al massimo, con lancio di sassi ed altro, la polizia per provocarne una dura reazione di modo che sarebbe stata conseguenziale la reazione della troika UE in visita ad Ankara. Se non è strumentalizzazione questa! Per onore di cronaca, va precisato però che neppure io mi trovavo ad Istanbul in quelle ore. Al contrario, signor C., mi sono sempre trovato nelle nostre manifestazioni di piazza, da giornalista, a prendere bastonate dalla polizia, dagli autonomi e dalle femministe perché quando ti trovi in mezzo nessuno sta a guardare se hai una fascia al braccio con su scritto "Stampa". Lei c'era nel 1977 a Bologna, a Roma e a Milano? C'era negli anni a seguire del terrorismo rosso? Chi ha scritto che Giorgiana Masi era una autonoma? La povera Giorgiana, quel giorno di 28 anni fa, è morta perché qualcuno dietro il sipario voleva che scoppiassero gravi incidenti e quindi il morto. Ma poteva essere un'altra persona. Poco importa. Le violenze di piazza e le vittime sono sempre la conseguenza dell'odio, mi creda. E di odio ce n'è tanto anche oggi, in Italia, in Turchia, in Europa. Odio politico, odio etnico. Odio, mi permetta, anche nei confronti della polizia. Un refrain vecchio che non meraviglia più.
In quanto all'Unione Europa, mi permetta di non replicare alle sue critiche. Il discorso ci porterebbe troppo lontano. La saluto cordialmente nella speranza che voglia sempre leggerci. Piero Incagliati

da: Claudio R.
Sono Claudio e sto organizzando nel mese di agosto - assieme alla mia famiglia - un viaggio in auto in Turchia lungo la costa. Vorrei ricevere depliant e cataloghi sui luoghi di attrazioni e pernottamenti economici al fine di organizzare al meglio questo tour. Per ora vi ringrazio e aspetto notizie. Claudio R.

Carissimo Claudio, mentre mi felicito per la scelta di un viaggio lungo la costa turca, Le faccio presente (come già ebbi a sottolineare in tantissime altre occasioni) che questa è la redazione di un giornale e non una agenzia turistica ragion per cui non abbiamo depliant o cataloghi di sorta. Me ne dispiace. Le posso però indicare a chi può rivolgersi: provi a contattare l'Ufficio del turismo turco che si trova a Roma in piazza della Repubblica. il numero di telefono è: 06-4871393. Auguri, Piero Incagliati

da: Marco
Caro direttore Incagliati, sono un cittadino italiano sposato con una turca. Viviamo ad Istanbul ma vorremmo trasferirci in Italia. Le chiedo: è meglio fare il ricongiungimento familiare o puntare sul visto?. Che differenza c'è tra le due cose? Ed ancora: la pratica del Nulla Osta (polizia) è svolta dal Consolato o devo darmi da fare direttamente io presso la Questura? Distinti saluti e tante grazie, Marco

Caro Signor Marco, mi chiede cose a cui non so proprio rispondere. Mi scusi, però! Perché non si rivolge direttamente al Consolato generale italiano di Istanbul? Se non le sanno loro queste cose? Mi dicono che ci siano funzionari molto competenti. Sono certo che sapranno indirizzarla al meglio. Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da Claudio, Diego e Salvatore
Gentile signor Piero, ho appena visitato il suo sito. Siamo tre ragazzi e vogliamo organizzare un viaggio in Turchia bicicletta-treno. Esiste una cartina delle ferrovie turche in lingua inglese o in italiano? Ringraziandola per il tempo che ci dedicherà, la salutiamo. Claudio ed amici.

Cari Claudio, Diego e Salvatore, non credo proprio esista una cartina ferroviaria come voi la desiderate. Non credo neppure esista in turco. Naturalmente, una volta che siete arrivati in Turchia, la cosa sarà diversa. Scordatevi però una cartina nella nostra lingua. Per saperne di più (non mi dite in quale città abitate) rivolgetevi all'Ufficio del Turismo turco (06-4871393). Quello che vi posso dire, invece, è un'altra cosa; molto importante. La Turchia è il Paese meno adatto per muoversi su rotaia avendo una rete ridotta e alquanto scarsa. La combinata treno-bicicletta poi è quasi fantascienza. Potreste al contrario girare per il Paese con i pullman di linea che sono modernissimi, veloci, e coprono l'intero territorio anatolico. Se acquistate la guida <Edt> avrete la possibilità di vedere tutti gli spostamenti da città a città. Buona viaggio. Piero Incagliati

da: Cinzia e Filippo A.
Siamo due cittadini italiani che hanno acquistato una casa in Turchia. Vorremmo sapere come fare per lasciare il nostro gommone in Turchia e non essere costretti a portarcelo avanti e indietro con la nave. Purtroppo al porto di Cesme segnano sul passsaporto il numero di telaio del carrello e quello del motore. Non possiamo uscire dalla Turchia se non ci riportiamo indietro l'imbarcazione. Alla dogana sono rigidi ed è difficile capirsi.
Allo stato attuale non siamo ancora in possesso del tapu della casa che arriverà entro un anno circa. Potreste per cortesia aiutarci a trovare una soluzione (visto, permesso, certificazione) su come regolarci? Vi saremmo molto grati, Cinzia e Filippo A.

Gentili amici, ritengo che la cosa migliore da fare sia quella di rivolgersi al Consolato italiano di Izmir che, per competenza, copre anche l'area territoriale di Cesme (a proposito, complimenti per l'acquisto di una abitazione in un posto di mare così bello). Se andate sul sito di <Turchia Oggi>, vedrete che c'è un link proprio su Izmir. Troverete così il numero di telefono del Consolato. Chiedete di parlare direttamente con il nostro rappresentante che è persona squisitissima. Di più non saprei quale consiglio darvi. Vostro, Piero incagliati

da: Giovanni Scomparin
Ho visto alla tv italiana e nei canali satellitari le immagini della manifestazione in cui la polizia ha picchiato donne inermi. Mi sembra una vera vergogna in un Paese civile quale è (e dice di essere) la Turchia. Meglio che mi fermi qui.

Nulla da eccepire.

da: Maria Laura P.
Caro dott. Incagliati, non sono sicura che lei abbia ricevuto la mia seconda email così tenterò di nuovo. Innanzitutto grazie per avermi risposto, cercherò di essere più chiara. Le dicevo che il mio ragazzo vorrebbe venire a lavorare in Italia. In Turchia è maitre di sala ma non sempre riesce a lavorare tutto l'anno; per questo motivo quando ha chiesto il permesso di avere il visto, anche solo turistico, per venire in Italia ha avuto risposta negativa. Lei sa bene quanto sia complicato, per un cittadino turco, ottenere il visto. Inoltre non parla praticamente italiano ed io vorrei tanto aiutarlo a trovare un lavoro qui, facendogli da intermediario. Quello che le chiedevo dunque è se lei conosce qualcuno o qualcosa a cui potermi rivolgere (un ufficio di collocamento per stranieri, se esiste, o presso il consolato turco) che possa indicarmi, consigliarmi come fare per aiutarlo a trovare un lavoro. La ringrazio molto per l'attenzione
cordiali saluti, Maria Laura P.

Cara Maria Laura, il quesito che mi pone è serio e complicato a risolversi tenuto conto che in Turchia il consolato italiano non concede facilmente il visto per l'espatrio neppure per motivi turistici. Pensi che ci sono persone turche, mie amiche, che vengono almeno una volta l'anno a Roma per motivi di scambi culturali eppure trovano difficoltà. Mi chiedi di indicarti se esiste una struttura in Italia che si occupa di questi casi. Francamente non ne sono al corrente. Potrebbe informarsi presso l'Ufficio consolare turco a Roma (0039-06-4494218) o a Milano (0039-02-5513370). Due potrebbero essere le strade perché il suo sogno si realizzi: o sposare il ragazzo in questione al quale, credo, lei voglia bene; oppure rivolgersi ad una agenzia viaggi turca e sentire se fanno tour per gruppi in Italia. Se le rispondono positivamente, penso che il visto diventi collettivo. Ed allora il problema sarebbe risolto. Si informi e tanti auguri. Piero Incagliati

da: Angelo C.
Gentile Signor Incagliati vorrei cortesemente qualche informazione sull'import-export dei motorini in Turchia e le sue prospettive future. Cordiali saluti, Angelo C.
Ps: realizzo uno studio per la <Formaper>, Camera di Commercio di Milano.

Carissimo Signor Angelo, sono sorpreso che la Camera di Commercio alla quale lei fa riferimento non sappia dare una riposta alla sua domanda. Ad ogni modo potrebbe rivolgersi al Consolato generale turco di Milano (02-5513370) che ha anche una sezione commerciale. Altrimenti mandi una e-mail (sanderoztay@hotmail.com), facendo il mio nome, al signor Sander Oztay titolare di una società di export-import che, tra le tante cose, provvede non solo a prendere in consegna in grandi depositi qualsiasi tipo di materiale (come potrebbero essere i motorini) ma si occupa anche della vendita in Turchia e delle pratiche giuridico-commerciali. Il suo numero di telefono è 0090.212.2911037. Di più non so che dirle. Mi creda, Piero Incagliati

da: Esra Canepa
Buon giorno. I,ve found your website about Turkey while I was surfing on Internet. As being a young turk native of Istanbul, I am living in Milano with my italian husband. I'm really surprised and interest about the carnival?! of Turks (or Turkey) in Moena. Do they still have it? How can Ia get information, so I can share with my turkish friends? Best Rgds, Esra C.

Gentile Signora Esra, l'articolo è stato scritto qualche anno fa da un giornalista turco dell'<Hurriyet> di nome Reha Erus. Se lei fa una ricerca in Internet sul sito Moena, troverà sicuramente la e-mail ed il numero di telefono sia del Comune sia dell'Ufficio del Turismo del luogo. Può quindi rivolgersi a loro per le informazioni che chiede. Forse, oggi come oggi, la festa non si fa nemmeno più. Mi faccia sapere, però! Suo, Piero Incagliati
P.S.Per l'articolo pubblicato su Turchia Oggi basta cliccare su Tradizioni di Instanbul Cafe'

da: Alessio Fabio P.
Egregio Sig. incagliati, mi chiamo Alessio Fabio P., ho 34 anni e da circa 3 anni sono fidanzato con una ragazza turca. Lei forse può aiutarmi a sapere quale documentazione è necessaria per poterla sposare, in italia o in Turchia. Lei è di Marsin. Al consolato di Izmir mi hanno detto che, dopo aver presentato la documentazione necessaria della ragazza, con relative traduzioni vidimate dal console,  devono passare 6 mesi prima che ci possiamo sposare. E' tutto vero? In italia sarebbe più facile?  Eventualmente quale documentazione sarebbe necessaria in Italia? Ho appena visitato il sito del consolato di Izmir, il quale dice che non si possono effettuare matrimoni in consolato se non sono di cittadinanza italiana, quindi questo mi fa dedurre che comunque non ci saremmo potuti sposare in quanto lei turca. Sono molto confuso. Mi può aiutare ad orientarmi in questo ginepraio burocratico? Aggiungo anche che io faccio un lavoro stagionale; sono chef, e lavoro  per un grosso tour operator italiano, quindi viaggio molto. Anche la mia ragazza è maitre, quindi subito dopo il matrimonio, vorremmo lavorare insieme in giro per il mondo. Spero vivamente che lei mi possa dare risposte che mi aiutino. Grazie per quello che potrà fare per me, Alessio Fabio Pasotti

Caro Alessio, mi sono subito informato presso l'Ambasciata di Turchia in Roma del suo caso. Chiami subito il consolato turco e vedrà che sapranno risolvere il suo problema. I numeri sono 0030-06-4494218  oppure 0039-06-4494200. Il centralino è invece 0039-06-4469932. Auguri, Piero Incagliati

da: Sandro D.
Siamo un gruppo di camperisti che dal 15 aprile al 15 maggio vorrebbe organizzare un viaggio in Turchia. Ci occorrerebbe conoscere l'elenco dei camping o altri punti sosta dove trascorrere la notte e con le date di apertura nonché ogni altra notizia utile per organizzare il tour. Ringraziando inviamo distinti saluti. Sandro D.

Caro Sandro, come già ebbi a dire ad altre persone le faccio presente che questa a cui si è rivolto è la redazione di un giornale per cui non siamo in gradi di esaudire la sua richiesta con informazioni utili. Però, per avere notizie precise in merito, telefoni all'Ambasciata di Turchia, alias ufficio del Turismo turco, che si trova a Roma in piazza della Repubblica e chieda di parlare con il signor Riza o con la signora Anna. Il numero è: 06-4871393. Vedrà che avrà tutte le informazioni che desidera. Buon viaggio, Piero Incagliati

Cara Maria Laura, mi dovresti far sapere che tipo di ufficio vuoi che ti indichi. Non sei molto chiara. Aspetto quindi una tua e....grazie per le parole gentili. Piero incagliati

da: Simonetta D.
Salve, non so se sono nel sito giusto, comunque arrivo subito al punto. Sono italiana e residente in Italia e sono sposata da tre anni con un cittadino turco. Dovrei rinnovare il suo passaporto che - non so come - ho smarrito (anche se era scaduto). Ho la sua delega, le foto, i dati del vecchio passaporto ed il suo permesso di soggiorno originale. Posso - essendo la moglie - fare per lui il passaporto in quanto trovandosi mio marito in ospedale in Germania? Non può tornare senza avere un documento valido. Il passaporto, per l'appunto. Anche perché la sua carta d'identità (del tutto valida), ha la scritta "non valida per l'espatrio"  non essendo cittadino italiano. Le Compagnie aeree di sicuro non l'accettano a bordo dei loro vettori.
Per favore, mi potere dare quanto prima dei chiarimenti in modo da venire subito a Roma per il rinnovo? Mille grazie. Il mio indirizzo è miss_simonetta@yahoo.it 

Gentile Signora, penso proprio che Lei - più che alla redazione di un giornale, quale è quella di <Turchia Oggi>, debba rivolgersi direttamente ad una sede di questura italiana. Ma - essendo anche lei in Germania - l'unica cosa da fare è esporre il caso all'Ufficio consolare italiano della città dove si sta trovando attualmente. Personalmente credevo che lo straniero che sposava un cittadino italiano prendeva anche lui la cittadinanza. Ma forse le cose sono cambiate. Non credo invece che lei possa fare i documenti di suo marito per delega. Quest'ultimo invece potrebbe fare la richiesta presso l'ufficio consolare italiano. Mi dispiace di non esserle utile. Mi creda, Piero Incagliati

da: Ilker B.
Caro Signor Incagliati, ho visto il bollettino di informazioni <Turchia Oggi>. Mi piace molto. Sto cercando di imparare la lingua italiana anche per motivi personali. Avrei piacere di venire in contatto con i suoi connazionali per uno scambio di opinioni. Sto studiano presso una importante facoltà dell'Università di Istanbul. Sarebbe bello a questo proposito incontrare studenti italiani per far capire loro qual'è l'ospitalità dei turchi. Dove posso trovarli?  MI scuso per il mio italiano che non conosco bene. Ci sentiamo presto. Ilker B.

Carissimo Ilker, grazie per la tua lettera. Non ti preoccupare per l'italiano che penso imparerai presto e bene. Intanto però, per un proficuo scambio epistolare, perché non provi a mandare una tua e-mail a "Il libro degli ospiti", link del sito <Turchia Oggi>? Vedrai che avrai tantissime risposte di giovani italiani (e italiane) che vorranno comunicare con te. Auguri, Piero Incagliati

da: Tito T.
Le mando il mio curriculum nell'eventualità che le possa essere utile una mia collaborazione; Grazie per l'attenzione, Tito T.

Caro T, non me ne voglia. Ma non posso permettermi una sua collaborazione stante le condizioni economiche di <Turchia Oggi> non delle migliori. Comunque, grazie. Piero Incagliati

da: Francesco D.
Buongiorno sig.Pietro! Sono un italiano che da due anni vive ad Istanbul. Sono venuto qui perché mia moglie è turca. Ho imparato a capire il turco ma meno a parlarlo..che Lei sappia ci sono corsi di turco on line? Andare a scuola per me è difficile perché lavoro in ufficio..Grazie per l'aiuto..Francesco

Caro signor Francesco, non penso che esistano corsi di turco on line. Che io sappia! Ma vivendo lei ad Istanbul, perché non si rivolge all'Istituto Italiano di Cultura o al liceo Italiano? Entrambi si trovano nei pressi di Istiklal Caddesi. Può anche rivolgersi a <La Gazzetta di Istanbul>, mensile della comunità italiana e il cui numero di telefono è 212-2441759. Potrebbe infine girare la sua e-mail ai lettori del <Libro degli ospiti>, link di <Turchia Oggi>. Suo, Piero Incagliati

da: Donata S.
Buongiorno, vorrei sapere se è davvero così complicato uscire dalla Turchia per turismo. E' vero che il visto non viene rilasciato così facilmente?

Se si è cittadini turchi, uscire dalla Turchia non è molto facile. Mi riferisco però all'Italia. Le difficoltà però non vengono da Ankara ma dal nostro Paese.

da: Max
Egregio dottore, ho letto attentamente le lettere che Le sono state inviate dai lettori della Sua rubrica e, purtroppo, so di andare a finire ad ingrossare le fila di coloro che, vanamente, ricercano un lavoro ad Istanbul. Le ragioni che mi inducono a questa scelta sono comuni a quelle di altri: sostanzialmente di cuore poiché lì vive e lavora la mia ragazza. So benissimo che sarebbe più opportuno che fosse quest'ultima a venire qui, per le valide ragioni da Lei già segnalate ad un altro lettore, ma questo non è possibile.
D'altro canto sto tentando tutte le strade, perché non provare anche con Lei?
Sono un avvocato penalista di 31 anni che, dopo 5 anni di libera professione, è entrato nell'ufficio legale di una importante azienda nazionale. Desidererei ricevere, cortesemente, da Lei qualche numero di telefono e/o fax di imprese italiane che lavorano stabilmente con la Turchia ed in particolare con Istanbul a cui poter "girare" il mio curriculum. Il mio personale motto è: "nil difficile volenti" può aiutarmi a realizzarlo? Grazie.

Egregio avvocato, eccomi a Lei. Ma come, lavora presso l'ufficio legale di una importante azienda nazionale e vorrebbe lasciarlo, sia pure per ragioni di cuore? Giacché mi ha citato un motto latino, perché allora non convincere i superiori della Sua azienda ad impiantare una sede anche ad Istanbul? Potrebbe illustrare loro i vantaggi di una sede al di là del mediterraneo, ora che Bruxelles ha dato formalmente il via libera alla Turchia per entrare in Europa. In quanto alle imprese italiane che operano in Anatolia ce ne sono tantissime. Basti pensare alla Telecom-Tim, Pirelli, Ariston, Zegna, Versace, Valentino, Unicredit, Banca di Roma, Banca San Paolo, Banca Intesa, Alitalia, Alsaldo, Astaldi etc. Per avere maggiori dettagli potrebbe però rivolgersi all'Ufficio commerciale turco in Italia (06-5925117) o direttamente all'Ufficio Commerciale dell'Ambasciata d'Italia ad Ankara o alla Camera di Commercio italiana in Turchia (info@ciist.com) o all'Ice (sede di Istanbul). Auguri vivissimi, Piero Incagliati

da: Teresa C.
Caro signor Piero, sono una nuova appassionata del mondo e della cultura turca e credo che non ci sia miglior modo di avvicinarsi ad un popolo imparando la sua lingua. E' per questo che ho deciso di iniziare a studiarla, ma purtroppo i giri per le librerie di Milano si sono rivelati vani. Dove potrei comprare una buona grammatica o corso da autodidatta della lingua turca? E soprattutto che testo mi consiglia? Anche se dovesse essere in inglese, va bene. La ringrazio anticipatamente. Saluti, Teresa C.

Cara amica, mi pone una quaestio difficilmente risolvibile. Sapesse quanto persone si sono rivolte a <Turchia Oggi> per sapere di una grammatica turca. Non ve ne sono in commercio, almeno che io sappia. Qui in redazione ne abbiamo una scritta da Asim Tanis nientemeno nel 1975 (Corso di lingua turca moderna) ed edita dalla Cisalpino-Goliardica. Non se ne trova una copia. Perché non prova al Consolato generale turco di Milano (02-5513370)? Chissà che non sia fortunata. Dia anche una occhiata sul link di <Turchia Oggi> (Il libri degli ospiti) e vada sul numero 688. Una lettrice tempo addietro forniva alcune indicazioni su altri autori. Dato però che lei si accontenterebbe di un testo in inglese, potrebbe provare presso una libreria anglosassone facendosi magari aiutare circa un riferimento di casa editrice londinese o quant'altro. Mi dispiace tanto di non poterla aiutare ma questa è la realtà. Se capitasse per Roma, potrebbe fotocopiare la grammatica di Tanis (per altro alquanto superata). Sempre a sua disposizione, mi creda Piero Incagliati

da: Antonietta V.G.
Salve signor Pietro, volevo chiederle alcune informazioni. Sto cercando dei contatti di imprese italiane che costruiscono in Turchia appartamenti turistici residenziali. Al momento mi rivolgo a lei in quanto leggo che ha molte competenze o almeno mi può dire a chi mi posso rivolgere. La ringrazio anticipatamente. Cordiali saluti, Antonietta V.G

Gentile signora (o signorina), grazie per darmi "molte competenze". Ma per quanto riguarda l'immobiliare italiano in Turchia, mi creda, ne so quanto lei: ovvero niente. Dopo il 10 gennaio però potrebbe rivolgersi, a mio nome, al signor Omer Engin As (06-4741426) che sicuramente saprà darle qualche informazione in proposito o comunque indirizzarla al meglio. Nel frattempo potrebbe anche chiamare l'ufficio commerciale turco a Roma e parlare con la signorina Sara (06-5925117). Potrebbe anche girare la sua lettera al "Libro degli Ospiti", link di <Turchia Oggi>. Auguri anche a lei per un felice anno nuovo. Suo, Piero Incagliati

da: Renato P.
La ringrazio anticipatamente per la risposta che vorrà inviarmi. Un cittadino italiano che si reca in Turchia ha bisogno di avere il biglietto di ritorno? Lo chiedo per un caso successo a Malpensa dove la linea aerea <Lh> ha preteso che un passeggero italiano in possesso di un biglietto emesso in Turchia (Izmir-Milano-Izmir) acquistasse un biglietto Izmir-Milano per poter essere imbarcato. Vi ringrazio per l'attenzione, Renato P.

Gentile signor Renato, mi pare strano che una persona che voglia recarsi in Turchia debba fare subito il biglietto di ritorno. Per saperne di più mi sono informato presso l'Ufficio del Turismo turco. La risposta è stata questa: si può fare tranquillamente un solo biglietto di andata. Se però si viaggia con un gruppo organizzato e con la carta di identità, allora occorre anche il biglietto di ritorno. Lei comunque potrebbe sentire anche l'Alitalia o la Turkish Airlines, se di quest'ultima c'è una agenzia nella sua città. Saluti affettuosi, Piero Incagliati

da: Assunta D.G.
Gentile signor Pietro, mi chiamo Assunta ed ho lavorato in Turchia per sette anni come insegnante di italiano. Purtroppo la conoscenza della mia lingua turca è ad un livello comunicativo. Non lo leggo e non lo scrivo. Ora sono a Roma e vorrei frequentare un corso di lingua turca. Potrebbe darmi qualche informazione in merito? La ringrazio in anticipo e lascio la mia e-mail (assuntad@hotmail.com)

Gentile amica, potrebbe rivolgersi alla facoltà di lettere presso l'Università La Sapienza e chiedere della prof.ssa Anna Masala che insegna proprio lingua e letteratura turca. Altrimenti potrebbe contattare, a nome mio, l'Ufficio stampa dell'ambasciata turca in Roma (06-4469932). In lei farei un ulteriore tentativo indirizzando la stessa e-mail al <Libro degli ospiti>,  link di <Turchia Oggi>. Non molto tempo fa qualcuno si era proposto per insegnare il turco. A sua disposizione, Piero Incagliati

La signorina Anna D. G, mi invita a leggere un suo curriculum. Cosa che ho fatto. Per il resto non so come posso esserle utile. Immagino che Anna voglia trovare il modo occuparsi. Ma io non saprei aiutarla. E me ne dispiace. Perché non gira allora la sua e-mail alla rubrica <Il libro degli ospiti>, link di <Turchia Oggi>? Auguri, Piero Incagliati

da: Mustafa Kemal A.
Caro signor Pietro Incagliati,
stendo questa lettera da Istanbul. Sono un interprete giurato di lingua italiana e turca con oltre 15 anni di esperienza alle spalle, di cui gli ultimi dieci trascorsi in Italia. Svolgo questa attività offrendo anche un servizio di accompagnamento a chi vuole venire in Turchia per effettuare visite di carattere diplomatico, scientifico-culturale o per affari. Hi a disposizione macchine ed autista che parla italiano.
Qui di seguito le lascio - oltre al mio curriculum - il mio recapito nell'eventualità che qualcuno abbia bisogno di tali servizi o che voglia appoggiarsi per traduzioni e guida turistico-commerciale. Cordiali saluti, Mustafa Kemal A.
Sede principale: 41 Ada Ata 4-5B Block Daire 79
Atasehir / Kadikoy  Istanbul  tel & Faks: +90-216-4566917
Filiale: Tunali Hilmi Cd. Tunali Pasaji 93/39
Kavaklidere / Ankara
tel & Faks: +90-312-4811931
Gsm: +90-0533-6663229
e-mail: milanotercumnet@superonline.com

Gentile Signor A.,
come vede Le pubblico la e-mail. Le consiglio però di trasferirla sul link di prima pagina di <Turchia Oggi> dal titolo <Il libro degli ospiti> inserendo anche il suo curriculum. Mi sembra più attinente con il problema che mi espone. Intanto le faccio tanti auguri sperando che qualcuno abbia bisogno dei suoi servigi. Mi creda, Piero Incagliati

da: Serdar C.
Buongiorno, sono uno studente dell'Università di Padova. Intanto volevo farle i complimenti per il suo sito che ho scoperto da poco e che ritengo molto bello ed interessante, Attualmente sto lavorando, per una tesi, sull'analisi, promozione e possibilità di investimento del turismo in Turchia e volevo gentilmente chiedervi materiale di qualsiasi tipo a riguardo. Cordiali saluti, Serdar C.

Carissimo Serdar, purtroppo la redazione di <Turchia Oggi> non possiede un archivio con materiale del genere che tu mi chiedi. E mi dispiace, quindi, di non poterti essere utile. Tu però non mi dici se gli investimenti sono italiani o turchi. Nel primo caso dovresti rivolgerti all'Istituto del Commercio Estero (Ice) che si trova a Roma (telef: 06-59921   e-mail: ice@ice.it  www.ice.it). Nel secondo caso dovresti invece indirizzare la tua richiesta al ministero della Cultura e del Turismo turco ad Ankara (www.turizm.gov.tr) oppure telefonare all'Ufficio del Turismo turco a Roma e chiedere come fare (06-4871393). Fammi sapere e.... grazie per le gentili parole. Aff.te, Piero Incagliati

da: Irene M.
Gentile redazione di <Turchia Oggi> sono una studentessa di Scienze della Comunicazione dell'università di Perugia. Sto svolgendo una tesi riguardante il dibattito sull'Europa multi-culturale nella questione dell'allargamento dell'UE alla Turchia, visto dalla stampa italiana. Il mio testo di partenza è il saggio di un autrice francese di origine turca, Mouna Mejiri, "La candidatura turca all'UE attraverso la stampa francese". Volevo chiedervi notizie su questa autrice e sui temi da lei trattati, poiché ciò che finora ho trovato è in lingua francese (lingua, ahimè, che non conosco. E se potete suggerirmi qualche saggio pubblicato recentemente sull'argomento, in lingua italiana. Vi ringrazio in anticipo. Cordiali saluti, Irene M.

Cara signorina Irene, non sapevo che esistesse neppure una autrice del genere. Quindi mi trovo nell'impossibilità di poterle essere utile. Non saprei neppure a chi poterla rivolgere dato che lei mi parla solo di testi in italiano. Comunque, a nome mio, potrebbe chiamare il consigliere alla Stampa dell'ambasciata di Turchia in Roma, dott. Suha Bacanakgi (06-4469932). Parla in inglese, però. Altrimenti perché non chiama direttamente la Commissione europea? Si faccia passare l'Ufficio Stampa (06-69999203/4   fax: 06-6791658). Penso che riuscirà ad ottenere qualche cosa di buono. Intanto auguri. Piero Incagliati

da: Lorenzo F. P
Gentile Signore, parlo correttamente cinque lingue e sto studiando la sesta. Sono esperto di informatica hardware e software, pubblicità e marketing, mailing lists e gruppi di utenti. Cerco un lavoro full time in Italia con disponibilità a restare in Italia o a viaggiare in qualunque paese del mondo. In allegato allego mio curriculum. Distinti ossequi, Lorenzo F. P
Caro signor Lorenzo, la sua lettera mi ha messo in difficoltà e imbarazzo. E le spiego subito il motivo. Lei si è rivolto ad un sito web (<Turchia Oggi>) che non ha assolutamente il potere di venirle incontro. Non saprei proprio come aiutarla e di questo me ne dispiace perché, quando si sentono persone come lei che cercano lavoro e non lo trovano, c'è proprio da avvilirsi. Perché non gira la sua e-mail a <Il libro degli ospiti>? Chissà che qualcuno non ascolti la sua voce. Tanti auguri, Piero Incagliati

da: Stefano B.
Gentile signore, sono un 29 laureato in ingegneria elettronica che ha sempre coltivato il sogno di lavorare in Turchia. Vi scrivo per domandarmi se posso lavorare per voi in Turchia o in Italia. Sarebbe un sogno. Parlo l'inglese e conosco qualche parola di turco. Rimango a vostra disposizione. Cordiali saluti, Stefano B.
Caro Stefano, forse hai sbagliato porta. Purtroppo <Turchia Oggi> sopravvive in forza di grossi sacrifici non avendo pubblicità né altri introiti. Penso però che un laureato in ingegneria abbia qualche opportunità in più di trovare un posto in Italia. E magari per un po' dimentica la Turchia, anche se è veramente bella. Credimi, tuo Piero Incagliati

da: Silvia P.
Salve, sono una studentessa di Scienze politiche di Firenze e sto facendo una tesi sulla Turchia dal titolo: Italia, Unione Europea, Turchia da Maastricht ad oggi. Vorrei avere notizie su chi siete ecc per sapere se posso citarvi nella
bibliografia. Personalmente trovo molto utile il vostro sito, quindi mi farebbe molto piacere. Spero di avere una risposta presto, Silvia P.

Gentile Signorina, intanto auguri per la tesi. Bellissima, tra l'altro. Dovrà seguire attentamente questi ultimi capitoli dell'annosa questione relativa all'adesione della Turchia in Europa. Come si sarà resa conto, La Commissione UE ha posto numerosi paletti ad Ankara e non è detto, nonostante le raccomandazioni di Verheugen, che dal vertice del Consiglio Europeo esca un sì definitivo all'apertura dei negoziati. Può tranquillamente citarmi nella bibliografia. Il sito nasce dal desiderio di far conoscere - al di là del solito turismo d'agenzia - la Turchia agli italiani sia dal punto di vista politico-economico sia da quello storico-culturale. Non so se ci sono riuscito, anche perché, non avendo alle spalle sponsor, non ho potuto mettere in pratica i progetti migliori per via delle enormi spese. Ho cercato di fare del mio meglio.
Ho cominciato a conoscere bene la Turchia quando per il mio giornale (adesso sono in pensione, ma ero un giornalista de <Il Mattino> di Napoli) venivo mandato spesso ad Istanbul e ad Ankara per seguire processi o al seguito di ministri. Mi faccia sapere quando si laurea così metterò la notizia nel bollettino. Mi creda, Suo Piero Incagliati

da:  Francesca V.
Egregio direttore, da quasi due anni accedo assiduamente al sito di <Turchia Oggi> perché cosi riesco a sentirmi più vicina alla Turchia, a tutti gli amici di Istanbul e ai ricordi dei miei vari viaggi. Ho sempre trovato notizie utili e anche vari amici con i quali poi ho viaggiato e passato ore ed ore ricordando la Turchia. Da circa un mese sto cercando siti internet riguardo corsi di turco per italiani in Turchia (possibilmente ad Istanbul), sono prossima alla laurea in scienze del turismo ed interpretariato e nei prossimi 5 mesi ho tempo da vendere cosi pensavo di passare 2 o 3 mesi ad Istanbul ed imparare il turco seriamente quindi di frequentare dei corsi seri ma non sono ancora riuscita a trovare nulla. Vi chiedo di darmi dei consigli, nomi, siti, numeri di telefono....qualsiasi cosa! Vorrei partire al più presto perché la Turchia mi manca moltissimo! Vi ringrazio anticipatamente e continuate cosi con questo sito che è
fantastico! Francesca

Gentile signorina Francesca, complimenti per la sua prossima laurea. No, non so nulla di corsi di turco per italiani ad Istanbul. Però forse una persona potrebbe aiutarla. Mandi a nome mio una e-mail al signor Turgut Atay, Marketing Director della <Magister Tours> ad Istanbul. Deve indirizzare a planning@magister.com.tr  . (tel: 0090-212-2300000. Sono certo che potrà essere più utile di me. Altrimenti telefoni, sempre a nome mio, al signor Riza Tabak dell'Ufficio del Turismo turco a Roma (06-4871393). Il fax è invece: 06-4882425. Auguri, Piero Incagliati

da Fabio:
Egregio direttore, innanzitutto la ringrazio per quanto fa per noi turcofili (personalmente lo sono a tal punto da avere spostato una turca circassa). Le scrivo per segnalare ai suoi lettori che fossero interessati ad effettuare uno stage in Turchia, che il Crui (Conferenza Rettori delle Università italiane) ha appena comunicato il bando dei tirocini presso ambasciate, consolati ed istituti di cultura italiani all'estero, fra cui quelli di Ankara ed Istanbul ( http://www.crui.it/?Arg=109) . Per informazioni rivolgersi alla segreteria del Crui (piazza Rondanini 48,  00186 Roma  tel: 06-684411  fax: 06-68441399  e-mail: segreteriacrui@crui.it ). Cordiali saluti, Fabio

Gentile Signor Fabio, la ringrazio della segnalazione. Ho provveduto anche a mettere in pagina la notizia. Suo, Piero Incagliati

da: Alice L.
Buongiorno, spero che lei possa aiutarmi dandomi alcune informazioni. Sono una studentessa di lingua e letteratura turca presso l'Università di Firenze e vorrei se esiste la possibilità di effettuare un tirocinio presso un istituto culturale italiano o consolato ad Istanbul. La ringrazio anticipatamente, anche se solo potesse fornirmi alcuni indirizzi dal momento che l'Università di Firenze non è in grado di darmi alcune informazione.

Gentile signorina, penso che le convenga mandare subito, a mio nome, una e-mail ad una mia cara amica che vive ad Istanbul e che si chiama Latife Bastug. Sicuramente avrà le risposte alle sue domande. La e-mail è questa: bastug@doruk.net.tr  . Eventualmente mi riscriva che troviamo altre strade. Auguri, Piero Incagliati

da: Pino
Stimato dott. Incagliati, purtroppo i violenti disturbatori sul forum continuano la loro opera offensiva nei confronti del popolo turco e dei suoi amici, incitando ripetutamente all'odio religioso e razziale. La pregherei pertanto di contattare le autorità postali al fine dell'identificazione, tramite, reperimento dell'ID, dei succitati personaggi e di procedere alla relativa denuncia. Con Stima, Pino

Gentile signor Pino, La ringrazio della segnalazione. Provvederò a far togliere tutto quello che non è inerente ad un sereno dibattito. Colgo l'occasione per invitare quanti si rivolgono a Forum per sottolineare che la rubrica non è stata creata per dare l'opportunità a chi non conosce le sane regole del rispetto di insultare il prossimo. Vediamo quindi di comportarci da persone educate e fare di Forum il centro di un dibattito sereno. Grazie, Piero incagliati

da: Valeria
Gentile direttore, poiché molti sono interessati ad imparare la lingua turca, vorrei mettere a disposizione il numero telefonico dell'ISIAO. Non so a quanti di voi potrebbe effettivamente servire poichè si tratta di un corso triennale di lingua e cultura turca. Ho chiamato io stessa per avere qualche informazione, non è un corso gratuito (costa 800 e all'anno pagabile in due rate), rilascia un attestato di lingua e un diploma. Se a settembre ci saranno otto iscritti il corso verrà attivato. Per ulteriori informazioni rivolgersi al numero 06-328551. Valeria

La ringrazio moltissimo dell'informazione. Se però vuole fare cosa veramente utile, perché non scrive lo stesso e-mail alla rubrica IL LIBRO DEGLI OSPITI, link di <Turchia Oggi>? Quest'ultimo è molto più seguito che quello della posta dei lettori. Saluti, Piero Incagliati

Carissima Federica, per quanto riguarda la ragazza di nome Lisa mi dispiace deluderla ma non ho il suo indirizzo in quanto la posta non ha un archivio (questo anche per una questione di riservatezza). Circa invece il sito dell'Ambasciata italiana ad Ankara, purtroppo anche noi di <Turchia Oggi> ci troviamo in difficoltà dal momento che Ankara non ci ha ancora comunicato la nuova e-mail. Potrebbe però tentare a questi indirizzi: ambasciata.ankara@esteri.it (informazioni generali), consolare.ambankara@esteri.it (Ufficio consolare); commerciale.ambankara@esteri.it (Ufficio commerciale); stampa.ambankara@esteri.it (ufficio stampa). Mi dispiace di non esserle stato più utile, suo Piero Incagliati

da Claudio P.
Siamo una coppia con una ragazza di 15 anni. Vorremmo trovare un altro equipaggio-camper con cui condividere un bel giro in Turchia possibilmente con sosta al mare. Vi interessa? Il periodo dovrebbe essere tra la fine di luglio e il mese di agosto. Maria Grazia, Roma

Gentile signora, penso che abbia sbagliato indirizzo per questo tipo di informazione dal momento che ha inviato la sua e-mail ad una redazione che non si occupa di relazioni vacanziere. Però può sempre inoltrare la stessa e-mail a <Il libro degli ospiti> che è un link di <Turchia Oggi>. Sono certo che avrà molte risposte. Lo faccia subito. Suo, Piero Incagliati

PER IL LETTORE
Questa e-mail, che pubblichiamo di seguito, ci viene dal Nord Italia. Non ha nulla a che vedere con la Turchia. E' la risposta ad una mia e-mail che avevo scritto tempo addietro quando sul <Corriere Salute> avevo letto di una ragazza immobilizzata a letto. Ci ho riflettuto molto, incerto se offrire o no ai lettori di <Turchia Oggi> il caso di una sofferenza che pure vede tanto coraggio. Alla fine ho deciso. Di fronte ad un mondo tanto violento ma soprattutto di fronte all'indifferenza di tante persone che non sanno cosa sia il dolore o fanno finta di non accorgersene, è giusto che tutti si faccia una piccola riflessione. La e-mail che la mamma di Claudia mi ha mandato va letta con attenzione, magari riletta. Solo così si potrà capire quanto noi - ed io in prima persona - si sia fortunati, davanti al dolore di altri.

da Marina:
Gentilissimo Piero, sono la mamma di Claudia la ragazza disabile a cui ha scritto dopo aver letto la lettera sul del Corriere Salute dell' 8 febbraio. Scusi il ritardo nella risposta, ma il tempo non basta mai. La ringrazio per le belle parole che ha avuto per la mia Claudia ma....Claudia, non è in grado di scrivere o comunicare verbalmente, la sofferenza neo-natale di cui è stata oggetto al momento della nascita e una probabile encefalite, successivamente, le hanno procurato gravi e estese lesioni celebrali che le hanno precluso una vita autonoma; è praticamente una neonata di 30 anni. Sono io che ho scritto quella lettera anche se non l'hanno pubblicata interamente, e la frase che avevo scritto <anche queste mie parole vengono dal cuore della mia mamma e scritte con la sua mano> questo volevano significare; volevo dare testimonianza e far sentire la mia "BIMBA" al prossimo, e far sapere che anche lei appartiene a questo mondo.  Ho cercato di leggere nel suo cuore e ho fatto sue le parole che il mio amore per lei mi suggeriva.
La vita di Claudia è sottovalutata da molti. Iio vorrei far capire a tutti che la mancanza di parola, di movimento e la poca coscienza del mondo che la circonda non fanno della sua vita un'esistenza di minor pregio, anzi, quello che io sono lo devo a lei, e se nonostante le sofferenze che quotidianamente deve patire riesce ancora a sorridere e a trovare la forza di vivere, un motivo ci deve pur essere, forse noi non lo conosciamo , ma i disegni divini sono imperscrutabili.
Per troppa gente la vita delle creature come Claudia è considerata una vita inutile, e quindi giornalmente dobbiamo affrontare difficoltà a non finire per riconoscerle il diritto alle cure e alla libertà di vivere. Non la cambierei però con nessuno al mondo, mi ha insegnato tante cose.
La mia Claudia non potrà mai parlare, ma con i suoi occhi mi esprime il suo grande amore, la sua tenacia è eroica, dimostra, superando le molteplici difficoltà giornaliere che d'amore si può vivere e per amore si deve vivere.
Per far conoscere la nostra realtà di vita ho persino scritto un libro - testimonianza dal titolo "Libertà di vivere" -, che è stato pubblicato l'anno scorso in occasione dell'anno dedicato ai disabili. Non sono una scrittrice ma ci ho messo il cuore e tutto l' amore che provo per Claudia, con l'intento di contribuire a fare conoscere queste creature ,le loro famiglie e le loro necessità, perché se è vero che nessuno può alleviare il dolore del nostro cuore, la sofferenza quotidiana nel vedere la propria creatura in queste condizioni, molto si potrebbe fare per aiutarci a vivere più serenamente.
Dopo tanti anni di fatica, di dedizione, di sofferenza, di condivisione, e soprattutto di reciproco amore mi rendo purtroppo conto che per le persone disabili gravissime come Claudia non ci sono via d'uscita, non vi sono prospettive oltre alle risorse della loro famiglia. Le risposte che le istituzioni danno alle nostre richieste di più attenzione, di soluzioni diverse al ricovero in istituto non sono assolutamente soddisfacenti, e per questo siamo come famiglia penalizzati due volte, prima dal destino, poi dalla società. Sto cercando di dare il mio piccolo contributo affinché queste famiglie che hanno avuto l'avventura di vivere una vita "diversa" abbiano un po' di serenità. Cordiali saluti la mamma di Claudia, Marina

da: Aldo A.
Desidero avere notizie precise sulla situazione di sicurezza alle minacce del Congrua-Gel ai turisti. Grazie, Aldo A.