OLTRE IL VUOTO

L'ATTENTATO DI ANKARA  LA TURCHIA DEVE REAGIRE
ALLE BOMBE PER EVITARE CHE IL PAESE - A DUE MESI DALLE CONSULTAZIONI ELETTORALI - POSSA DIVENTARE PREDA DEI DISORDINI E DELLA PIAZZA. IL NUMERO DELLE VITTIME

Ci risiamo. Proprio quando il turismo in Turchia dava segni di una ripresa a dir poco sorprendente rispetto alla stagione negativa dell'anno scorso, ecco che l'attentato di Ankara riporta ancora una volta il Paese in quel clima di insicurezza che è proprio quello che vogliono i terroristi. Quale sigla abbia firmato la strage - costata la vita a 7 persone mentre altre 120 sono rimaste ferite - ha in fondo una importanza relativa. Che a mettere la bomba al plastico sia stato un guerrigliero del Pkk invece che un fanatico islamico di al Qaeda , o viceversa, non fa ritornare certo in vita i morti. Semmai ci si chiede come mai i servizi di sicurezza turchi che - a detta di alcuni sarebbero efficientissimi - non sapessero nulla circa la preparazione di un piano eversivo così cruento portato a termine contro un affollato centro commerciale della capitale ed in pieno centro. Eppure a due mesi esatti dalle consultazioni elettorali di luglio l'intelligence locale avrebbe dovuto prevedere che una qualche organizzazione terroristica si sarebbe prima o poi fatta sentire. E, purtroppo, prima che poi. Mai la situazione, nel Paese della Mezzaluna, è stato così delicata e ci vuole poco - se l'allerta non è alta - perché questa possa precipitare facendo ricordare ai turchi momenti storici che invece si vogliono dimenticare. Sarebbe bene, quindi, che il Governo Erdogan, i laici, e  - perché no  - anche i militari si rendessero conto che la Turchia può andare avanti verso la strada che porta all'Unione Europea solo stringendo un patto di solidarietà contro il comune nemico: che poi è quello che vuole, oggi come ieri, la disgregazione del Paese. Una nazione ingovernabile e sotto i colpi degli attentati, non invoglia nessuno: né i turisti che vogliono trascorrervi le loro vacanze, né tanto meno Bruxelles, di per sè già poco propensa a far entrare Ankara nel <Club dei Ventisette>. In quanto a quest'ultima - sempre così ammiccante nei confronti delle formazioni eversive, sempre così solerte a richiamare Ankara all'ordine circa i diritti civili e le rivendicazioni etniche e quant'altro, sempre così solerte a a gridare la sua avversione per le Forze Amate turche - dovrebbe farla finita di appoggiare direttamente ed indirettamente i terroristi camuffati con sigle sedicenti. Una Turchia destabilizzata diventerebbe infatti a sua volta destabilizzante anche per il Vecchio Continente. E nessuno, credete, vuole questo. (Turchia Oggi)

AL GOVERNO

LE CRITICHEDEL PRESIDENTE OZ

Lunedì scorso, 21 maggio, è stato l'ultimo giorno di lavoro di Nuri Oz da presidente della Corte Suprema di Appello ma prima di farlo ha voluto lanciare un messaggio ben preciso al Governo Erdogan, al quale non ha risparmiato qualche pesante critica.
Sottolineando l'importanza della magistratura nel tutelare la forma democratica dello Stato, Oz ha detto che il più grosso problema della Turchia è l'indipendenza della magistratura al potere politico, la presenza di partiti anti-democratici e la corruzione generale del sistema. Oz ha poi aggiunto che l'attuale Governo in carica non ha fatto assolutamente nulla per cercare di correggerli.
Quando si è toccato il tasto della riforma costituzionale, fatta passare recentemente dal Governo islamico-moderato di Recep Tayyip Erdogan, Oz ha affermato: "Le regole contenute nella Costituzione sono ancora valide e scegliere di cambiarle per cercare di risolvere una crisi causa tensione in politica e nella società si rischia di limitare l'imparzialità e la garanzia di equidistanza che dovrebbe essere propria del presidente della Repubblica". (Apcom)

INTERVISTA DI FABIO SALOMONI, PROFESSORE DI CULTURA ITALIANA AD ISTANBUL, AL GIORNALISTA DEL <CUMHURIYET>, GURAY OZ

I motivi per i quali centinaia di migliaia di persone sono scese in piazza per manifestare contro Governo e nazionalisti

RISCHIO  DI UNA ISLAMIZZAZIONE

LA RISPOSTA  L'AVVERTIMENTO DEL PRIMO
MINISTRO TURCO RECEP TAYYIP ERDOGAN AL NUOVO
PRESIDENTE FRANCESE NICOLAS SARKOZY. LA
TELEFONATA PER "CONTATTI DIRETTI" SULLA QUESTIONE

Il Primo Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha telefonato al neopresidente francese Nicolas Sarkopzy proponendo "contatti diretti" sull'adesione di Ankara all'UE. Secondo fonti dell'Ufficio del premier, è la prima volta che i due si sono parlati da quando Sarkozy è arrivato all'Eliseo. Nei giorni scorsi Erdogan aveva avvertito che una opposizione della Francia all'ingresso della Turchia nell'Unione Europea non farà che alimentare il sentimento anti-europeo presso i turchi, danneggiando ulteriormente i legami bilaterali. ''Sarkozy deve superare i suoi pregiudizi . Se vogliamo unire delle civiltà all'interno dell'UE, se diciamo che l'UE non è un club cristiano, allora Sarkozy dovrebbe rivedere le sue opinioni'', aveva detto Erdogan a Istanbul nel corso dell'assemblea annuale dell'Istituto internazionale della stampa. Sarkozy si è più volte detto contrario all'entrata della  Turchia nell'Unione Europea, affermando che la maggior parte del territorio turco si trova in Asia e che il progetto di un'Europa politica unita sarebbe reso impossibile da un eccessiva estensione delle frontiere dell'Unione.  Anche recentemente il presidente francese aveva ribadito il suo "no" al presidente della Commissione europea, Josè Manuel Durao Barroso. Rispondendo alle domande dei giornalisti al termine dell'incontro con il vertice dell'UE a Bruxelles, Sarkozy infatti ribadito: "Non ho cambiato idea e non vedo come io possa essere un candidato con un'opinione e un presidente con un'altra, non penso che per la Turchia vi sia posto in Europa". Per il Capo dell'Eliseo, "l'Europa deve avere delle frontiere e deve dare maggiore precisione al principio della capacità di assorbimento". Barroso era intervenuto sul tema pochi minuti dopo ribadendo da parte sua di essere "per il proseguimento dei negoziati" con Ankara. Ora per il presidente della Commissione "non bisogna sovraccaricare l'agenda del

Consiglio europeo di giugno sospendendo i negoziati con i Paesi candidati". La risposta del Primo Ministro turco non si era fatta attendere. ''Il mio popolo ha delle preoccupazioni nei confronti dell'Unione Europea. La posizione negativa di un Paese (sull'entrata della Turchia) porta qui (in Turchia) a una posizione negativa nei confronti di questo Paese'', aveva spiegato Erdogan, aggiungendo che ''un messaggio mal compreso su questo tema cambierà l'atteggiamento dei turchi verso la Francia, perciò Sarkozy probabilmente deve prendere in considerazione ciò''.  Da segnare, su questo tema,un intervento di Romano Prodi a margine di un convegno. Il presidente del Consiglio italiano si era detto "convinto che la Turchia appartenga all'Europa", ma "non posso nascondere - aveva aggiunto - che il negoziato di adesione è lungo e complesso e che occorre avere pazienza e perseveranza per portarlo a buon fine".  (ASCA-AFP)

 

JOHN NEGROPONTE: "SARKOZY, RIFLETTI" Gli Usa hanno chiesto al neo presidente francese, Nicolas Sarkozy, di riflettere prima di chiudere la porta dell'UE ad Ankara. Sarkozy aveva detto chiaramente in campagna elettorale che la Francia si opporrà all'ingresso della Turchia nell'UE. Nel giorno del suo insediamento all'Eliseo, il numero due del Dipartimento di Stato Usa, Joh Negroponte, lo ha pregato ha chiesto di "riflettere a quelle che sarebbero le conseguenze in Turchia e nella regione se la porta fosse totalmente chiusa". (Ansa)

TURCHIA: INCONTRO IN SENATO 

LE FRONTIEREDELL'EUROPA

"La Turchia e le frontiere dell'Europa": questo il tema di un incontro che si terrà mercoledì 6 giugno alle h 18.00 presso la Sala Commissione Difesa del Senato della Repubblica. Introdurrà Aldo Di Lello, direttore di <Imperi>. Moderatore Paolo Quercia, analista di relazioni internazionali. Ai lavori prenderanno parte l'ambasciatore della repubblica turca Ugur Ziyal, il presidente della Commissione Affari Esteri di palazzo Madama, sen. Lamberto Dini, la prof.ssa Meliha Altinisik rappresentante del Centro Studi Strategici del ministero degli Esteri turco, il vice-presidente del Groppo di An in Senato, sen. Alfredo Mantica.
Per qualsiasi informazione questi i punti di riferimento: fax. 06-67063587, tel. 06-67065475 e-mail. annarita.mariano@senato.it

POLITICA ESTERA E SICUREZZA

LA GUERRA IN IRAQ 
Lo ha chiesto Il Capo dell'Esecutivo turco a detta
del quale solo così si potrà evitare una guerra
civile nel già tanto martoriato Paese mediorientale

CENTRO DIALOGO
INAUGURATO AD ISKENDERUN

UN GRANDE PROGETTO  E' stato dedicato a don Andrea
Santoro, il sacerdote romano ucciso nella sua chiesa di
Trebisonda il 5 febbraio 2006 da un giovane fanatico. Il finanziamento della Regione Lazio

E' stato inaugurato  a Iskenderun, nella Turchia meridionale, il "Centro di dialogo interculturale e interreligioso" dedicato a don Andrea Santoro, il sacerdote romano Fidei Donum ucciso a colpi di arma da fuoco il 5 febbraio del 2006 nella sua chiesa a Trebisonda. Come riferisce l’agenzia del Pime, <AsiaNews>, è un progetto che lo stesso don Santoro aveva presentato alla Regione Lazio "per superare le distanze, pregiudizi e ignoranze e, quindi, gettare le basi di una convivenza dove la diversità non sia divisione o, peggio, ostilità, ma ricchezza disponibile e in libera circolazione". La costruzione del Centro, finanziata dalla stessa Regione Lazio, è stata promossa dall’associazione "Don Andrea Santoro Onlus", fondata dalla sorella del sacerdote, Maddalena, in sintonia con la diocesi di

Roma, il vicariato apostolico dell’Anatolia e l’associazione Finestra per il Medio Oriente. Presenti al simposio inaugurale, mons. Luigi Padovese, vicario apostolico di Anatolia, e mons. Antonio Lucibello, nunzio apostolico in Turchia e in Turkmenistan, insieme a personalità cristiane e musulmane, che si sono ritrovate a riflettere attorno alla figura e all’importanza della "Parola Rivelata" nel Cristianesimo e nell’Islam. "Questa è l’eredità e il frutto più bello e prezioso di mio fratello – ha commentato Maddalena Santoro – che con tutta la sua vita non ha voluto altro, se non comunicare la propria fede e identità nel rispetto dell’altro, per trovare insieme strade comuni di amicizia e di stima". (R.M/Radio Vaticana)

COME CAMBIALA QUALITA'
DELLA VITA IN TURCHIA: 
PUBBLICATO IL RAPPORTO
DI <EUROFOUND>

Per un Paese che si candida a entrare nell'Unione Europea, il benessere sociale dei cittadini è un principio fondamentale per la sua valutazione come gli standard politici ed economici stabiliti dai criteri di Copenhagen. Proprio in questa ottica, il rapporto sulla "Qualità della vita in Turchia" redatto da <Eurofound> evidenzia i punti di contatto e le differenze con gli altri Stati membri dell'UE.

La ricerca ha preso in considerazione diversi parametri come l'inclusione e l'esclusione sociale, il livello di istruzione, la situazione economica, la possibilità di accedere ai servizi sanitari e il ruolo delle donne all'interno della società. Non è da sottovalutare poi il considerevole aumento della popolazione che non ha conosciuto uguali negli altri paesi europei. Secondo il primo censimento effettuato nel 1927, la popolazione contava circa 13.648.000 turchi ma le stime attuali parlano di quasi 74 milioni di persone.

La popolazione è aumentata nei centri urbani ma soprattutto nelle zone rurali, così molti giovani sono stati costretti a emigrare in città come Istanbul o trasferirsi in altri paesi d'Europa, a causa della mancanza di lavoro. Secondo i dati, sono circa 3 milioni i turchi che risiedono all'estero e attualmente rappresentano la maggior parte dei residenti nell'UE di nazionalità diversa da quella europea.

La rapida crescita ha comportato vantaggi e svantaggi. Il governo turco ha infatti dimostrato di aver adottato misure valide per assicurare alti standard di vita, per esempio incrementando le spese per l'istruzione e la sanità. Nello stesso tempo però le autorità devono fronteggiare nuove situazioni derivanti dall'acquisito benessere come la riforma del sistema pensionistico.

Gli effetti degli investimenti sono già evidenti nella disparità di istruzioni tra le generazioni: il 72% dei turchi di età superiore ai 59 anni ha un livello di educazione primaria mentre i giovani tra i 18 e i 29 anni hanno un diploma secondario. Inoltre si calcola che oltre 1.89 milioni di studenti partecipano al test di ingresso universitario ogni anno e chi lo supera può scegliere tra le 83 università della Turchia, 30 delle quali sono private.

Il 34% dei turchi sono regolarmente impiegati e in questi ultimi anni si è registrata una crescita dell'occupazione anche se non è ancora proporzionata al numero di persone in età da lavoro. Tra il 1998 e il 2004, le statistiche ufficiali parlano di un aumento di cinque milioni di lavoratori, con una significativa riduzione degli impieghi part-time o stagionali. Nonostante ciò, un terzo della popolazione - soprattutto le donne - non hanno lavoro, un dato significativo se paragonato all'11% dei cittadini dell'UE a 15.

Il 53% della popolazione non ha un contratto scritto (solo 10% nell'UE a 15) e l'impiego pubblico offre una maggiore sicurezza sociale rispetto al settore privato. La Turchia differisce dai paesi dell'Unione europea soprattutto perché sono pochi i cittadini che ricevono una pensione o un sostegno economico dallo Stato.

La sicurezza sociale e i servizi sanitari sono fattori fondamentali per assicurare una buona qualità della vita. Gli investimenti nella sanità della Turchia sono ancora inferiori rispetto agli standard europei ma, grazie a una serie di riforme adottate all'inizio del 2007, sono in atto cambiamenti significativi. Le difficoltà principali riguardano per il 33% dei cittadini le spese mediche, per il 30% i lunghi tempi di attesa e per il 28% la distanza dai centri ospedalieri e la mancanza di collegamenti.

Infine il rapporto ha valutato la partecipazione alla vita sociale dei turchi e la condizione femminile. Le donne ricevono una maggiore istruzione rispetto al passato e così hanno maggiori possibilità di entrare nel mondo del lavoro, mentre negli anni '90 solo il 67% delle donne riceveva un'educazione contro il 90% degli uomini. (http://europa.tiscali.it/società)

NO AL BIKININEI CARTELLI PUBBLICITARI

Braccio di ferro fra alcune case produttrici di costumi da bagno ed il sindaco di Istanbul, l'architetto Kadir Topbas. Le società hanno infatti accusato l'amministrazione centrale della megalopoli sul Bosforo di avere vietato la pubblicazione delle loro collezioni di costumi da bagno, tra i quali i bikini, perché ritenute un'offesa al pudore.
Una motivazione degna di una Repubblica islamica più che di uno Stato laico come la Turchia e che in periodo di campagna elettorale non può fare altro che accendere la polemica. Se fa una parte, infatti, le aziende "bocciate" affermano di avere prenotato da tempo gli spazi per l'affissione e di avere visto i permessi megati all'ultimo momento, dall'altra il sindaco di Istanbul si difende.
Parlando con alcuni giornalisti Kadir Topbas ha detto: "Abbiamo riaperto le spiagge pubbliche di Istanbul facendo ingenti investimenti. Vi pare logico che possiamo avere impedito l'affissione di foto che ritraggono bikini? Respingo questa accusa con forza. Stiamo lavorando molto per quando Istanbul diventerà la capitale europea della cultura, nel 2010, e ci stiamo adoperando in ogni modo per dare a tutti l'immagine di una città moderna e cosmopolita come quella in cui abitiamo":
Fatto sta che, per ora, affissioni con ragazze in bikini per le strade della città non se ne vedono. E molti si chiedono se adesso il Comune di Istanbul concederà i famosi permessi. (Apcom)

ARRESTATONUOVO CAPO DI AL QAEDA

''Avevamo inviato in Iraq un nuovo leader per al-Qaeda ma è stato arrestato in Turchia”. E’ quanto ha rivelato Mustafa Abu al-Yazid, nuovo leader di al-Qaeda in Afghanistan in un video diffuso poco fa dalla Tv araba <al-Jazeera>. ''Si chiamava Abdel Hadi e lo avevamo scelto per divenire il nuovo capo in Iraq - ha rivelato - ma è stato arrestato e consegnato dalle autorità turche agli americani''. Abu al-Yazid ha poi aggiunto che la morte di un dirigente della rete terroristica non incide in alcun modo sul programma jihadista del gruppo. (Adnkronos International)

SCONTRI ESERCITORIBELLI

Le forze della sicurezza turche confermano l'uccisione di sei ribelli separatisti curdi appartenenti al partito laburista del Kurdistan. In un documento diffuso sul sito Internet dello Stato Maggiore, viene indicato che ''i terroristi sono stati colpiti durante i combattimenti'', senza tuttavia precisare il luogo esatto degli scontri. In questi ultimi giorni sono gli stessi media ad aver descritto e fatto rapporto di una intensificazione delle operazioni dell'esercito nel sud-est dell'Anatolia, regione a maggioranza curda. Lo Stato Maggiore menziona ugualmente l'arresto di 14 ribelli e la resa di altri sette.
Da segnalare che 5 soldati turchi sono morti giovedì scorso, e cinque sono rimasti feriti, per l'esplosione di una mina nella provincia di Sirnak, nel sud-est della Turchia, vicino al confine con l'Iraq. Lo hanno reso noto fonti dell'esercito, precisando che la mina è stata fatta esplodere con un comando a distanza.
La cronaca registra anche l'esplosione di un ordigno, sempre nel sud-est anatolico, che ha fatto deragliare un treno merci nei pressi della città di Genc nella provincia di Bingol
Il Pkk, il partito dei lavoratori del Kurdistan, è considerato come un'organizzazione terrorista da Ankara, Stati Uniti e Unione Europea, e il primo ottobre scorso aveva annunciato un cessate il fuoco unilaterale, proposta rifiutata dalle autorità turche. Sono oltre 37.000 le persone che hanno trovato la morte dopo che il Pkk ha iniziato la sua ribellione armata nel 1984 contro le forze di Ankara. (Asca-Afp)

UNA JAHAD SUL WEB

SITO CATTOLICO COLPITO
DA PRESUNTI
HACKER MUSULMANI

Una Jihad sul web? Una burla all'indirizzo dei paladini del tradizionalismo cattolico e degli esercizi spirituali? Varie ipotesi vengono alla mente per spiegare l'ultimo atto di guerriglia delle fedi su internet. Giovedì notte un portale cattolico conservatore vicino ad Alleanza Cristiana sarebbe stato 'scassinato' da hacker musulmani residenti in Turchia. Il sito www.totustuus.net, che prende il nome dal motto papale di Giovanni Paolo II, è rimasto bloccato per molte ore in seguito all'incursione degli hacker. "La notte tra lo scorso giovedì e venerdì - ha raccontato il presidente di <Totus tuus network>, David Botti - abbiamo per la prima volta subito un attacco a uno strato di software, chiamato Apache, molto vicino al sistema operativo: questa è la ragione per la quale non abbiamo ancora ultimato le attività di ripristino". Le incursioni dei pirati informatici non sono però una novità per <Totus tuus>: "Negli ultimi due mesi - ha aggiunto Botti - abbiamo subito circa 70 attacchi. Per tutti i grandi siti cattolici basati su un 'Gestore automatico dei contenuti', gli attacchi degli hacker sono normali. Infatti, la maggioranza dei Portali cattolici non possono permettersi gli efficaci firewall di protezione che sono stati donati, ad esempio, al sito della Santa Sede". Per quanto riguarda il recente arrembaggio al portale ultracattolico, Botti ha puntatp il dito contro gli hacker musulmani, in prevalenza turchi: "Gli hacker, come tutti i terroristi, si 'firmano': ad esempio con un messaggio propagandistico che va a sostituire quello originale. Il più frequente è una mezzaluna islamica corredata da parole offensive nei confronti del Santo Padre. Nel caso dei siti del nostro network gli attacchi di hacker islamici sono l'80% e, di questi, ben un 25% sono i turchi di <Turkhacks.com>".
La dinamica degli attacchi avviene, ha raccontato Botti, con la tecnica del cavallo di Troia: "Solitamente, l'hacker lancia il suo programma di violazione, chiamato significativamente exploit, in ore notturne, quando le 'Server farm' non sono presidiate. Se, come prima o poi accade, l'exploit riesce a inserirsi come amministratore del sito, interviene l'hacker che inserisce una pagina di propaganda al posto della pagina originale".

Obiettivo dei corsari del web sarebbe, in questo caso, colpire un bersaglio noto: "Riteniamo che più che ai contenuti, decisamente pro Benedetto XVI e pro Mons. Bagnasco, noi si venga colpiti perché più visibili di altri. Nella psicologia dello hacker, più il sito è importante più fa bella figura con i suoi correligionari o compagni". Antidoto agli attacchi, su qualsiasi fronte essi siano, è, ha sostenuto Botti, non un potente firewall ma la più tradizionale attività di preghiera: "I visitatori del nostro sito non possono fermare quella che per un musulmano è una normale attività di diffusione della propria religione. Possono però pregare: e più che pregare perché i nostri tecnici sistemino presto i danni provocatici, è bene preghino per la nostra Europa". (Adnkronos)

COCAINANELLE SCARPE

Camminava con due chilogrammi di cocaina nascosti nelle scarpe da ginnastica, ma è stato scoperto dal fiuto di Ray, cane antidroga. E' avvenuto a Fiumicino dove era appena sbarcato un polacco di 33 anni proveniente da Istanbul. Ray, ultimo arrivato al Comando GdF ha puntato deciso sulle scarpe calzate dal polacco: in un doppiofondo ricavato tra la gomma e la parte superiore delle scarpe, due involucri sigillati, con 2 kg di cocaina "eccezionalmente pura". (Ansa)

UN PREMIOPER FIDEL CASTRO

Il Premio d’Onore 2006, assegnato al Presidente cubano Fidel Castro dalla Associazione dei Giornalisti Contemporanei della Turchia, è stato consegnato a Cuba, dai dirigenti di questa organizzazione, nelle mani del ministro del Turismo Manuel Marrero.
I giornalisti  e membri di questa associazione giornalistica Orkun Oz y Mehmet Alan, della catena televisiva nazionale <Kanal D y Gulcyn Ustum> e del quotidiano <Milliyet>, hanno incontrato il ministro Marrero e gli hanno consegnato il premio per Fidel.
Questo Premio, che consiste in una statuetta sulla quale è scritto: "Per la sua lotta antiimperialista", riassume con questa dedica la nota diffusa dalla Associazione nel momento della consegna, con queste parole: "Perchè è portatore della bandiera dell’antimperialismo, per la sua lotta permanente e decisa contro il colonialismo e l’imperialismo e per il suo sforzo a favore della democrazia e dell’indipendenza".
Il Premio era stato annunciato lo scorso 15 gennaio dal presidente della Associazione, Ahmet Abakay, all’ambasciatore cubano in Turchia, Ernesto Gómez Abascal, in una cerimonia nella capitale turca. Questa organizzazione è una delle principali tra i giornalisti della Turchia e la decisione di concedere il Premio Speciale d’Onore 2006 a Fidel Castro è stata decisa unanimemente dai 42 membri del comitato esecutivo, tutti appartenenti a una trentina di importanti mezzi di comunicazione nazionali della stampa scritta, di emittenti radio e TV. (Digital Granma.International/Fonte Cubaminrex)

UN INVITO CHE E' TUTTO UN PROGRAMMA

AERONAUTICA  LA TURCHIA POTREBBE PRENDERE
PARTE AL PROGETTO EUROFIGHTER. DICHIARAZIONE
DEL PRESIDENTE DI <FINMECCANICA>, GIORGIO ZAPPA

The Eurofighter consortium, maker of the Eurofighter Typhoon aircraft, is forging ahead with plans to launch a new development phase in the upcoming six to eight months as part of a program aimed at producing multi-functional aircraft with innovative capabilities. The consortium is interested in including Turkey in the project, said Giorgio Zappa, CEO of Italy's leading industrial group Finmeccanica.
"This creates the possibility to negotiate with Turkish companies. If the Turkish government decides to join the program, it could start a very important phase for aircraft production," he told a group of journalists here on the sidelines of an event "Industry Day" arranged to present the Finmeccanica group. 
Earlier in the day, Murad Bayar, head of the Undersecretariat for Defense Industries, said Eurofighter is a sustainable model that will integrate Turkey more closely into European partnership programs.  "The feasibility of these programs will be open to question if Turkey is excluded and bringing the country into the picture will make these programs more viable. We will continue to seek the support and assistance of Italy to involve Turkey in the beginning," he added.
Until recently, Europe's Eurofighter Typhoon was competing with the US-led F-35 fighter aircraft, also known as the Joint Strike Fighter and Lightening II, for the Turkish market. In January, the Defense Industry Executive Committee, Turkey's top decision-making body on defense procurement, announced that Ankara would join the F-35's production phase.
The four-nation Eurofighter group (Italy, Germany, Spain and Britain) is now proposing a partnership to Turkey in the next program.

LO SBARCODIAGUSTA Giorgio Zappa, central operating officer of Augusta parent company Finmeccanica, announced yesterday during the “Finmeccanica Industry Day” held in Ankara that their company will decide in a year to produce a new model of middle-class helicopter in a plant in Turkey. Agusta won the helicopter tender with a $2.7 billion bid and will supply Turkey with combat helicopters as part of Ankara’s military modernization program. The project envisaged the purchase of 50 helicopters, under the condition that they would be produced in Turkey. Turkish Defense Minister Vecdi Gönül had declared after the tender that the company would produce T-129 model helicopters. Turkey has the second largest army in Nato after the US, and has an annual procurement budget of more than $4 billion. The negotiations are still continuing over the production project, for which the Turkish Tusas Aerospace Industries (Tai) will be the main contractor. Zappa told reporters that Finmeccanica is in a crucial transformation process due to international collaborations, noting that they have now started to earn 60 percent of their annual revenues from foreign markets. Zappa advised Turkey to open up to markets abroad. “We don’t see your country as just a customer,” he said, claiming that they were ready to increase the level of cooperation with Turkish defense industry initiatives. Undersecretary for the Defense Industry Murad Bayar also gave information about their recent activities and projections. The ministry is expecting defense ministers from 22 countries to participate in the eighth International Defense Fair (Idef 07), which will take place in Ankara between May 22 and 25. Bayar, who noted that Azeri, Kazakh and Kyrgyz ministers will also attend the fair, called on Finmeccanica to expand into the Central and Middle Asian countries that were once under the influence of the Soviet Russia. “Turkey may be your partner in these countries which want to turn toward the West,” he said. (Zaman) ....E L'ATTERRAGGIO AD ANKARA Ad Ankara ha aperto i battenti il salone della difesa turco Idef, giunto alla ottava edizione, e, nonostante la situazione politica tesa ed elezioni politiche alle porte, non si prevede alcun rallentamento degli ambiziosi programmi di ammodernamento delle forze armate, a prescindere da quale partito o coalizione uscirà vincente. E con un bilancio della difesa cresciuto quest’anno del 10.6%, a 9.5 miliardi di dollari, pari al 2% del Pil e al 6.2% del bilancio statale, e con investimenti per nuovi equipaggiamenti ben oltre 2,5 miliardi all’anno grazie a fondi speciali, la Turchia continua ad attrarre le attenzioni delle principali aziende del settore, comprese le italiane <Finmeccanica> e <Fincantieri>. Ecco perché a Idef sono presenti oltre 400 società di 45 Paesi, che spalleggiano le rispettive industrie. L’Italia è rappresentata dal sottosegretario alla Difesa Lorenzo Forcieri e dal vicesegretario generale della Difesa, generale Carmine Pollice, che hanno incontrato il ministro della Difesa turco e il segretario generale del potente SSM, l’ente per gli acquisti militari, nonché i vertici delle forze armate. Il ministro turco della Difesa, Vecdi Gonul, ha detto che «l’Italia è un nostro partner privilegiato». Ed, in effetti, il made in Italy è molto apprezzato: il programma più importante è quello relativo alla produzione dell’elicottero tattico A-129T, una versione ampiamente modificata del Mangusta di <AgustaWestland>. Per ora si parla di 50 elicotteri, da consegnare dal 2013, con un valore di circa 1.2 miliardi di euro per la quota italiana. Si tratta infatti di uno sviluppo congiunto che vede prime contractor la Tai turca. E la Turchia vuole altri 40 elicotteri di questo tipo. L’amministratore delegato di <AgustaWestland,> Giuseppe Orsi, dice che quello con Tai è un accordo di collaborazione strategica che va oltre il pur importante programma A-129T. E ci sono infatti molti altri progetti elicotteristici in ballo, militari e paramilitari. Quasi tutte le società del gruppo <Finmeccanica> hanno in corso o sono in gara per aggiudicarsi commesse: ad esempio tra poche settimane si saprà se <Telespazio> fornirà all’Aeronautica un satellite da osservazione militare, una gara che vale quasi 400 milioni di euro. <Fincantieri> invece è stata scelta come partner di un cantiere locale per la realizzazione di quattro pattugliatori da oltre 1.000 tonnellate ed è in corsa per la realizzazione di una nave da assalto anfibio. Le opportunità non mancano, ma vendere in Turchia è difficile: qui sono fortissime le aziende tedesche, americane, israeliane e per aver successo, oltre a prodotti validi, bisogna essere pronti a trasferire tecnologia e a cooperare con le aziende di casa: l’ambizione di Ankara è di elevare dal 25% al 50% il contenuto locale negli acquisti militari e di aumentare la propria capacità export. (Andrea Nativi/il Giornale.it)

"This is an important phase for the evolution and growth of technology. It is important for us to continue investing in Turkey after our success in this market before," Zappa said, referring to the selection of AgustaWestland as winner of Turkey's multibillion attack-helicopter tender.
In late March, the Defense Industry Executive Committee, whose members include the prime minister, the chief of General Staff and the national defense minister, opted for AgustaWestland, maker of the A-129 Mangusta International, over South Africa's Denel, maker of the CSH-2 Rooivalk. AgustaWestland was created in 2000 with the merger of the helicopter subsidiaries of Italy's Finmeccanica and Britain's GKN.
AgustaWestland to produce commercial helicopters:
Zappa said the proposal of his group in the attack-helicopter bid was to create an important capability in the helicopter field in Turkey through shared technology. "This is our main objective. We want not only to produce A-129 helicopters but also to open the way for creating new models of helicopters with ne capabilities in Turkey."
In the next 12 months, he continued, AgustaWestland will decide on a new investment in producing commercial helicopters in Turkey. "They will be medium-class new types of helicopters." (Fulya Ozerkan/Turkish Daily News)

<MASTERCARD>
LANCIA SUL
MERCATO TURCO
IL PRIMO
OROLOGIO
CON 
TECNOLOGIA PAYPASS

NOVITA' L'EDIZIONE LIMITATA E' STATA IMMESSA
SUL MERCATO DA <GARANTI BANK>. COME USARLA

INCREMENTO RECORD NELL'INTERSCAMBIO CON L'AFRICA


LO SGUARDO DI ANKARA  L'ottimo andamento delle relazioni sottolineato dal ministro turco per il Commercio
Estero, Kurzat Tuzmen, nel corso di un Forum ad Istanbul.
In occasione dell'inaugurazione del secondo Forum turco-africano, in corso a Istanbul, il ministro di Stato per il Commercio Estero Kurzat Tuzmen ha sottolineato l'ottimo andamento delle relazioni fra la Turchia e i Paesi africani sulla base del progetto: "The African Strategy" posto in essere dal Sottosegretariato al Commercio Estero sin dal 2003, che si basa sullo sviluppo continuo delle relazioni commerciali ed economiche fra la Turchia, gli Stati del Nord Africa e quelli Sub-Sahariani. In effetti dal 2003 al 2006 l'interscambio è cresciuto di oltre il 138% passando dai 5 miliardi di dollari agli 11.9 miliardi di dollari (la quota di mercato turca sul totale del commercio estero dell'Africa è pari al 2.1% nel 2006). Peraltro questa cifra dovrebbe crescere di un ulteriore 20%, raggiungendo la quota di 14 miliardi di dollari nel 2007. "La Turchia è il Paese che può aiutare maggiormente i Paesi di quel Continente a spezzare il circolo vizioso della povertà e ad accelerare lo sviluppo economico, anche utilizzando al meglio gli strumenti del libero scambio" ha evidenziato il ministro Tuzmen, segnalando che anche gli investimenti diretti turchi in quei paesi (nel 2003 praticamente assenti) hanno raggiunto un livello "soddisfacente", con 600 milioni di dollari, mentre sarebbe in crescita -anche se non ancora a un livello ottimale- l'aggiudicazione da parte dei contractor locali dei progetti infrastrutturali. (Ice Istanbul)

IL FATTURATO TURCO

IMPRESE ESPORTATRICI: 44 MILA NEL 2006

Secondo un report del Sottosegretariato al Commercio Estero turco (Dtm), nel 2006 le imprese esportatrici turche hanno raggiunto la cifra di 44.082 (si ricorda in proposito che l'export turco nel 2006 era stato pari a 85.3 miliardi di dollari). Delle oltre 40.000 imprese dedite all'export circa il 90% hanno un fatturato sui mercati internazionali che non supera i 2 milioni di dollari, e ben 23.000 hanno un fatturato all'export massimo di 100 mila euro. Le imprese con un fatturato export fra i 500 milioni di dollari ed un miliardo di dollari risultano 15 (fatturato all'export 21 miliardi di dollari pari al 24.6% del totale). (Ice Istanbul)

Nei giorni scorsi, contrariamente ad ogni più ottimistica previsione, è stata aperta al traffico anche la seconda carreggiata dell’Autostrada Anatolica tra Istanbul e Ankara.

In gennaio (vedi precedente articolo) era stata inaugurata la prima carreggiata con l’intervento congiunto dei Primi Ministri Recep Tayyip Erdogan e Romano Prodi.

Proprio in quella occasione le autorità turche chiesero di fare ogni sforzo possibile per cercare di poter aprire al traffico anche la seconda carreggiata, prima della data del 6 luglio prossimo, fissata per la fine dei lavori.

L’<Astaldi>, aderendo a quella pressante richiesta delle autorità governative, metteva in atto un programma lavori di indubbia efficacia, dando fondo a tutte le risorse per aderire a tale richiesta e grazie anche ad un mite inverno che non ha dato problemi di sospensione dei lavori per neve e pioggia, se non limitate a poche giornate, si è riusciti ad aprire definitivamente anche l’ultimo lotto dopo tanti anni di lavoro.

E’ chiaro che in questa occasione è doveroso il ringraziamento a tutte le maestranze aziendali, ai subappaltatori, ai fornitori di materiale locali, nazionali e internazionali, alle autorità che hanno seguito il lavoro, alle banche che hanno finanziato il progetto, alle assicurazioni che hanno garantito la copertura assicurativa, alla <Sace> e alla <Simest> per il loro supporto e tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di quest’opera in maniera più o meno rilevante e che sarebbe un elenco interminabile citare qui e inoltre noioso per il lettore. Grazie veramente a tutti. (Mario Mancini)

OUTLOOKPOSITIVO

LA CRESCITA  TURCA  LE VALUTAZIONI DELLE
PRINCIPALI AGENZIE  DI RATING, <MOODY'S> e <FITCH>.

Nel mezzo di una complessa situazione politica che vedrà una tappa importante nelle elezioni politiche generali il prossimo 22 luglio, le valutazioni delle principali agenzie internazionali di rating come <Moody's> o <Fitch> confermano - pur se con qualche lieve incertezza rispetto al passato - l' outlook positivo sulla Turchia. In particolare, la vice presidente di <Moody's Kristin>, Lindow ha sottolineato il fatto che la Turchia non subirà contraccolpi particolari da questa fase congiunturale, se l'azione del prossimo governo continuerà ad insistere sulle privatizzazioni e sulle riforme strutturali di cui il Paese necessita: "La Turchia ha mostrato in questi ultimi 5-6 anni una forte capacità di crescita economica, che certamente potrà assorbire la volatilità dell'attuale fase" - ha dichiarato. Altre istituzioni finanziarie internazionali ed agenzie di rating hanno confermato le valutazioni positive sul futuro economico della Turchia, sottolineando particolarmente la capacità del Paese di attrarre notevoli investimenti diretti dall'estero: nei primi tre mesi del 2007, già, 10 miliardi di dollari. (Ice Istanbul)

III SEZIONE COMITATO MONITORAGGIO
Si è tenuta ad Istanbul  la III Sessione del "Comitato di Monitoraggio" per la cooperazione economica tra Italia e Turchia, previsto dal Protocollo d’intesa sottoscritto ad Ankara il 15 dicembre 2004. Ai lavori del Comitato hanno partecipato da parte italiana il ministero del Commercio Internazionale, il ministero degli Affari Esteri, il ministero per lo Sviluppo Economico (Ufficio italiano Brevetti e Marchi), il Dipartimento del Turismo presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri, l’Agenzia delle Dogane, l’Ice, la Confindustria, Unioncamere, la Simest, l’Ipi e la Regione Puglia, oltre a rappresentanti di questa Ambasciata e del Consolato Generale di Istanbul. Per la controparte turca erano presenti il ministero dell’Industria e Commercio, gli Istituti turchi per i brevetti e per la standardizzazione, il Kosgeb (Small and Medium Industry Development Organization), la Tobb (Unione delle Camere e Borse della Turchia), il DEIK (Consiglio per le Relazioni Economiche con l’Estero), la Tusiad (Associazione degli Imprenditori e degli Industriali Turchi) e la Teskomb (Associazione degli Artigiani turchi) e la <Turkish Eximbank>. I lavori della Sessione si sono articolati in due momenti: una sessione plenaria ed incontri bilaterali tra le Istituzioni italiane e le omologhe turche per approfondire particolare aspetti della collaborazione bilaterale. 
I settori in cui entrambe le delegazioni hanno manifestato un vivo interesse, soprattutto in merito a possibili attività di cooperazione, sono stati i trasporti marittimi, la cantieristica, i parchi tecnologici e le  Università, l'artigianato. L’attenzione si è inoltre concentrata sull’opportunità di rafforzare la collaborazione tra le diverse associazioni di categoria nel campo delle piccole e medie imprese. Di non minore rilevanza la questione relativa alla tutela della proprietà industriale, ai brevetti, alle patenti ed al processo di standardizzazione. Entrambe le delegazioni hanno inoltre posto l’accento sulla necessità di scambio di informazioni sull’utilizzo dei Fondi U.E. (Ipa) riservati ai Paesi candidati all’UE, punto su cui la controparte turca ha manifestato un vivo interesse. Per quanto riguarda infine l’attività promozionale, il Ministero del Commercio Internazionale ha sottolineato come, nel corso dell’ultimo biennio, la Turchia è stata destinataria di rilevanti risorse finanziarie per iniziative promozionali realizzate dall’Ice, aumentate, da 42 nel 2005, a 60 nel 2006 (con un incremento del 43%). 
A cinque mesi dall’inaugurazione del primo tunnel del tratto autostradale che collega Ankara ad Istanbul, realizzato ad opera della Società <Astaldi>,  avvenuta in occasione della visita del Primo Ministro Romano Prodi, il tunnel parallelo nel senso opposto di marcia è stato ufficialmente aperto all’inizio del mese di maggio alla presenza del Sottosegretario dei Lavori Pubblici e dell’Edilizia, Ozkan Erbakan. Con l’apertura del nuovo tunnel sarà ora possibile raggiungere Istanbul dalla capitale in circa quattro ore.

COOPERAZIONE ECONOMICA
Il Governo turco ha deciso di firmare un nuovo accordo di cooperazione economica con la Banca Mondiale denominato "Collaborazione sul Programma Paese" che avrà decorrenza a partire dal 2008 fino al 2011; il finanziamento complessivo dovrebbe ammontare a $6.6 miliardi. L’accordo relativo al programma in corso, siglato nel 2003 e la cui chiusura era prevista per il 2006, era stato prolungato fino al 2007, cos^ come il prestito iniziale concesso, pari inizialmente a $4.5 miliardi, era stato a sua volta innalzato a $6.6 miliardi. Le attività della Banca in questi ultimi quattro anni si sono concentrate su attività volte al miglioramento degli indicatori macro-economici, alla riduzione della povertà, allo sviluppo sociale ed alla gestione delle risorse naturali ed ambientali.

SETTORE ENERGETICO
Il settore energetico in Turchia riveste una notevole importanza geo-politica oltre a costituire uno dei capitoli negoziali che il Paese dovrà discutere con la Commissione di Bruxelles nel processo di adesione. Quest’ultima ha recentemente elencato i punti principali che ritiene siano particolarmente sensibili per il mercato energetico della Turchia. Tra questi, l’Unione Europea attribuisce un’importanza fondamentale al processo di liberalizzazione del settore della distribuzione di energia elettrica, sottolineando che le limitazioni poste alle quote di partecipazione di capitali stranieri non sono attualmente compatibili con le norme comunitarie in vigore in ambito europeo relative a fusioni ed acquisizioni. La Commissione ha anche rilevato che i ritardi nella ristrutturazione dell’’Ente Nazionale Turco competente per il trasporto delle Risorse Naturali (<Botas>) stanno sensibilmente rallentando il processo di liberalizzazione della distribuzione di gas; anche in questo mercato la quota del 20% destinata dalla Turchia ai possibili acquirenti stranieri non rispecchia i criteri previsti dall’acquis comunitario. Infine, con riferimento all’intenzione di costruire delle centrali nucleari nel Paese, la Commissione ha sottolineato che l’attuazione della legge che regola tale attività dovrà essere delegata all’Istituto di Energia Atomica (Taek), che sarà pertanto responsabile della sicurezza delle centrali. Al riguardo va menzionato che proprio in questi giorni il Parlamento ha approvato il controverso testo normativo che regola la costruzione delle centrali nucleari e, in base allo stesso, il Ministero dell’Energia sceglierà le società appaltatrici dei lavori in base ai criteri stabiliti dall’Istituto di Energia Atomica.
Il Governo ha ufficialmente inviato al Fondo Monetario Internazionale la Lettera di Intenti elaborata al termine della sesta revisione lo scorso marzo. Se il Consiglio Esecutivo, nella prossima riunione prevista nel mese di maggio, approverà tale documento, saranno versati nelle casse dello Stato $1.1 miliardi. Nel frattempo il Parlamento ha deciso di posticipare l’applicazione delle legge sulla sicurezza sociale al 1 gennaio 2008 slittando così di un anno rispetto alla data originaria fissata in sede di consultazioni con il Fondo Monetario. Come noto la legge è stata fortemente auspicata dal Fondo per ridurre drasticamente la spesa sociale e condurre ad una gestione della spesa pubblica di successo in ambito al programma di stand-by firmato tra il Governo di Ankara e l’Istituzione di Washington che considera l’eccessiva spesa sociale il fardello più pesante del bilancio dello Stato. 

     SOSTENIBILITA' DEL CEMENTO-CALCESTRUTTO
La città di Istanbul ospiterà a breve il "terzo Simposio Internazionale sulla Sostenibilità del Cemento e del Calcestruzzo" evento organizzato dall’Associazione dei produttori di cemento della Turchia in occasione del 50mo anniversario dalla sua fondazione. Nel corso della manifestazione saranno affrontate varie tematiche quali la produzione di cemento e la salvaguardia dell’ambiente, saranno presentati nuovi tipi di cemento e calcestruzzo così come prodotti grezzi alternativi per la produzione di cemento;  saranno infine discussi gli sviluppi più recenti nell’utilizzo di nano-tecnologie volte ad assicurare la sostenibilità del cemento e del calcestruzzo nonché le tematiche relative alle certificazioni, standard e gestione della qualità in base alle normative dell’Unione Europea. Al simposio è prevista la partecipazione di rappresentanti delle più grandi aziende del settore della Turchia, del Giappone, della Svizzera, degli Stati Uniti, della Germania, del Belgio e di Israele.

BILANCIA DEI PAGAMENTI
Secondo gli ultimi dati pubblicati dalla Banca Centrale turca, la bilancia dei pagamenti        nel primo trimestre del 2007 il deficit della bilancia dei pagamenti è aumentato del      3.%, passando da $8.7 miliardi a $ 9 miliardi. Nonostante tale deficit, la Banca Centrale ha reso noto che il consistente aumento degli investimenti esteri diretti, cresciuto di ben sette volte nel periodo in questione, da $1.3 miliardi del 2006 agli attuali $7.9 miliardi, ha fatto diminuire di ben $2 miliardi il fabbisogno finanziario del Paese. Nello stesso periodo il deficit commerciale è diminuito dello 0,4% attestandosi a $ 8,6 miliardi; le entrate nette derivanti dal settore del turismo sono anch’esse aumentate del 3.9% ($1.4 miliardi) mentre nel complesso il settore dei servizi, che oltre al turismo include i trasporti e le costruzioni, ha registrato nel trimestre considerato un surplus di $1.18 miliardi con un leggero miglioramento rispetto allo stesso periodo del 2006 ($1.16 miliardi). 

TASSO DI INFLAZIONE
Il tasso d’inflazione in Turchia ha registrato nel mese di aprile un aumento dell’1.21% portando il tasso su base annua al 10,72%. Il maggiore aumento dei prezzi al consumo è stato registrato nel comparto alimentari e bevande non alcoliche (13.31%), seguito da quello del settore immobiliare (12.97%), da quello alberghiero e della ristorazione (12.40%) e da quello dell’arredamento (10.87%). Per quanto concerne i prezzi di produzione l’aumento registrato nel mese di aprile è stato pari allo 0.80%, tradottosi nel 9.68% su base annua. Secondo le stime bimestrali condotte dalla Banca Centrale, tale trend farebbe prevedere un tasso d’inflazione di fine anno pari al 7.78%, il doppio rispetto al target del 4% prefissato in fase di bilancio. 

TURISMO POLLICE SU'
Nel primo trimestre dell’anno in corso il settore del turismo turco ha realizzato un aumento dell’8% nel volume delle entrate per un totale di $2.1 miliardi ($2 miliardi nello stesso periodo del 2006), di cui $1.5 miliardi derivanti dal turismo estero e oltre $600 milioni dal turismo domestico. I turisti stranieri hanno raggiunto nei primi tre mesi del 2007 i 3 milioni, con una spesa media pro-capite di $677; poco più di un milione invece i turisti di nazionalità turca, che hanno speso mediamente $572 a persona. Sottolineando che dall’inizio dell’anno nel comparto del turismo si registra un trend in netta crescita, il Presidente dell’Associazione dei gestori alberghieri del Mediterraneo, Osman Ayik, ha affermato che il target di affluenza di visitatori nella rinomata città di Antalya è stato fissato in 8 milioni, puntando su una maggiore affluenza di cittadini russi, delle Repubbliche turche e dei Paesi del Medio Oriente.

     EXPORT-IMPORT
Secondo l'Ufficio Statistico Turco (Tuik) e le elaborazioni predisposte dall’Ufficio Ice di Istanbul, nel periodo gennaio-marzo 2007 l'import turco è cresciuto del 17.6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, raggiungendo quota 34,8 miliardi di dollari; parallelamente l'export è aumentato del 24.2%, per un valore totale di 23.1 miliardi di dollari. Il disavanzo risulta quindi pari a 11.7 miliardi di dollari (+7.3% rispetto al 2006). L'Italia continua ad essere il terzo partner commerciale della Turchia, con un interscambio di 3.8 miliardi di dollari (+8.6% rispetto al 2006). L'export dell'Italia è stato pari a 2 miliardi di dollari (+12.1% rispetto al 2006), mentre l'import dalla Turchia è stato pari a 1.8 miliardi di dollari (+3.6% rispetto al 2006). Il saldo permane positivo per il Made in Italy per un ammontare di 200 milioni di dollari (lo scorso anno era stato nello stesso periodo di 100 milioni di dollari). La quota di mercato dell'Italia sul totale importato dalla Turchia dal mondo è pari al 5,8%. La Germania rappresenta sempre il primo partner commerciale del Paese, con un interscambio di 6.1 miliardi di dollari (+1.7% rispetto al 2006) ed un saldo attivo di 700 milioni di dollari. La Russia resta invece il primo Paese esportatore con circa 5 miliardi di dollari di dollari (+36.4% rispetto al 2006) in considerazione delle ampie forniture energetiche (gas naturale) ed il secondo Paese partner. Interessanti ancora una volta, seppur più contenute rispetto al recente passato, le performance dell’export cinese (+22.2% rispetto al 2006), mentre in forte espansione risulta l'interscambio con l'Iran (+41,6% rispetto al 2006).  Sempre nei primi tre mesi del 2007, le esportazioni della Turchia verso l’Unione Europea sono state pari al 57.9% del totale per un totale di $13.3 miliardi con un incremento percentuale del 25.4%. Per quanto concerne i settori merceologici, i principali prodotti esportati sono stati i seguenti: autoveicoli, che hanno realizzato il valore più alto ($3.4 miliardi), seguiti da macchinari, apparecchiature meccaniche, riscaldamenti, equipaggiamenti ($1.8 miliardi), vestiti ed accessori per l’abbigliamento ($1.8 miliardi); per quanto riguarda le importazioni al primo posto i combustibili ed olii minerali ($6.9 miliardi) seguiti da macchinari, apparecchiature meccaniche, riscaldamenti, equipaggiamenti ($4.5 miliardi).

NUOVO INCARICO PER FEDERICO GUIZZONI
Federico Ghizzoni è stato nominato membro del <Management Board di Unicredit> e sarà responsabile della <Divisione Poland Markets>. Inoltre è stato nominato membro del <Management Board di Bank of Austria> (BA-CA), controllata da Unicredit, con responsabilità per il business dell’Europa Centro-Orientale. Federico Ghizzoni succederà ad Andrea Moneta, vice-Direttore Generale di <Unicredit>. Alessandro Decio prenderà il posto di Ghizzoni in Turchia nella carica di <Chief Operating Officer di Koc Financial Services> e di <Yapi ve Kredi Bankasi A.S.> Le nuove nomine avranno effetto dal 1 luglio 2007. 

INVESTIMENTI 
Secondo quanto riportato da un rapporto elaborato dal ministero del Tesoro turco, gli   investimenti diretti esteri effettuati da società turche  nel corso del 2006 sono             ammontati a $9.1 miliardi; i primi nove Paesi di destinazione sono stati l’Olanda,       l’Azerbaijan, il Regno Unito, la Germania, il Kazakhstan, il Lussemburgo, gli Stati Uniti, la     Russia e la Romania. Nello stesso periodo le sussidiarie di società turche hanno     raggiunto le 1.964 unità.

INTERESSE DI <SANPAOLO-INTESA>
La stampa turca ha di recente riportato quanto appreso dai quotidiani italiani circa l’interesse di Intesa <Sanpaolo< a partecipare alla gara per la privatizzazione della <Oyak Bank>, per la quale sarebbe pronta ad offrire €1.1 miliardi. <Intesa Sanpaolo> sarebbe intenzionata ad aggiungere la Turchia ai suoi attuali Paesi di attività situati sia in Europa centrale che orientale. La <Oyak Bank> rappresenta una delle ultime opportunità’ di entrare nel mercato bancario della Turchia, segnato negli ultimi due anni da una serie di acquisizioni straniere che hanno contribuito al forte rilancio del settore.

<HALKBANK> E PRIVATIZZAZIONE
Il ministro delle Finanze turco Kemal Unakitan ha recentemente reso noto che l’interesse degli investitori stranieri per la privatizzazione del capitale azionario pari al 24.98% della <Halkbank> è stato tale da aver ricevuto offerte superiori di circa 9 volte rispetto a quella presentata dal Governo; da parte degli investitori locali l’offerta massima è stata di tre volte superiore. La domanda totale da parte del mercato ha raggiunto invece la somma di $12.9 miliardi. Il prezzo delle azioni è stato fissato in 8 YTL (€ 4.5 circa) corrispondente ad un valore di mercato della Banca pari a $7.5 miliardi ed il 70% dello stock disponibile sarà destinato agli investitori stranieri ed il restante 30% a quelli domestici. Si tratta della più grande offerta pubblica nella storia della Borsa di Istanbul, valutata in $1.9 miliardi, cui parteciperanno oltre 230 tra grandi investitori e fondi di investimento.

AVIAZIONE CIVILE E INVESTIMENTI STRANIERI
Gli investitori stranieri hanno recentemente iniziato a valutare la possibilità di operare nel settore dell’aviazione civile in Turchia specialmente a seguito dell’espansione che stanno avendo le compagnie aeree private. Per l’anno in corso si prevedono numerose acquisizioni e fusioni; la prima è stata quella recentemente conclusa tra la <Pegasus> e la <Izmir Airlines>, in cui la prima ha acquisito il 20% del capitale azionario della seconda per circa €4 milioni. Il settore si presenta particolarmente attraente per possibili partner grazie alle favorevoli politiche governative oltre che all’aumento dei passeggeri che decidono di affidarsi alle compagnie aeree private piuttosto che al tradizionale pullman quale mezzo di trasporto, grazie anche alla concorrenza tra le compagnie private che ha contribuito alla diminuzione di prezzi dei biglietti.

<ASTALDI> IN CORSA PER IL TUNNEL
 Si avvicina il termine per la presentazione delle offerte relative alla costruzione del secondo tunnel sottomarino del Bosforo, fissato per il prossimo 12 giugno, cui, tra gli altri, figura la società <Astaldi>. I lavori consisteranno nella costruzione di un tunnel parallelo a quello attualmente in fase di costruzione, che collegherà la parte asiatica ed europea e che, a differenza del precedente - che sarà utilizzato solo per il trasporto su rotaia - verrà  destinato agli autoveicoli. Si rammenta che tra i partecipanti stranieri oltre alla <Astaldi> figurano la francese <Vinci>, la spagnola <Ohl>, l’austro-tedesca <Straback>, le giapponesi <Mistubishi> e <Marubeni>, mentre da parte turca prenderanno parte alla gara le società <Gama>, <Nurol>, <Enka>, <Tekfen>, <Calik>, <Yapi Merkezi Yuksel>, <Limak>, <Alarko>, Guris>, <Dogus>, <Kolin> e  la <Ibrahim Cecen Holding>.

PORTO DI MERSIN E DIRITTI
I diritti di gestione del Porto di Mersin in Turchia sono stati ufficialmente trasferiti per i prossimi 36 anni alla <Mersin International Port Corporation>, il consorzio che nell’agosto del 2005 ha vinto il tender con un’offerta pari a $755 milioni, e che è formato dall’operatore portuale singaporeano <Psa> e dalle società turche <Akfen> e <Ogg>. La gara per la cessione dei diritti di gestione del porto, di appartenenza delle Ferrovie della Turchia, è stata ostacolata dai sindacati che però non sono riusciti ad opporsi all’operazione.

ACCORDO APPROVATO
Il Consiglio turco per la Concorrenza (Spk) ha ufficialmente approvato l’accordo per la cessione dei contratti di importazione tra la l’Ente Nazionale Turco competente per il trasporto delle Risorse Naturali (<Botas>) e la compagnia anglo-olandese <Shell> che fa seguito al processo di cessione dei diritti di importazione alle società private. Da ora in poi, quindi, la <Shell> potrà regolarmente importare prodotti petroliferi richiedendo la sola autorizzazione all’Autorità per la regolamentazione del settore energetico (Epdk).

LE MIRE DELLA <NBK>
Secondo fonti finanziarie locali, the <National Bank of Kuwait> (Nbk), una delle principali banche del Golfo Arabico, sarebbe pronta ad acquistare il 30% delle azioni della <Turkish Bank>, istituzione finanziaria locale di media dimensione (17 sportelli), che ha chiuso il 2005 con asset di circa $500 milioni. L'operazione della Nbk sarebbe soltanto una prima "finestra" operativa del Kuwait in Turchia, in attesa della privatizzazione del colosso finanziario locale <Halkbank> già entrato nel mirino della <Kuwait
Investment Authority> (Kia). Gli analisti locali segnalano che l'offensiva dei Paesi del Golfo sul fronte degli investimenti diretti e di portafoglio in Turchia, in particolare da parte di Emirati Arabi, Kuwait, Arabia Saudita e Qatar- potrebbero far convogliare nel  Paese oltre $10/15 miliardi nei prossimi 3-4 anni soprattutto nei settori immobiliare, petrolchimico, delle telecomunicazioni e finanziario.

INDICATORI MACROECONOMICI
 - Crescita del Pnl nel 2005: 7.7%; nel 2006: 6.0%
 - Inflazione  annua (prezzi al consumo): 9.6% (2006); 10.8% (marzo 2007)
 - Interscambio con l’Italia nel primo trimestre del 2007 : $3.8 miliardi con esportazioni verso l’Italia pari a  $1.8 miliardi (+3.64% rispetto al primo trimestre 2006) ed importazioni dall’Italia pari a $2 miliardi (+12.08% rispetto al primo trimestre 2006). (Ice Istanbul su dati dell’Istituto Turco di Statistica - Tuik)
_________________________________

A cura di: Simona De Martino - Capo dell'Ufficio Economico e Commerciale dell'Ambasciata d'Italia ad Ankara
               Giammarco Macchia - vice Capo dell'Ufficio Economico e Commerciale
               Roberto Luongo - Direttore dell'Ufficio Ice di Istanbul
Redazione: Tiziana Staffolani - CollaboratoreEconomico e Finanziario

RASSICURAZIONI DI SENER
Il vice premier turco con delega all'Economia, Abdullatif Sener, ha rassicurato il popolo turco e ha dichiarato che - nonostante le elezioni anticipate e le turbolenze politiche attraversate dalla Turchia negli ultimi tempi - non ci saranno variazioni sui piani economici del Governo. Sener ha confermato che l'attività del Parlamento proseguirà come prima, ossia con la nuova legge sull'agricoltura e la creazione di 17 nuovi atenei. (Apcom)

PRIVATIZZAZIONE PONTI
Il processo per la privatizzazione dei ponti e delle autostrade turche è entrato nel vivo. Il board per le privatizzazioni ha annunciato che tra tre mesi partiranno le gare di appalto per quanto riguarda i due ponti sul Bosforo ad Istanbul, rispettivamente il Bogazci Korpusu e il Fatih Sultan Mehmet Koprusu.
Metin Kilci, presidente dell'Authority per le Comunicazioni ha sottolineato come nel 2007 lo Stato abbia ricavato oltre 7 miliardi di dollari dalle cessioni ai privati, buona parte provenienti dalla privatizzazione di <Turk Telekom> e della recente offerta di pubblico su <Halkbank>. (Apcom)

LAVORO NERO
L'82% dei ragazzi di età tra i 15 e i 19 anni lavora in nero in Turchia. A rendere nota questa situazione, che da anni non accenna a migliorare, è stata una ricerca condotta dalla Camera di Commercio di Ankara.
Lo studio mette in evidenza come le condizioni lavorative rimangano senza tutele fino ai 25 anni di età. Anche il 54% dei giovami tra i 20 e i 25 anni, infatti, lavora in nero.

DONNE IMPIEGATE A STAGIONE
Stanno piegate per ore e ore nei campi, molte non vanno a scuola in questo periodo. Sono le donne del Mar Nero che in questa stagione vengono impiegate per raccogliere i frutti delle piantagioni locali e poi dimenticate per il resto dell'anno.
Gli uomini in questo periodo si spostano nelle altre località della regione, più industrializzate, e lasciano le loro donne, "padrone" delle piantagioni e delle operazioni di raccolta che riguardano soprattutto the, tabacco e nocciole.
Spesso di tratta di aziende a conduzione familiare. (Apcom)

IL CAMMINO DELL'ECCELLENZA
Il Consiglio turco per la ricerca scientifica e tecnologica (Tubitax) sta organizzando una manifestazione speciale del Consiglio europeo della ricerca (Cer) dal titolo «The Pathway of Excellence: Ideas Specific Programme» (Il cammino dell'eccellenza: il programma specifico «Idee») che si terrà il 1° giugno a Istanbul (Turchia).
Interverranno all'iniziativa il segretario generale del Cer, prof. Ernst-Ludwig Winnacker, e il presidente in carica del Tubitax, prof. Nuket Yetis e saranno invitati oratori della Commissione europea.
Tra i temi trattati dagli esperti del Cer figureranno i seguenti:
- modello di convenzione di sovvenzione del Cer;
- gestione delle sovvenzioni del Cer;
- opportunità per i ricercatori turchi;
- 2° invito a presentare proposte del Cer (Erc Advanced Grant).
L'iniziativa è aperta a ricercatori dei settori accademico e industriale.
Per ulteriori informazioni visitare:
http://www.fp7.org.tr/erclaunch/

IDE TURCHI VICINI AI 10 MLD DI $
Secondo uno studio predisposto dal Ministero del Tesoro turco, al 31 dicembre 2006 lo stock degli investimenti diretti esteri (IDE) era pari a 9,1 miliardi di dollari USA. Il numero totale delle imprese turche investitrici era di 1.964. I principali paesi recettori degli investimenti turchi sono risultati: Olanda (101 investimenti per 2,7 miliardi di dollari); Azerbaijan (123 per 2,6 miliardi di dollari); Germania (160); Kazakhstan (99); Regno Unito (68); Lussemburgo (21); USA (94); Romania (166) e Russia (21). (Ice Istanbul)

<CEMENTERIE BARBETTI> SI ESPANDE IN TURCHIA
<Cementerie Aldo Barbetti> di Gubbio si espande in Turchia. La società guidata da Maria Antonella Barbetti ha concluso un accordo di joint venture nel settore del cemento con <Sanko Holding>, uno dei principali gruppi industriali del paese.
L'operazione, si legge in una nota, garantisce ai due soci poteri paritetici di governance e valorizza il 100% delle attività della <JV Cimko> 925 mln. La <Cimko>, che dispone nel sud-est della Turchia di una moderna cementeria e di alcune centrali di calcestruzzo, sta per avviare la produzione nella più grande cementeria monoforno del Paese (<Kahraman Maras> - 8.000 tonnellate di clinker al giorno), raggiungendo una capacita' complessiva annua di oltre 4 milioni di tonnellate di cemento ed una quota del mercato domestico pari all'8%.
Il fatturato annuo a regime si attesterà intorno a 300 milioni di dollari circa. Com/glm

PRODUZIONE LATTE
La Turchia, che ha una produzione di latte simile a quella italiana, punta al mercato europeo e apre nuove possibilità di business agli operatori italiani. La Turchia registra una produzione di latte di 10,6 milioni di tonnellate, che la pone tra i primi 15 produttori al mondo, e sta velocemente adeguandosi agli standard europei. Proviene così dalla Turchia una delle principali novità della prossima edizione della Fiera del bovino da latte di Cremona, in programma dal 25 al 28 ottobre. Probabilmente anche in vista di un possibile ingresso nell'Unione europea, la Turchia si sta muovendo molto velocemente in un settore - spiegano gli organizzatori della rassegna - nel quale vanta oltre 1,7 milioni di allevamenti. (Denaro.it)

EMERGENZA

ACQUA CONTATA AD ANKARA

L'emergenza acqua ha toccato livelli mai visti in Turchia ed adesso alcune città devono fare i conti con il fenomeno. Prima fra tutte la capitale, Ankara, che è già soggetta ad una serie di restrizioni. I primi tagli riguardano il lavaggio delle macchine e l'inaffiamento dei giardini con acqua proveniente dalle sorgenti pubbliche. Il sindaco della città ha definito la misura necessaria per prevenire tagli drastici durante l'estate prossima. (Apcom)

Ricostruita l'arca di Noè
Sul Monte Ararat da un gruppo di Greenpeace a 2.500 mt.
Grande dieci mt per quattro, è stata realizzata da volontari

UN SALTO 
DI QUATTROMILA ANNI.
I PROFUMI DI AFRODITE 
ED IL SEGRETO DELL’OLIO

MOSTRE  Dopo un terremoto, una scoperta archeologica che ha portato alla luce oggetti e non solo. A Pyrgos esisteva un vero polo industriale dove si producevano olio di oliva, vino, tinture, rame, ceramiche e profumi, ottenuti con l’onfacium, cioè olio ottenuto con le olive acerbe
Poco più di una stanza, quattro bicchierini di profumo ed un centinaio di piccoli oggetti sconosciuti, questa l’estrema e superficiale sintesi della mostra "I profumi di Afrodite e il segreto dell’olio. Scoperte archeologiche a Cipro" che viene ospitata nelle sale di Palazzo Caffarelli, ai Musei Capitolini di Roma fino al 2 settembre 2007.
Sbaglia il visitatore distratto che quasi inconsapevolmente si ritrova nell’area dedicata alla mostra, se pensa di poter usare solo la vista per imprimere nella sua mente ricordi indelebili. Qui non troveremo bauletti colmi di pietre preziose come nella stanza adiacente, qui bisogna impegnarsi a fare un salto di quattromila anni, ed ecco che quei profumi annusati distrattamente prima, belli, ma quasi insignificanti, diventano memoria tangibile di un passato così lontano.
I quattro profumi preistorici sono stati ricreati appositamente per la mostra sulla base dei reperti trovati nel sito archeologico di Pyrgos nell’isola di Cipro. Qui la missione archeologica dell’<Itabc-Cnr ha portato alla luce la più antica fabbrica di profumi, ad oggi nota, del Mediterraneo. Il complesso fa parte di un grande edificio di circa 4000 mq., distrutto da un terremoto nel 1900-1850 a.c. e, come per Pompei, anche a Pyrgos è bastato scavare sotto un sottile strato di terra per trovare un vero e proprio mondo sigillato.
Si è così scoperto un vero e proprio “polo industriale” dove si produceva olio di oliva, vino, profumi, tinture per tessili, rame e ceramiche.
L’olio di oliva era certamente la produzione più importante e lo dimostra la disposizione degli altri ambienti di lavoro distribuiti intorno ad un grande frantoio.
Si è scoperto che Cipro possedeva grandi conoscenze tecnologiche ed utilizzava un sistema di molitura molto simile a quello che si è tramandato praticamente fino ai nostri giorni, il corredo di utensili di cui era provvisto il frantoio comprendeva grandi macine e mortai per lo schiacciamento delle olive, lastre di calcare su cui impilare i cesti contenenti la pasta delle olive ed una incredibile quantità di ciotole, bacili e attingitoi.
L’olio che se ne ricavava aveva molteplici usi: veniva usato come combustile nelle piccole fornaci per la fusione del metallo, nelle forge per la tempra e la martellatura degli oggetti, nella lavorazione della lana ed, infine, nella fabbrica dei profumi, ricavata nell’angolo nord orientale della grande sala del frantoio stesso.
Attraverso le due tecniche "a caldo" e "“della distillazione", a distanza di quattromila anni, sono stati riprodotti i procedimenti di estrazione degli oli profumati, così com’era in uso nella fabbrica dei profumi di Pyrgos.
Attraverso le tecniche dell’archeologia sperimentale, non è stato un problema riuscire a scoprire quali essenze si stavano lavorando al momento del terremoto, le 14 fosse per la macerazione degli aromi in olio di oliva ospitavano ancora le brocche per l’estrazione dei profumi e intorno c’era tutta l’attrezzatura per preparare gli aromi e per travasare i profumi.
Dai residui organici dei vasi e della terra sono emersi resti di coriandolo, mandorle, bergamotto, pino, alloro, salvia, lavanda ed altri ancora.
Con essi al Centro di Archeologia Sperimentale Antiquares hanno riprodotto i quattro profumi preistorici:
Hera, nato dalla macerazione delle essenze di bergamotto, coriandolo e pino nell’ olio di oliva; Artenide, creato con le essenze dell’ alloro, del coriandolo e del pino; Athena, creato con quelle della lavanda, del pino e del coriandolo; infine Afrodite che ho eletto quale mio personale profumo preferito ed i cui ingredienti manterrò segreti.
La qualità dell’olio d’oliva, invece, rimane un punto interrogativo. Plinio il Vecchio, quando nella sua Naturalis Historia descrive dettagliatamente ricette per fabbricare i profumi con l’olio di oliva, raccomanda l’uso dell’onfacium, cioè dell’olio ottenuto con le olive acerbe del mese di agosto-settembre, ma vi sono forti dubbi che i Ciprioti del 2000 a.c. conoscessero già la differenza tra l’olio estratto dall’oliva matura e quello estratto dall’oliva acerba. (Mena Aloia)

UNA SERATA ORIGINALE, DA HIKMET

CUCINA  UN AMBIENTE SEMPLICE ED ACCOGLIENTE
PER ASSAPORARE I PIATTI DELLA TRADIZIONE TURCA, 
CURATI DA UNO CHEF D'ECCEZIONE. UNA DOLCE MUSICA

Voilà! Anche Roma finalmente ha la cucina turca. Se ne sentiva la mancanza anche perché - in mezzo a tanti ristoranti cinesi, indiani, messicani e arabi che pullulano nella capitale - era davvero imperdonabile non poter invitare un amico dicendogli "Questa sera ti porto a mangiare turco". Ebbene a rimediare a questo vuoto è stato Hikmet, da 11 anni chef dell'ambasciata di Turchia. Hikmet ci aveva riflettuto parecchio prima di decidersi al grande passo poi - con il conforto della moglie e di qualche conoscente - ha approfittato del fatto che un locale agli inizi della via Nomentana si era liberato per mettere su anche lui il suo bravo ristorante. Siamo andati a trovarlo e dobbiamo dire che ne siamo usciti soddisfatti.
Ora per apprezzare questo tipo di cucina, è necessario sapere che la disciplina della tavola è una cosa molto importante per i turchi ai quali ogni cultura - da quella Licia a quella Ittita, da quella greca a quella romana, da quella bizantina a quella ottomana - ha dato il suo contributo. Insomma la cucina è una vera e propria arte. Essa comprende una grande varietà di piatti a cominciare dagli antipasti (meze), alle sfoglie formaggio e carne, ai legumi ripieni di carne o riso (dolma), alle griglie arrosto e alle polpette (kebap e Kofye), alle diverse varietà di riso (pilav), al pesce ed infine alla frutta e ai dolci. Come in tutte le cucine, anche in quella turca esistono degli alimenti onnipresenti quale la melanzana che non può mancare nella preparazione di più di 40 tipi di piatti, lo yogurt, i sottaceti, il formaggio bianco, le olive, la cipolla, le insalate di qualunque tipo, la zucca. Tra i piatti forti si trovano le minestre: c'è quella di yogurt (Yayla çorbasi), quella di lenticchie rosse con il riso (Pirinçli mercimek çorbasi), quella di pomodoro con riso (Pirinçli domates çorbasi) ed anche quella di trippa (Iskembe çorbasi). Una delle pietanze più note è l'insalata di melanzana (Patlican salatasi). Ma non si può certo dimenticare lo yogurt diluito con i cetrioli (Cacik), il pollo alla circassa (Cerkes tavugu), i tortellini riempiti con carne tritata (Manti), il ripieno di spinaci (Ispanakli borek), il pasticcio di struccioli di carne (Talas boregi), le cozze ripiene (Midye dolmasi), la frittata d'agnello alla ankariota (Kuzu Annkara tavasi), i peperoni verdi con ripieno di carne macinata (Etli biber dolmasi). Questi, naturelement, non sono che una minima parte dei piatti turchi alcuni dei quali si possono gustare nel locale di Hikmet sorseggiando dei buoni vini Kavaklidere o Doluca o buttandosi direttamente sul raki dopo averlo preventivamente allungato con acqua. Lui, Hikmet, sarà lì a consigliarvi il menu. Lasciatevi dunque andare al piacere epicureo. Alla fine non potrete che ringraziare il vostro anfitrione. Anche perché i prezzi sono contenuti. (Ve.Inc)
__________________________-
Antichi Sapori della Turchia
via Nomentana,81 (Porta Pia) 00161 Roma
Tel. 06-44251310

IL CENTRO CULTURALE
DI ISTANBUL

UN ATATURKNUOVO

Il Centro Culturale Ataturk di Istanbul, uno dei posti dove ruota la vita culturale della città e che con la sua mole delinea il profilo di piazza Taksim, sarà demolito e ricostruito ex-novo. Un grande progetto, per il quale verranno impiegati 150 milioni di Lire turche, oltre 70 milioni di euro.
Per costruirlo sarà indetta una grande gara internazionale. Il vecchio edificio deve essere demolito per forza in quanto recenti rilievi hanno messo in evidenza come, in caso di terremoto, non sopravviverebbe alla scossa.
Il nuovo palazzo dovrà contenere cinema, teatro, una sala per i balletti e le rappresentazioni liriche. Al progetto tiene molto il ministro per il Turismo e la Cultura, Atilla Koc, che ha sottolineato come Il Centro culturale Ataturk sia vitale per una città come Istanbul. Ed il tempo non è molto. Il nuovo centro, infati, dovrà essere completato entro il 2010, anno in cui Istanbul sarà Capitale Europea della Cultura. (Apcom)

LA CITTA' E' SERVITA

SPECIALE MONOGRAFICO  DELLA RIVISTA <ABITARE> SU ISTANBUL PRESENTATO  DI RECENTE ALLA TRIENNALE DI MILANO

LA NOVITA' EDITORIALE  UN NUMERO CHE SI OFFRE COME UNA MISCELLANEA DI VARI ARGOMENTI, UN VERO BAZAR DI COLORI, FORME ED IMMAGINI. LE SPLENDIDE YALI

IL CONFRONTO Siamo grati all'architetto Orlandi di averci segnalato questo numero di <Abitare> che ci offre uno spaccato di Istanbul fuori  dell'ordinario. Ci fa piacere in particolar modo perché - attraverso una attenta lettura si questa rivista - ci dà anche l'opportunità di poter fare un  confronto tra l'ex  capitale dell'Impero ottomano e Roma. Fermo restando che i paragoni sono sempre spiacevoli,  rimane il fatto che mentre Istanbul è una fucina di idee e di iniziative, Roma ha ben poco da dire. Sporca oltre il verosimile, disseminata nei suoi angoli più belli di accattoni e ubriachi, si compiace unicamente di far contenti i suoi abitanti (una parte) con ripetute iniziative goderecce a base  di salcicce, panini e quant'altro. Di capitale di un Paese, Roma, ormai ha ben poco. (Turchia Oggi)

LE FAVOLE

UNA FIABA
 POI...
a nanna

UN ESOPO IN GONNA CI AIUTA A RIFLETTERE   In un'epoca  fatta di violenza e di volgarità, meraviglia questo libro scritto da Beatrice Melissari per i più piccini di Veronica Incagliati Cani, gatti, rondini, talpe, acquile, orsetti,ippopotami, formiche, granchi, galline, papere: ecco il mondo descritto e disegnato dalla nostra B. Melissari.

Beatrice Melissari. Chi la conosce ha di fronte una una ragazza piena di vita, un viso solare, una esuberanza schietta, un modo di comportasi naturale quanto pulito. Poco più che ventenne, una laurea in giurisprudenza, come tutte le persone della sua età e non, anche Beatrice ha un hobby. Che, badate, non è legato né ad attività sportive, né a ricerche informatiche né tanto meno a strumenti musicali. Il suo hobby è scrivere favole. Sì, proprio favole. Ci è capitato di leggerne alcune, raccolte in una sorta di quaderno - poi dato alle stampe - dal titolo : "Una fiaba poi...a nanna". Ebbene, non è esagerazione nell'affermare che Beatrice Melissari racchiude nei suoi racconti - buttati giù per tutti i bambini che ha incontrato sul sentiero della sua giovane vita -  un pizzico di Esopo e di Fedro giacché il mondo è quello degli animali. Cari amici, vi prego di non sorridere, ma è proprio così. In un'epoca fatta di violenza e di volgarità - dove i crimini più aberranti rappresentano le virtù dell'odierna generazione - le fiabe, certo, sono un qualcosa fuori dal coro. Gli editori non le vogliono. "C'è sesso, ci sono morti ammazzati, ci sono devianze?" E' la prima cosa che chiedono. No, queste sono semplici fiabe, è la riposta. Fiabe per i piccini, perché questi "portino sempre con loro quella speranza, gioia, spontaneità che a volte noi dimentichiamo; perché non smettano mai di donarci gratuitamente quei sorrisi, quelle  faccine buffe e quei baci per noi vitali". Male, male. Beatrice, amica mia. Se vai avanti con questi sentimenti, prevedo già che avrai poco fortuna come scrittrice di favole. Ma tu insisti, continua ad inventarti episodi come quelli di "Palmiro e Robby", "La soffitta magica", "Max e l'aquila", "La rondine e il cane", "Gigy e il pianoforte" e tanti altri. E, non dimenticarti soprattutto, di illustrare questi racconti. Lo hai già hai fatto egregiamente, forse nemmeno pensando di percorrere lo stesso cammino di Jean de La Fontaine. Disegni semplici, appena tratteggiati, colori tenui. Eppure, caldi. Abbastanza per capire che anche lo schizzo di un pesce, di una rana o di un polipo è sufficiente per corredare un testo di per sé più che pregevole.  ___________________ Per qualsiasi informazione sul libro rivolgersi a pietro.incagliati@fastwebnet.it

LA CONQUISTAdi COSTANTINOPOLI

L'AVVENIMENTO  DEL 1453   E' USCITO IN 
QUESTI GIORNI, EDITO DA <MONDADORI>, UN LIBRO
DELLO STORICO TURCO TURSUN BEY, CHE FU
CONTEMPORANEO DEL SULTANO MEHMET II.

Tursun Bey ai più non dice nulla. Eppure è stato uno dei maggiori scrittori turchi - qualcuno ha scritto il più grande - contemporaneo di Mehmet II, il sultano per intenderci al quale si deve la conquista di Costantinopoli nel 1453. Il pregio di Tursun Bey è, tra l'altro, quello di essere stato uno storico e di avere vissuto in prima persona tutte le imprese del suo Signore. Potremmo paragonarlo, in questo senso, al greco Senofonte che nell'"Anabasi" racconta le imprese di Ciro il Giovane partecipando di persona alla spedizione di questi contro Artaserse e alla ritirata dei diecimila mercenari. La cronaca, raccontata per quello che era senza fronzoli ed i soliti "si dice" che tanto piacciono ai nostri contemporanei, la cronaca di tutti i giorni con le sue efferatezze, i suoi crimini ma anche con gli atti di benevolenza e di giustizia tipici di chi sta al comando. Senofonte ce ne aveva dato un quadro perfetto, ma Tursun Bey nella sua "La conquista di Costantinopoli" non era stato da meno non mancando di sottolineare - oltre ai grandi meriti del sultano - i suoi principali difetti, in particolare gli eccessi del temperamento, incline alla collera oltre ogni limite.
Come si legge nella prefazione del libro - edito dalla <Mondadori> e voluta da Pietro Citati che ha affidato questa prima traduzione italiana a Luca Berardi - "finora si conosceva la caduta di Costantinopoli con occhi bizantino: i palazzi e le chiese in rovina, il tesoro vuoto, la terribile eclisse di luna del 24 maggio 1453, la morte dell'imperatore Costatino in battaglia, Santa Sofia spogliata delle offerte dei secoli. Nel capolavoro di Tursun bey gli eventi sono visti con gli guardi avidi e lampeggianti di Maometto II" il giovane che, è vero, conquista la capitale dell'Impero Romano d'Oriente ma la ridisegna, la ricostruisce 

attraendone i suoi abitanti. Un Signore che, mentre assale l'Europa massacrando cristiani, riesce ad affascinare ugualmente il mondo. Tursun Bey gli è sempre vicino ed è per questo che i suoi racconti non sono testimonianza di seconda mano là dove la volontà di mantenersi fedele a questo proposito - scrive Michele Bernardini - risulta confermata dal resoconto sbrigativo di episodi cui l'autore non aveva partecipato, come ad esempio la campagna di Crimea o la conquista di Otranto nel 1480. E se poi lo storico turco individua il casus belli dell'origine delle ostilità in una zuffa per la disputa di alcuni capi di bestiame, cosa che non ha alcun credito, trova maggior riscontro quello che riporta Tursun Bey circa la presunta distruzione di Santa Sofia. Senza dimenticare, a questo proposito, che il primo vero saccheggio fu quello perpetrato nel 1204 dai Baroni della IV Crociata, sembra molto più valida la descrizione fatta dallo storico turco che non quella dei relatori greci (vedi per tutti Tommaso Eparcos e Giousè Diplotatzes) a detta dei quali Mehemet II - una volta entrato in città - rapì la figlia del granduca bizantino, "la fece giacere sull'altare maggiore di Santa Sofia con un crocifisso sotto la testa e la violentò". Niente di tutto questo sarebbe avvenuto, niente di quello che avrebbe fatto poi profferire ad Enea Silvio Piccolomini, il futuro Papa Pio II, che "i turchi sono gente discendente dagli sciti, che viene dalla profonda barbarie. Inclini e ravvoltolati nelle libidine tengono con poca considerazione lo studio delle lettere, pieni di incredibile superbo disprezzo per esse". Ben diverso il quadro proposto da Tursun Bey che dice di avere accompagnato il Sultano, nei giorni successivi alla conquista, in visita a Santa Sofia: "Mentre il Sultano passeggiando visitava le file di abitazioni, le strade e i mercati di quell'antica metropoli e vasta fortezza, fece mostra del suo desiderio di osservare la chiesa chiamata Aya sofia che è modello del Paradiso:
O sufi, se cerchi il Paradiso, 
Aya Sofia del paradiso è sommo cielo
"E' un edificio possente dalla solida struttura: riguardo al limite della sua costituzione - simile a cielo - bisogna sgomberare il campo da ogni timore che vi si insinui deterioramento. Un paragone è impossibile: si deve dire: <Non aveva pari su tutta la terra>".
Ma inesorabilmente, con il trascorrere dei secoli, gli edifici annessi e le sue appendici finirono in rovina, con "la casa di chi invidiava la fortuna altrui":
L'edificio del cuore per l'afflizione ha principiato a decadere
Ahimè! La fortuna che era vegliante si è volta nel sonno.
La verità è che Mehmet II rimase tanto meravigliato da Santa Sofia al punto che, vedendo un soldato turco intento a spezzare una lastra di marmo, lo colpì violentemente e lo fece scacciare dall'edificio.
Pur con tutti i limiti di questo genere di storiografia retorica, il libro di Tursun Bey ha il merito di offrire notizie consentendo di guardare, per la prima volta, alla conquista di Costantinopoli con gli occhi del vincitore. Per riprendere Bernardini "quella che per taluni era stata la 'caduta' di Costantinopoli, per altri fu la 'conquista di Istanbul', nuova splendida capitale dell'ecumene islamico". (Veronica Incagliati)
_____________________________
Tursun Bey: La conquista di Costantinopoli
Mondadori editore pagg. 297 euro 16

OZPETEK
 GIRERA' NEGLI USA

CINEMA  IL REGISTA TURCO, NATURALIZZATO ITALIANO
VUOLE SEGUIRE LE ORME DI GABRIELE MUCCINO.
"NELLA VITA BISOGNA CAMBIARE", HA CONFESSATO

Anche Ferzan Ozpetek dopo Gabriele Muccino farà un film negli Usa. Il regista italo turco si è lasciato sfuggire la notizia nel corso di uno stage di cinema a Salerno dove era ospite della XII edizione di Linea d'Ombra-Festival delle culture giovani. "E' già qualche mese - sottolinea - che ci sto lavorando, é la prima volta che lo dico e forse non avrei dovuto, almeno fino a che tutto sarà definito. Tra telefonate e videoconferenze con produttori americani però il progetto è buon punto. Non posso dire di più, solo sarà un film in lingua inglese con attori in maggioranza anglo-americani. Nella vita bisogna cambiare e con 'Saturno contro' si è chiuso un ciclo".  Una scelta quella degli Usa che lo separerebbe momentaneamente anche dai suoi storici produttori Tilde Corsi e Gianni Romoli. Sembra accantonato per il momento anche il progetto di un piccolo film turco da lui diretto. "Dopo l'uscita di 'Saturno contro' avevo pensato di staccare un po' la spina e andare a realizzare nella mia Turchia un film a basso budget. Poi ho passato un paio di settimane in giuria al festival di Istambul e ho capito che, a parte gli affetti , su questo progetto devo riflettere ancora un po'". (Ansa)

FATIK AKIN
CI RIPROVA
CON
"AUF DER ANDEREN SEITE

CINEMA  IL TRENTATREENNE REGISTA TURCO-TEDESCO HA PRESENTATO LA SUA ULTIMA OPERA AL FESTIVAL DI CANNES: UN FILM NEL QUALE SEMBRA PREVALERE LA NARRAZIONE.

Si muove ancora sull’asse Germania/Turchia l’opera di Fatih Akin, il trentatreenne cineasta nato ad Amburgo che si è messo in luce con "La sposa turca" con cui ha vinto l’Orso d’Oro a Berlino. In" Auf der anderen seite" – che può essere tradotto come "Dall’altra parte" – si avverte da subito che i confini dei due paesi, diventati contigui nel controcampo, vengono continuamente attraversati dai protagonisti. Stavolta il cineasta turco, rispetto a La sposa turca, predilige una visione più corale dove le singole storie sono collegate tra loro, ma i percorsi sono molto simili. Al centro della vicenda di "Auf der anderen site"  ci sono Aif, un vedovo che abita in Germania e che decide di convivere con Yeter, una prostituta di origine turca malgrado le reticenze del figlio Nejat, un giovane professore universitario che gradualmente si affeziona alla donna. Yeter ha una figlia, Ayten, che non vede da tempo e che vive in Turchia. La prostituta manda alla ragazza dei soldi per gli studi e ignora il fatto che lei è una fervente attivista politica. Un giorno, dopo una colluttazione con Aif, Yeter cade a terra e muore. Nejat si reca così ad Istanbul, alla ricerca della figlia della donna, ma ignora che la giovane, dopo una manifestazione, è scappata dalla polizia turca partendo verso Amburgo. Qui conosce Lotte, una ragazza tedesca e le due entrano in confidenza.

Nel film di Akin sembra contare solo la narrazione. Il resto è superfluo."Auf der enderen site" può rappresentare un altro percorso su figure segnate dall’instabilità geografica, su personaggi alla continua ricerca della propria identità, che è come se si trovassero spesso, dal punto di vista emotivo, dall’altra parte rispetto al luogo in cui si vivono. Il regista turco ha la necessità di raccontare troppe cose e il suo sguardo segue svogliatamente un percorso narrativo incentrato sull’impossibilità del raggiungimento della felicità. Il film è infatti segnato da due didascalie che preannunciano il destino dei personaggi: "la morte di Yeter" e "la morte di Lotte". I destini sentimentali sono molteplici ma sono senza respiro, non vissuti e in cui appare assente quella fisicità che comunque traspariva in La sposa turca. Inoltre, paradossalmente, diventano anonimi anche i luoghi. Non più viaggio di ricerca, ma indistinto flusso sonoro, paradossalmente impersonale rispetto al lavoro fatto da Akin con il documentario "Crossing the bridge - The Sounf of Istanbul" . Francamente non si comprende, da parte dei selezionatori, la scelta del concorso. (Simone Emiliani/Sentieri Selvaggi)

ISTANBUL E IL SUO FERMENTO ARTISTICO

CINEMA, MUSICA ED ALTRO BALZATA AGLI ONORI
DELLA CRONACA CON IL SUCCESSO DEL FILM " CROSSING
THE BRIDGE", LA METROPOLI OFFRE IL MEGLIO DI SE'

Balzata agli onori della cronaca con il grande successo del film "Crossing the bridge", la scena musicale di Istanbul sta portando allo scoperto un fermento artistico covato da anni negli scantinati e nei club della capitale turca e, ora, pronto a conquistare platee internazionali. Videomaker che sanno rivisitare in chiave situazionista le icone del proprio folklore, musicisti che attualizzano le proprie radici sonore innescandole nella cultura elettronica e artisti che cavalcano l’onda digitale. Tutti loro stanno contribuendo a elevare Istanbul a uno dei più fertili centri produttivi votati ai linguaggi futuri.
Sono stati momenti piacevoli quelli che hanno visto quelli che hanno visto, a metà di questo mese, tutta una serie di proiezioni alcune delle quali di valore artistico. Questo il programma che si è tenuto:
Di Hugo Chavez & Vj Ahmedinejad: "No Exotic, Gegen Die Bridge": Dj Hugo Chavez & Vj Ahmedinejad lavorano a un progetto multimediale, nato tra Teheran, Istanbul e Caracas, che investiga i cliché culturali e i loro effetti sulla situazione politica ed economica globale in un ri-uso della cultura pop di massa. La loro ricerca si focalizza sulla lettura del paesaggio mediale contemporaneo, sul ruolo della pubblicità e sul potere delle corporation, non trascurando però i paradigmi della proprietà intellettuale. L’indagine viene svolta decostruendo film turchi degli anni ’60 e '70 con l’intento di sovvertire gli stereotipi correnti, centrifugati in un caleidoscopio audiovisivo dal potere deflagrante. Le loro live performance utilizzano la tecnica del cut-up per miscelare musica tradizionale, suoni elettronici sperimentali, campionamenti televisivi e B-movie in uno spettacolo dadaista che ha già girato festival e club tra Europa, Asia e Nord America.
Mercan Dede _ dj set featuring Tanya Evanson: DJ Arkin Allen, alter ego di Mercan Dede, è la punta di diamante della scena musicale turca. E' stato protagonista di festival quali Montreal Jazz, World Roots in Olanda e Rhythm Sticks in Inghilterra. Con progetti come East Meets the West, Montreal Tribal Trio e Womex, ha conquistato le platee della world music in Germania, Francia, Spagna. Al proprio attivo ha collaborazioni con artisti quali Peter Murphy, Natacha Atlas, Mich Gerber e Omar Sosa. Ha composto le musiche per lo spettacolo di Pina Bausch intitolato Istanbul (2003). Al momento è impegnato al progetto dance Orman Sehir (Jungle City). Il dj set è accompagnato dalla danzatrice canadese Tanya Evanson, impegnata in una performance quasi ipnotizzante, ispirata dalla danza sufi dei dervisci rotanti.
Portecho _ mixed media live: Tan Tunçağ e Deniz Cuylan fondano il progetto Portecho per interpretare la dance elettronica in una maniera nuova e inaspettata: un’attitudine indubbiamente rock si arricchisce di vocalità ipnotiche, calde melodie e beat futuribili. In concerto la formazione si completa con la batteria di Ulaş Özbiçer e il basso di Ayça Sarigül. Il loro 1° album, Undertone, Elec-Trip Records, è uscito nel 2006 richiamando l'attenzione della stampa internazionale specializzata. Il <New York Times> li ha definiti come una delle band emergenti più importanti degli ultimi anni. I suoi fondatori si sono fatti apprezzare in performance live accanto a Plaid, Mouse on Mars, The Orb e Chemical Brothers. L’elettronica sposa l’acustica, il groove incontra il jazz: Portecho mescola stili e generi in un flusso sonoro potente ed elegante, radicato nel suono di una terra fertile e proiettato in un futuro digitale che suona il meltin-pot del nostro tempo.
Dj Macit _ dj set: Macit, conosciuto anche come Madjeeth, ha iniziato a lavorare come dj nel ‘90 nei principali club turchi (soprattutto il mitico Crystal Club di Istanbul) e con frequenti performance nei club di Francoforte, Sofia e Amsterdam. Negli ultimi 4 anni ha focalizzato la ricerca attorno alla definizione di un sound personale e inconfondibile attraverso produzioni originali. Frequenti le collaborazioni con Tony Thomas, Thugfucker, dj Mouse e Dr Rex su label come New Era, Red Ant e Sub Sonic. Macit è anche parte del collettivo N.U.G con cui ha prodotto remix per importanti musicisti turchi. La sua carriera radiofonica è iniziata sulle frequenze di radio 2019 ed è proseguita in tutte le più importanti emittenti del Paese.
Vj Blanche _ vj set: Silvia Bianchi vanta una nutrita esperienza in fatto di esibizioni live e come curatrice di eventi dedicati alla cultura audiovisiva. Oltre a essere co-direttrice del portale italiano Vjcentral.it, collabora con la rivista Digimag e ha curato la realizzazione del dvd Mixing Identities, nato dalla collaborazione tra VjCentral.iT ed Elettrowave: una compilation di vjing testimonianza tangibile dello sviluppo di questa pratica nell'ambito delle culture visive contemporanee. Negli ultimi anni ha curato vj-set per i più acclamati dj e producer italiani tra cui Eclat, Popolous, Ether e per alcuni influenti protagonisti dell'elettronica internazionale: Richard Dorfmeister, Andy Smith, Daniel Meteo, Ellen Allien, Apparat…(Saimicadove.it)