|
SOCIETA'
|
"FORZA,
ELEGGIAMO
LE DONNE!"
Gli obiettivi
dell'associazione
Ka.der in vista delle elezioni
del prossimo novembre. La
conferenza stampa di Istanbul
di Fabio
Salomoni
La Turchia è uno dei Paesi al
mondo con minore presenza di donne nella politica. La campagna
"Forza, eleggiamo le donne!" e gli obiettivi
dell'associazione Ka.der in vista delle elezioni del prossimo
novembre: dalla democrazia degli uomini alla vera democrazia
Il diritto di voto
e quello di essere elette, ottenuto nel 1934, in anticipo rispetto a
molti paesi europei, Italia compresa, sono uno dei maggiori motivi di
orgoglio per le donne della Turchia repubblicana. Queste conquiste
hanno fatto in modo che nel 1935 in Parlamento sedessero 18 deputate
donne, il 4,6% dell’intera assemblea, una percentuale che allora
poneva la Turchia ai primi posti nelle graduatorie internazionali.
Dopo un avvio così promettente, a più di settant’anni di distanza
da quegli avvenimenti, il bilancio del ruolo e della presenza delle
donne nella vita politica del paese non è però altrettanto
brillante.
Mai nella storia del Paese la percentuale di deputate donne ha
superato quella del 1935. E nemmeno nel Parlamento attuale la
situazione è più rosea. Attualmente le deputate sono solamente 24,
il 4.4% del totale. Una percentuale che ha fatto scivolare la Turchia
al 163° posto delle graduatorie internazionali. La situazione a
livello locale è, se possibile, ancora più sconsolante: neanche l’1%
dei sindaci è di sesso femminile.
 |
Questi dati sono stati ribaditi dall’associazione Ka.der
(Associazione per la formazione e il sostegno alla candidatura delle
donne), in una conferenza stampa organizzata ad Istanbul. Ka.der non
è solamente un acronimo ma anche una parola turca che significa
destino. E, come ha ricordato la fondatrice, la prof.ssa Şirin
Tekeli: "L’associazione è nata con l’obbiettivo di cambiare
il destino delle donne turche in politica". Fondata dieci anni
fa, l’associazione conta attualmente più di 3.000 membri ripartiti
in undici province del paese, e si propone di aumentare la presenza
femminile in tutti i meccanismi decisionali della società “dalle
amministrazioni di condominio fino al parlamento”.
La conferenza stampa è stata l’occasione per presentare l’ultima
iniziativa dell’associazione, che di fatto apre la competizione
elettorale per le prossime elezioni politiche previste per il novembre
2007. Uno dei cavalli di battaglia dell’associazione è la
discriminazione positiva, l’obbligo, sancito dalla legge per i
partiti politici, di riservare alle donne una quota nelle liste
elettorali. Un obbiettivo da tempo inserito nell’agenda dei
movimenti che si occupano dei diritti delle donne e fatto proprio
anche da Ka.der. Per l’associazione l’obbiettivo di avere almeno
il 30% di donne nelle liste elettorali è una delle condizioni
indispensabili per attuare il passaggio dalla "democrazia degli
uomini alla vera democrazia".
Le elezioni però sono troppo vicine per pensare di poter raggiungere
questo obbiettivo con l’attuale Parlamento. Ne è consapevole la
presidentessa dell’associazione, Seyhan Ekşioğlu, quando
spiega che l’obbiettivo della campagna "Forza, eleggiamo le
donne!" è quello di fare pressione, una vera e propria azione di
lobbying sui partiti politici, perchè almeno aumentino lo spazio per
le donne nelle liste elettorali. Una mobilitazione, ha spiegato Ekşioğlu
a <Osservatorio sui Balcani>, che sarà attivata anche in occasione
delle elezioni locali su tutto il territorio nazionale.
La decisione di dare vita a questa campagna è stata motivata dal
mutato clima che si respira nel paese. "Dieci anni fa quando
abbiamo cominciato a parlare del problema della presenza delle donne
in politica le reazioni sono state in genere negative". Oggi
invece, e viene citato il risultato di un sondaggio, gran parte dell’opinione
pubblica chiede una maggiore presenza delle donne in politica. E
sostegno ed incoraggiamento all’iniziativa giungono da molti settori
della società, dai sindacati, dal mondo delle associazioni, da molte
amministrazioni comunali. Anche dal mondo politico l’8 marzo scorso
sarebbero arrivati impegni ad aumentare la presenza femminile nelle
prossime elezioni. Certo Ekşıoğlu ricorda come siano
sempre stati proprio i segretari dei partiti politici i più scettici
di fronte ad ipotesi di discriminazione positiva, sostenendo che
"non ci sono donne pronte ad entrare in politica". E Ka.der
da tempo, per rispondere a questa obiezione organizza, in
collaborazione con il consolato svedese, delle scuole di formazione
politica che fino ad oggi hanno visto la partecipazione di circa 1.000
donne.
La campagna organizzata da Ka.der, e sostenuta da molti quotidiani e
personalità di spicco della vita culturale turca, si articola su tre
segmenti. Il primo, che comincerà di fatto sabato 17 marzo, si
prefigge l’obbiettivo di attirare l’attenzione sul problema della
presenza delle donne in politica. Attraverso una serie di manifesti da
affiggere in tutto il Paese, spot televisivi, pubblicità sui
giornali, materiale informativo in cui campeggiano i volti di donne
baffute che sorridono sotto la domanda: "Per entrare in
Parlamento essere uomini è indispensabile?". Il secondo
segmento, previsto in giugno, è stato denominato
"sensibilizzazione delle coscienze". Il terzo, quello della
mobilitazione, si attiverà nel periodo agosto-settembre, la fase più
calda per la formazione delle liste elettorali. Sui particolari di
questi due ultimi segmenti per il momento le rappresentanti dell’associazione,
che hanno concluso la conferenza stampa mostrandosi alle telecamere
con baffi finti, mantengono il riserbo, limitandosi a promettere
sorprese. (www-osservatoriobalcani.org/article/articleview/6925/1/167/)www.osservatoriobalcani.org/artiche/articleview/6925/1/167/)
|
|
17 NUOVIATENEI
Il Governo turco ha
definitivamente deciso: nei prossimi anni saranno parte nel Paese 17
nuove università. Lo hanno annunciato il ministro dell'Istruzione
Huseyin Celik e quello della Giustizia Cemil Cicek.
Gli atenei saranno aperti a Karaman, Aory, Sinop, Siirt, Nevehir,
Karabuk, Kilis, Cankyry, Artvin, Bilecik, Bitlis, Kyrklareli,
Osmaniye, Bingol, Mu, Mardin e batman. Si tratta pwer la maggior
parte di zone nell'Est del Paese. Il Governo turco ha fatto sapere
che in questo momento sono ben 26 su 81 le province che avrebbero
bisogno di un nuovo polo universitario. In questo momento in tutto
il Paese ci sono 92 università, 68 statali e 24 private. (Apcom) |
|
TURCHI
NELLA TERRA
DEL TANGO
|
Viaggio in
Argentina
alla scoperta
degli immigrati che
nel Paese della Pampas
vengono chiamati "Las
turcas".
 |
I was trying to communicate
with a cab driver in Buenos
Aires. It is quite amazing how one can develop a language if
need be. The driver who wants to practice asked me where I was from
with his broken English. With the same intention I replied in
Spanish: “El Turco.” He looked at me from the mirror not
believing a blond can be a Turk he said “in Argentina a lot Los
Turcos.”
As far as I knew the number of Turks
in Buenos Aires was not more than 50 and even that was generous.
Therefore I thought what the cab driver was saying was a language
problem. Then as I talked to several other people in Buenos Aires I
realized that Argentines call anybody who migrated with the Ottoman
documents as “Los Turcos.” Argentina has a large Arabic
community, made up mostly of immigrants from Syria and Lebanon.
Many have gained prominent status in national business and politics,
including former president Carlos Menem, the son of Syrian settlers
from the province of La Rioja also known as the “El Turco.” Most
of the Arab Argentines are Christian of the Eastern Orthodox and
Eastern Catholic
Churches, rather than Muslims who represent a small portion
of Arab Argentines. The migration from the Ottoman Empire started
around 1800s and accelerated during World War I. The second
migration from Anatolia took place around World War II. Mostly
Armenians and Sephardic Jews sought refuge in Argentina who enjoyed
increasing prosperity and prominence those days with swelling
population to sevenfold. Most “Los Turcos” who live in Argentina
lost their Turkish citizenship, however, a majority of them or even
their grand children can still speak Turkish. The Sephardic Jews in
Buenos Aires established a neighborhood called “İzmirliler
Mahallesi.” It is in the Vila Crespo, which is one of the
wealthiest districts in the city. Old residents of the neighborhood
vividly remember the İzmir Café and Şark Köşesi
Kahvesi with authentic Anatolian decorations, two major coffeehouses
that shut down after their owners passed away. A majority of the
Sephardics love Turkey dearly remembering a country, the Ottoman
Empire then, that welcomed their ancestors who fled Spain in 1492.
However, the second and third generation of Sephardics is moving
out of the Vila Crespo district as their relation with
their own past fades away the elderly ones complain. In 1994 there
was an attack on the Asociación Mutual Israelita Argentina
(Argentine Israelite Mutual Association) building in Buenos Aires
that killed 85 people. It was Argentina's deadliest bombing. Most
Jews state their appreciation that Turkey was one of the first
countries who condemn the attacks carried out by Hezbollah. The
Turkish diplomats say that the Jews even that are not Sephardics or
Eskinazis, the Jews migrated from Anatolia, in Argentina support
Turkey in many political and economical matters.
The majority of the Armenian community here in Buenos Aires can also
speak Turkish. “You can witness that they speak Turkish among
themselves,” says a friend of mine who lives in the city. “As
soon as they realize that you are Turkish most of them refuse to
speak in Turkish.” Although most of the Armenians think what
happened in 1915 was genocide some are against to label a historical
event as such. Mıgırdiç Bilir is one those people. His family
left Turkey in 1957. Bilir did his military
service in Erzurum-Turkey. He believes that it was the British who
started a feud between Armenians and Turks who lived together in
peace for centuries. His feelings for British are so strong that in
1982 during the Falkland Islands War Bilir wanted to fight with
Argentines against the Britain. However, Bilir who was born in 1926
was not accepted to the military due to his age. A minority of
Armenians still keep their ties with the Turkish community in Buenos
Aires. On every Oct. 29, the Republic Day of Turkey, a group
Armenians used to leave a garland with red and white carnations
symbolizing the Turkish flag in front of the Turkish Embassy.
However, as the genocide resolution became a political matter in the
Argentinean Parliament those who followed this tradition started to
receive threats within their own community and eventually stopped
it. Unfortunately the Turkish Republic never made any effort to keep
strong ties with either the Armenian or Sephardic Jewish
community here in Argentina. If they did Turkey could have
been one of the most influential countries in Latin
America. Now as the first generation that migrated from the
Turkish Republic start to pass away one by one so does the Turkish
cultural influence in Argentina. (Turkish Daily News) |
|
UNA STAZIONE
CATARTICA
|
Pasakapisi è una prigione per ragazze,
l'unica che ci sia in Turchia. Vi rimangono in attesa di
giudizio.
Il direttore della casa circondariale, Gungor Altin:
"Queste sono donne e le donne sono differenti dagli
uomini. Sono più sensibili anche se noi le vediamo solo come
detenute". |
Paşakapısı
Prison and Jail, a European Union model for other prisons and
Jails in Turkey, practically functions as a girls' dormitory.
“Nothing is comparable with freedom, for sure,” whispered
one of the prisoners, who did not want her name to be
mentioned. “My family and relatives do not know I am here.
Life is hard. Had I another chance, I would not be here,”
she added.
Paşakapısı is the only women's prison and jail
in Turkey. It is like a station for women to stop and think of
what happened while their trials continue.
There are 393 women in Paşakapısı. Many of them
still wait for the court to decide “ their fate” as they
call the court decision. For some, they know their fate and
wait to be transferred to another prison in Anatolia.
The manager of the Paşakapısı Prison and Jail,
Güngör Altın, said where their families live is
considered when where they will be transferred is decided. “They
are women and women are different from men. They are more
sensitive. You may think of them only as prisoners. But their
being women is a sensitive issue,” said Altın.
Altın said that there are many who are pushed and shoved
in society. “We always have drama and tears. The point is to
be able to share; the most important point is to bring them
back into society,” Altın specified.
Paşakapısı, as a station aims to give them time
to think of their lives, their crimes. There are women from
different countries and different origins. They have committed
different crimes such as theft, murder, attempted murder and
transporting drugs. None of them has the look of the prisoners
in the films, neither scary nor strange. I remember the first
woman, I saw in front of the huge gate of the prison. I
thought she was an official there until I saw the cuffs around
her tiny wrists.
That was the first real thing that reminded me that it was a
prison. Soon I went in the sewing workshop, again I felt as if
we were in a school for arts and crafts. There are many
workshops for painting, wood working, handicrafts,
hairdressing, computers and bağlama (a traditional music
instrument). Many of the women come from poverty. Many have
their children with them, for they have nobody outside to take
care of them. There is a nursery for the children and a
professional teacher for them. The manager leads us around the
building in every part. However, we had to negotiate to get in
the wards. There were three rooms, in two of them eight women,
in one six sleep. There is a small entrance, they have a table
and chairs there and they have their meals there.
Confessioni
They also
have a kitchen in wards but the food is cooked by two
professional cooks, who are helped by some of the prisoners,
in a big kitchen, in the garden. Paşakapısı,
for being located on a hill in Üsküdar, an Istanbul district
on the Asian side, has a sea view. But the second thing that
reminds us we are in a prison forestalls the view: barbed-wire.
The same thing makes the grief and disappointment in all their
eyes more evident. Especially the children's eyes come in
front of mine. And writing this recalls the innocent face and
silent mood of Manuel. Irina is a tiny, yellowish skinned,
beautiful Romanian woman. “I came here when I was pregnant
for a month. They caught me carrying drugs,” she told to me.
The embarrassment and regret was clear in her voice. I thought
she was begging forgiveness or she tried to assure me she had
no chance between her lines. That made me sure, nobody would
like to give birth to their baby in a prison, even if it was a
clean place as Paşakapısı. “Manuel is 20
months old,” Irina said. While I was trying to count how
long she has been here, “I have been here for two years and
four months,” she added surprising me. It is hard to ask
questions to people like them. You always feel like you might
break a very expensive vase. But the eyes catching each other
tell every story, stronger than words can. “I love you my
dear mom,” I read on one of the walls while the manager
leads us to another workshop room.
La
fiction
Then we found ourselves in a cinema and theater hall, old but
clean. Manager Altın keeps telling us about how active
the prison is, “We show a film every week, many famous
people come here to work with them…” One of the prisoners
is courageous, whereas mostly they are shy to talk to us while
the manager is around. “My name is Özlem Tutkun,” she
said. Özlem is there for murder. She attended a psychological
workshop, organized by the psychologist of the prison, called
“anger control.” “For example, I have joined this anger
control workshop. I feel better now. I am writing a book. I do
not want to go anywhere else. I am changed here,” she said.
“I am writing a crime
fiction,”
Özlem answers when I asked her about her book. She thinks now
she knows how to control her anger. Everybody make a mistake
in life, sometime that becomes the cornerstone of your life.
Some are lucky that Paşakapısı becomes a chance
for renewal. It is evident that it creates a big difference in
women's lives. Many people help them voluntarily in there.
Volunteer teachers prepare the workshops, mentioned above.
Writers and artists join the organizations. People send them
films. They have good food, even if they still miss many
things from outside like desserts. Still nothing is like
freedom, as the woman, whose name I cannot mention, said. And
like one of the babies, who ran into my arms and followed me
all the way to the door, made us remember; as if he wanted to
come out with me and discover a world he never had the chance
to see. But at the end everybody deserve another chance in
life, this is what Paşakapısı is trying to
provide. A station to stop and think, as Özlem said. A
Station for catharsis.
History of the building:
The villa was first built as a hunting house in 1779 and used
as a nunnery by the British for five years. Paşakapısı
has been used as a prison since 1928 and as a prison for women
only, since May 2004. The building has three inner gardens. In
one there is an enormous tree, which the manager told us was
planted by Nazım Hikmet, who was a Turkish poet,
dramatist and communist and is widely regarded as the
best-known Turkish poet by the West. (Turkish Daily News)
|
|
|
Peli superflui:
con due tè
al giorno
scompaiono
di
Primo
Mastrantoni, segretario Aduc
Bere
due tazze di tè alla menta al giorno potrebbe aiutare le
donne ad eliminare la peluria dal corpo. La terapia riguarda
le signore che hanno un'eccessiva peluria sul viso, sul petto
e in corrispondenza dello stomaco. La notizia arriva
dall'Università di Demirel di Isparta (Tuuchia) ed è
pubblicata sulla rivista <Phytotherapy Research>
(http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/jhome/12567).
la diffusione della peluria è dovuta a livelli troppo alti di
ormoni androgeni (maschili), come testosterone e
androstenedione: l'assunzione di tè alla menta ne ridurrebbe
la quantità. Il team di scienziati ha analizzato gli effetti
della menta estratta dalla Mentha spicata Labiatae,
verificando una diminuzione della peluria. Effetti negativi,
invece, sugli uomini perchè il tè alla menta, diminuendo gli
ormoni androgeni, ne abbassa la libido. |
 |
|
|
NIENTE PIU'
DIVIETO DI ALCOL
Il
maggior organo della giustizia amministrativa turca, il
Consiglio di Stato, ha annullato il decreto che regolamenta la
vendita di alcolici, una misura che aveva provocato dure
critiche e che aveva additato il Governo, accusato di volere
aumentare il ruolo dell'Islam nella Turchia laica, riporta
l'agenzia <Anatolia>.
Il decreto del ministero dell'Interno che autorizza i comuni ed
i diversi Municipi delle città a creare delle "zone
rosse" per i ristoranti e bar "non è conforme alle
leggi in vigore" e potrebbe "isolare" questi
luoghi dalla normale vita urbana, ha sottolineato il Consiglio
di Stato. La Corte ha preso questa decisione in seguito ad una
petizione che definiva il decreto contrario all'interesse
pubblico.
Uno dei casi saliti agli onori delle cronache, era stato quello
di Uskudar, quartiere nella parte asiatica di Istanbul nel quale
la scorsa estate era stato proibiti il consumo di bevande
alcoliche sul lungo mare. (da Apcom) |
|
Dichiarazione del
direttore dell'organizzazione turca <Consiglio mondiale del fondo San
Nicola, Muhammer Karabulut. Ricetta formata da zucchero (10.58%), acido
fosforico (0.544 grammi), caffeina (150 milligrammi), caramellato (o.11%),
biossido di carbonio (7.5 grammi), estratto di Coca cola (0.015).
Scoperto
il segreto
della ricetta
della <Coca
Cola>
E' stato
finalmente scoperto il segreto della ricetta della <Coca Cola>,
custodito gelosamente dalla Compagnia produttrice sin dal 1886. Il
direttore dell'organizzazione turca <Consiglio mondiale del fondo di
San Nicola>, Muhammer Karabulut, nel settembre dell'anno scorso aveva
sporto causa nei confronti della compagnia produttrice della <Coca
Cola<, chiedendo che venisse resa pubblica la ricetta in base alla
quale viene prodotta la famosa bevanda.
"La formula della <Coca Cola> l'abbiamo scoperta studiando i
materiali esposti dall'avvocato della compagnia durante il processo in
difesa dei consumatori tenutosi ad Antalya", ha dichiarato Karabulut,
secondo il quale la ricetta più custodita al mondo è formata da:
zucchero (10.58%), acido fosfosrico (0.544 grammi), caffeina (150
milligrammi), caramellato (0.11%), biossido di carbonio, (7.5 grammi) ed
estratto di Coca Cola (0.015).
Karabulut ha altresì affermato che in precedenza sulla stampa erano
apparse informazioni a proposito della ricetta della famosa bevanda, senza
peraltro essere così dettagliate. All'epoca venne detto che nella Coca
Cola sono presenti gli estratti di diverse foglie, nonchè radici di
mimose ed aggiuntivi aromatici.
Il direttore dell'organizzazione turca, ritiene inoltre che i consumatori
abbiano il diritto di sapere cosa bevono, e che farà tutto il possibile
affinché la ricetta della Coca Cola faccia la propria comparsa sulle
etichette, non escludendo infine la possibilità di far ricorso alla Corte
di Cassazione turca in qualità di prossimo passo nella guerra processuale
ai danni della compagnia produttrice della famosa bevanda. (Puntobar.com)
|
|