Cari amici, <Turchia Oggi> - sito indipendente e che va avanti con le proprie forze - non se la passa troppo bene. Se potete, dateci una mano. Intendiamoci, non vi chiediamo denaro. Nemmeno un euro. No, quello che vi chiediamo è che ci stiate vicini adoperandovi in giro e spendendo parole buone nei nostri confronti. In altri termini, trovateci un po' di pubblicità o qualche sponsorizzazione. Altrimenti saremo costretti a chiudere. Per andare avanti, infatti, abbiamo bisogno che qualcuno ci aiuti, quanto basta. Grazie per quello che farete, la direzione.

ATTUALITA'

BATTAGLIA SUL PRESIDENTE

Non si era potuto nemmeno più parlare nei giorni scorsi del budget per il 2007 in santa pace. Il clima in Turchia non è stato mai così rovente e tutte le scuse sono state buone per creare momenti di scontro tra maggioranza ed opposizione. La seduta del Parlamento turco del 26 dicembre, ad esempio, potrebbe essere ricordata come una enorme azzuffata. La Grande Assemblea turca (Tbmm) era riunita in seduta per discutere del budget governativo del 2007 quando il principale esponente dell'opposizione, Deniz Baykal, ha pronunciato una frase sul velo, poco gradita alla maggioranza ed anche al premier Recep Tayyip Erdogan.
Il ministro degli Esteri Abdullah Gul ce l'ha messa tutta per placare gli animi, chiedendo ai colleghi di non raccogliere la provocazione del collega dell'opposizione, ma l'occasione era troppo ghiotta per andare sprecata. E nonostante cinque minuti di sospensione ed una dichiarazione conciliante da parte di Baykal, che ha detto di essere stato frainteso, Erdogan è passato all'attacco, definendo le parole del collega le "peggiori nella storia della Repubblica" e lo stesso Baykal una persona disprezzabile.
"Ho solo detto che il velo può coprire un capo ma non la vergogna di un politico - ha ribadito seccamente Baykal - le mie parole erano sulla personalità politica ed umana del premier. Non sono interessato al fatto se sua moglie indossi il turban o meno. Io ne faccio solo una questione di credibilità, specie se quella persona ambisce a diventare presidente della Repubblica".
"Se una persona vuole diventare presidente della Repubblica - ha continuato Baykal - deve rispettare la Costituzione e il suo popolo. Senza queste condizioni è meglio se si astiene".
Baykal ha poi elencato una lunga serie di motivi per cui il premier Erdogan non dovrebbe diventare presidente, incluso il fallimento della politica economica mirata a combattere povertà e disoccupazione. Toccato nel vivo, il Capo del Governo turco ha difeso il suo operato e quello del suo Esecutivo, di orientamento islamico moderato, apostrofando l'avversario come "ignorante".
Erdogan ne ha anche approfittato per ribadire la sua fiducia nei confronti di Yasin El Kadi che nei mesi scorsi era stato accusato più volte di essere vicino ad al Qaida. Nel 2001, durante il Governo Ecevit, numerose proprietà dell'uomo di affari erano state congelate in molti Paesi (Turchia inclusa) perché il suo nome era comparso nella lista nera antiterrorismo delle Nazioni Unite. Lo scorso aprile, quando il nome di El Kadi era tornato ad occupare le prime pagina dei giornali per i legami con il premier turco, Erdogan aveva dichiarato: "Conosco El Kadi e mi fido di lui quanto di me stesso. E' un sincero amante della Turchia ed ha degli investimenti qui. Bon ha nulla a che vedere con i terroristi".
Come che sia ormai sulla presidenza della Repubblica in Turchia è scontro aperto e senza esclusione di colpi. Il leader del Chp, ha fatto sapere infatti che se - come da pronostico, Erdogan si candiderà ala carica dello Stato, l'opposizione non si presenterà in aula per votarlo, lasciando automaticamente da solo il partito del premier che con la sua maggioranza può fare quello che vuole. Un gesto forte, volto a sottolineare come il nuovo Capo dello Stato sarà eletto da una parte sola del Paese. (Apcom)
06.01.2007

ERDOGAN
FAVORITO, LAICI
IN FERMENTO

A quattro mesi dalle elezioni presidenziali in Turchia, l'attuale Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan è dato per grande favorito dagli ultimi sondaggi. Una circostanza che suscita non poco imbarazzo in alcuni ambienti politici di Ankara: se letto, Erdogan, appartenente al partito islamico moderato 2Giustizia e Sviluppo", si troverebbe ad occupare una poltrona considerata da sempre il simbolo della laicità costituzionale.
Forte di una maggioranza assoluta all'Assemblea nazionale, il suo partito Akp, al potere dal 2002, dovrebbe avere un ruolo decisivo sulla scelta del prossimo presidente. Le lezioni si svolgeranno ilo 6 di maggio, lo stesso giorno in cui si voterà per le presidenziali in Francia e le legislative in Algeria e nele filippine (queste ultime si svolgeranno in Turchia il 4 novembre).
Erdogan, che disconosce oggi il suo passato di attivista islamico, potrebbe così succedere al presidente attuale, Ahmet Necdet Sezer, un ex magistrato dalle convinzioni laiche. Il premier ha comunque dichiarato di non volere rendere nota la sua decisione sulla candidatura prima della scadenza naturale del mandato di Sezer, nel mese di aprile.
L'attuale Primo Ministro, che al momento dell'elezione avrà 53 anni, è apprezzato dalle classi popolari ma inviso ai laici a cause di vecchie dichiarazioni, che chiamano in causa le riforme del fondatore della Turchia laica, Mustafa Kemal Ataturk (1881-1938). Erdogan, già sindaco di Istanbul, ha scontato una pena di quattro mesi nel 1998 per "incitamento all'odio religioso". Il premier afferma oggi di volere difendere una laicità rispettosa della democrazia e delle libertà religiose e in questo senso si è mosso come Capo del Governo, in primis relativamente alle riforme avviate per l'ingresso nell'Unione Europea.
L'stablishment laico non vede di buon occhio la prospettiva di Erdogan presidente (come già non aveva visto di buon occhio a suo tempo l'elezione di un premier islamico), una "aberrazione" per un Paese a maggioranza musulmana ma fortemente laico, che si vanta di essere un modello di modernità per il mondo musulmano e chiede di potere aderire all'Unione Europea. Secondo alcuni, comunque, Erdogan potrebbe sostenere la candidatura del suo braccio destro, Abdullah Gul, vice Primo Ministro e ministro degli Esteri.
Ultima delle ipotesi avanzate dagli analisti è, infine, quella che prevede il sostegno di Erdogan alla candidatura di un indipendente, una personalità della società civile più o meno vicina all'Akp, alla quale sarebbe difficile opporre un veto. (fonte Afp/Apcom)
06.01.2007

PONTE UTILE

La Turchia rappresenta per l'Europa un ponte utile tra Oriente ed Occidente. Lo ha affermato il cardinale Trarcisio Bertone, Segretario di Stato vaticano, nel corso di una intervista che verrà pubblicata in questi giorni sul magazine francese <La documentation catholique>.
"Lasciare la Turchia fuori dall'Europa rischia, tra l'altro, di favorire il fondamentalismo islamico all'interno del Paese", ha sottolineato Bertone.
Sul "sostegno" all'entrata della Turchia nell'Unione Europea, manifestato dal Papa nel corso del recente viaggio, Bertone ha ricordato che Benedetto XVI e la Santa Sede non hanno poteri particolari per favorire l'ingresso della Turchia in Europa od opporre un veto". "Ma sembra chiaro che l'Europa senza la Turchia non beneficerà più di questo ponte tra Oriente ed Occidente che la Turchia ha sempre rappresentato nel corso della storia. La Turchia è da diverso tempo un partner dell'Europa", ha sottolineato il Segretario di Stato.
Secondo Bertone la Turchia è un Paese con una "laicità particolare" e con un sistema politico che "tende verso una maggiore democrazia. E' interesse dell'Europa aiutarla a diventare una vera democrazia per consolidare sempre più un sistema di valori. (fonte Afp/Apcom)
06.01.2007

LA NECESSITA' DI UN DIALOGO RELIGIOSO

- Possiamo tentare un bilancio della visita di Benedetto XVI?

- Il Papa che prega nella moschea di Sultanahmet (la Moschea Blu) è un'immagine potente... Il Papa è un uomo di stato e nel contempo un uomo di religione. Come politico ha reso visita alle autorità turche ad Ankara. L'incontro con il presidente del Direttorato per gli Affari Religiosi poi è stato molto importante. In quell'occasione anche se non ha ammesso i suoi errori del discorso di Ratisbona, ha comunque parlato della necessità di stabilire un dialogo interreligioso. E' stato un bel discorso, una bella situazione. Si è trattato però ancora di una situazione diplomatica. Anche a Santa Sofia si è comportato diplomaticamente. Io mi aspettavo, e desideravo, che pregasse a Santa Sofia ma non lo ha fatto. E tutti avevano incredibilmente paura di una eventualità del genere. Come se una preghiera avrebbe potuto far crollare Santa Sofia! Perché non pregare? in fondo all'origine era una chiesa. Anzi secondo me, si dovrebbe dividere in due, una parte per le preghiere dei cristiani e una per quelle dei musulmani e così questa storia finirebbe.

- Da dove viene questa paura?
E' stato Ataturk a trasformare Santa Sofia in un museo. Riaprirlo al culto sarebbe percepito come la negazione di quella scelta. Inoltre se non fosse più un museo si aprirebbe lo spazio per le contese, moschea o chiesa, e di questo la Turchia ha paura. La Turchia finisce così per ignorare i problemi reali, spazzarli sotto il tappeto e rimandarne la soluzione. Ma un giorno tutte queste questioni si imporranno e si dovrà discuterne ed arrivare ad una soluzione.
Per tornare alla visita alla Moschea Blu, beh, prima del suo arrivo a causa delle parole di Ratisbona i musulmani erano molto arrabbiati con il Papa ma con la sua visita alla moschea ha conquistato i cuori di 75.000.000 di fedeli. Ha agito con molta sensibilità ed attenzione, anche se al suo ritorno a Roma, non ha parlato del dialogo tra cristiani e musulmani ma solo di quello tra le due chiese cristiane. Credo che anche l'atteggiamento del Governo abbia contribuito a questo epilogo positivo.
- Inizialmente però il Governo ha dato la netta impressione di non voler incontrare il Papa...
Preoccupazioni elettorali ma poi si sono accorti che se fosse successo qualcosa durante la visita, sarebbe stato ancora peggio e quindi meglio incontrare il Papa. Inoltre rappresentava un'occasione importante per l'immagine della Turchia anche rispetto all'integrazione europea. Quindi il governo si è comportato saggiamente e le proteste hanno riguardato solo gruppuscoli marginali.
- Parlavamo del dialogo interreligioso...
Sono convinto della sua necessità. Non credo sia possibile parlare di un dialogo tra civiltà o culture ma di quello tra religioni sì. Esistono però in Europa ed in Turchia ambienti molto potenti contrari a questa eventualità. Non vogliono che la religione e il linguaggio religioso riprendano il loro posto. Certo il Papa non sembra molto entusiasta del dialogo interreligioso, sono state anche annullate le borse di studio vaticane date nel nome del dialogo. Ci sono poi altri problemi che rendono difficile questo dialogo. L'occupazione dell'Iraq o la guerra in Afghanistan fanno nascere nelle persone la sensazione che i cristiani uccidano i musulmani, anche in Palestina, dovunque, in queste condizioni la gente pensa "Ma di che genere di dialogo stiamo parlando?"
- Attualmente in Iraq però la violenza coinvolge soprattutto sciiti e sunniti...
Sì, è vero, ma si pensa comunque che siano stati gli occupanti a cominciare la violenza, se non lo avessero fatto non si sarebbe arrivati a questo punto. Nonostante tutto questo bisogna mantenere in vita la possibilità del dialogo, il mondo va in direzione di una crescente tensione e violenza.
Lo svuotamento del sacro, l'egemonia della laicità, sono problemi che non possono essere risolti da una sola religione, in questo senso credo sia necessaria la cooperazione di tutte le religioni, ma attualmente questa opportunità è debole.
- Lei non è molto ottimista rispetto al futuro europeo della Turchia. Crede veramente che l'identità islamica del Paese rappresenti il maggior ostacolo?
Certo l'identità islamica è un ostacolo importante. Ci sono 70.000.000 di musulmani in Turchia per non contare quelli dei Balcani. Perché l'Europa dovrebbe accettare tutto questo? Certo l'Europa non è una realtà omogenea, verdi, socialisti, atei, molti tra loro sostengono la candidatura turca. Vedono l'ingresso della Turchia come un antidoto al rischio che l'Europa, come nel Medio Evo, finisca sotto il potere della Chiesa, non vogliono questa posizione dominante della chiesa. Attualmente però sono i cristiani democratici ad essere forti in Europa. Inoltre la tesi dello scontro di civiltà esercita un'influenza molto forte, l'Occidente finisce per identificarsi con la civiltà cristiana e in questa prospettiva i musulmani sono diventati l'Altro.
Difficile in questa prospettiva pensare all'accettazione di un Paese islamico. Secondo me l'Europa si rinchiude progressivamente nella propria identità e gli islamici sono qualcosa che rimane fuori e la Turchia con loro. In questa prospettiva acquistano sempre più senso le parole della Merkel, un partenariato privilegiato per la Turchia invece dell'adesione. Certo non è possibile troncare le intense relazioni tra la Turchia e l'Europa e il partenariato privilegiato è una possibilità realistica. Ed è quella che personalmente preferisco. Del resto guardiamo ai fatti. Si cominciano i negoziati ma si sottolinea che questo inizio non è una garanzia per l'adesione. Inoltre non si mette una data precisa al termine dei negoziati. L'Europa non vuole né accettare né rifiutare la Turchia, preferisce lasciarla sulla porta e questo non è giusto.
Sono abbastanza d'accordo con quello che ha detto recentemente Mehmet Ağar [segretario del Partito della Giusta Via, DYP, ndr.] sulla necessità di forme di cooperazione con i Paesi del Medio Oriente, Siria, Iraq Armenia.
- E' il ritorno del sogno di Erbakan (leader storico dell'Islam politico turco) di un mercato comune con i paesi musulmani?
Il progetto di Erbakan è irrealistico, io credo che sia sempre possibile ma non nel breve-medio periodo. Per il momento bisogna rassegnarsi al partenariato speciale, limitarsi alle relazioni economiche, militari e poi rivolgersi ad Oriente.
- Il Governo però è deciso sulla strada dell'Europa...
Certo, ha puntato tutto su due carte. La prima è l'Europa, ha scommesso tutto sull'Europa. E adesso si trova in difficoltà. La seconda carta è rappresentata dalla crescita economica e anche qui ci sono problemi, la crescita sta rallentando. In quattro anni il Governo è stato solo capace di arricchire un pugno di persone ma per la gente non ha fatto nulla, ad esempio per quanto riguarda le politiche sociali. Per il Governo adesso comincia un momento difficile. I consensi i vista delle elezioni dell'anno prossimo stanno calando. Io credo sarà ancora il primo partito ma sarà costretto ad una coalizione.
- Lei è stato forse la figura più rappresentativa del movimento dei nuovi intellettuali islamici apparso negli anni '90, una generazione di intellettuali islamici che conosceva i temi e gli autori del dibattito culturale internazionale...
La prima domanda che ci ponevamo era su come poter vivere insieme dopo fine della Guerra fredda, come governare i contrasti che dividevano il Paese. La modernità non è in grado di garantire qualcosa di simile, la liberal democrazia nella pratica non riesce a garantire il multi-culturalismo.
Sono d'accordo con il Papa quando dice che una civiltà che abbia perso la fede in Dio non può sopravvivere. L'uomo si deve riconciliare con il divino, musulmani, cristiani, ebrei, ciascuno con il proprio, e non ci sono ragioni perché queste religioni si debbano scontrare tra loro. Il secondo elemento della nostra riflessione era la necessità di una nuova filosofia morale, che si fondasse sulla religione. Nello stesso tempo deve essere una nuova filosofia morale in grado di garantire la giustizia sociale, e solo le religioni sono in grado di darci una risposta in questo senso. Le ideologie tradizionali hanno esaurito il loro compito.
- Cosa ne è oggi di quel movimento?
Il nocciolo è ancora lì. Il problema è che la politica ha esercitato una grande attrazione, tutto si è fatto politica. Il nostro errore è stato quello di non saperci mantenere indipendenti dalla politica. I problemi della Turchia sono però ancora lì. L'Islam nel nostro Paese è una sorta di grande ombrello, i partiti di centro destra e sinistra sono partiti di stato, non garantiscono la partecipazione e la democratizzazione. L'Islam è l'ideologia del popolo, probabilmente quella più forte. Certo il partito Akp ha avuto l'occasione di mettere alla prova questa ideologia ma il suo è stato un insuccesso. Ci sarà una nuovo movimento che fa riferimento all'Islam, un movimento intellettuale che forse, successivamente, si potrà trasformare in un movimento politico. (Fabio Salomoni/http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/6557/1/51/)
06.01.2007

CARTA DELLE REGIONI D'EUROPA

Il presidente del Consiglio regionale ella Toscana, Riccardo Nencini, in qualità di coordinatore della Carta delle regioni d'Europa, si è recato il 3 e il 4 gennaio ad Istanbul per incontrare Yavuz Mildon, presidente della Camera delle Regioni del consiglio d'Europa, e il governatore regionale di Istanbul. Lo ha reso noto un comunicato di palazzo Pallavicini.
Al centro dei colloqui, il forum delle regioni europee che si terrà nel marzo 2''7 e l'ingresso della Turchia nell'Unione Europea. "Proprio dalle regioni - ha spiegato Nencini - possono arrivare contributi fondamentali per far ripartire l'integrazione europea". (Adnkronos)
06.01.2007

LA SPADA DI DAMOCLE

Nonostante
gli sforzi compiuti

STRATEGIA RIFIUTATA

Nel maggio 2000, dopo che l'UE aveva confermato il principio della candidatura di Ankara, lo Stato maggiore di Ankara aveva dato il colpo d'avvio alle riforme che avrebbero dovuto portare il Paese anatolico ad adeguarsi ai criteri espressi al vertice europeo di Copenaghen del dicembre 2002.
I generali turchi contro se stessi
Allora le Forze armate avevano "raccomandato" al Governo l'abolizione della pena di morte, e la formale esautorazione del Consiglio nazionale della sicurezza, l'istituzione che fino a quel momento era stato il più importante forum per l'influenza politica dei militari di Ankara.
Ora i militari fanno sentire di nuovo la propria voce e lo fanno sempre riguardo il processo di integrazione europeo della Turchia. Nell'aprile 2005, a cinque anni dalle primeindicazioni, l'ex Capo di Stato Maggiore Hilmi Özkök affermando che non sarebbe un dramma se la Turchia non diventerà membro dell'UE, intende tirare il freno a mano sul percorso europeo del suo Paese e bloccare ulteriori concessioni sulla questione cipriota.
Il nuovo responsabile dei militari turchi, Yasar Büyükanit, ha inoltrepreteso che l'Unione Europea non entri nei delicati rapporti esistenti tra politica eForze Armatein Turchia, chiedendo che l'UE lasci alla fine "in pace" il soldato anatolico. Quando, recentemente, il Governo turco ha fatto capire che era pronto ad aprire uno deipropri porti alle merci cipriote, Büyükanit ha reagito battendo i pugni sul tavolo. Il primo militare turco, ha ritenuto inammissibile che lui sia venuto a conoscenza di questa mossa politica del governo solo attraverso resoconti giornalistici.
Vecchi
contrasti

DISPARITA'

Containers bearing Hamburg Süd and M&S logosare stacked high, waiting to be unloaded. Two vessels, one with a Panama flag and another from Germany, are already being emptied. Expensive cars as well as cement and reinforced steel are among the cargo. This bustling port, which is closed according to both the Greek Cypriot administrationand the EU, is Famagusta, a key pawn in recent negotiations between Turkey and the EU. The Greek Cypriot government has announcedthat they will open and operate the port under EU and U.N. auspices, but it is a fact that the Turkish Cypriots have been operating the port -- open to international shipping -- for 32 years. In 2005 alone, $1.2 billion of goods arrived in the port from 11 countries, among them Germany, Finland and France. Turkish Cypriots believe that Europe is employing double standards by allowing imports and discouraging exports, but Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat goes further and says that this is nothing but a case of "multiple standards."
Referans has been on the scene in Famagusta to observe the latest economic developmentsat the port, which has become a stake in negotiations with the EU.
******************
Exports $
Europe Turkey Other countries
17,126,852 34,144,201 15,344,769
Opening Turkish ports to Greek Cypriot trafficis now a major problem between Turkey and the EU. Turkey made a surprise bid and declared that it will open one port and one airport in return for lifting aban on Ercan Airport and the port of Famagusta in northern Cyprus, abid that has not satisfied the other parties. How has this bid been received by the Turkish Cypriots? We are in northern Cyprus to follow the recent developments and their repercussions.
In Turkish Cyprus, where since the referenda in 2004, per capita income has reached $11,000, with growth at around 10 percent annually, our first destination is Famagusta, the subject of recent controversy. We reach our destination after an hour-and-a-half drive from Girne (Kyrenia), a town that has seen a boom in tourism over the last two years. As soon as we enter Famagusta we are surprised by the developments in what was a ghost town just three years ago. The history of the port, which sits onthe grounds of an old Genovese fortress, dates back quite a long way. One of the major ports of the Mediterranean, it was operated by the Turkish Cypriots until the 1950s. In those days the Turkish Cypriots managed the majority of the shipping fleets as well. This situation had continued until a German embargo duringWorld War II. Under British rule the Greek Cypriots increased their influence within the port authority. In 1953 there were 178 Turkish Cypriot and 102 Greek Cypriot officials; by the 1970s the numbers had changed to 83 and120. After the Turkish military intervention in 1974, the situation in the port turned in favor of the Turkish Cypriots and the port authority and management of all amenities was passed on to them.
The port of Famagusta, which the Greek Cypriot side has announced to the media as closed has, in fact, been operational for 32 years; importing is possible. Up until now, the port has hostedtraffic from 33 countries. The core of the problem lies with exports, also the reason behind Turkey's demand for the isolation of Turkish Cyprus to be ended. The EU applies a 14 percent tax on goods exported from Famagusta. This restriction has dealt a serious blow to potato and citrus fruit exports from the north of the island.
Fahri Altunay is chairman of the Turkish Cypriot Port Workers Company. He has followed developments here since 1963 and states that this is the best port in the eastern Mediterranean. He recalls that, prior to 1974, this port was a gateway for exporting produce from the island, but since then exports have come to a standstill.
He also points out that although Europe has prohibited exporting via Famagusta, it has no qualms about sending goods in to Turkish Cyprus via this port. He says the fact thatvessels from 33 countries have broughimports to the port is a clear indication of Europe's "double standards." As for deterrence on the part of the Greek side, he has the following to say: "The Greeks want exports and imports from Famagusta to be shown as going through Larnaka or Limassol. And this is why we protested. They say the port is closed, but they are just playing with words. Any foreign captain who brings in his vessel to Famagusta is arrested if he goes to the Greek side. We want the EU to allow exports from our port. We want them to ease the 14 percent tax they have imposed. EU experts have agreed that ourstandards meet theirs.
Joint protest
at port:

LA TENSIONE

British support for the opening of Turkish Cypriot Ercan Airport to international air traffic has led to tensions between Greek Cyprus and London.
Greek Cypriot newspapers wrote that Greek Cypriot foreign minister George Lilikas had 'warned' the British government. During his visit to Turkey last week, British Prime Minister Tony Blair said that direct flights from England to Ercan Airport could commence unless confronted by legal obstacles.
The Politis newspaper said that activities carried out by the British government behind closed doors to internationally legitimize Ercan Airport were sparking new tensions between the Greek Cypriot and the British governments.
Politis also pointed out that the Greek Cypriot foreign minister cautioned that diplomatic relations between the two countries could be negatively affected, and that British High Commissar Peter Millett had confirmed that an investigation into the legal necessities to begin direct flights with Turkish Cyprus was proceeding.
Fileleftheros newspaper called the developments "British acts of divisive nature" and Simerini newspaper said "British maneuvers for the illegal airport."
Alithia newspaper reported the news through a similar angle: "While Britain seeks a method, Lilikas is protesting."
Lillikas said, "Whoever attempts to further the activities of the illegal Ercan Airport will have catered to the final division of Cyprus." (Cihan News Agency/Zaman)
06.01.2007

IL PREMIER TURCO CRITICA GLI USA

Gli Stati Uniti non stanno onorando la promessa di aiutare la Turchia a contrastare i ribelli separatisti curdi, malgrado la nomina di un inviato speciale per risolvere la minaccia che i guerriglieri rappresentano per il Paese. Lo ha denunciato il Primo Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan.
Il premier ha affermato che non è stata intrapresa alcuna iniziativa per espellere il Partito dei lavoratori del Kurdistan (Pkk) dalle sue basi nel Nord del Paese o per tagliare gli aiuti finanziari al gruppo ribelle. "Ci aspettavamo iniziative serie, ma quesye non si sono concretizzate", ha dichiarato Erdogan ai giornalisti come riferito dal sito Internet dell'emittente televisiva <Cnn-Turku>. (da Ap)
06.01.2007

SOCIETA'

SOCIETA' ANCORA TROPPO POVERA

La Turchia cresce ma in modo disordinato e sbilanciato. A dirlo è una ricerca portata avanti dall'Università di Galatasaray e dal Tuik, l'Istituto di Statistica turco. Lo studio ha messo in evidenza che, nonostante le riforme portate avanti nel campo della distribuzione interna e l'innalzamento del tenore di vita, la povertà rimane il maggior problema del paese. Il professor Haluk Levent, dell'Università Galatasaray, ha evidenziato alcuni dati. Nel 2005, secondo il Tuik, 623 mila cittadini turchi vivevano in condizioni di estrema indigenza e in 14 milioni sotto la soglia della povertà, ossia con meno di 487 Lire turche (circa 260 euro). Con aumento dello 0.87% rispetto al 2004, quanto i turchi - sembra paradossale - stavano leggermente meglio.
Il settore dove la povertà si fa più sentire maggiormente è quello dell'agricoltura, con una percentuale di persone definibili "povere" aumentata dall'11.29 all'11.73%. Secondo Gulten Kazgan, economista all'Università Bilgi di Istanbul, questo settore è particolarmente interessato dal fenomeno a causa delle politiche governative e dell'aumento della disoccupazione. Tesi sposata anche da Levent: "L'agricoltura - ha detto - sta diventando una fonte di problemi a causa delle leggi che la governano e della disoccupazione. Basti pensare che in anno solo la percentuale di occupati nel settore è scesa dal 38 al 33%".
Se nelle campagne la situazione non è rosea, nelle città certo non si festeggia. Sempre i dati del Tuik, rielaborati dall'Università di Galatasaray, hanno messo in evidenza che fra i lavoratori regolarmente salariati quelli sotto la soglia di povertà sono passati dal 17.88 al 18.63%. Il Tuik e l'Università Galatasaray hanno sottolineato come l'educazione possa giocare un ruolo fondamentale nel ridurre la povertà del Paese e gli squilibri fra classi sociali, dando a tutti i cittadini le stesse opportunità. (Apcom)
06.01.2007

STUDENTI DI MEDICINA CERCANSI

Le università turche faticano a trovare nuove matricole intenzionate a studiare medicina. Le immatricolazioni per il 2006 hanno fatto registrare un calo vertiginoso delle richieste. Dai 5.059 laureati del 200o-2001 si è passati ai 4.394 del 2004-2005.
In questo momento il Paese della Mezzaluna è ultimo in Europa per quanto riguarda il numero di futuri medici. Secondo il ministro della Sanità Recep Akdao, la causa risiede principalmente nelle scarse possibilità lavorative e al numero di pazienti, che con le ultime riforme in campo sanitario è aumentato in maniera vertiginosa. Stando ai dati del ministero infatti in Turchia ci sono 123 dottori ogni 100mila persone. In Italia sono 567, in Grecia 438 e in Belgio 419. (Apcom)
06.01.2007

SARANNO APERTE CINQUE NUOVE CASE ACCOGLIENZA

A rise in the number of abuse and 'honor killing' incidents across Turkey calls for more effective measures.
The Ministry for Women and Family has decided to open three new women's shelters in southeastern Turkey, where abuse is prevalent, and two in other parts of the country.
The total number of shelters in Turkey will increase from 17 to 22.
At the moment, the 17 shelters are under the management of the Social Services and Child Protection Agency with a total capacity of 325.
The first shelter in Turkey was established in 1990. As of September 2006, a total of 5,078 women and 3,961 children have stayed in the shelters.
The shelters also provide occupational courses and 1000 women have found jobs thanks to education provided at the shelters. (Cihan News Agency/Zaman)
06.01.2007

STIPENDI ALTI
SE I PAZIENTI SONO
SODDIFATTI

The Turkish Ministry of Health has launched a new project to increase patient satisfaction. A unit to be called Performance and Quality Coordination will be established under health directorates. The unit will monitor hospital and doctor performance with surveys. If the results are positive, doctors and nurses will be eligible for higher wages.
The Performance and Quality Coordination unit will consist of a deputy head doctor, one hospital director, two doctors, one head nurse, and performance administration representativres. It will evaluate and process survey results according to several criteria.
The Ministry of Health, which announced the new applicationn with specific instructions, said it attached great importance to the evaluation criteria, in particular on treatment service, quality, institution substructure, satisfaction of patient and relatives and the institution's productivity.
Each institution will have a parameter in line with the criteria. The institutional performance parameter will be calculated as the Institutional performance parameter (Treatment access parameter + institution quality criteria parameter + patient and relatives' satisfaction survey parameter + institution substructure evaluation parameter + institution productivity paramete).(Zaman)
06.01.2007

CRONACA

TIR TURCHI BLOCCATI AL CONFINE CON LA BULGARIA

Mentre Bulgaria e Romania festeggiavano il loro ingresso nell'Unione Europea abolendo il check-point nella città di Silistra, sulla sponda bulgara del ponte sul Danubio che collega i due Paesi, forti disagi si sono creati alla frontiera con la Turchia, nei primi giorni dell'anno.
Laddove il confine è divenuta una demarcazione tra territorio comunitario ed extra comunitario, sono stati oltre settecento i Tir turchi bloccati in dogana, in quanto sprovvisti di visto di ingresso in Bulgaria.
Più di 24 le ore necessarie per sbloccare la situazione di congestione che si era venuta a creare, costringendo il consolato generale bulgaro nella città turca di Edirne a rimanere straordinariamente aperto, anche il primo ed il due gennaio, giornate festive in entrambi i Paesi, pur di rilasciare i visti il prima possibile ai camionisti bloccati.
Il ministro degli Interni Rumen Petkov, ha dichiarato che da oltre sei mesi la Turchia era informata delle nuove regole che sarebbero entrate in vigore immediatamente dopo il primo gennaio 2007, così come tutti gli altri Stati non comunitari confinanti col territorio bulgaro. Oltre che per i cittadini turchi, infatti, l'obbligo di visto è scattato anche per quelli serbi e macedoni, sebbene, per questi ultimi, il rilascio è a titolo gratuito, contrariamente che per gli altri. (Apcom)
06.01.2007

AUMENTATO IL CONSUMO
DI DROGHE NEI LICEI

Il consumo di droga nei licei di Istanbul è aumentato vertiginosamente. In tre anni si è registrato un picco rispettivamente del 100 e del 300%. I risultati sono contenuti in un rapporto stilato da una Commissione che era stata appositamente incaricata dal Parlamento di monitorare le abitudini dei giovani e il loro rapporto con diversi tipi di droga.
I risultati sono sconfortanti. L'età della prima sigaretta è scesa ad appena 10 anni. I giovani cominciano a drogarsi anche dall'età di 12 anni e iniziano a bere da 11. Secondo ai dati contenuti nel rapporto l'84% dei liceali turchi fuma, il 64% fa uso regolare di alcool e l'82% ha provato qualche droga almeno una volta. (Apcom)
06.01.2007

FERITI A GO-GO PER LA FESTA DEL SACRIFICIO

E' aumentato il numero delle persone che in Turchia si sono ferite macellando animali da consumare per la festa dell'Eid al-Adha. Il bilancio aggiornato è di 1.413 persone curate negli ospedali del Paese.
Quattro di loro sono in condizioni preoccupanti, dopo essere rimasti schiacciati dal peso degli animali. La maggior parte ha riportato ferite procurate dall'uso dei coltelli. E c'è anche un altro morto, il terzo, per infarto. (Ap)
06.01.2007

IL LUOGO PIU' FREDDO D'EUROPA

Per guardare al Grande Freddo europeo, stavolta, non dobbiamo porre il nostro sguardo alle desolate e gelide lande russe, che presentano temperature attorno allo zero, bensì alla Turchia, dove persiste quell'ondata di gelo giunta attorno Natale, e che ancora insiste su tutto il Medio Oriente.
La zona di Erzurum, a dire il vero, presenta delle temperature medie invernali molto rigide, e non è certo una novità che il termometro si avvicini alla fatidica soglia dei -30°C.
Anzitutto per la sua altezza, di 1758 metri.
Poi per la sua posizione pedemontana in una pianura soggetta alle inversioni termiche ed all'accumulo di aria fredda al suolo.
Infine per la sua esposizione, come tutta la Turchia centrale e settentrionale, alle irruzioni fredde siberiane, ogni qual volta che un blocco di aria fredda scende lungo la Russia Europea in direzione del Mar Nero.
Spesso poi capita che tale blocco, veloce lungo il suo passaggio attraverso Russia ed Ucraina, si fermi a sostare su Mar Nero e Turchia, muovendosi poi lentamente verso Sud Est.
Durante il mese di Gennaio, tuttavia, la temperatura media "normale" non dovrebbe scendere sotto i -16°C, e la massima fermarsi attorno a quota -4°C.
L'ondata di freddo è iniziata attorno Natale, con fitte nevicate verificatesi i giorni 26 e 27 Dicembre.
Nei giorni successivi si sono toccate le seguenti temperature:
28 Dicembre: Min: -30,5° Max: -10,4°
29 Dicembre: Min: -32,2°C Max: -13,6°C
30 Dicembre: Min: -31,2°C Max: -14,0°C
31 Dicembre: Min: -27,1°C Max: -11,3°C
01 Gennaio: Min: -27,0°C Max: -10,4°C
02 Gennaio: Min: -28,0°C Max: -15,4°C
03 Gennaio: Min: -24,2°C Max: -7,0°C
Dunque, una settimana di grande gelo per questa località, grazie sia alla sua posizione di fondovalle, sia grazie all'assalto dell'aria Russa che ha snobbato le località europee preferendo svernare in Medio Oriente. (Marco Rossi/MeteoGiornale)
06.01.2007

NOTIZIARIO D'AMBASCIATA

MODIFICHE ALLA LEGGE SULLA SICUREZZA SOCIALE

La Corte Costituzionale turca ha annullato alcuni articoli della Legge sulla Sicurezza Sociale ed in particolare quelli riguardanti l'aumento graduale dell'età pensionabile ed il calcolo della pensione di anzianità per i dipendenti statali. Con riferimento alla prima questione, il nuovo articolo prevedeva un incremento annuo a partire dal 2036 dell'età' pensionabile, attualmente 58 anni per le donne e 60 per gli uomini, fino a raggiungere i 65 anni entro il 2048. La riforma della Legge sulla Sicurezza Sociale è uno dei punti fondamentali dell'accordo siglato con il Fondo Monetario Internazionale che indica tale riforma come uno strumento necessario per garantire la stabilità del sistema tributario, notoriamente deficitario a causa della diffusione del pensionamento anticipato nel Paese. Il Governo provvederà ora a rivedere gli articoli annullati ed a riformularli, anche se il ministro Ali Babacan ha già tenuto a sottolineare che, pur nel rispetto della decisione della Corte, non saranno mutati i principi di base su cui si fonda la legge. Da parte sua Hugh Bredenkamp, rappresentante in Turchia del Fondo Monetario Internazionale, ha affermato che il Fondo discuterà prossimamente con il Governo circa i cambiamenti da apportare alla legge in questione mentre il nuovo rappresentante della Banca Mondiale, Shigeo Katsu, ha auspicato la definizione di un testo finale giusto, imparziale e sostenibile finanziariamente.

 

L'ENI, IL GAS E LA TURCHIA La società <Eni> intende aumentare la quota di gas naturale venduta alla Turchia. Partner della russa <Gazprom> nella costruzione del gasdotto "Blue Stream", la multinazionale italiana possiede 2.5 milioni di metri cubi di gas naturale che la Turchia acquista da Mosca, la metà di quanto è stato venduto alla <Botas> nel corso del 2005. Obiettivo di medio e lungo periodo è quello di aumentare il flusso del gas naturale, fino a raggiungere quota 16 milioni di metri cubi.

RISORSE ENERGETICHE: ALLARME DELL'IEA

Allarme lanciato dall'<Agenzia Internazionale dell'Energia> sulla gestione del mercato del greggio e del gas naturale a livello mondiale in occasione di una conferenza stampa ad Istanbul tra il ministro Hilmi Guler ed il capo economista della Iea, F. Birol. Secondo quest'ultimo, infatti, negli anni a venire la comunità internazionale dovrà prestare la massima attenzione in merito alla necessità di assicurare un continuo flusso di risorse energetiche a prezzi ragionevoli e di garantire una stabilità nel rapporto tra Paesi produttori e Paesi consumatori. L'aumento della domanda di greggio e gas naturale - ha continuato il rappresentante della Iea - sarà direttamente proporzionale al grado di vulnerabilità dei Paesi consumatori nei confronti di shock sul lato dell'offerta. Fondamentali saranno poi gli investimenti nel settore delle infrastrutture ed una maggiore cooperazione a livello internazionale. Il ministro dell'Energia e delle Risorse Naturali ha tenuto a sottolineare quanto questi anni rivestano un ruolo fondamentale nel rafforzare la posizione della Turchia nel mercato energetico mondiale. "Il Paese sta facendo grandi passi in avanti - ha continuato Guler - al fine di diventare un vero e proprio corridoio e terminale energetico"

RIPRENDE L'IMPORT DEI TORI DA MONTA

AD ISTANBUL IL CONGRESSO MONDIALE DELLA C.D.C
Circa 1.200 delegati provenienti da 140 Paesi prenderanno parte al prossimo Congresso mondiale delle Camere di Commercio che si svolgerà a Istanbul dal 4 al 6 luglio 2007. Istanbul si conferma così sempre più un polo attraente per ospitare manifestazioni a carattere internazionale. All'evento, che costituirà una importante occasione di incontro sia a livello economico che politico, sono stati invitati, tra gli altri, Hillary Clinton, Tony Blair, Al Gore e Paul Wolfovitz.

 

ADESSO <ARBEL> FA ANCHE LA PASTA L'azienda turca <Arbel>, leader nell'export di grano e legumi, ha recentemente iniziato a produrre pasta con il proprio marchio, utilizzando macchinari italiani ed esportando il 70% della produzione totale giornaliera, pari a 250 tonnellate. La <Arbel> attualmente si avvale di 51 agenti che nei primi mesi del 2007 dovrebbero diventare 80.

AUMENTO DEL PREZZO DELL'ENERGIA ELETTRICA

PREVISIONE DEL TASSO DI INFLAZIONE

DEBITO DELLO STATO

AUMENTO DELLA CAPACITA' INDUSTRIALE

UN PONTE TRA TURCHIA E DUBAI

INVESTIMENTI DALL'ESTERO

IN VENDITA IL CENTRO COMMERCIALE <CANYON>

GARA PER LA COSTRUZIONE DI GASDOTTO

INDICATORI MACROECONOMICI
- Crescita del Pnl nel 2005: 7.7%; gennaio - aprile 2006: 6.3%
- Inflazione annua (prezzi al consumo): 7,72% (2005); 9,86% (novembre 2006)
- Interscambio con l'Italia nel 2006 (gen - ottobre): $12.5 miliardi, con esportazioni verso l'Italia pari a $5.5 miliardi (+19,9% rispetto al corrispondente periodo del 2005) ed importazioni dall'Italia pari a $7 miliardi (+13,1 % rispetto al corrispondente periodo del 2005). (Ice Istanbul su dati dell'Istituto Turco di Statistica- Tuik)

RECUPERO URBANO DEL PATRIMONIO CULTURALE

BALZO DEL CEMENTO