Cari amici, <Turchia Oggi> - sito indipendente e che va avanti con le proprie forze - non se la passa troppo bene. Se potete, dateci una mano. Intendiamoci, non vi chiediamo denaro. Nemmeno un euro. No, quello che vi chiediamo è che ci stiate vicini adoperandovi in giro e spendendo parole buone nei nostri confronti. In altri termini, trovateci un po' di pubblicità o qualche sponsorizzazione. Altrimenti saremo costretti a chiudere. Per andare avanti, infatti, abbiamo bisogno che qualcuno ci aiuti, quanto basta. Grazie per quello che farete, la direzione.

ATTUALITA'

LA MOZIONE

Il Governo della Turchia ha inoltrato la richiesta al Parlamento di approvare la mozione con cui si autorizza la partecipazione di Ankara alla missione dell'Unifil 2, il costituendo contingente multinazionale d'interposizione in Libano, e il conseguente invio di truppe in quel Paese. Lo ha reso noto l'agenzia di stampa <Anadolou>. (Agr)
03.09.2006

IL DETONATORE

Le recenti esplosioni di Istanbul, Marmaris ed Antalya non vanno interpretate come semplici atti terroristici legati ai separatisti curdi e alla prosecuzione dell'infinita lotta per l'autonomia delle terre orientali turche. Dopo il cessate il fuoco, è possibile che nell'immediato futuro la delicata situazione attuale nel Medio Oriente passi ad una nuova ed ancor più attiva fase di confontazione, soprattutto in seguito all'esame degli errori commessi da ambo le parti.
In caso di allargamento del conflitto, questa regione può trasformarsi in detonatore della terza guerra mondiale e recitare nel XXI secolo lo stesso ruolo avuto precedentemente dai Balcani nel secolo precedente.
La tesi riguardante il terrorismo internazionale non ha più la magica forza che aveva prima dell'11 settembre e se qualcuno è intenzionato a spingere l'Occidente nella guerra contro l'Islam, questo qualcuno sarà costretto a convincere gli europei che qualsiasi tipo di recessione dalla linea politica intrapresa dagli Stati Uniti provocherà un quantitativo di vittime difficilmente immaginabile.
Per cui era evidente che l'intransigenza da parte della Comunità Europea la si poteva superare solo con il ricordo degli atti terroristici in Spagna e Gran Bretagna e con la minaccia che avrebbero potuto ripetersi. Tuttavia va detto che nessun Governo avrebbe potuto trattenersi in caso di ripetizione di tali terribili tragedie e ciò sta a significare che, secondo lo scenario, essi avrebbero dovuto essere scongiurati o in fase di preparazione o durante la prima fase della loro attuazione, come è successo a Londra. 
Ma l'approccio nei confronti della regione mediorientale è completamente diverso, dal momento che attualmente la situazione in quest'area è molto delicata e affinché tutti credano nella reale ed effettiva difficoltà, bisogna agire in maniera efficace. E in quest'ottica geopolitica, la Turchia ha un ruolo fondamentale. Da una parte la Turchia fa parte della Nato, ma tuttavia non viene fatta entrare nella Comunità Europea e dall'altra rappresenta la testa di ponte dell'Islam in Europa, un alleato decisamente caparbio che reagisce con molta cautela nei confronti dell'avventura americana in Iraq. 
E se Washington darà il via alla guerra contro l'Iran e la Siria, allora la Turchia dovrà essere saldamente dalla parte della coalizione israelo-americana, diventando in questo caso, alla pari dello stesso Israele e dell'Iran, non solo territorio d'invasione ma anche un'affidabile base di rifornimento nonché conferma del carattere internazionale della lotta contro "l'asse del male". Le esplosioni in Turchia non cesseranno finché il Governo locale non riconoscerà il collegamento fra il terrore ed il ruolo che esso giocherà nella futura guerra. L'attacco al settore più proficuo dell'economia turca - il settore turistico - pone Ankara in una situazione senza via d'uscita. Gli Stati Uniti hanno tenuto conto dell'errore commesso durante il periodo di occupazione dell'Iran, quando la Turchia si rifiutò di prestare il proprio territorio alle forze d'invasione. (Pravda.ru)
03.09.2006

ANCORA BOMBE E MORTI: COLPITA VAN

Ancora una bomba con un bilancio di morti in Turchia, anche se questa volta ad essere
colpita non è stata una località turistica, bensì la città di Van, nella Turchia orientale dove forte è la presenza dei curdi.
Un civile e un poliziotto sono morti nella serata di domenica in seguito all'esplosione di un ordigno nel parco di Van, città di 300mila abitanti non lontana dal confine con Iran e Iraq, già teatro in passato di atti di violenza con matrice separatista. Altre persone, una decina, tra cui un altro poliziotto, sono rimaste ferite. Lo ha riferito l'agenzia di stampa turca <Anadolu>. L'attentato è stato subito attribuito dalle autorità locali ai separatisti curdi che fanno riferimento al Pkk (Partito dei lavoratori del Kurdistan, fuorilegge), come sempre avviene in analoghe circostanze. Per ora però non c'è stata alcuna rivendicazione. L'ordigno era stato nascosto in un cestino dell'immondizia, in un parco che è frequentato soprattutto la sera da famiglie di funzionari. Secondo quanto riferito dalla polizia, l'esplosione è avvenuta intorno alle 2,1 nei pressi di un
bar all'interno del parco.
L'attentato giunge dopo una serie di attacchi compiuti negli ultimi giorni soprattutto in località turistiche della Turchia: i morti erano stati tre (cinque con quelli di questa sera), i feriti decine. Tutti erano stati rivendicati dal Tak, organizzazione separatista diretta emanazione del Pkk. Il più sanguinoso attentato era avvenuto a Antalya, in una zona molto frequentata, piena di negozi (bilancio di tre morti). In precedenza erano scoppiate bombe nella località balneare di Marmaris e a Istanbul (27 feriti). È negli anni '80 che è cominciata la lotta separatista del Pkk, la cui bandiera è stata raccolta di recente dal Tak. I morti in vent'anni sono stati almeno 30mila. (Il Sole24Ore)
03.09.2006

ATTENTATI: 
ADESSO SI DIFFONDE 
L'ESASPERAZIONE

Grande impressione ed in molti casi aperta esasperazione ha suscitato in Turchia l'uccisione di otto militari turchi, in maggioranza giovani di leva, nel corso del fine settimana in quattro differenti attacchi condotto da membri del Partito dei lavoratori curdi (Pkk).
Diversi genitori, in particolare le madri degli uccisi e dei feriti - secondo i media turchi - hanno protestato per l'impiego di giovani di leva ("mai però i figli dei ministri", ha gridato una madre alla Tv) nell' est della Turchia ed alcuni hanno chiesto che il governo, invece di inviare soldati in Libano, distrugga totalmente il Pkk.
In passato i genitori degli uccisi si limitavano a dichiarare "llah salvi la nostra patria", quasi manifestando accettazione del 'martirio' dei loro figli in nome della salvezza della patria. Nei pressi di Sirnak (sud-est), ai confini con la Siria, sabato, quattro militari, tra cui un ufficiale, sono rimasti uccisi nell'esplosione di una mina comandata a distanza vicino ad una caserma della gendarmeria.
Sempre sabato un soldato di pattuglia alla frontiera con l' Iran, nei pressi di Saray, è stato ucciso da un colpo sparato dal territorio iraniano - secondo il governatore locale - "da un militante del Pkk". Nella stessa giornata un soldato in pattuglia è stato ucciso, con una bomba radiocomandata, a Dicle nei pressi di Diyarbakir. La notte precedente, due militari sono stati uccisi e diversi altri feriti, in un attacco ad una caserma nei pressi di Cugurka, ai confini con l'Iraq. (da liMes)
03.09.2006

UN FESTIVAL CHE PROPRIO NON VA

Although the Kurdistan Workers Party (Pkk/Kadey) is widely accepted internationally as a terrorist organization, in Germany the subsidiary foundations of the terrorist organization continue their activities.
The terrorist organization PKK plans to turn the 14th Kurdish Cultural Festival in Germany into a freedom show for terrorist leader Abdullah Ocalan.
No German security force has so far attempted to intervene in the festival preparations, which plans to promote such slogans as "Freedom for Abdullah Ocalan" and "Peace for Free Kurdistan."
It is reported that Turkey's Foreign Affairs Department warned Germany that a festival supporting a terrorist organization and any billboard advertisements related to such an event should not be permitted in the country.
The subsidiary foundations of the Pkk chose August, which is the month when the Ppkk increased funds and began its terrorist attacks for the first time in 1983.
Recently, eight leading members of the Pkk were arrested.
In addition, two people were arrested for being the local leaders of the Pkk in Baden-Wurttemberg and North Rhine Westphalia states of Germany.
Last week British authorities prohibited the activities of the Pkk and its subsidiary foundations; the ban included wearing the organizations emblem and flying its flags.
Diplomatic sources close to the Turkish Foreign Ministry evaluated the Pkk's growth in Germany; with racketeering and other activities reaching a level that enables them to use billboard advertisements for its promotional purposes.
According to diplomatic sources: "It is impossible for the Pkk to conduct its activities explicitly in Germany, and we have informed the German administration that such a festival nor any related billboard advertisements should be permitted to go ahead. It is not realistic to think that Germany ignores the activities of the Pkk. The Pkk has the potential reach of 50,000 people in Germany. The German authorities do not risk cracking down on this threat at once, so they tend to ignore some of their less extreme activities."
Some Kurdish-origin intellectuals and politicians will participate in the festival and deliver speeches, which will be followed by a coincert. (Ahmet Ozay/Zaman)
03.09.2006

ASSASSINO DI IMAM LINCIATO DALLA FOLLA

In Turchia un uomo ha pugnalato a morte un imam in pensione, all'esterno di una moschea, in seguito a una lite. Subito dopo, è stato aggredito e ucciso dalla folla inferocita dei fedeli. Il fatto è avvenuto a Istanbul, presso la moschea di Ismailaga, in un quartiere in cui e' forte la presenza integralista islamica. (Agr)
03.09.2006

L'EMBARGO

Israele ha chiesto alla Turchia di imporre un embargo aereo e terrestre che impedisca il trasferimento di armi dall'Iran agli Hezbollah. Lo ha reso noto, a fine agosto, il giornale turco <Radikal> facendo riferimento a fonti israeliane secondo cui la metà delle armi fornite da Teheran a Hezbollah sarebbero transitate attraverso il territorio turco, dirette in Siria. Una fonte dell'ambasciata israeliana ad Ankara ha affermato di non poter confermare le notizie ma ha aggiunto di ritenerle "verosimili". (Ansa)
03.09.2006

NOTIZIA SMENTITA

La stampa israeliana ha riportato voci secondo cui, alla luce della situazione libanese, la Turchia avrebbe deciso di cancellare un contratto da 480 milioni di dollari con la <Israel Aircraft Industries> (Iai) per l'ammodernamento dei suoi caccia da combattimento Phantom. Un portavoce dell'ambasciata turca a Tel Aviv ha smentito la notizia, asserendo l'inesistenza di un tale contratto, mentre un funzionario della Iai si è rifiutato di commentare. Pare che Ankara avesse deciso di sottoporre a modifiche fra i 35 ed i 40 F-4 Phantom, ma che in relazione ai costi e all'età delle macchine il programma sia stato abbandonato già in aprile, dopo i lavori su soli sei esemplari, e che l'aeronautica turca sia intenzionata ad acquistare altri F-16 dagli Stati Uniti. Il Phantom è un caccia biposto propulso da due motori J-79, nato alla fine degli anni '50. Il Phantom II è stato protagonista, tra l'altro, degli scontri militari tra arabi e israeliani dal 1969 al 1982 ed è stato impegnato nella lunga guerra tra Iraq e Iran tra il 1980 e il 1988. Dopo la radiazione dell'ultimo esemplare americano, nel 1996, circa 800 aerei di questo tipo sono ancora operativi presso otto forze aeree, e tra queste Israele, che ne ha aggiornati circa 50 allo standard Kurnass-2000 (Phantom 2000) con avionica avanzata. (Avionews)
03.09.2006

IN CORSA PER L'OMS

Il capo dell'Istituto per la salute pubblica finlandese Pekka Puska è in corsa per l'elezione a nuovo direttore generale dell'Organizzazione Mondiale per la Sanità . E' quanto affermato dall'Istituto per la salute pubblica finlandese. Ma la successione a Lee Jong-Wook non è così scontata per il pretendente scandinavo. La Turchia, per mezzo del suo ministro degli Esteri, ha infatti rivendicato il posto più alto dell'Organizzazione Mondiale per la Sanità per Tomris Turmen, che ha già ricoperto cariche importanti all'interno dell'organizzazione medesima. Nel meeting in programma dal 6 all'8 novembre i 34 Stati membri dell'organizzazione dovranno procedere alla nomina di un nuovo direttore generale a seguito dalla morte improvvisa del sudcoreano Lee Jong-Wook, per poi procedere all'elezione del nuovo numero uno dell'Oms. Il limite fissato per le candidature è entro domani, 5 settembre. Per consuetudine il direttore generale dell'Oms dovrebbe appartenere, a rotazione, a individui provenienti da continenti diversi, ma degli ultimi 4 sono stati, 2 sono Stati europei e 2 asiatici. (Asca-Afp)
03.09.2006

LE TRE TAPPE

Ankara, Efeso ed Istanbul: il viaggio apostolico del Pontefice in Turchia comincia a prendere forma, con una novità rispetto a quanto previsto inizialmente, anche se il programma non è stato annunciato ancora ufficialmente dalla Santa Sede. Il viaggio durerà infatti un giorno in più, dal 28 novembre al 1° dicembre e non più fino al 30 novembre, come annunciato il 9 febbraio dall'ex direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls. La conferma è arrivata dal vicario apostolico dell'Anatolia, mons. Luigi Padovese, che in un'intervista all'agenzia <Apcom> ha smentito anche le voci sulla possibile presenza del Papa a Trebisonda, la cittadina sul Mar Nero, dove fu assassinato il sacerdote italiano, don Andrea Santoro."Il Papa - ha detto mons. Padovese - si fermerà ad Ankara, dove incontrerà il presidente turco Ahmet Necdet Sezer, il Primo Mnistro Recep Tayyip Erdogan e le autorità", incontri durante i quali il papa dovrebbe ricevere anche il Corpo diplomatico. "Farà poi una breve tappa ad Efeso - ha aggiunto Padovese - dove c'è un santuario mariano molto venerato (il Santuario di Meryem Ana Evi, la Casa della Madre Maria, n.d.r.) e infine a Istanbul, dove incontrerà il patriarca Bartolomeo, per celebrare insieme la festa di Sant'Andrea, che si commemora il 30 novembre".
E' stato così confermato lo schema del programma già anticipato dal cardinale Walter Kasper, lo scorso 23 maggio ad <Avvenire>. In quell'occasione, il presidente del Pontificio Consiglio per l'Unità dei Cristiani aveva sottolineato il valore simbolico del viaggio, che sarà anche un'occasione per "sostenere il patriarca, i cattolici e tutti gli altri cristiani che a Istanbul e in Turchia vivono la loro fede in una situazione non facile". E infatti, mons. Padovese ha anticipato che il Papa "incontrerà tutte le autorità religiose del Paese", sebbene sul programma dettagliato faccia sapere di non poter "fornire ulteriori informazioni per motivi di sicurezza".
Le incognite del caso -  Su questo capitolo non mancano tuttavia le indiscrezioni, con tutte le incognite del caso per un Paese come la Turchia, in cui le spinte riformiste si scontrano con la componente anti-cristiana nazionalista, rappresentata tra gli altri, anche dal partito di azione nazionale, il braccio politico degli ormai noti "Lupi grigi". Nello specifico, il vicario apostolico di Anatolia, mons. Luigi Padovese nel mese di luglio aveva dichiarato all'opera assistenziale cattolico di diritto pontificio di Königstein, "Aiuto alla Chiesa che soffre", che l'attentato a un sacerdote, aveva scatenato una "campagna" contro la visita papale del prossimo novembre. In molti media turchi, i cristiani vengono presentati come "nemici del popolo turco", spiegava Padovese, e alcuni giornali starebbero cercando di deludere già in anticipo i possibili risultati positivi della visita. Sullo sfondo, il tema più ampio della libertà religiosa. Basti pensare che il parlamento europeo di Strasburgo ha chiesto al Governo di Ankara di riportare all'originale funzione di culto le oltre 200 chiese, cappelle e monasteri greco-ortodossi, cristiano maroniti e armeno apostolici nel settore nord di Cipro, dal 1974 sotto controllo di Ankara. Di questi edifici 133 sono stati sconsacrati, 78 trasformati in moschee, 28 in depositi militari e ospedali e 13 in stalle.
Un clima teso, insomma, che si riflette per esempio anche nel protocollo di Stato che si intende usare per il viaggio apostolico: nessuna cerimonia di benvenuto all'aeroporto, ma al palazzo presidenziale e senza discorsi. Ma anche nelle polemiche che potrebbero scatenare alcune tappe significative del programma: un'eventuale visita al museo di Santa Sofia ad Instanbul e un probabile incontro con il patriarca armeno apostolico Mesrop II. In realtà, un predecessore di Benedetto XVI, Papa Paolo VI si era già fermato nella più grande basilica cristiana di Oriente (fino al 1453), usata come moschea fino al 1935, quando il fondatore della repubblica turca, Ataturk, diede l'ordine di sconsacrarla. Da allora, il monumento è al centro di polemiche portate avanti dai nazionalisti che ne rivendicano la funzione di luogo di culto islamico.
Parole chiare -  Per quanto riguarda il Patriarcato Armeno Apostolico (che fu visitato da Paolo VI e Giovanni Paolo II), invece, sono ancora aperte le ferite del genocidio su base etnica e religiosa del popolo armeno, di cui la Turchia non ha mai voluto riconoscere le responsabilità. E in questo senso, la Santa Sede, Papa Benedetto XVI compreso, ha sempre usato parole molto chiare.
Il viaggio in Turchia comunque dovrebbe avere una forte impronta religiosa e spirituale. Dopo gli incontri politici con le autorità civili ad Ankara, Benedetto XVI infatti raggiungerà Efeso, dove (come confermato da mons. Padovese) dovrebbe celebrare la Santa Messa davanti al Santuario della Casa della Madre Maria, con annesso il convento dei frati cappuccini, nella diocesi di Izmir. Quindi, il trasferimento ad Istanbul, al patriarcato ecumenico di Costantinopoli per incontri di preghiera e di convivialità. La mattina del 30, festa di Sant'Andrea, l'appuntamento più atteso con il Pontefice, che assisterà alla divina liturgia, celebrata dal patriarca Bartolomeo I. Ad Istanbul, il Papa potrebbe incontrare, oltre al patriarca armeno apostolico, anche i rappresentanti dei siro-ortodossi, dei greco-ortodossi, degli ebrei, dei musulmani e delle chiese evangeliche nel Paese. E nel giorno aggiunto al programma, prima di ritornare a Roma, celebrerà la Santa Messa nella cattedrale cattolica dello Spirito Santo per le Comunità cattoliche della Turchia. (Matteo Spicuglia/www.korazym.org)
03.09.2006

SI GRIDA AL MIRACOLO

La gente grida al miracolo, i religiosi ammettono la "straordinarietà" dell'evento. Un devastante incendio estivo in Turchia ha spazzato via 1200 ettari di bosco fermandosi ad un metro dalla Casa di Maria, vicino Selcuk, santuario a cui si recano pellegrini da tutto il mondo, cristiani e musulmani. La casa di Meryem Ana è anche una probabile tappa del prossimo viaggio di Papa Benedetto XVI in questo Paese a fine novembre. Per questo all'inizio una parte della stampa ha avanzato ipotesi di incendio doloso, mentre altri sospettavano un attentato da parte del Pkk dei curdi. La notizia è stata poi smentita: si è trattato di un incendio causato probabilmente da gente che stava facendo picnic nel bosco, il caldo, il secco e il vento hanno fatto il resto così come in altre zone costiere.
Nell'ultimo scorcio di agosto, a causa del caldo torrido che ha investito tutta la Turchia e il forte vento secco, lungo le coste del mar Mediterraneo sono stati segnalati contemporaneamente 23 enormi incendi di boschi, che hanno colpito le zone turistiche più affollate come Bodrum e Antalya e incenerito 1200 ettari di boschi. Anche la zona di Izmir non è stata risparmiata e la "Casa della Madonna" ha rischiato di andare in fiamme. Interamente immersa nel verde è stata raggiunta dal fuoco che si propagava dal fondo della collina, bruciando velocemente ogni cosa.Ma le fiamme, come di incanto, si sono fermate a solo un metro di distanza da una semplice casa in mattoni. Si tratta di due vani identificati come il soggiorno e la camera da letto della Vergine, che qui avrebbe concluso la sua vita terrena. Attualmente è un santuario, meta di pellegrini sia cristiani che musulmani, provenienti da tutto il mondo. Tutti subito hanno gridato al miracolo e la notizia è stata riportata a caratteri cubitali sulle maggiori testate nazionali.A confermare la straordinarietà dell'evento è il cappuccino italiano p. Adriano Franchini, residente a Meryem Ana Evi (la Casa di Maria) e superiore della Custodia di Turchia. "Sì, abbiamo passato momenti poco simpatici - racconta - dopo il primo avviso di sgombro mi sono preoccupato di portare l'auto in una posizione di sicurezza per poter scappare, ho cercato gli ospiti che avevamo e poi volevo tornare alla casa per prendere alcune cose, ma non c'è stato niente da fare; non ci si poteva più avvicinare: vedevamo il fumo e  le fiamme alte e vicine. Temevamo che se il vento cambiava direzione saremmo rimasti intrappolati; è incredibile la velocità con la quale si propaga ed avanza il fuoco tra i pini".
"Siamo dovuti scappare in fretta - continua - tra crisi di pianto e disperate ricerche dei propri cari, ma tutti hanno potuto mettersi in salvo. Ritrovatici giù a Selcuk (cittadina ai piedi della collina), le prime notizie che ci arrivavano dagli elicotteri, finalmente giunti, erano veramente brutte: sta bruciando tutto. non si salverà niente! Poi un po' di ottimismo... infine, verso sera la constatazione che l'incendio era stato veramente devastante in una grande area e tutto attorno a Meryem Ana ed alle nostre case, ma il santuario e le case erano intatte!"
Il francescano non parla di miracolo, ma ammette comunque la straordinarietà dell'accaduto. "Anche nella nostra casa il fuoco è arrivato da tre lati fino al muretto di confine; un albero bruciato è caduto sopra il tetto ma le fiamme non hanno attecchito all'abitazione; anche la palma che è ad un metro dalla casa è bruciata per le scintille! L'incendio, attorno al santuario, è arrivato fino alle panche, dove si celebra la messa all'aperto e lì si è fermato. La gente che vede la devastazione tutto attorno parla di miracolo. Certo è una scena che ha dell'incredibile".
Nessuno dei numerosi pellegrini presenti ha riportato ferite e l'incidente non ha fermato il flusso dei turisti e fedeli, che attualmente arrivano ancora più numerosi per constatare il disastro e ammirare il miracolo. (mz/AsiaNews.it)
03.09.2006

LA SVOLTA

Svolta per la Turchia in materia di libertà religiosa. E' stata ammessa l'apertura di una nuova chiesa evangelica cristiana a Istanbul, con un'inversione di tendenza rispetto alle tradizionali limitazioni a cui erano soggetti i culti non musulmani. Il riconoscimento dei diritti delle minoranze religiose costituisce uno dei nodi cruciali delle trattative in corso tra il Paese musulmano e l'Unione Europea, in vista dell'ingresso di Ankara. (Agr) 
03.09.2006

IL CAMBIO DELLA GUARDIA

Gen. Hilmi Ozkok handed over his powers as Commander of the Turkish Army in an official ceremony in Ankara to Gen. Yasar Buyukanit.
Turkish President Ahmet Necdet Sezer, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Parliament Speaker Bulent Arinc, and a number of statesmen attended the formal change-of-command ceremony held at the Third Army Command Headquarters. Gen. Ozkok meant his farewell speech to be a collection of important messages, and specifically drew attention to the power of Turkey. A better realization of this is necessary to achieve Turkey's goals abroad, said Gen. Ozkok. "I can't make sense of so much sharp self-denigration, denigration of our state, our country, and our government."
Gen. Ozkok's speech was followed by a second ceremony where he was presented with an honorary medal for his outstanding service to the country, before the shield of rank and authority was transferred to Gen. Buyukanit.
Gen. Buyukanit, the 25th Chief of General Staff of the Turkish Army, used his inaugural speech as an occasion to focus on the dangers facing Turkey. "We've never been faced with so many threats and with so much risk." Buyukanit said.
President Sezer, accompanied by his wife, Semra, was greeted by Gen. Ozkok with a military ceremony at the army headquarters.
The ceremony began with a brief history of the life and career of Gen. Ozkok and a reading of his official retirement note, followed by a brief history of Gen. Buyukanit and a reading of his official appointment decree.
"Our vision of the future is clouded by uncertainties, by chilling battles, and by a fundamental imbalance of power on an international scale," said Gen. Ozkok.
This new environment requires a constant vigilance against possible threats, said Gen. Ozkok. "Without taking into consideration of our own special conditions, to have radical, as well as irrevocable changes, just because everybody else is doing, may not benefit the nation. The new security state of affairs calls for adherence to rational principles, avoiding mistakes that might stem from sensationalism and avoiding questionable conduct."
Gen. Ozkok spoke of terrorist and religion-based reactionary activities and emphasized that the contribution by outside agitators to such activities is a typical threat facing Turkey today.
Threats to national unity will continue to remain high on the national agenda, said Gen.Ozkok. "Terrorism and religion-based reactions are two symptoms of an illness that our enemies are attempting to capitalize on . Unfortunately, they have plenty of support from within the country. For that reason alone, the our nation has to bear enormous responsibilities."
"Turkey occupies a important place in the international arena. My experience as the Commander of the Turkish Armed Forces in my international travels has given me a better insight to this. It is sad that we destructively criticize and disparage ourselves" and.
'TSK Not Involved IN Domestic Politics'
After his official appointment as the new Commander of the Turkish armed forces, Gen. Yasar Buyukanit said that recent years have seen a great deal of discussion about the role the Turkish army plays in the country.
"The Turkish Armed Forces have nothing to do with domestic politics, and never must," said Gen. Buyukanit. "I have always recommended to my colleagues that they carefully study Ottoman History from 1830 to 1918."
Gen. Buyukanit said that terrorism and religion-based activities have emerged as the most significant threats to the country.
"There have never been so many threats or so much risk since the establishment of the Turkish Republic," said Gen. Buyukanit.
Gen. Buyukanit has on occasion spoken about his discontent with discussions over making a payment in return for exemption from military service.
The possibility of paying to avoid military service should only be an option when there is more manpower than necessary, said Gen. Buyukanit. "As long as I remain in office, there will be no possibility to make a payment in return for avoiding military service."
Farewell Message to Soldiers: Don't rely solely on your commanders; trust in your own skills.
Gen. Ozkok's farewell message focused on the recommendation to all members of the Turkish Armed Forces that they seek achievement through complete self-reliance and avoid relying on the help of others.
"I am resigning as commander of the Turkish Army on August 30, 2006. As I look back upon my past here, I feel content that I was someone who did his best while serving my office. My fifty-two years of military service will also come to an end on this day. I hope that you will all go forward following the principles that Ataturk himself followed, in a direction first shown by Ataturk himself, with the full realization of international events, with full adherence to reason and intelligence, and with a broader vision of things happening in the world. Don't wait for help from your commanders to advance in the military; rely on your own skills and use your own initiative to move forward in your military careers". (Musa Taspinar-Cigan News Agency/Zaman)
03.09.2006

LA VISITA DI OZKOK

Outgoing Chief of General Staff Gen. Hilmi Özkök paid a farewell visit to Foreign Minister Abdullah Gül, with whom he met for a second time later in the day at a meeting of the National Security Council (Mgk) agenda of which was dominated by foreign policy issues.
Gül greeted Özkök at the gate of the Foreign Ministry headquarters before the two held a half-hour meeting.
Both during his post as foreign minister and, earlier, during his post as prime minister, he and Özkök worked tightly and close together, Gül told reporters following their meeting.
Gül served as prime minister of the former Cabinet from November 2002 to March 2003 before becoming foreign minister of the current Cabinet led by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, while Özkök has served as chief of staff since August 2002 for a four-year term.
The Foreign Ministry and General Staff institutionally has very close ties and works together on many issues, Gül noted, emphasizing the importance of relations between the two institutions.
Late last month, Land Forces Commander Gen. Yaşar Büyükanıt was confirmed as the new chief of general staff.
Büyükanıt is expected to adopt a tougher line in European Union negotiations and the fight against the outlawed Kurdistan Workers' Party (Pkk).
Many believe that tension between the government and the military could also increase under blunt-speaking Büyükanıt's leadership; however, analysts were sanguine about relations between the military and the Akp, noting that Erdoğan had hardened his stance on the Pkk and introduced a tough new anti-terrorism law.
During his four-year leadership, current Chief of General Staff Özkök agreed to EU-requested reforms that curtailed some of the military's extensive influence and introduced measures that increased transparency in the military.
Büyükanıt raised eyebrows this year by praising a soldier subsequently jailed for a bombing believed to be aimed at stirring up unrest in southeastern Anatolia. The bombing triggered riots in the region and a parliamentary inquiry.
A regional prosecutor accused Büyükanıt of organizing an illegal group to plan the bombing, claims the General Staff strongly denied. The prosecutor was then sacked from his post in a move the EU said raised questions about judicial impartiality. (Turkish Daily News)
03.09.2006

CRONACA

LA RICHIESTA

Il presidente turco Ahmer Necdet Sezer ha chiesto formalmente alla Corte Costituzionale l'annullamento di 2 articoli della recente legge antiterrorismo. Questi prevedono pene detentive, da uno a 5 anni, per chi pubblichi comunicati delle organizzazioni terroristiche o si presti a un'apologia delle azioni terroriste. Gli stessi articoli erano stati aspramente criticati dalla stampa perchè contrari alla libertà di stampa e ai principi europei. (Ansa)
03.09.2006

MANIFESTAZIONE VIETATA

La polizia turgoviese è intervenuta a Frauenfeld per impedire lo svolgimento di una dimostrazione non autorizzata di circa 40 persone che intendevano manifestare contro l'estradizione di un curdo verso la Turchia. Non vi sono stati episodi di violenza e neppure danni: giunti alla stazione di Frauenfeld, i manifestanti, dopo circa un'ora e mezza di negoziati con i numerosi agenti inviati ad attenderli, hanno accettato di riprendere il treno per Zurigo, ha detto all'<Ats> il portavoce della polizia turgoviese Rolf Müller.
La manifestazione avrebbe dovuto svolgersi in un primo tempo a Moutier (JU), dove il rifugiato era in detenzione in vista dell'espulsione da fine luglio. Informati del suo trasferimento a Frauenfeld, i dimostranti si sono passati parola tramite internet.
Secondo il gruppo "Libertà per Erdogan E.", l'uomo si è rifugiato in Svizzera nove anni fa in quanto in Turchia rischiava una pena detentiva a vita per le sue attività politiche. (Ticin@nline)
03.09.2006

ARRESTO

La Polizia di Stato di Ancona la scorsa notte presso lo scalo marittimo ha arrestato Mustapha Kurtay, un cittadino turco, destinatario di un mandato internazionale di cattura emesso dall'autorità giudiziaria belga per i reati di sequestro di persona, minaccia di morte e violenza commessi nel 1997.
Il cittadino turco, sbarcato dalla motonave "Cesme" proveniente dalla Turchia, deve scontare una pena di tre anni. (ApCom)
03.09.2006

SOCIETA'

IL "NO" ALLA DIGA

Una delegazione svizzera in Turchia per valutare se il Governo debba o meno offrire il suo avallo al controverso progetto della diga di Ilisu.
Le autorità svizzere dovranno valutare aspetti ambientali e umanitari che frenano la costruzione della mega-diga, alla quale dovrebbero partecipare anche imprese elvetiche.
Il Segretariato di Stato dell'economia (Seco) deciderà se sostenere, con la garanzia dei rischi all'esportazione (Gre) dello Stato, il consorzio di società svizzere implicate nel progetto (<Alstom Svizzera>, <Officine idroelettriche della Maggia>, <Stucky> e <Colenco>).
Da anni, la costruzione della diga di Ilisu sta infatti provocando numerose proteste internazionali a causa dei suoi effetti sul territorio. Il lago artificiale che ne dovrebbe scaturire allagherà un'area di 300 km2 ed obbligherà 55.000 persone (in maggioranza curdi) ad abbandonare i loro villaggi nella provincia sud-orientale dell'Anatolia.
Gruppi ambientalisti temono danni irreparabili per la regione, mentre altri oppositori ritengono che il progetto susciterà dei conflitti riguardanti le forniture d'acqua con due Stati confinanti, l'Iran e la Siria.
"La visita del sito è parte del processo in corso per valutare il progetto secondo gli standard internazionali e ci permetterà di discutere alcune questioni con le autorità turche", dice a <Swissinfo> Eric Scheidegger, portavoce del Seco.
"Alcuni aspetti suscitano molte preoccupazioni, ma non ci saranno risposte perentorie perché la situazione è molto complessa. Si tratterà di ponderare questi problemi con delle considerazioni economiche".
Il nuovo consorzio

LA TV TURCA VERSO IL DIGITALE

Turkey's cable TV, with nearly 300 radio and television channels broadcasting in Turkish and other languages, is preparing to go digital.
The transfer will be realized by early 2007 said Osman Dur, General Director for Turksat, the company that hosts Turkey's digital broadcasting.
The multi-channel system that includes packages on culture, education, family, children and documentaries has been tested in the Turkish provinces of Adana and Konya, Dur said, adding that it will be implemented in all areas equipped with a suitable cable infrastructure.
Pointing out the digital system will be capable of providing Internet, fax, video conferencing, voice and television services, Dur also added stationary phones services will be available if the necessary technical investments are made.
Speaking to a group of journalists, Dur shared his views on the companies of Kablo Net and Interaktif, formerly owned by Erol Aksoy of the bankrupt Iktisat Bank, and now being held by the Savings Deposit Insurance Fund (Tmsf).
Dur said the former owners protested 'These companies are affiliated with us but their values have fallen since you confiscated their infrastructure.'
Terming the Tmsf's actions until present as "harassment," Dur spoke as follows:
"Last Friday, the Tmsf came in towards the end of a business day and we did not let them in, so later they brought the police and forced entry. Their raid on the Ankara Provincial Directorship lasted until midnight. They hacked computer passwords, which doesn't serve a purpose other than the harassment of customers. Only Turksat could contact subscribers in the past, but now, Interaktif will also be able to interfere after they obtain the passwords."
Asserting the Tmsf is trying to accumulate cash using the state's infrastructure, Dur said "We told them 'You're misusing a friend's support.' This infrastructure does not belong to Erol Aksoy, it belongs to the state. I did not seize Erol Aksoy's personal infrastructure, I am not a thief. (Zaman)
03.09.2006

VIETATO AVERE FIGLI (PRIMA DI 3 ANNI)

Il sindacato turco per l'aviazione civile ha mosso causa alla compagnia di bandiera <Turkish Airlines> per una clausola contrattuale che impedisce alle hostess di avere figli prima di tre anni dalla firma del contratto. La compagnia negli ultimi mesi ha assunto 800 persone per il potenziamento della flotta e che teme di dover integrare il numero con altri inserimenti, dovuti a sostituzioni di maternità. Ma quanto avvenuto "è grave - fa notare Berna Tanyolaç, presidente dell'associazione hostess della <Turkish Airlines> - all'interno della compagnia mai successa una cosa del genere". (www.rassegna.it)
03.09.2006

CACCIA ALLE RAGAZZE IN BIKINI

Nella Turchia che aspira a diventare europea una ragazza in bikini è stata aggredita verbalmente e molestata da alcuni fondamentalisti sulla spiaggia di Karaburun, vicino a Izmir. A scatenare la loro ira, secondo il racconto della giovane Ceren, e della madre Gulden Haiydin, giornalista del quotidiano <Hurriyet>, la richiesta rivolta ad alcune donne vestite in abiti tradizionali e velate, di non gettare in spiaggia i pannolini sporchi dei loro bambini. A quel punto quattro uomini del gruppo, colpiti forse nel loro onore, hanno replicato accusando Ceren di indecenza e di atteggiamento "contrario alle norme musulmane". Purtroppo non è l'unico caso. Il giornale <Cumhuriyet> racconta di un'altra aggressione a una ragazza in due pezzi, una ballerina del Balletto di Ankara probabilmente troppo disinvolta per i gusti islamisti. E ancora, racconta <Radikal>, alcuni uomini appartenenti alla setta islamica ortodossa Rufai per ben due mesi hanno occupato il lido di Sile, vicino a Istanbul, vietando a tutti l'accesso alla spiaggia (pubblica) dove le loro pudiche mogli e madri e sorelle e figlie avevano scelto di bagnarsi. Nel dubbio, i commercianti si adeguano e cominciano a dividere gli stabilimenti balneari in aree per donne e per uomini. Nei negozi invece trionfano gli <hasema>, tute da bagno per donna con tanto di cappuccio che rappresentano la versione balneare dello chador. La Turchia che ancora crede in Mustafa Kemal 'Ataturk, fondatore dopo la caduta dell'Impero ottomano di una repubblica laica (e fortemente militarizzata), si preoccupa di questi segnali e ne incolpa l'Akp, il partito islamico al Governo dal novembre del 2002, che vinse promettendo, tra l'altro, agli elettori di abolire il divieto del velo islamico, in vigore negli edifici pubblici e nelle Università. Certo, vista da quell'Europa che il premier Recep Tayyip Erdogan si dice prontissimo a raggiungere, questa lotta fra laici militaristi e islamici bacchettoni non è incoraggiante. Chissà che ne penserebbero in Costa Smeralda - o a Saint  Tropez - di un <hasema>?. (La Stampa web)
03.09.2006

TEMPI DURI PER COCA E PEPSI COLA

The selling of Coca Cola and Pepsi has been prohibited in the Istanbul Convention & Exhibition Center, which hosts 1.5 million people annually.
The first Turkish prohibition for Coca Cola and Pepsi, which had been previously prohibited in Latvia, India and a university in England based on the claim that they contained some hazardous materials, came from a civil society in Turkey. Mustafa Ozbey, who changed the name of "My Showland "to" the Istanbul Convention & Exhibition Center, prohibited the sales of the popular soft drinks in his show center stemming from the desire to be a good role model and protect Turks from pollutants.
Ozbey stressed that the health of Turkish people was at least as important as the health of a Hindu or Latvian and added there would not be Coca Cola or Pepsi in any part of the convention center, which begins its next season in September. Ozbey said all of the canteens and kiosks around the center belonged to them, and added, "Even if we hire them out, we will assert our conditions in this frame." Ozbey said the Istanbul Convention & Exhibition Center was the second biggest convention center in the world and the biggest in Europe, and added: "About 30-40 percent of our visitors drink Coca Cola or Pepsi every year and, in fact, we earn a lot from these sales. Even if we only took advertisements from Coca Cola we could earn more; however, the health of Turkish people is more important for us."
Ozbey said great amounts of money leave Turkey due to the cola and cigarette industry, and added: "None of these kinds of goods will be available in our convention center until it is proven that they do not harm people's health."
Al-Azhar University Advises Against Colas

NOTIZIARIO AMBASCIATA D'ITALIA

TURISMO E CALO DI PRESENZE

EXPORT MACCHINARI E APPARECCHIATURE ELETTRONICHE

INVESTIMENTI DEL QATAR NELL'EGEO

L'ITALIA ALLA "FIERA AGROEXPO EURASIA 2006"

SCESO IL TASSO DI DISOCCUPAZIONE

SFRUTTAMENTO DELLA BIO-ENERGIA

<TOFAS>: MENO PROFITTI, PIU' ENTRATE

IMPORTANZA ECONOMICA DI BURSA

"ANTALYA AUTO SHOW"

INDICE DI FIDUCIA DEI CONSUMATORI

3° ROUND LAVORATORI-GOVERNO

TASSI RICEZIONE E CESSIONE DEPOSITI

PROPRIETA' IMMOBILIARI E TASSE

ENERGIA ELETTRICA E PRIVATIZZAZIONI

CONCORSO
La Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Treviso ha indetto la 55^ edizione del Concorso per la premiazione della Fedeltà al Lavoro e del Progresso Economico, esteso anche ai lavoratori ed imprenditori trevigiani che si siano distinti all'estero per la loro attività almeno ventennale. Il bando per la partecipazione al concorso, che scadrà il prossimo 2 ottobre, è consultabile sul sito www.tv.camcom.it .

ESPORTAZIONI
Le esportazioni turche nei primi sette mesi e mezzo di quest'anno hanno superato la somma di $50 miliardi, mentre su base annua il dato è pari a $80 miliardi. Lo ha recentemente rivelato il ministro del Commercio con l'Estero Kursat Tuzmen, aggiungendo che il valore delle esportazioni dei prodotti agricoli è stata pari a $5.5 miliardi, mentre quella di prodotti industriali ha raggiunto l'ammontare di $43.5 miliardi. Tuzmen ha infine sottolineato quanto le esportazioni abbiano risentito negativamente delle recenti fluttuazioni della valuta nazionale, aggiungendo che il Governo cercherà di evitare ulteriori shock e si adopererà per adottare politiche volte ad incrementare le esportazioni.

SOCIETA' TURCHE

LA <SANKO> A CEYHAN

CENTRO SCIISTICO AD AFYON

PRODUZIONE DI NOCCIOLE

VENDITA IMMOBILI A STRANIERI

BILANCIA PAGAMENTI

AUMENTI ENERGIA ELETTRICA

INFLAZIONE

PARCO DIVERTIMENTI 
La <Paramount Pictures> ha intenzione di costruire nei pressi di Ankara  un parco divertimenti sul modello di <Disneyland> per un importo totale di $1 miliardo ed al riguardo ha già avviato le trattative con le Autorità municipali. Nelle intenzioni della <Paramount> il complesso, la cui costruzione inizierebbe nel 2007 per la durata di tre anni, ospiterà al suo interno anche 20.000 alloggi, ville ed hotel e sarà costruito nei pressi dell'autostrada Ankara-Eskisheir su una superficie totale di tre milioni di metri quadrati. Si prevede che il parco divertimenti attrarrà almeno tre milioni di visitatori l'anno.

INDICATORI MACROECONOMICI

ECONOMIA

IN LINEA CON IL PROGRAMMA CONCORDATO

Secondo l'ultimo rapporto del Fondo Monetario Internazionale, l'andamento dell'economia turca è essenzialmente in linea con il programma a suo tempo concordato. Entro la fine dell'anno la crescita economica dovrebbe raggiungere il target stabilito del 5%, con una forte componente riconducibile alla domanda interna. Nel corso degli ultimi dodici mesi - sottolineano gli analisti di Washington - il deficit delle partite correnti ha tuttavia continuato la sua corsa, a causa dell'aumento complessivo dei prezzi dei beni di importazione e del rafforzamento della lira. Un passivo pari a 23.1 miliardi di dollari nel 2005 e che ha raggiunto i 16.6 miliardi nei primi cinque mesi del 2006, con un aumento del 50% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Il Fondo rende comunque merito alle Autorità competenti, che hanno saputo reagire efficacemente alle recenti fluttuazioni verificatesi sui mercati finanziari, motivo principale dell'apprezzamento della valuta locale principalmente nei confronti dell'euro e del dollaro statunitense, pari a circa il 20%. Ruolo centrale, in tale frangente, è stato ricoperto dalla Banca centrale, che ha saputo condurre in questi mesi una prudente politica di rialzo dei tassi di interesse (tasso d'interesse per la ricezione dei depositi a breve termine pari al 17.50%), al fine di raffreddare le recenti pressioni inflazionistiche nel contesto di un regime di cambio flessibile. Quanto poi al finanziamento della bilancia delle partite correnti nel corso del 2006, il Fondo assegna un ruolo determinante all'afflusso di investimenti esteri diretti, che, a dispetto della recente volatilità, confluiscono sul mercato locale sostenuti non solo da significativi ritorni in termini finanziari ma anche dall'avvio dei negoziati di adesione della Turchia all'UE che hanno ravvivato l'interesse degli investitori esteri. Il Fondo sottolinea che i fondamentali economici del Paese dovranno essere sostenuti da una decisa e virtuosa gestione del programma di riforme e da un attento controllo della massa monetaria. (fonte Ambasciata d'Italia ad Ankara)
03.09.2006

FMI: BOARD APPROVA AUMENTO QUOTE

Il cda dell'Fmi, il Fondo Monetario Internazionale, ha approvato un piano di riforma dell'istituzione che attribuisce da subito un peso maggiore in seno al Fondo alle economie in via di sviluppo più dinamiche, tra queste Cina, Corea del Sud, Messico e Turchia. Secondo il piano, che sarà attuato complessivamente nel giro di due anni, i quattro Paesi vedranno un aumento delle proprie quote-parte nel bilancio dell'Fmi sulla base delle quali si determina il contributo dei singoli Paesi membri al bilancio del Fondo, i suoi diritti di voto e l'accesso ai finanziamenti. Nel dare l'annuncio, il direttore generale dell'Fmi, Rodrigo Rato, ha anche lanciato un appello a Pechino perché si muova con "piu' vigore" nell'applicare il nuovo regime di cambio dello yuan, nell'interesse della Cina e di tutto il mondo. (Radiocor)
03.09.2006

AZIENDE FRIULANE
IN PARTENZA
PER ISTANBUL

Il prossimo 18 settembre a Istanbul si svolgerà un workshop fra imprese dei settori logistica e trasporti organizzato dalla Camera di Commercio Industria Agricoltura e Artigianato (Cciaa) di Trieste. L'ente partecipa in qualità di capofila del sistema camerale regionale per il progetto "Friuli V. Giulia - Turchia: un ponte per l'Europa ", che dal 17 al 20 settembre è impegnato in una missione istituzionale ed imprenditoriale nella capitale turca .
I due eventi mirano a promuovere il territorio e le imprese della Regione quale hub logistico, al servizio dei traffici da e per la Turchia.
"Visto lo specifico interesse del mercato turco, la manifestazione focalizzerà in special modo l'offerta di servizi logistici del sistema trasportistico regionale come range portuale alto adriatico, rete autostradale e ferroviaria, centri intermodali, aeroporto - si legge nella nota stampa -. Questo settore sarà al centro della presentazione della mattina del 18 settembre cui seguirà un workshop con incontri one-to-one nel pomeriggio".
L'obiettivo è quello di sollecitare l'attenzione degli ambienti economici turchi sui vantaggi che il sistema logistico friulano può offrire, anche grazie ai servizi offerti dalle locali categorie di operatori specializzati nel settore. Altri settori produttivi interessati all'iniziativa sono quelli della meccanica, del legno e del mobile, energìa e ambiente. (News Italia Press)
03.09.2006

BOSELLI: LAVORARE