PAROLE CHIARE

La Turchia non torna indietro. Parola di Abdullah Gul. Il ministro degli Esteri turco, durante il congresso dell'Akp ad Amasya si è trattenuto a lungo con i giornalisti, parlando del futuro del Paese e facendo quella che a tutti è parsa una dichiarazione programmatica. "Non c'è motivo di pensare - ha detto Gul - che la Turchia possa fare passi indietro rispetto ai progressi che l'hanno condotta alla sua forma democratica".
"In questi anni abbiamo operato una vera e propria rivoluzione silenziosa - ha continuato - Tutti i problemi saranno risolti osservando le regole della democrazia, specie quella di una democrazia così giovane come la Turchia moderna. Il Paese adesso sta attraversando un momento di grande cambiamento e crescita soprattutto dal punto di vista economico. Il popolo turco può cominciare a pensare in modo più positivo al suo futuro".
Gul non ha nascosto la sua preoccupazione per tutti gli eventi che stanno interessando la Turchia e l'ondata reazionaria che recentemente ha portato all'assassinio di Mustav Yucel Ozbilgin, giudice del Danistay, il Consiglio di Stato.
"Combattere queste manifestazioni è al primo posto nella nostra agenda, la polizia, l'Intelligence e le Forze di Sicurezza sono competenti e portano avanti ogni giorno il loro compito di mantenimento dell'ordine pubblico". Parole chiare che sembrano voler fare dimenticare i fischi ricevuti da tutti i membri dell'Akp ai funerali del giudice ucciso e che Erdogan ha evitato solo perché non ha voluto parteciparvi. (ApCom)
26.05.2006

LA DATA NON SI CAMBIA

Non ci saranno elezioni anticipate e si voterà, come previsto, nel novembre del 2007. Il Primo Ministro turco Recep Tayyip Erdogan ed il suo ministro degli Esteri, Abdullah Gul, hanno ribadito fermamente le date per le consultazioni elettorali per il rinnovo del Parlamento di Ankara rispondendo così alle richieste delle sue dimissioni legate alle accuse di avere propiziato l'attacco armato della scorsa settimana da parte di un avvocato legato ad un gruppo di estremisti islamo-nazionalisti che ha ucciso un giudice del Consiglio di Stato ferendone altri quattro.
"Coloro che vogliono che il Governo del partito Akp decida di anticipare la data delle elezioni legislative si sbagliano", ha detto Erdogan in un discorso al gruppo parlamentare del suo partito
Dal canto suo - rispondendo ad alcuni rumors della stampa locale che avevano parlato di possibili elezioni anticipate - il ministro degli Esteri, Gul ha dichiarato che questo tipo di ipotesi e indiscrezioni sono delle azioni superficiali che puntano a distogliere l'attenzione dai successi raggiunti dal patito dei governo GIustizia e Sviluppo (Akp). "L'opposizione del Chp (Partito Repubblicano del popolo), ha aggiunto Gul, svelando la sua visione sugli artefici della campagna - sta ponendo dei problemi inesistenti in agenda per bloccare i progressi fatti dall'Akp".
Gul ha assicurato che le elezioni parlamentari si svolgeranno a novembre del 2007, mentre qualche mese prima, a maggio, sarà eletto il nuovo presidente turco. Il Chp e la sinistra turca stanno tentando di evitare che il nuovo Capo dello Stato venga eletto dalla maggioranza dell'islam moderato rappresentato dall'Akp, il partito del premier Recep Tayyip Erdogan. (da ApCom-Ansa)
26.05.2006

TRE ARRESTI PER L'ASSASSINIO DEL GIUDICE

Tre persone sono state dichiarate in arresto dalla polizia turca come complici dell'avvocato estremista Alpasan Asla già arrestato in precedenza come autore dell'assalto armato che mercoledì 17 maggio al Consiglio di Stato di Ankara, nel corso del quale un giudice è rimasto ucciso ed altri tre sono rimasti feriti. Lo ha riferiro la stampa turca.
Uno degli arrestati, Mazaffer Tekin, un ex ufficiale espulso dalle Forze Armate turche per "indisciplina" (estremismo islamico) era stato condotto  con una ferita di arma da fuoco al petto, in un ospedale di Istanbul, da due uomini non ancora identificati ma attualmente ricercati dalla polizia.
Questi ultimi prima di fuggire avevano affermato in ospedale che Tekin aveva tentato di suicidarsi per sfuggire ad un probabile interrogatorio. Anche la polizia ha diffuso come "probabile" questa ipotesi. Tekin, considerato il capo del gruppo che aveva organizzato sia l'attacco al Consiglio di Stato, sia i tre recenti attentati contro il quotidiano di sinistra <Cumhuriyet>, sembra un estremista di opinioni ultranazionalista anche perché la polizia ha ritrovato in casa sua opuscoli e libretti che fanno pensare all'organizzazione estremista islamo-nazionalista detta "Coalizione della Mela rossa".
Nel frattempo il premier turco Recep tayyip Erdogan ha criticato senza nominarlo il Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate turche, generale Hilmi Ozkok, che aveva elogiato senza riserve la manifestazione spontanea anti-Governo di decine di migliaia di persone al Mausoleo di Ataturk ad Ankara, in occasione dei funerali del giudice ucciso. Ozkok aveva anzi invitato a mantenere alta la mobilitazione in difesa della Costituzione laica della Turchia.
"Le persone che hanno responsabilità di un tale incarico, devono sapere molto bene cosa suggerire e come suggerire. Le parole hanno delle conseguenze" - ha dichiarato Erdogan in riferimento alle parole del numero uno dei militari turchi. (Ansa)
26.05.2006

IL VELO ISLAMICO

L'uccisione da parte di un fanatico religioso del giudice turco Yucel Ozbilgin, "colpevole" di aver negato ad una donna di indossare il velo islamico durante il lavoro a scuola, ha evidenziato quanto sia divenuta scottante nella "laica" Turchia la questione del velo.
Vietato del tutto nei primi decenni della Repubblica turca, il velo è stato gradatamente riammesso nel corso degli ultimi anni e ora lo si può vedere indossato in tutti i modi e in tutti i colori a seconda dell'età, della moda, della propria tradizione familiare. Per regolare e contenere questa esplosione religiosa "popolare" femminile, dal 1997 l'uso del velo islamico è proibito nelle scuole, inclusa l'Università, e negli edifici di Stato, dato che il turban (questo velo che copre i capelli e si attorciglia attorno al collo) venne considerato un simbolo politico antilaico oltre che antiliberale perché - sostenne la parte laica del Paese - simboleggia la segregazione e la sottomissione della donna nelle società musulmane.
I dirigenti del partito islamico Akp, attualmente al Governo in Turchia con il premier Erdogan, avevano promesso ai loro elettori l'abolizione di questo divieto, considerato una violazione delle libertà di culto e di espressione. Ma per i "kemalisti" turchi questo divieto continua ad essere un baluardo del carattere laico della Repubblica turca voluto dallo stesso padre della patria Kemal Ataturk per salvaguardarne la laicità. Inoltre i laici sostengono che normalmente le donne subiscono sin da bambine forti pressioni (fino al ricatto morale e religioso) familiari e sociali a portare il velo e ad accettare un ruolo sottomesso e segregato nella società per cui - secondo essi - non si può parlare in alcun modo di "libertà" o di "libera scelta".
Sta di fatto che tutto ciò crea tensioni, spaccando la società civile a discapito delle donne.
Alle ragazze che cercano di entrare nelle università con il velo è proibito l'accesso e così in questi anni oltre diecimila studentesse, per le quali il velo non è solo un "pezzo" d'abbigliamento ma parte della loro identità, hanno lasciato gli studi universitari o hanno ripiegato  sulle scuole coraniche. Nel 2004 solo nelle 350 scuole coraniche di Istanbul, su ventimila iscritti, sedicimila erano donne e ragazze musulmane praticanti. Scelta obbligata che può rivelarsi controproducente per un cammino di modernizzazione anticonfessionale.
Così, benché lo stesso presidente della Repubblica turca, Ahmet Necdet Sezer, ancora nei primi mesi del 2006 abbia posto il veto sulla proposta di legge sull'abrogazione del divieto di velo, si è visto però costretto a concedere l'amnistia a migliaia di donne espulse dalle università perché indossavano il velo islamico vietato dal sistema scolastico laico vigente nel Paese.
Il mistero della pistola "Glock"

UN GIORNALE ISLAMICO AVEVA INDICATO LA VITTIMA

Il giornale fondamentalista ialamico <Vakit> aveva pubblicato già il 13 maggio scorso sia la foto e il nome del giudice del Consiglio di Stato Yucel Ozbilgin ucciso dall'avvocato integralista Aslan Alpaslan sia quelle di altri tre magistrati rimasti feriti. Il quotidiano tra l'altro aveva additato il gruppo dei togati alla pubblica esecrazione per avere esteso il divieto per le insegnanti di portare il velo islamico anche nei pressi dell'edificio scolastico. Lo ha ricordato il sito Internet della rete televisiva <Cnn-Turk> ripubblicando la pagina del giornale estremista in cui le foto dei giudici venivano preceduto dal titolo "Ecco i membri (del Consiglio di Stato) che hanno chiuso la strada della scuola alla maestra con il velo".
Secondo lo stesso sito della <Cnn-Turk>, il quotidiano aveva così "indicato gli obiettivi" a potenziali attentatori. (da Ansa)
26.05.2006

AGGIORNATO IL PROCESSO AL KILLER DI DON SANTORO

Si è aperto ed immediatamente aggiornato presso il Tribunale penale di Trabzon (Trebisonda) in Turchia il processo contro Ouzhan Akdil, 16 anni, il ragazzo che lo scorso 5 febbraio aveva ucciso il missionario italiano Don Andrea Santoro e che adesso deve rispondere dell'accusa di omicidio volontario. La prima udienza è durata oltre tre ore e si è svolta a porte chiuse. Il killer, in carcere dallo scorso 16 febbraio, era arrivato su un blindato della polizia ed è entrato dall'ingresso secondario del tribunale. Nell'aula insieme all'assassino anche il padre, Hikmet Akdil, e il giovane avvocato Maya Usta, di soli 22 anni e che esercita la professione da 5 mesi. Fuori la madre di Ouzhan Akdil, che milita nell'Akp, lo stesso partito del premier Erdogan. La donna ha atteso in corridoio insieme con i suoi altri due figli, che sono stati chiamati come testimoni insieme con Emirhan Demir e Sanet Uslu, amici del killer. Il processo è stato poi rinviato al prossimo 14 giugno. Ouzhan Akdil rischia da 18 a 28 anni di carcere. Esclusa la pena dell'ergastolo, data la minore età dell'imputato. Rimane ancora parzialmente incerto il movente dell'omicidio, anche se sembra sempre di più il gesto isolato di un fanatico. Ouzhan Akdil ha infatti confessato di aver compiuto l'omicidio, dichiarando di essere stato sconvolto dall'ondata di violenza seguita alla pubblicazione delle vignette contro il profeta Maometto. Ma le ombre sull'accaduto sono molte, anche a distanza di tre mesi. Gli inquirenti continuano a tenere aperta anche l'ipotesi della vendetta mafiosa, secondo la quale il vero mandante dell'assassinio di Don Santoro sarebbe la malavita legata al traffico della prostituzione, attività particolarmente fiorente a Trebisonda e che Don Santoro cercava di contrastare da oltre due anni. Rimane anche incerto se Ouzhan Akdil abbia agito da solo e di sua spontanea volontà oppure se sia stato spinto a compiere l'omicidio da qualche estremista nazionalista. come affermato nei giorni immediatamente successivi all'omicidio. Di certo, per il momento si sa solo che il delitto è stato compiuto "Glock" con una pistola calibro 9 di proprietà del fratello. Gli avvocati di Ouzhan Akdil non hanno rilasciato dichiarazioni. Secondo fonti di stampa potrebbero decidere di richiedere la temporanea infermità mentale e cercare di far ottenere al killer il minimo della pena. (Age)
26.05.2006

LA DOLOROSA SITUAZIONE DEI CRISTIANI

L'intera Chiesa Cattolica deve mobilitarsi con iniziative diplomatiche e economiche a favore dei cristiani in Paesi a maggioranza islamica, dove la difficile situazione "sta inducendo migliaia di cristiani a lasciare la loro patria ove non sono più "adeguatamente protetti nei loro diritti fondamentali". Lo ha affermato il ministro degli Esteri della Santa Sede, Giovanni Lajolo, che ha illustrato l'impegno della Santa Sede in questo ambito all'Assemblea del Pontificio Consiglio per la Pastorale dei Migranti. "E' particolarmente dolorosa - ha denunciato - la situazione dei cristiani in Terra Santa; ma anche in Turchia e negli altri Paesi del Medio Oriente la loro presenza si è ridotta considerevolmente. Molti dei cristiani che vi si trovano sono stranieri soggiornanti in via temporanea. E' triste constatare oggi anche l'esodo dei cristiani dall'Iraq, ove la presenza cristiana e' minoritaria ma ben radicata". Mons. Lajolo ha sottolineato anche che "è impossibile citare in proposito dati precisi, atteso che in quei Paesi, compreso Israele, non vi sono censimenti". (Agi)
26.05.2006

"Bisogna riprendere il cammino dell'Europa", ha detto il presidente del Senato italiano Franco Marini.

SOLUZIONE LONTANA

La coalizione di Governo che da tre anni sostiene il presidente cipriota Tassos Papadopoulos e la sua politica contraria al piano Onu per la riunificazione di Cipro ha vinto le elezioni parlamentari che sin dai primi exit poll avevano visto, come nelle precedenti del 2001, quasi alla pari il partito Akel (comunista, che sostiene Papadopoulos) e il Disy (di centro-destra all'opposizione).
Quando però lo scrutinio dei voti si è avvicinato al 50% è apparso chiaro che, pur restando quasi testa a testa, Akel e Disy stavano perdendo punti rispetto alle passate elezioni a svantaggio del Diko (di centro, guidato dal Capo dello Stato) e del socialista Edek, anch'esso all'interno della coalizione di Governo. Alla fine dei conteggi, l'Akel ha ottenuto il 31.2% delle preferenze (-3,4% rispetto al 2001); il Disy il 30.3% (-3.5%), il Dyko il 17,9% (+3%) e l'Edek l'8.9% (+2.4%).
La consultazione, come ci si aspettava da più parti, è stata quindi un vero e proprio esame per la politica portata avanti da Papadopoulos e cominciata con il sonoro "no" con cui due anni fa (in un referendum condotto anche nella parte Nord dell'isola occupata) la maggior parte dei greco-ciprioti bocciò il piano proposto dal segretario generale dell'Onu Kofi Annan per riunificare l'isola divisa dal 1974 in seguito ad una invasione militare turca. I turco-ciprioti, invece, votarono a maggioranza per il piano Annan.
Il voto dei greco-ciprioti va quindi a premiare e incoraggiare la strategia di Papadopoulos che tende ad ottenere dalla Turchia il massimo delle concessioni a favore del Governo di Cipro facendo leva sui negoziati di adesione all'Unione Europea avviati da Ankara lo scorso ottobre. Ed arrivando anche al punto di minacciare di porre il proprio veto al prosieguo dei colloqui qualora la Turchia non adempia all'impegno che si è assunta con l'UE di aprire entro la fine dell'anno porti e aeroporti al traffico proveniente dalla Repubblica di Cipro. Solo quest'ultima, infatti, dal maggio 2004 fa parte dell'UE ed è anche l'unica entità riconosciuta a livello internazionale. Nella parte Nord dell'isola sotto occupazione militare nel 1983, l'allora leader turco-cipriota Rauf Denktash proclamò la  Repubblica Turca di Cipro del Nord (Rtcn) che è riconosciuta soltanto da Ankara.
Al contrario del Dyko, i partiti che nel referendum dell'aprile 2004 - e in particolare il Disy - si batterono a favore del "si" al piano Annan hanno subito una netta erosione nelle fila del loro elettorato che, va ricordato, a Cipro è stato in questa occasione di poco più di 500.000 persone. Il calo dei voti per l'Akel, secondo fonti politiche locali, sarebbe invece da attribuire al desiderio di numerosi simpatizzanti del partito di ''punirlo'' perché delusi dalla sua posizione iniziale a favore del "si" al referendum per il piano Annan, modificata all'ultimo momento.
Ma, stando all'opinione di vari osservatori politici indipendenti e diplomatici europei qui a Nicosia, la caparbia politica di chiusura nei confronti della Turchia che Papadopoulos continuerà a portare avanti, soprattutto adesso che ha avuto un'indubbia manifestazione di sostegno dai propri connazionali, sul lungo termine non condurrà ad alcun risultato positivo per la riunificazione di quest'isola. (Fulvio Morroni/Ansa)
26.05.2006

NEGOZIATI:
"ANKARA RISPETTI
GLI ACCORDI"

Continuano a rimanere ampie le divergenze tra la Commissione europea e la Turchia sulla questione di Cipro, mentre si stringono i tempi per l'apertura del primo capitolo dei negoziati per l'eventuale adesione di Ankara all'UE. "C'é un chiaro collegamento tra l'apertura dei negoziati e l'attuazione degli accordi che la Turchia ha sottoscritto con l'UE", ha detto a Bruxelles il commissario UE per l'allargamento Olli Rehn, riferendosi in particolare all'applicazione del protocollo di Ankara che obbliga la Turchia ad aprire i suoi porti e aeroporti alle merci provenienti da Cipro.
"C'é una differenza di interpretazione su come applicare il protocollo. Il nostro approccio è diverso da quello della Commissione", ha risposto davanti alla stampa il ministro turco Ali Babacan, che guida i negoziati con l'UE nel lungo processo verso l'adesione. Secondo la posizione di Ankara è infatti necessario che Cipro rompa l'isolamento economico nei confronti della comunità turco-cipriota dell'isola, prima di potere usufruire dei vantaggi di un'unione doganale con la Turchia. Un isolamento che avrebbe potuto essere superato già due anni fa se i ciprioti avessero votato in favore del referendum sulla riunificazione dell'isola promosso dall'Onu, e che invece é stato bocciato dalla maggioranza greco-cipriota, come ricorda ieri Babacan.
Di fronte a questo stallo diplomatico, Rehn nella conferenza congiunta con Babacan, ha ricordato che è sempre più necessario per la Turchia agire "con urgenza", in modo da riuscire ad aprire i primi negoziati (sul capitolo sulla ricerca) a giugno.
Da ottobre, quando il processo è stato avviato, si è proceduto esclusivamente a verificare il grado di preparazione della Turchia in "circa metà" dei 35 capitoli di cui si compone l'ampio pacchetto negoziale.
Oltre alla questione di Cipro, Rehn ha ricordato l'urgenza per la Turchia di portare avanti le riforme legislative per garantire effettivamente la libertà di espressione, i diritti fondamentali, la libertà religiosa. "Ci aspettiamo inoltre - ha aggiunto Rehn - un ampio piano di azione per lo sviluppo economico del Sud Est del Paese", dove si concentra la minoranza curda. (Denaro.it)
26.05.2006

"ACCETTEREMO
IL VERDETTO
DEGLI STORICI"

Sul "genocidio" degli armeni la Turchia "è pronta ad accettare i risultati delle ricerche e a fare i conti con la storia ma la questione è in sospeso in quanto non ci sono ancora prove tangibili da parte degli scienziati". Lo ha detto il ministro dell'Economia turco e capo negoziatore di Ankara per l'adesione della Turchia all'UE, Ali Babacan, a margine di un convegno a Bruxelles sull' Allargamento.
La questione armena è un nervo scoperto per Ankara. Gli armeni affermano che nel 1915-16 l'impero ottomano sterminò 1,5 milioni di loro concittadini che morirono di stenti durante la deportazione dall'Anatolia o uccisi da bande armate organizzate.
Rispondendo a una domanda sulla questione, Babacan ha sottolineato che la Turchia "è pronta ad accettare i risultati delle ricerche e a fare i conti con la storia ma la questione è in sospeso in quanto non ci sono prove tangibili da parte degli scienziati". Per questo, ha aggiunto, "non possiamo fare dichiarazioni a riguardo". Un comitato scientifico indipendente composto da ricercatori e storici sta cercando di far luce sul presunto massacro, specie dopo l'apertura da parte delle autorità turche degli archivi storici del Paese.
In questo contesto, il capo negoziatore presso i Venticinque ha assicurato che il governo Erdogan "vorrebbe che la situazione con l'Armenia si sbloccasse ma - ha aggiunto - non sta al Parlamento (turco, ndr.) dare un giudizio, sono gli storici a doverlo fare".
La Turchia ha sempre negato il genocidio, invece confermato da un gran numero di storici, da foto e testimonianze. Proprio questo negazionismo è uno dei tanti punti neri che dovranno essere chiariti prima dell'adesione di Ankara all'UE, prevista non prima del 2015. (fonte Aki/Nuova agenzia Radicali)
26.05.2006

"GENOCIDIO" DEGLI ARMENI E PRIGIONE

The bill, punishing those who deny the Armenian genocide due for discussion in the French Parliament on Thursday, is worrying the 450,000 Turks living in France.
If the bill is enacted, tens of thousands of Turkish expatriates will become potential offenders.
Turkish-French citizens say the denial bill cannot be enforced say, "Will you put in prison tens of thousands deniers of the genocide?"
Turkish expatriates have been reacting against the Socialist Party (PS), which prepared the bill, and organized protests on May 18 before the French Assembly.
They will send their message to the French parliamentarians by chaining themselves and taping their mouths.
Turkish-origin head of the PS's Strasbourg-Neuhof town regional office Saban Kiper, protests his party's attempt and said, "I find it really unnecessary." Kiper has been conducting negotiations for three weeks with the party's regional office and headquarters, as well as evoking Turkish-French citizens to protest the bill.
"Tens of thousands of Turkish-French citizens like me want to be proud of this country. However, how can you feel proud of it; it calls your ancestors murderers," said Kiper, PS's only Turkish origin regional branch president.
Saban, also a member of the French Joint Culture Youth Council, says tens of thousands of Turks in France may be imprisoned, if the bill is enacted.
Cojep President Ali Gedikoglu said they protested the motion with the slogan, "Don't restrict freedoms, don't keep the truth in the dark," and thousands of Turks sent letters of protest to the French authorities.
Gedikoglu announced they will protest outside the French Parliament while the motion is being discussed on May 18; sending their message to parliamentarians by chaining themselves to the gates and tapping their mouths shut.
The Cojep president indicated they were able to make contact with leading figures from the Socialist Party and may possibly meet with party leader Francois Hollande.
Paris Anatolia Cultural Center Chairman Dr. Demir Onger thinks the motion is "a result of the effective lobbying activities the Armenian Diaspora in France has been conducing for 80 years," and says, "This attempt is a shame for France that pretends to be the champion of freedom of expression."
"France, which refers the past to the historians when the issue is its own history, passes a law on the history of another country and displays a paradoxical attitude," cardiologist Dr. Onger defends, accusing France of "playing with the fire."
Demir Onger noted they established the "Union for Freedom of Expression" in order to protest the motion and sent thousands of protest letters to the French authorities.
Onger criticized Turkey's ineffective lobbying, describing it as "a vertical lobbying" conducted by top level bureaucrats or company bosses. Onger stated the Armenians follow a policy from the bottom up and said Turkey must initiate activities in an effort to persuade the French people in the long term.
Yuksel Bilici, an expatriate graduate student on "Turks' political participation in France" living in the capital Paris, termed the proposal as an "election present" for the Armenian Diaspora asking, "Will they put 500,000 Turks in Jail?".
Suleyman Toppeker, an official translator, said, "If 15,000 people sign a petition claiming 'We do not believe in the genocide', they will be immediately jailed".
Marc Semo, an expert on Turkey from the leftist French paper, Liberation, advocating that the draft, which will cause problems over freedoms, concerns France a great deal and emphasizes the difficulty in the implementation of such a law.
There is no political integrity in France prior to the election due in 2007, Semo revealed, and added French President Jacques Chirac, favoring Turkey, will not be able to do anything because the law could be acceded in parliament on May 18.
The notice of motion leads to some concerns among expatriates, while several Turkish foundations and institutions in France have noticeably remained silent.
Some other foundations referring to Zaman's view avoided sharing their assessments on the issue. Few pay attention to the case except for a number of foundations in France, where nearly 450,000 Turkish people reside. (Ali Ihsan Aydin/Zaman)
26.05.2006

L'ONU INDAGA SULLE VIOLENZE ALLE DONNE

Yakin Ertürk, il relatore speciale della Commissione delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo sulla violenza contro le donne e le relative cause e conseguenze, sta conducendo una missione esplorativa in Turchia che si concluderà il 31 maggio.
Yakin Ertürk, docente di sociologia all'Università tecnica del Medio Oriente ad Ankara, in Turchia, è stata nominata relatore speciale nel 2003.
La relatrice speciale ha programmato visite ad Ankara, Batman, Van e Sanliurfa per raccogliere informazioni di prima mano sulla violenza contro le donne nel Paese. Uno specifico punto della missione riguarda lo studio sui suicidi delle donne e delle ragazze.
Durante la visita, ha incontrato ed incontrerà i rappresentanti del Governo, le organizzazioni non governative, i funzionari delle Nazioni Unite e le famiglie delle vittime. Alla fine del viaggio la signora Ertürk preveda di presentare un rapporto che conterrà risultati e raccomandazioni al nuovo Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite.
Le conclusioni del lavoro della relatrice Onu potrebbero interessare per alcuni versi anche l'Unione Europea, in vista dell'adesione di Ankara. (Bollettino Osservatorio sulla legalità)
26.05.2006

IN AUMENTO LE PENSIONI PRIVATE

In Turchia sale la voglia di pensione privata. Il Centro di supervisione delle pensioni private ha reso noto che, rispetto all'anno scorso quasi 150 mila persone hanno scelto forme di previdenza alternative, passando da 673 mila a 815 mila, con un incremento del 21%.
Secondo le stime rese note dalle 11 maggiori compagnie del Paese dall'anno scorso il giro di affari è passato da 1.5 miliardi di nuove Lire turche, cioè da 530 a 794 milioni di euro. Il 40% delle polizze è stato stipulato dai giovani con età compresa fra i 25 e i 34 anni. (ApCom)
26.05.2006

SICUREZZA
SOCIALE: APPROVATA
LA RIFORMA

Il presidente della Repubblica turca, Ahmet Necdet Sezer, ha approvato la nuova riforma della sicurezza sociale che aveva ottenuto il via libera dal Parlamento tre settimane fa e che era stata appoggiata con forza dal Fondo Monetario internazionale.
La legge si pone l'obiettivo di conglobare in un'unica struttura, l'istituzione per la sicurezza sociale, tutti i vari enti che si occupavano della previdenza pubblica fino a questo momento. Il passaggio avverrà in re anni, le persone che lavoravano all'interno delle vecchie strutture verranno riassorbite in quella nuova. La nuova legge è stata duramente contestata dall'opposizione in sede di dibattito parlamentare ed anche il Capo dello Stato, Ahmet Necdet Sezer. aveva contestato l'innalzamento dell'età pensionabile, ponendo il veto su questa parte della riforma. Questo è infatti l'unico nodo che rimane da sciogliere: l'innalzamento a 65 dell'età per il ritiro dal lavoro. E su questo il presidente della Repubblica sembra non voler scendere a compromessi. (ApCom)
26.05.2006

AUTORIZZAZIONE PER STUDIO
CON CELLULE
EMBRIOMALI STAMINALI

Il ministero della Salute turco ha introdotto una nuova regolamentazione concernente la precedente messa al bando della ricerca con le cellule staminali embrionali. Il ministero autorizzerà la ricerca sulla clonazione terapeutica e sulle cellule staminali fetali per la cura di alcune malattie.
Prima, una commissione etico-scientifica esaminerà lo stato della ricerca sulle cellule staminali, anche per creare linee guida che regolamentino questo tipo di ricerca. Come spiega Bekir Keskinkilic, del ministero della Salute, è il ministero stesso che "deciderà quali medici potranno condurre questo tipo di ricerca. Comunque, l'autorizzazione della commissione etica sarà necessaria ad un medico che si vuole cimentare in questa area di studio". (Cellule Staminali)
26.05.2006

SEI TURCHI RINCHIUSI A GUANTANAMO

 

Rientrano in una lista di 759 persone accusate dal Dipartimento della Difesa Usa di terrorismo. I nomi dei prigionieri.

The US Department of Defense (Pentagon) issued a list of 759 foreign terrorism suspects held at the Guantanamo Bay prison camp "at any phase" since January 2002.
Four Turkish names are on the list, in addition to Murat Kurnaz, currently known to be detained in Guantanamo, and Salih Uyar delivered to Turkey.
The list includes: Yuksel Celikgogus, Mahmut Nuri Mert, Ibrahim Sen and Turkis- origin Belgium citizen Mesut Sen.
The Pentagon first announced the names of 558 detainees on April 19 following a lawsuit filed by the Associated Press on the grounds of the Freedom of Information Act.
The US Department of Defense had previously kept the names of other detainees secret. The comprehensive list announced Tuesday includes "new" 201 detainees at Guantanamo.
While the most of the detainees who are citizens of Western countries such as Britain have been repatriated, no detailed information was provided about the condition those previously kept at Guantanamo; according to the list.
That the names of some top executive Al-Qaeda administrators thought to be detained by the US are not included on the list raised the question "where are those people being kept?"
Claims that the US Central Intelligence Agency (CIA) kept the detainees at private probation houses across Europe remain on the agenda; on the other hand, it is uncertain whether or not the top executive al-Qaeda members were ever brought to Guantanamo.
The CIA claims that Guantanamo has a secret detention center inside, while the Washington administration rejects the claim.
Reportedly, 480 detainees are still being kept at the base, from which 275 people have been released. Only10 people have filed a case in the four years since Guantanamo was established. (Cihan News Agency-Anadolu News Agency/Zaman)
26.05.2006

QUATTRO BAMBINI UCCISI DA UNA BOMBA

Tragico bilancio dell'ennesimo attentato in Turchia: quattro bambini sono morti  rimasto  nell'esplosione di una bomba a Erzincan, nella parte orientale del Paese. Secondo quanto riferito all'agenzia di stampa <Anadolu> dal governatore della città, Ali Gungor, l'esplosione è avvenuta in un capanno di legno utilizzato come deposito nei pressi di un edificio comunale e nei pressi del quale stavano giocando le quattro vittime. (Adnkronos-Dpa)

L'AVVERTIMENTO DI OCALAN: "INTENSIFICHEREMO LA LOTTA"

Il leader separatista curdo,Ocalan, ha minacciato dal carcere di "intensificare" la lotta armata del Partito dei lavoratori del Kurdistan. Se l'esercito turco continuerà a dare la caccia ai ribelli del Pkk,considerato gruppo terroristico, esso "si rafforzerà" di numero, i combattimenti si intensificheranno. "Lanciamo un avvertimento", ha detto Ocalan. Secondo l'agenzia <Firat.in> nelle ultime settimane i combattimenti tra ribelli del Pkk e forze turche si sono intensificati. Numerosi i morti. (Ansa)
26.05.2006

ESPLODE MINA: UCCISO UN MILITARE, FERITO UN ALTRO

Un militare turco è rimasto ucciso ed un altro ferito nella Turchia sud-orientale per effetto di due separate esplosioni di mine attribuite al gruppo separatista armato curdo Pkk. lo ha reso noto l'agenzia turca <Anadolu> precidsando che le due esplosioni sono avvenute a Lice nei pressi di Diyarbakir e a Baskale nella provincia estremo-orientale di Van.
Il Pkk, classificato come organizzazione terrorista sia dalla Turchia sia dall'Unione Europea e dagli Usa, ha intensificato negli ultimi mesi le sue azioni armate contro l'esercito turco soprattutto nel sud-est anatolico a prevalenza curdofona.
La Turchia ha, a sua volta, intensificato le operazioni di ricerca dei terroristi del Pkk nella stessa regione ed ha ammassato migliaia di militari ai confini con l'Iraq al fine di prevenire le infiltrazioni in Turchia di militanti del Pkk che vivono in alcuni campi sulle montagne nord-irachene. (Ansa)
26.05.2006

DENUNCIATO BOMBARDAMENTO TURCO

Il Governo del Kurdistan, regione autonoma dell'Iraq, ha accusato le Forze Armate turche di avere bombardato un villaggio turco vicino alla frontiera, cosa che ankara ha smentito parlando di "totale invenzione".
Secondo i curdi, colpi di artiglieria dell'esercito turco avrebbero raggiunto il villaggio di Kafer Salih, sottosegretario nel governo regionale del Kurdistan irakeno. "Tre proiettili d'artiglieria sono caduti sul villaggio, vi sono stati danni materiali ma nessuno è stato ferito", ha specificato, precisando che "è la seconda volta in una settimana che villaggi vengono bombardati nel nord" dell'Iraq.
Riferiremo ciò al Governo di Baghdad affinché possano prendere contatto con il Governo turco e chiedere una spiegazione", ha proseguito Salih.
Ad Ankara un responsabile governativo, interrogato in merito alle accuse curde, ha dichiarato alla <Reuters>: "Non è vero... tutte le misure sono dalla nostra parte del confIne". (Ansa-Afp-Reuters)
26.05.2006

TURCOMANNI PENALIZZATI PERCHE' PRIVI DI MILIZIE

"Non sarà il nuovo Governo iracheno, specchio dei giochi di potere dei singoli partiti e del ruolo ormai decisivo che svolgono le varie milizie in Iraq, a riportare la stabilità e la sicurezza nel Paese". Ne è convinto Nihad Bayatli, rappresentante dei turcomanni iracheni in Francia, che in un colloquio con <Aki-Adnkronos International> boccia l'esecutivo insediatosi a Baghdad dopo mesi di estenuanti trattative. Il nuovo Governo, sottolinea Bayatli, "non rappresenta tutte le comunità irachene, ma solo chi dispone di proprie milizie". Non a caso, osserva l'esponente turcomanno, "l'80% dei ministri in carica controlla gruppi di uomini armati" ed è proprio in base a questa logica, secondo Bayatli, che sarebbero state assegnate le varie poltrone (tre ministeri-chiave - Difesa, Interno e Sicurezza Nazionale - sono ancora vacanti ma ieri (24 maggio, ndr) il premier Nuri al-Maliki ha fatto sapere che le nomine verranno annunciate entro sabato).
La scarsa rappresentatività del nuovo esecutivo iracheno, osserva Bayatli, è dimostrata dal fatto che ai turcomanni è andato un solo dicastero (Giovani e Sport) malgrado questi rappresentino il terzo gruppo etnico del Paese (Bayatli parla di una comunità di 2,5-3 milioni di persone). "In teoria avrebbero dovuto assegnarci almeno due ministeri e un vice-premierato - lamenta l'esponente - ma purtroppo non avendo milizie, il nostro peso a Baghdad è limitato e non ci considerano come la forza che in realtà siamo".
Il fatto di non poter contare su un proprio 'miniesercito' ha avuto ripercussioni negative anche in occasione delle elezioni dello scorso dicembre, denuncia Bayatli. "Noi crediamo nella democrazia, crediamo che sia possibile costruire un nuovo Iraq e per questo siamo andati a votare in massa alle recenti consultazioni. Ma ci è stato impedito di far sentire la nostra voce, hanno sabotato le urne, hanno fatto sparire le schede". L'esponente cita l'esempio di Arbil, in Kurdistan, dove vivono "oltre 300 mila turcomanni". "I nostri elettori avrebbero dovuto essere almeno 100 mila in quest'area - fa notare Bayatli - invece dallo spoglio ufficiale delle schede risulta che solo 4 mila turcomanni si sarebbero recati alle urne".
La situazione è particolarmente tesa nella città petrolifera di Kirkuk, "arabizzata"' da Saddam Hussein durante gli anni del suo regime ma che tutte e tre le principali etnie irachene - arabi, curdi e turcomanni - rivendicano. "La storia parla da sé - commenta Bayatli - noi abbiamo sempre rappresentato la maggioranza nella zona. Prima di Saddam, il 60% della popolazione di Kirkuk era turcomanna, il 20% curda e solo il 10% araba, tant'è che ancora oggi tutti parlano la nostra lingua. Ma gli equilibri sono cambiati dalla caduta del regime di Saddam. In questi tre anni 500 mila curdi sono tornati a Kirkuk da altre parti dell'Iraq e dall'estero e hanno iniziato a costruire case, appoggiati in questo da americani e israeliani. Noi siamo andati al consolato statunitense a protestare, ma la loro riposta è stata semplicemente: "fate venire anche voi 500 mila turcomanni". E' un'ipotesi assurda, ecco perché tutti sono arrabbiati a Kirkuk".
Il dialogo con i curdi in realtà, continua, ma c'è lo stallo della consultazione che questi vorrebbero indire entro il 2007 per decidere se Kirkuk, dove viene prodotto il 20% del petrolio iracheno, diventerà una provincia del Kurdistan o se invece farà parte dell'Iraq, come chiedono i turcomanni. Le divisioni riguardano soprattutto il diritto di voto a quanti si sono stabiliti nell'area da poco. "Noi chiediamo due cose, chiediamo all'Onu di venire a fare un censimento che attesti una volta per tutte la nostra presenza storica a Kirkuk e chiediamo che i curdi 'trapiantati' vengano esclusi dal voto".
Per quanto riguarda invece il rapporto privilegiato con Ankara, Bayatli difende il legame della comunità turcomanna con la Turchia dicendosi sorpreso dalle critiche mosse dalle altre comunità irachene. "E' vero, riceviamo sostegno da un Paese straniero, ma chi non lo fa? Gli Stati Uniti aiutano da 14 anni i curdi, l'Iran fa altrettanto con gli arabi sciiti e Siria e Arabia Saudita con i sunniti. Non vedo cosa ci sia di così sorprendente da scatenare polemiche sul ruolo che Ankara intenderebbe ritagliarsi in Iraq". Per Bayatli le priorità, ora, sono altre, a cominciare dal nodo della sicurezza.
"Noi chiediamo l'unità, chiediamo il disarmo delle milizie e un governo davvero rappresentativo e chiediamo anche agli Stati Uniti di rimanere in Iraq ma soltanto fino a quando non ci sarà un governo abbastanza forte da prendere in mano la situazione". Solo così "la gente potrà tornare a dormire sonni tranquilli. O governiamo tutti - conclude Bayatli - o nessuno riuscirà a governare l'Iraq". (Adnkronos-Aki)
26.05.2006

ESPULSI TURCHI
PER MINACCE
A MUSULMANA

Due cittadini turchi, colpevoli di aver minacciato di morte una giovane musulmana, residente in Svizzera, sono stati espulsi dalle autorità elvetiche. Lo hanno comunicato fonti giudiziarie di San Gallo, nel nord della Svizzera.
I due espulsi sono il marito della giovane donna e il padre di quest'ultima, che l'ha costretta al matrimonio.
Il decreto di espulsione per il padre, 46 anni, artefice di queste nozze combinate, prevede anche che l'interessato non possa tornare in Svizzera, dove viveva legalmente con la famiglia, prima di dieci anni. Il marito della ragazza, già condannato per violenza in Turchia, dovrà restare fuori dal Paese elvetico per i prossimi 5 anni.
La giovane donna era stata costretta dal padre a sposarsi lo scorso anno in Turchia, prima del trasferimento in Svizzera.
Qualche settimana fa il marito della ragazza, ottenuto il permesso di soggiorno dalle autorità elvetiche, ha potuto raggiungere la moglie a San Gallo.
Ma la ragazza si è rifiutata di andare a vivere con lo sposo.
Di fronte alla presa di posizione della donna, marito e padre hanno minacciata di morte la giovane musulmana che si è rivolta all'autorità giudiziaria.
Il tribunale di San Gallo per evitare un "crimine d'onore" considerato "in alcuni ambienti islamici fondamentalisti come l'unica possibilità per lavare l'affronto del rifiuto di un matrimonio", ha deciso di agire radicalmente ed espellere i due uomini. (ApCom)
26.05.2006

ECEVIT IN CONDIZIONI STABILI MA GRAVI

L'ex premier turco Bulent Ecevit continua ad essere in condizioni gravi ma stabili, dopo l'emorragia cerebrale che lo ha colpito la scorsa settimana. Ecevit ha subito un'operazione di oltre sei ore e poi è entrato in coma indotto.
"I segnali vitali di Ecevit" sono stabili, ma le sue condizioni generali restano gravi", si affermava in un bollettino medico dell'ospedale militare "Gata" presso il quale è ricoverato l'esponente socialista turco. (ApCom)
26.05.2006

PERSONE DISPERSE A CAUSA DI PIOGGE TORRENZIALI

Le piogge torrenziali hanno provocato una frana nell'est della Turchia che ha sommerso otto abitazioni sul pendio di una collina: quattro persone, tra cui tre bambini, risultano disperse.La frana ha colpito il villaggio di Yukari Karaguney nella provincia di Kars, ha spiegato il governatore Mehmet Ufuk Erdem. Un uomo è stato estratto vivo dal fango, ma i soccorritori stanno ancora cercando una ragazza di 24 anni e tre bambini di 5, 7 e 8 anni. (Ap)
26.05.2006

SCONTRO TRA DUE CAMION: 40 MORTI

E' di quaranta morti, soprattutto clandestini afgani, e sette feriti il bilancio di un incidente stradale vicino Osmaniye, nel sud della Turchia. Lo ha detto il governatore della provincia meridionale, Zubeyir Kemelek, alla rete <Ntv> . Lo scontro e' avvenuto tra due camion. (Asca-Afp)
26.05.2006

COLLISIONE
 IN VOLO
TRA DUE CACCIA

Grecia e Turchia sono di nuovo ai ferri corti per la collisione in volo tra due caccia militari sopra il Mar Egeo. Ufficialmente i due Governi hanno assicurato che quanto accaduto non avrà ripercussioni sui rapporti tra i due Paesi, da qualche tempo più amichevoli, ma Atene ed Ankara si sono subito accusate l'un l'altra di avere provocato l'incidente.
I due f-16 si sono scontrati alle 12:48 ora locale di martedì scorso (le 11.48 in Italia) a 35 miglia a sud di Rodi, vicino alla più piccola Karpathos, l'isola più meridionale del Dodecanneso. Il pilota turco è riuscito ad azionare il seggiolino eiettabile e si è salvato. Intercettato da un elicottero greco a 100 miglia dalla costa turca, si è rifiutato di salire e ha preferito imbarcarsi su un cargo battente bandiera panamense. Da lì è stato prelevato da un elicottero militare turco e riportato in patria.
Sulla dinamica di quanto accaduto - che ha visto la morte del pilota greco -  le versioni divergono. Secondo il ministero della Difesa di Atene, i due caccia erano impegnati i un'azione che tecnicamente si chiama di combattimento aereo simulato. In pratica i due F-16 si rincorrevano nei cieli dell'Egeo e giocavano alla guerra.
"Gli aerei si sono scontrati durante manovre di intercettazione sopra Karpathos", ha dichiarato un funzionario del ministero. Il ministero della Difesa di Atene ha riferito che quotidianamente l'aviazione militare intercetta aerei turchi che invadono lo spazio aereo greco.
Opposta la versione della Turchia. "Aerei dell'Aviazione greca hanno intercettato aerei dell'Aviazione turca, in quotidiano volo di addestramento nello spazio aereo dell'Egeo e del mediterraneo, 35 miglia a sud dell'isola di Rodi", ha reso noto lo Stato Maggiore di Ankara. "E' in corso un'indagine sull'incidente", si legge ancora nel comunicato.
Manovre di intercettazione

"TESTARDAGGINE INUTILE"

La stampa turca ha deplorato l'''inutile testardaggine'' di Ankara e Atene, che non hanno attivato una linea speciale che avrebbe potuto impedire la collisione tra gli F-16 dei due Paesi sopra il Mar Egeo. I giornali turchi hanno comunque accolto con favore il fatto che alla fine la ragione abbia prevalso e che l'incidente non abbia provocato eccessive tensioni tra i due Paesi, entrambi membri della Nato ma in contrasto su diverse questioni. ''Corpo a corpo nell'aria, ragione in terra'' ha titolato l'<Hurriyet>, precisando che i ministri degli Esteri dei due Paesi si erano parlati al telefono poco dopo l'incidente per impedire uno scontro diplomatico. L'editorialista del quotidiano ha spiegato che il dramma avrebbe potuto essere evitato se i due vicini avessero attivato una linea ''rossa'' tra i loro ministeri della Difesa, al fine di evitare delle crisi nel Mar Egeo e coordinare i loro mezzi. ''Non comprendiamo, si tratta di mancanza di volontà o di sincerità?'', si è chiesto il giornalista, che ha affermato come il pilota greco sia morto per niente. Il <Milliyet> ha scritto che il ''buon senso'' delle due parti ha allentato la tensione. ''Prima la collisione, poi il silenzio'', ha titolato il quotidiano. Per la stampa turca l'incidente non ha costituito una sorpresa, perché le manovre di intimidazione - voli a distanza ridotta, inseguimenti - sono all'ordine del giorno al di sopra del Mar Egeo. ''Non vogliamo scontri tra due vicini e due alleati. Ci auguriamo che l'Egeo sia trasformato in un mare di pace e amicizia'', ha sottolineato un editoriale del quotidiano in inglese <The New Anatolian>. Il cronista ha fatto appello alla ragione dei ''moderati'' dei due Paesi per impedire che i legami bilaterali siano ''inquinati'' da questo incidente. (Asca-Afp)
26.05.2006

LA VOCE GROSSA

La collisione tra gli F-16 di Grecia e Turchia sarà ''presa in considerazione'' nel contesto della candidatura di Ankara all'entrata nell'UE. Lo ha detto il Primo Ministro greco Costas Caramanlis. ''L'incidente deve essere un segnale alla Turchia affinché abbandoni tattiche che non concordano con le sue prospettive europee'', ha detto Caramanlis durante una conferenza stampa al termine del vertice ministeriale dell'Ocse. ''Tutto ciò sarà preso in considerazione nel quadro delle prospettive europee della Turchia'', ha aggiunto. (Asca-Afp)
26.05.2006

TRUFFA PER 3.7 MILIONI DI EURO

Una rete di truffatori si è appropriata indebitamente di 3,7 milioni di euro (5,6 milioni di franchi svizzeri) in Germania e Svizzera promettendo lucrosi investimenti, in realtà mai realizzati. Gli inquirenti hanno perquisito negli scorsi giorni le abitazioni e gli uffici dei sospetti a San Gallo, Berlino, Schwerin e Amburgo, ha riferito la polizia della città anseatica.
A capo della banda c'era un turco di 34 annni, arrestato in un Internet café a Berlino in possesso di documenti italiani falsi. Con i suoi complici, ha imbrogliato dapprima almeno 94 investitori in Germania fra il marzo del 2004 e il febbraio del 2005, proponendo operazioni a termine particolarmente interessanti.
Nell'agosto del 2005 il "cervello" era riuscito a sfuggire a un tentativo di cattura, da parte della divisione anticriminalità economica di Amburgo, e in seguito si era trasferito a San Gallo, dove aveva fondato la società <Pro Novo>, che proponeva prodotti finanziari a rendimento fisso.
La banda aveva continuato a "lavorare" ed i soldi raccolti, senza essere invertiti come promesso, erano stati trasferiti in Turchia, tramite passaggi su conti in Svizzera e in Germania. (Ticin@nline)
26.05.2006

INCENDIO
ALL'AEROPORTO
ATATURK

E' stato domato dopo circa tre ore di sforzi il grosso incendio che si è sviluppato nel pomeriggio di mercoledì scorso nella sezione merci dell'aeroporto Ataturk di Istanbul provocando una densa nuvola di fumo sulla metropoli turca sul Bosforo e scatenando il panico tra i passeggeri, il personale dell' aeroporto ed i parenti dei turisti in volo verso la città.
Tre persone sono state ricoverate in ospedale con sintomi di intossicazione da fumo. Casi più leggeri di intossicazione sono stati riportati da varie persone che si trovavano nell'aeroporto o nelle sue vicinanze a causa della intensa colonna di fumo e fiamme, le cui immagini i media turchi e quelli di tutto il mondo hanno trasmesso in diretta.
L'incendio è stato domato con molta fatica dopo circa tre ore dai numerosi vigili del fuoco accorsi subito sul posto che si sono avvalsi anche di aerei anti-incendio i quali hanno riversato continuamente enormi quantità di acqua sul focolaio.
''Non c'è stata perdita di vite umane, ma vi sono danni economici molto grossi'' - ha affermato il governatore di Istanbul, Muammer Guler, che ha precisato che il fuoco si era sprigionato dapprima in un deposito e si era poi esteso all' intera sezione cargo dell'aeroporto che - secondo lo stesso governatore - conteneva materiali chimici, alcuni dei quali ''infiammabili ed esplosivi''.
Il traffico aereo, inizialmente sospeso, è stato poi riattivato, quando era apparso chiaro che i vigili del fuoco erano riusciti ad arginare il fuoco impedendo che si estendesse al terminal passeggeri, già evacuato per precauzione quando si temeva che il vento avrebbe fatto estendere il fuoco all'area passeggeri.
Una nota di <Firat News Agency>

Lunedì scorso il livello più basso dall'inizio dell'anno. Una perdita di circa l'8.3 per cento. L'indice Imkb100 dei cento titoli guida dell'economia turca sceso nella stessa giornata di ben 3.292,62 punti attestandosi sul livello di 36.351,06 punti. L'analisi di un esperto di <Global Securities>.

Come previsto, la delegazione del Fondo Monetario Internazionale, giunta in Turchia la scorsa settimana, è arrivata ad Ankara per incontri ufficiali con alcuni rappresentanti delle istituzioni. Le due delegazioni guidate rispettivamente dal Responsabile del Desk Turchia del Fmi, Lorenzo Giorgianni, e dal ministro di Stato Ali Babacan,  hanno affrontato i consueti temi economici, con particolare riferimento alla crescita economica del Paese, all'afflusso di capitali esteri destinati ad investimenti diretti, al deficit della bilancia dei pagamenti ed al contenimento del tasso d'inflazione. Sono stati inoltre discussi gli argomenti più direttamente collegati all'accordo di stand-by con il Fondo, in particolare lo stato di avanzamento del processo di privatizzazione, la ristrutturazione del sistema fiscale e la riforma della legge sulla sicurezza sociale. Alla riunione ha partecipato anche il rappresentante in Turchia della Banca Mondiale, Andrew Vorkink.
Ora anche se la prima tranche del prestito è cosa fatta, il Fmi non rinuncia a correggere il tiro della politica economica turca. Giorgianni ha voluto dare un paio di suggerimenti al ministro Babacan ed al suo staff.
Intanto - ha sottolineato Giorgianni - occorre rendere più severa la politica fiscale e fare molta attenzione allo sviluppo di quella monetaria. Suggerimenti che arrivano assieme ad una brutta notizia: nei prossimo mesi il Paese della Mezzaluna dovrà tagliare 4.4 miliardi di nuove Lire turche delle spese. Che tradotto in termini di moneta comunitaria sono circa 2.3 miliardi di euro.
Una manovra che non è proprio una passeggiata e che ha costretto Babacan a dichiarare che bisognerà riflettere seriamente sulle previsioni fatte sul disavanzo delle partite correnti. Non solo. Il Fmi ha anche chiesto alla banca centrale una maggiore cautela per quanto riguarda le decisioni sui tassi di interesse.

I vertici dell'<Avea>, il terzo gestore di telefonia mobile in Turchia, sono soddisfatti della recente acquisizione delle azioni <Telsim> da parte della <Vodafon> e ritengono che con l'entrata di quest'ultima nel Paese il settore delle telecomunicazioni in Turchia crescerà e si espanderà sensibilmente. Secondo l'<Avea> l'interesse di un tale operatore straniero è sintomatico delle potenzialità offerte dal Paese anche nei servizi di terza generazione.

NUCLEARE:
LA PRIMA VOLTA
DELLA TURCHIA

La cittadina di Sinop, abbarbicata su di una penisola affacciata sul Mar Nero, finora era nota n Turchia per due ragioni: la sua fortezza, trasformata in carcere in epoca ottomana, che ha ospitato fino al recente passato illustri detenuti politici, e la base Nato che, durante il periodo della guerra fredda, ha ospitato antenne e ripetitori destinati ad intercettare le comunicazioni della vicina Unione Sovietica. Chiuso il carcere e smantellata la base Nato agli inizi del 2000, la cittadina era tornata alla routine tipica di una qualsiasi cittadina di provincia turca.
Da alcune settimane, però, Sinop è tornata a far parlare di sè sulle pagine dei giornali e nei notiziari televisivi. La ragione: essere stata prescelta come il luogo dove sorgerà la prima centrale nucleare turca. Mentre le celebrazioni per il ventennale del disastro di Cernobyl stanno riaccendendo il dibattito sulle conseguenze che le radiazioni hanno prodotto in Turchia, soprattutto nella regione del Mar Nero, dove da più parti si segnala la presenza di un numero di malati di cancro superiore alla media nazionale, il presidente Recep Tayyip Erdogan aveva annunciato alla fine di aprile che sarà proprio a Sinop che si inaugurerà il nuovo corso della politica energetica turca.
Di nucleare, e della necessità di costruire centrali nucleari per fronteggiare il bisogno energetico del Paese, il Governo dell'Akp (Partito della Giustizia e dello Sviluppo) aveva in realtà già parlato nel 2004: "Nei prossimi anni la Turchia potrebbe trovarsi in difficoltà in tema di forniture energetiche" conseguenze dannose per la loro salute..
"Il modello irlandese"
Dai primi mesi del 2006 il governo ha mostrato la volontà di accelerare i tempi per la concretizzazione del suo programma nucleare. La crescita del prezzo del petrolio sui mercati internazionali, le difficoltà nell'approvvigionamento di metano con l'Iran e soprattutto la recente crisi tra Ucraina e Russia, dalla quale la Turchia acquista il 60% del metano che consuma, sono gli elementi che hanno contribuito a determinare la decisione del governo. In un vertice internazionale ad Istanbul il ministro dell'Energia, Hilmi Guler, ha affermato senza mezzi termini che "anche se usassimo tutte le nostre risorse naturali avremmo comunque bisogno dell'energia nucleare".
Il piano del Governo prevede l'entrata in funzione per il 2012 di tre centrali nucleari, dotate di reattori della potenza di 5.000 MW. La realizzazione del progetto seguirà quello che Guler ha chiamato "il modello irlandese", una compartecipazione cioè del settore pubblico e di quello privato. Nel frattempo l'Istituto per l'Energia Atomica ha individuato sette località in possesso dei requisiti necessari per ospitare una centrale nucleare. Dopo molte settimane di incertezza, ed una ridda di voci contraddittorie, è arrivato finalmente l'annuncio del presidente Erdogan che ha reso noto come la scelta della località destinata a ospitare la prima centrale nucleare è caduta sul sito di Inceburun, a pochi chilometri da Sinop.
La storia del nucleare in Turchia ha in realtà radici molto più profonde. Risale infatti al 1960 la realizzazione, con scopi di ricerca, del primo reattore nucleare della potenza di 1 MW. Alla fine degli anni '60 il primo progetto americano-spagnolo per una centrale di 400 MW. Si torna a parlare di nucleare nel 1974 quando viene anche individuato il sito adeguato, a Mersin sulla costa del mediterraneo sud-orientale, ma anche in questo caso non si conclude nulla. Dopo nuove voci finite in un nulla di fatto negli anni '80 con il Governo Ozal, nel 1998 il progetto di una centrale nucleare arriva fino allo stadio dell'apertura di una gara d'appalto alla quale partecipano tre consorzi internazionali, in uno dei quali vi era anche l'italiana Ansaldo. Nel 2000 però il primo ministro Ecevit decide di rinunciare al progetto perchè considerato antieconomico.
Ora, il Governo Erdogan ripropone l'opzione del nucleare mostrando di essere determinato ad andare fino in fondo. Scontato il consenso proveniente dagli ambienti imprenditoriali - la Confindustria (Tusiad) ha dichiarato che la Turchia è comunque in ritardo in tema di energia nucleare - la decisione del governo ha mobilitato un vasto fronte di oppositori in tutto il paese.
Malati di cancro
L'Ordine dei Medici ricorda i dati emersi da una ricerca condotta sugli abitanti della cittadina di Hopa, nel Mar Nero orientale: "I casi di malati di cancro nella città sono superiori alla media nazionale. Anche se è difficile al momento stabilire una relazione diretta con l'incidente di Cernobyl, è necessario fare delle ricerche più approfondite". Il professor Uyar, della Università di Marmara, fa balenare un altro pericolo: "Quello per cui in Turchia finiranno centrali nucleari che sono state rifiutate da altri Paesi europei".
Hilal Atici, responsabile di Greenpeace-Turchia, pone delle domande ancora più radicali: "Preferiamo un'energia pericolosa ed inquinante, ripetendo così gli errori compiuti nel passato da altri paesi che ora stanno ritornando sui loro passi, oppure vogliamo scegliere fonti di energia rinnovabili e sicure?". Nel caso la Turchia scegliesse la prima soluzione, Atici avverte che il Paese si troverà da solo a far fronte a delle tragedie "ed allora non ci sarà spazio per il pentimento".
Per il momento quelli ad essere maggiormente preoccupati sono proprio gli abitanti di Sinop. Non è la prima volta che Sinop viene associata a progetti nucleari. "Tra il 1981 ed il 1986 - ricorda Hayrettin Bozkurt, presidente degli "Amici dell'Ambiente" - vennero fatti degli studi di fattibilità. Rimase irrisolto però il problema delle scorie". Per il presidente della cooperativa ittica cittadina, Ali Bayram, "questa regione è stata indicata come la più adatta per la centrale ma non esiste una Valutazione di Impatto Ambientale (Ced)". Sono proprio i pescatori - la pesca rappresenta una delle voci più importanti della depressa economia cittadina - ad esprimere le maggiori preoccupazioni per il futuro della loro attività: "Nella zona dove faranno la centrale si concentra il 50% del nostro pesce, questo significa che il nostro lavoro è finito".
La città mostra di non essere intenzionata a subire passivamente le scelte di Ankara e tra gli abitanti si respira aria di grande mobilitazione. Tra i primi risultati di questo fermento la costituzione del "Coordinamento contro Sinop Nucleare", affiancato anche da un sito internet. Delle numerose iniziative di mobilitazione in programma, la prima si è svolta lo scorso 29 aprile. Diecimila persone, attivisti di Sinop ma anche rappresentanti delle più diverse realtà della società civile turca, dal Fronte-Antinucleare alle organizzazioni sindacali, sono confluiti nella città per dire no a "Sinop nucleare". Accolti da striscioni quali "La centrale porterà tragedie e non lavoro a Sinop", "Il nucleare finisce, il vento no", appesi ai balconi oppure esposti da cento barche di pescatori, i manifestanti, dopo essere sfilati per le vie della città, sono confluiti nella piazza Mumcu. A attenderli sul palco gruppi musicali ed gli organizzatori della manifestazione. Hale Oguz, portavoce del Coordinamento cittadino, non ha usato mezzi termini: "Non permetteremo che si costruiscano centrali nucleari a Sinop e nel resto della Turchia". Hilal Atici, di Greenpeace, non nasconde la sua soddisfazione per l'esito della manifestazione e fa previsioni per il futuro: "Il ministro dell'Energia non è cosciente dei guai che si tirato addosso".
Dal canto suo, il ministro Guler per il momento ha liquidato sbrigativamente la protesta: "Quelli non sono la gente di Sinop... Un investimento di questa portata permetterà di garantire lo sviluppo dell'industria, del turismo e dell'economia della città". (Fabio Salomoni/Osservatoriobalcani.org/artiche/articleview/5694/1/51/)
26.05.2006

LA RUSSIA PRONTA
A COSTRUIRE
CENTRALI NUCLEARI

La russa <Atomstroiexport>, controllata al 53% da <Gazprombank>, è pronta a prendere parte alla costruzione di centrali nucleari in Turchia. Lo riporta l'agenzia di stampa <Interfax>, citando quanto reso noto dalla compagnia durante il sesto incontro di gruppo di lavoro russo-turco per l'energia, tenutosi a Mosca.
<Atomstroiexport> sta costruendo centrali nucleari in Iran, India, Cina e modernizzando l'impianto bulgaro di Kozlodui. Ma sta anche sondando da tempo nuovi mercati, prevedendo ordini per la costruzione di centrali nucleari all'estero sino a 25 miliardi di dollari.
Quanto ad Ankara, il Paese al momento non possiede alcuna centrale nucleare ma ne sta pianificando tre (sei reattori) entro il 2014 per diversificare le fonti energetiche. Già dato come possibile l'appoggio a ditte appaltatrici russe, statunitense e giapponesi. In short-list per ospitare le centrali atomiche, sono le città di Sinop, Adana, Tekirdag, Edirne e Konya. I lavori per il primo impianto dovrebbero iniziare nel 2007. L potenza sarà di 5000 megawatt. (ApCom)
26.05.2006

IL GREGGIO AZERO
A CEYHAN
IL 13 LUGLIO

Il greggio azero, che viene trasportato dall'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan, raggiungerà la fine del suo percorso in Turchia il 13 luglio, un anno dopo la scadenza prevista dal piano originario degli azionisti del progetto, come scrive il <Turkish Daily News>. Già alla fine di maggio però, il greggio azero sarà caricato nel terminal del Mediterraneo secondo quanto ha aggiunto il ministro dell'Energia dell'Azerbaijan, Natik Aliyev.
Stando alle ultime stime, il petrolio della Btc raggiungerà il terminal sul Mediterraneo il 29 maggio (lunedì prossimo, ndr). La cerimonia che si terrà a luglio è però per molti una piccola "farsa". Il petrolio azero infatti verrà trasportato via cargo dal porto di Supsa sul Mar Nero a Ceyhan e non attraverso le condutture dell'oleodotto. oltre a questi problemi tecnici, i continui ritardi dei lavori e l'aumento dei prezzi dell'acciaio hanno causato un innalzamento dei costi iniziali del 30%.
L'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan collega l'Azerbaijan con la Geogia e la Turchia. Una volta entrato pienamente a regime, l'oleodotto (1.768 chilometri) - finanziato con 3.9 miliardi di dollari di un consorzio guidato da <Bp> - libererà l'Azerbaijan dalla dipendenza della Russia per esportare le proprie risorse naturali e consoliderà i propri rapporti con l'Occidente. Inoltre sarà un'ulteriore approvvigionamento di rirorse energetiche per i Paesi del sud Europa e farà di Ceyhan un centro di smistamento sempre più importante. Oltre a <Bp> fanno parte del consorzio <Socar>, <Chevron>, <Statoli>, <Tpao>, <Itochu>, <Amerada Hess>, <Eni>, <ConocoPhilips>, <Inpex> e <Total>. (ApCom)
26.05.2006

NUOVA RAFFINERIA SUL MAR NERO

La Turchia e il Kazakhistan si sono accordati per costruire sulle coste turche del Mar Nero una raffineria che processi il petrolio kazako proveniente dal porto russo di Novorossisk. Il presidente kazako Nazarbajev ha dichiarato in merito: "Un importante accordo è stato raggiunto per gli investitori kazaki. Costruiremo sulla costa turca del Mar Nero una raffineria in maniera da poter trasportare il nostro petrolio da Novorossisk, processarlo e venderlo in Turchia, così evitando gli stretti del Bosforo e dei Dardanelli. Ove noi incrementassimo la fornitura a Novorossisk a 1.4 milioni di barili al giorno, vi sarebbero 6/700 mila barili al giorno difficilmente trasportabili attraverso gli stretti turchi"; il presidente kazako ha anche fatto presente che fra Kazakhistan e Russia sono previsti anche ulteriori investimenti nel settore petrolifero e del gas naturale. E' invece interessante evidenziare che due imprese di medie dimensioni - la canadese <Addax Petroleum> e la turca <Genel Enerji>, hanno avviato delle perforazioni esplorative nel nord dell'Irak (zona curda) con contratti venticinquennali, i cui proventi saranno così suddivisi: 15% alle imprese e 85% al Governo irakeno. (Ice Istanbul)
26.05.2006

LE ASTE
PER LA DISTRIBUZIONE
DELL'ELETTRICITA'

Si scaldano i motori ai blocchi di partenza delle gare di appalto per le reti di distribuzione dell'elettricità in Turchia. Dopo l'approvazione della legge che permette di privatizzare le reti. e che adesso dovrà essere promulgata dal presidente turco Ahmet Necdet Sezer, molte delle società locali ed altrettante straniere stanno affilando le unghie per uno degli affari più remunerativi della storia delle privatizzazioni turche.
La competizione più agguerrita è attesa per le 21 sezioni di Istanbul. La sola sezione 17, la parte europea della città del Bosforo, serve 3.5 milioni di clienti e ha svegliato l'appetito dei maggiori gruppi energetici turchi: <Koc>, <Sabanci>, <Zorlu>, <Calik>, <Dogane Anadolu>. Il guadagno che deriva da quest'area è di 2.3 miliardi di Lire turche all'anno, cioè circa 1.1 miliardi di euro. Il prezzo della rete di distribuzione, cioè dei diritti per 20 anni. si aggirerà secondo gli esperti intorno ai 3.9 miliardi di euro. L'affare sarà portato in alto nelle cifre anche dalla partecipazione, attesa e sperata, delle grandi firme internazionali. Si parla delle tedesche <O.On>, <Siemens> e <Rewe>, della statunitense <Aes> e della spagnola <Endesa>.
La Direzione per le privatizzazioni metterà all'asta entro la fine dell'anno sei aree, le altre 15 saranno privatizzate entro il 2007. La prima delle gare sarà pronta per novembre-dicembre. Alcuni dei requisiti delle società che parteciperanno sono: aver esperienza nello stesso settore, il capitale deve essere uguale al capitale netto, e dovrà impiegare partner turchi per qualsiasi iniziativa. (ApCom)
_________________
Companies accelerated their preparations following the approval of the bill that allows the private sector to distribute electricity.
Fierce competition for Istanbul is anticipated to take place within the 21 divided electricity distribution network areas.
The European side of Istanbul named the 17th area is an appealing market for energy companies with more than 3.5 million subscribers.
Koc, Sabanci, Zorlu, Calik, Boydak, Park, Ak Enerji, Dogus, Anandolu and Dogan Groups will compete in the bid to win the right to distribute electricity to the area earning around YTL 2.3 billion annually despite 15 percent of electricity being illegally tapped.
The price is expected to rise above $5 billion with the participation of German Energy giants E. ON, Rwe and Siemens, Iberdrola and Endesa from Spain, Enel from Italy, and Aes from US and Citygroup from Malaysia.
The legal amendment suggesting the privatization of Turkish Electricity Distribution Corp. (Tedas) has been sent to Turkish President Sezer.
The Turkish Privatization Administration (Oib) plans to invite tenders for the electricity supply to six areas by the end of the year, if the arrangement is vetoed. The Oib will call on the private sector to bid for six distribution areas including the European side (Bedas), Anatolian Side (Avedas), Sakarya, Baskent, Meram and Dicle areas.
The bidding process of the other 14 areas is expected to be completed by 2007, and the distribution contracts will be given for a period of 20 years.
The condition of "experience in distribution area" laid down in the law means that investors must employ Turkish partners under all circumstances.
Partnership with Foreigners Mandatory
Another important issue that is binding is "the experience of the distribution area" and the condition that "capital be equal to equity capital".
Therefore, Turkish investors will need to establish partnership with foreigners under all conditions, authorities say.
The Turkish companies that do not receive consultancy services or do not sign a management agreement with foreign companies will not be able to join the bidding.
All local companies wishing to join the bidding will be required to establish a consortium with foreigners in order to gain "sufficiency."
Following the law's approval by the president, the Energy Market Arrangement Board must determine and announce the electricity tariffs so that the tender process can begin; in the meantime, the Board will also publish the investment monitoring regulations.
Companies will make commitments based on the rate of loss and infrastructure according to the predictions of the regulations, and whether the written commitments are fulfilled in time or not will be reviewed.
Afterwards, the Privatization Board will place an advertisement announcing the tender.
Companies hoping to participate in the tender are expected to fulfill these requirements within two months.
The first tenders, whose preparation terms are predicted as six months, will try to be readied by November-December.
Companies to compete in the tenders are assertive
Local groups

26.05.2006

EXPORT DELLA CAMPANIA VERSO LA TURCHIA:
ALCUNI DATI CHE DEVONO FARE RIFLETTERE

L'export della Campania verso i Paesi dell'Area del Mediterraneo aumenta, dal 2000 al 2005, del 19.8 per cento, passando da 173 milioni di euro nel 2000 a 207 milioni del 2005; al contrario, l'export la Turchia perde nello stesso periodo, il 14.5 per cento, passando da 103 milioni di euro a 88 milioni del 2005. Rispetto al principale mercato per l'export regionale, la Comunità Europea, l'export regionale va quindi meglio verso l'Area del Mediterraneo, ma peggio verso la Turchia. Il dato deve far riflettere le aziende della Campania, se è vero che la Turchia gioca un ruolo considerevole nello scenario dell'intera Area, tanto che l'export verso la sponda sud del Mediterraneo è composto per il 27.5 per cento - più di un quarto del valore - proprio dalla Turchia. Fatto invece pari a 100 il valore dell'export del 2005 nell'Area al netto della Turchia, è la Tunisia il principale sbocco, mentre Tunisia, Israele, Egitto e Marocco assommano il 78 per cento dell'export totale.
In particolare, l'export di abbigliamento della Campania verso l'Area del Mediterraneo passa da 20.5 milioni di euro del 2000 a 20.8 mila euro del 2005. I dati sono abbastanza costanti nei cinque anni, ad eccezione del calo a 17 milioni registrato nel 2004. Nello stesso periodo, l'export verso la Turchia passa da 1 milione 246 mila euro del 2000 a 2 milioni 663 mila euro del 2005, con oscillazioni nei cinque anni maggiori dell'intera Area. Altrettanto interessante è l'export di prodotti tessili: nel 2005, la Campania vende nell'Area merce per quasi 28 milioni, con un buon risultato sia nel 2002 che nel 2003. Nello stesso periodo, la Turchia oscilla molto di più, ma su valori che variano tra 1 milione 716 mila euro del 2000 e il milione e 881 mila euro del 2005, con picchi sia nel 2002 (2.2 milioni di euro), sia nel 2004 (3.2 milioni di euro).
Per quanto riguarda l'aerospaziale, la Turchia pesa molto sull'export campano nell'intera Area, soprattutto nei valori relativi al 2001, quando gli 80 milioni di euro di export verso la Turchia fanno salire a 83.6 milioni il valore verso l'intera Area del Mediterraneo.
La Turchia sembra inoltre aumentare la propria quota di importazioni di alimentari e bevande dalla Campania rispetto agli altri Paesi: passa infatti da poco più di un milione in valore del 2000 a 5 milioni 112 mila euro del 2005, arrivando a rappresentare un terzo del totale: l'export verso l'Area del Mediterraneo passa infatti da 8.2 milioni di euro del 2000 a 15.5 milioni del 2005.
Bene anche l'export di macchinari campani che, tra il 2000 e il 2004, si mantiene costante in Turchia su valori che variano fra 230 mila euro e 132 mila euro, per poi impennarsi improvvisamente nel 2005, quando l'export raggiunge 914 mila euro. La Turchia trascina invece verso il basso i valori dell'export regionale di parti e componenti per automobili verso l'Area del Mediterraneo: se ad Istanbul il valore dell'export passa da 5,. milioni di euro in valore del 2000 a 2.1 del 2005, quello dell'intera Area passa da 6.7 milioni a 4.9 milioni di euro, con il calo cominciato nel 2001 e non ancora recuperato.
Decisamente minore l'apporto della Turchia all'export campano di calzature nell'Area del Mediterraneo: infatti, se le calzature della Campania vendono nell'intera Area quasi 16 milioni di euro del 2000, per arrivare a 18 milioni del 2005 (con un calo sostenuto nel 2003 e nel 2004), nello stesso periodo i dati della Turchia non superano mai i 2 milioni di euro. A differenza delle calzature, l'apporto del Paese ottomano all'export campano di cuoio nell'Area del Mediterraneo è decisivo: infatti, il cuoio campano vende nell'intera Area più di 50 milioni di euro del 2000, per arrivare a 58 milioni del 2005, con un aumento costante fino ai 76,6 milioni di euro nel 2002; analogamente, il cuoio campano vende in Turchia più di 30 milioni di euro del 2000, per arrivare a 34,6 milioni del 2005, con un aumento costante fino ai 57.6 milioni di euro nel 2002.
Infine, l'export di apparecchiature elettroniche in Turchia determina la maggior parte dell'andamento negativo del settore nell'Area Mediterranea: Istanbul passa infatti da quasi 9 milioni di euro in valore del 2000 a poco più di 90 mila euro del 2005 mentre le lampade e gli apparecchi per l'illuminazione della Campania vendono in Turchia nel 2000 merce per circa 31 mila euro, per salire nel 2005 a 51 mila euro. (Denaro.it)
26.05.2006

LA TURCHIA SPINGE IL RISULTATO DI <BENETTON>

<Benetton> ha chiuso il primo trimestre con ricavi in crescita dell'8.6% a 416 milioni di euro, con vendite nel settore abbigliamento per 389 milioni di euro (+9.5%), favorite dal contributo offerto dalla partnership realizzata in Turchia nel maggio 2005, pari a 12 milioni di euro, oltre che dai negozi in gestione diretta. Il risultato operativo del gruppo guidato da Luciano Benetton (nella foto) è sceso da 37 a 35 milioni di euro, scendendo dal 9.8 all'8.4% dei ricavi, mentre l'utile netto è sceso da 27 a 24 milioni di euro, riducendo così la propria influenza sui ricavi dal 7 al 5.8%. Per quanto riguarda l'intero esercizio, il gruppo di Ponzano Veneto (Treviso), prevede un incremento dei ricavi consolidati "almeno pari a quello registrato nel 2005", un risultato operativo nell'ordine del 9.5-10% dei ricavi consolidati e un utile attorno al 6.5% dei ricavi stessi. Autostrade. Intanto sul fronte della fusione della società autostradale con il gruppo spagnolo <Abertis>, la società controllata dalla Edizione Holding (la finanziaria dei Benetton) ha inoltrato all'<Anas> "la restante documentazione, anch'essa di natura strettamente riservata, in merito al progetto di fusione con <Abertis>, a cui si faceva riferimento nella lettera di accompagnamento dei documenti inviati il 12 maggio scorso".  (Il Tempo.it)
26.05.2006

CONVEGNO A MUGLA: 
SUL TESSILE
SI E' PARLATO DI CRISI

Nel corso di un seminario tenutosi a Mugla, dal titolo: "La crisi del comparto tessile. Possibili soluzioni", il Presidente dell'Associazione dei datori di lavoro del Comparto Tessile Halit Narin ha enfatizzato il fatto che le profonde difficoltà attraversate dal settore -soprattutto a causa delle incontrollate importazioni dalla Cina- non possono essere assolutamente messe in disparte. "Ci sono persone che stanno guadagnando milioni di dollari importando prodotti dall'estero, peraltro non pagando una Lira di tasse... noi tutti sappiamo chi sono e che essi non contribuiscono alla ricchezza di questo Paese" ha dichiarato Narin, sottolineando peraltro che l'abbigliamento in Turchia è ancora un bisogno soddisfatto, dalla gran parte della popolazione, in maniera secondaria rispetto all'alimentazione o altre esigenze. Il presidente Narin ha anche criticato il settore bancario locale sottolineando l'alta onerosità dei crediti (soprattutto quelli personali e delle carte di credito), che provocherebbe la disaffezione dei clienti verso l'attuale sistema bancario turco. Il ministro delle Finanze Kemal Unakitan - presente al seminario - ha però difeso il sistema bancario locale ed ha larvatamente ribaltato le critiche sugli industriali locali, definiti dai banchieri "troppo lamentosi". (Ice Istanbul)
26.05.2006

...Ma ANCHE MOMENTO FAVOREVOLE

The current depreciation of the Turkish Lira (Try) against foreign currencies has caused an increase of the textile exports at a level of 15% within 10 days. The Chairman of the Turkish Union of Ready Made Clothing Exporters Jak Eskinazi stated that textile exports have risen by 15% within the last 10 days.
"The increase of our exports is due to the change in Euro/Dollar parity in the international markets and also the result of the raise of the exchange rates in Turkey. These developments have positively affected our exports" said Eskinazi. Whereas the Chairman of the Union of Textile Industrialists of the Aegean Sabri Unluturk said that the exchange rate increase has not yet , but, will affect future exports agreements. According to Unluturk "the increase of the exchange rate of Euro provides advantages to the Turkish exporters in general and the textile exporters in particular. The situation might augment our competition opportunities". (Report.gr.)
26.05.2006

SI RAFFORZA
LA COOPERAZIONE
CON L'ALGERIA

La firma di un accordo di amicizia e cooperazione tra la Turchia e l'Algeria è stato il momento più importante della visita di due giorni ad Algeri del premier turco Recep Tayyip Erdogan, giunto nella capitale maghrebina su invito del presidente Abdelaziz Bouteflika.
Una visita, secondo l'ambasciatore turco ad Algeri Ercumend Ahmet Enc, destinata a rafforzare i già solidi e ricchi legami tra i due Paesi, "mai interrotti malgrado le vicissitudini della storia".
La visita di Erdogan è la prima da quando è stato nominato premier e la seconda a tale livello dopo quella nel 1985 di Turgut Ozal.
Nel febbraio 2005, in occasione della visita di Bouteflika ad Ankara, erano stati firmati diversi accordi tra cui quello tra le società petrolifere Sonatrach e Batos, e si era parlato della necessità di creare una zona di libero scambio. "La Turchia - dice l'ambasciatore - auspica la creazione di una zona di libero scambio in tempi brevi perché dopo l'entrata in vigore dell'associazione con l'UE una parte delle esportazioni turche è stata danneggiata dai diritti di dogana preferenziali per i membri dell'UE". L'Algeria, aggiunge, non compra più direttamente dalla Turchia ma per il tramite di un Paese terzo, e bisogna regolarizzare tale situazione.
Nel corso degli ultimi cinque anni la Turchia ha investito in Algeria 600 milioni di dollari. Attualmente sono 33 i progetti di investimento, nei settori della siderurgia, della meccanica, delle infrastrutture, della chimica, plastica, tessile, servizi e trasporti. (Denaro.it)
26.05.2006

AL VIA PROGETTO
ENERGETICO
TURCHIA-ISRAELE

Secondo quanto riferito da Menderes Turel, sindaco di Antalya (Turchia), fra Turchia e Israele sono in corso trattative per la realizzazione di un progetto multi-milionario per il trasporto di acqua, elettricità, metano e petrolio verso Israele; piano che prevede anche l'ulteriore trasporto del petrolio da Israele verso l'Estremo Oriente.
La proposta è stata confermata da alti funzionari del Ministero per le Infrastrutture Israeliano.
"Stiamo valutando un progetto energetico globale che potrebbe offrire un contributo importante alla pace nella regione", ha dichiarato Turel in un'intervista al <Jerusalem Post>.
Turel, che si trovava a Gerusalemme per partecipare a un convegno internazionale di sindaci, ha riferito che il grandioso progetto, che ha ricevuto l'approvazione provvisoria sia della Turchia che di Israele, riprende la proposta epocale, avanzata nel 2004, per l'esportazione di acqua in Israele tramite grandi navi cisterna, bocciata a suo tempo per gli eccessivi costi di realizzazione.
La nuova proposta turco-israeliana prevede invece il trasporto di acqua, elettricità, gas naturale e petrolio in Israele tramite quattro tubazioni sottomarine.
"La premessa è che la Turchia sta divenendo uno dei principali poli energetici della regione", afferma Gabby Levy, direttore della divisione relazioni internazionali del Ministero delle Infrastrutture.
L'acqua sarebbe destinata sia a Israele che ai territori palestinesi e alla Giordania, che soffrono della carenza cronica di acqua.
Il gas naturale e l'elettricità verrebbero destinati all'utilizzo in Israele; Israele spera infatti che, entro la fine del decennio, il 40% del proprio fabbisogno energetico verrà coperto dal gas naturale, continua Levy.
Il futuro dei mercati emergenti
La proposta prevede che il petrolio inviato in Israele dalla Turchia venga poi trasferito con navi cisterna nell'Estremo Oriente, in Paesi come India, Cina e Corea del Sud.
"Il futuro dei mercati emergenti dell'energia è in Oriente", afferma il sindaco di Antalya.
Trasportare il petrolio turco nell'Estremo Oriente via Israele è considerato un percorso più conveniente rispetto al trasporto via terra.
Il progetto, che probabilmente riceverà finanziamenti dall'estero, è attualmente oggetto di uno studio di fattibilità sponsorizzato dalla Banca Europea per gli Investimenti con sede a Lussemburgo.
La proposta giunge nel momento in cui sono in corso i negoziati per il futuro ingresso (in data imprecisata) della Turchia nell'Unione Europea e in un periodo di forte sviluppo dei rapporti fra Israele e Turchia.
Secondo i funzionari turchi, negli ultimi quindici anni tra i due paesi sono stati firmati quasi 100 accordi bilaterali minori, nel campo della vendita di armi, del turismo e dell'agricoltura.
Nell'ultimo decennio la Turchia è diventata la meta preferita dei turisti israeliani, con 380.000 presenze nel 2005, di cui quasi la metà ad Antalya, ha dichiarato il sindaco nell'intervista.
"Antalya è la casa degli israeliani in Turchia" ha concluso scherzosamente. (Jerusalem Post/Israele.net)
26.05.2006

UN RUOLO PIU' IMPORTANTE

Industry and Trade Minister Ali Coşkun has said Turkey is determined to cooperate in the Eurasian region and wants to play a major role in the area.
He was speaking at the 5th Meeting of Turkish-Eurasian Heads of Business Councils and Ambassadors, organized by the Foreign Economic Relations Council (Deik).
The times we are going through is a period of global restructuring, according to Çoşkun. This structure is a "global market" where ruthless competition takes place, he said. 
Çoşkun said trade boundaries between countries were being eliminated and that the world is becoming one market. "In this structuring, Turkey has pursued commercial and economic cooperation with countries sharing the same geography, history and culture."
Turkey has left behind its troubled times and, with the policies of the past four years, the economy is on the right track, Çoşkun said.  These positive developments have taken Turkey to the negotiating table with the European Union, with preliminary screenings completed on 17 out of 35 EU negotiation chapters, he said. 
Turkey's predicted EU membership for around 2020 is counting down in the wake of the developments, according to Coşkun, adding that all necessary preliminary criteria will be met by 2007.
Turkey's determination:  

TURKCELL: NUOVO COMITATO ESECUTIVO

Turkey's biggest mobile phone operator Turkcell approved its executive board at its annual general meeting.
The meeting had been postponed, as shareholders could not decide who would represent majority owner Turkcell Holding on the board of Turkcell İletişim, the listed company.
Controversy arose on the appointment of an independent member. Ali Bahçuvan, chairman of the Stock Exchange Investors' Association (Boryad), ran for the post but was rejected.
"The executive board of Turkcell İletişim has been determined, in line with Çukurova-Altimo's wish," Bahçuvan said.
Turkish group Çukurova will be represented by its chairman Mehmet Emin Karamehmet and Bülent Ergin, Swedish-Finnish operator TeliaSonera by its chief executive Anders Igel and Erdal Durukan and private equity firm Altimo by Oleg Malis and Alexei Khudiyakov.
A seventh member, Colin Williams, was picked as the independent director despite objections from TeliaSonera.
TeliaSonera said Williams was not independent and offered Bahçuvan for the seven-member executive board.
Bahçuvan said they would consider whether to file suit before a 90-day deadline expires. Bahçuvan also said that Turkcell general manager Muzaffer Akpınar was expected to quit and he did not have any information about candidates for the position.
TeliaSonera has a 37 percent stake in Turkcell and its efforts to hold a majority were hampered by Russia's Altimo, which obtained a 13.22 percent stake through a $3.3 billion finance package to debt-laden Cukurova. (Turkish Daily News)
26.05.2006

2° FORUM AD ISTANBUL DELL'OECD

The Oecd's second World Forum on Statistics, Knowledge and Policy to be held in İstanbul on 27-30 June 2007, will bring together experts from governments, academia, business, civil society, the arts and the media. It will explore how to improve the development and dissemination of social, economic and environmental indicators. Under the spotlight too will be how statistics are used and abused.
The overall project, Measuring the Progress of Societies, emerged from the first World Forum on Statistics, Knowledge and Policy held in Palermo, Italy in November 2004. This ground-breaking conference signalled the central role that key indicators should play in underpinning democracy and effective government policy-making.
A series of international workshops leading up to Istanbul World Forum next year will focus on specific issues such as measuring well-being and designing economic, social and environmental indicators.
Further information about the İstanbul World Forum on Statistics, Knowledge and Policy and the Measuring the Progress of Societies project, is available on the Oecd website at http://www.oecd.org/oecdworldforum or from the Oecd. (The New Anatolian)
26.05.2006

INVESTITORI STRANIERI

Stop all'evasione fiscale degli investitori stranieri. Occorre una normativa più rigida e controlli da parte di banche ed istituzioni. E' quello che ha detto il ministro dell'Economia turco Ali Babacan a margine dell'incontro con l'Associazione banche turche. Babacan ha sottolineato che occorre una nuova normativa per le tasse sugli investitori stranieri, sottolineando anche che la prima categoria da tenere sotto controllo sono gli investitori turchi che si presentano come investitori stranieri. (ApCom)
26.05.2006

COMMERCIO PAESI ARABI

Il primo obiettivo del premier turco Recep Tayyip Erdogan è quello di far diventare la Turchia la porta del Medio Oriente e la porta di ingresso tra il mondo arabo e l'Europa. Sarà per questo che gli scambi commerciali fra la Turchia e i Paesi arabi continuano ad aumentare in modo esponenziale.
Solo quelli con gli Emirati Arabi Uniti, nel 2006, sfioreranno la cifra di sei miliardi di dollari. La prospettiva dell'ingresso in Unione Europea, con tutte le facilitazioni doganali e gli accordi commerciali privilegiati che ne conseguono, stanno rendendo il Paese della Mezzaluna sempre più appetibile per i Paesi del Golfo. Gli scambi commerciali riguardano tutti i settori con un occhio di riguardo al settore delle macchine e materiali da costruzione. (ApCom)
26.05.2006

LE OPERAIE CON IL VELO IN FABBRICA
 PER UN INTIMO PIU' SEXY

Il sultano Abdul Hamid II, che regnò nell'ultimo periodo di un Impero ottomano in bancarotta, aveva un debole per le mutande francesi. La versione in seta di questo "meraviglioso capo lungo oltre il ginocchio", con l'inconfondibile simbolo imperiale stampato sulla fascia elasticizzata, ha il posto d'onore sulla parete dell'ufficio di Deha Orhan, produttore turco di intimo femminile che sta sbancando i mercati mondiali.
Il signor Orhan ha conquistato le mutande del sultano a un'asta pubblica. Se lo può permettere, e poi nel suo caso si tratta di un ferro del mestiere. Anche se si resta sbalorditi quando il trentatreenne general manager della Ten apre l'armadio a scomparsa accanto alla sua spettacolosa scrivania davvero imperiale, lunga almeno quattro metri, e dice: "Le faccio vedere la mia collezione", mostrando, uno allineato all'altro, gli ultimi modelli di sottovesti colorate, capaci di insaporire le serate di qualsiasi coppia.
Un giro di affari 4 mln di euro
La Turchia, Paese islamico moderato, è il secondo esportatore al mondo di intimo e costumi da bagno dopo la Cina. E molte celebri modelle, tra cui Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Tyra Banks e Heidi Klum, hanno posato nei primi anni della loro carriera indossando i capi di Zeki Triko, azienda turca di indumenti da bagno.
Un mercato che ha qui un giro d'affari di quasi quattro milioni di euro e dà lavoro a un milione di persone. Operaie perlopiù. E velate. Che ogni mattina, sotto il turban, assemblano senza imbarazzo guepière, reggicalze, push-up e bikini leopardati per le mogli degli infedeli occidentali. "Per le loro fidanzate, soprattutto", precisa il giovane Orhan con un sorriso compiaciuto.
Sotto il suo ufficio, nel seminterrato dove colossali telai di ghisa tendono i fili immacolati, le lavoranti appaiono concentrate nell'unire coppe di reggiseni. Ci troviamo immersi nel quartiere di Yeni Bosna, Nuova Bosnia, periferia di Istanbul, zona ad alta concentrazione religiosa, popolazione in maggior parte seguace del partito musulmano moderato al potere. Proprio di fronte alla fabbrica di intimo si erge la solida struttura dell'<Ihlas>, la grande holding mediatica - giornali, emittenti, agenzia di stampa - di orientamento schiettamente islamico.
Alla <Ten> sono impiegate circa ottocento persone, più della metà donne, molte velate. Con indosso i loro foulard colorati percorrono silenziose i locali interni, sciamando indifferenti fra corsetteria e atelier. Nello show-room annesso all'ufficio del general manager sono esibiti in bella mostra pizzi rossi trasparenti e calze fumé autoreggenti. Il catalogo 2006, con i disegni sulle diverse proporzioni del seno e le immagini patinate di modelle in carne e ossa vestite in guepière, sembra far concorrenza a <Playboy>. A volte è Orhan stesso, appassionato fotografo, a scattare. La parola che ricorre di più, conversando con lui in inglese, è bumps, termine gergale che tradurremo con "tette": "Dipende dalla grandezza delle bumps"; "le ragazzine hanno le bumps", eccetera.
"Non c'è nessuna contraddizione", afferma l'addetta alle relazioni pubbliche Arzu Karakadilar, "non ci sono differenze per chi indossa questo tipo di abbigliamento, si tratti di persone velate oppure no. Nessuno, marito a parte, può sapere che cosa porta sotto gli abiti la donna coperta dal copricapo. La lingerie è la stessa, con il velo o senza velo. Non ci sono capi speciali o diversi. Anzi, secondo i nostri tabulati, una città come Konya (considerata la più religiosa della Turchia e storica patria dei dervisci rotanti, ndr) è ai primi posti negli acquisti di prodotti così particolari". Internet ha portato la sua rivoluzione anche qui. "Da quando siamo presenti sul web", aggiunge orgoglioso Orhan, "le vendite vanno benissimo. Un successo accresciuto soprattutto grazie agli uomini. La nostra clientela maschile è infatti solo il cinque per cento nei negozi. Ma diventa il sessanta se parliamo di ordinazioni via Internet".
Una strategia chiara
Il mercato appare in forte espansione. L'azienda di Istanbul, già produttrice del marchio <LoliTen> per le teenager dai quindici ai vent'anni ("preferito però dalle trentacinquenni", aggiunge Orhan, "che vogliono apparire più colorate e sexy"), è ora pronta a lanciare il prodotto più maturo <Ten Extreme> e ha negozi ovunque. Quattro nella sola metropoli sul Bosforo e altri dieci sparsi in tutto il Paese, confini di Iran e Siria compresi, a Kars come ad Adana, a Erzurum e fino a Diyarbakir. Vende inoltre a 2.500 boutique locali e sta preparando il grande sbarco in Europa, dove intende aprire nuovi punti vendita. Prima in Russia ed Egitto, poi in Grecia e infine a Parigi. Per la fine dell'anno <Ten> arriverà anche in Italia, dove si è accordata per l'apertura di due centri a Milano.
"La nostra strategia è chiara", dice il suo combattivo leader, "la Turchia è un pesce piccolo rispetto alle grandi aziende americane e dobbiamo difenderci. I colossi degli Stati Uniti vengono qui a comprarsi pezzi di imprese nazionali. Che cosa bisogna fare? Come reagire? Attaccando all'estero. E questo è il momento giusto per farlo. Non faccio i miei piani programmandoli sull'ipotetico ingresso di Ankara nell'Unione Europea, perché non sarà questione di poco tempo. Però punto a fare di <Ten> un marchio davvero internazionale".
Le signore con il velo possono in ogni caso contare anche su altre aziende capaci di garantire gusti, diciamo così, più contenuti e costruire un mix appropriato fra le esigenze della femminilità e il comportamento religiosamente corretto. Il marchio Hasema, ad esempio, manifattura di stile rigorosamente islamico nata a Istanbul nel 1993, è diventato il nome più noto tra i musulmani devoti di tutto il mondo. Per gli uomini ci sono solidi costumi da bagno a mezza gamba capaci, secondo il fondatore di Hasema, Mehmet Sahin, "di non sottolineare la parte privata". Per le donne gli stilisti turchi hanno invece ideato costumi a corpo intero tipo Spiderman, con apposito cappuccio a ricoprire i capelli.
L'intimo ardito non sembra comunque contraddire la consuetudine del velo. Alla <Ten> ricordano ancora con soddisfazione quando l'attuale ministro dell'Economia, Ali Babacan, che al suo incarico ha recentemente aggiunto quello di negoziatore per l'ingresso in Europa e la cui moglie indossa il turban come quella del Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan, lavorava da loro come agente distributore. Fosse vissuto oggi, il sultano Abdul Hamid avrebbe sicuramente scelto sotto i suoi abiti dei comodi boxer turchi, assicura Deha Orhan, "perché sono proprio buoni, se non i migliori". (Marco Ansaldo/la Repubblica.it)
26.05.2006

SPECIALE SALA VIP
PER CLIENTI <THY>
IN STILE OTTOMANO

Essere trattati da nababbi e godere del trattamento dovuto ad un sultano. E' questa la filosofia e l'architettura della nuova "sala di attesa", ma forse il termine è riduttivo, creata dalla compagnia di bandiera turca <Turkish Airlines> per i clienti più importanti, i cosiddetti Cip (Commercially import person).
Ideata sulla falsa riga dell'ultima residenza degli Ottomani, il Dolmabahçe Palace, ma creta utilizzando anche linee moderne e funzionali, la lounge all'aeroporto Ataturk di Istanbul sarà il capriccio dei nuovi ricchi, di coloro che in attesa del volo potranno permettersi un passaggio all'hamman (il bagno turco), dopo avere effettuato il check-in, consegnato i bagagli e aver trovato l'imbarco del proprio volo tutto rigorosamente senza code. La sala esclusiva è tata inaugurata nei giorni scorsi e per realizzarla sono stati impiegati sei mesi e mezzo.
Al centro delle sale dai motivi ottomani e nello stesso tempo minimalisti, si snodano stanze per il relax, piccole aree per incontri ristretti, reti internet senza fili. infine oltre al piacere del corpo anche allo spirito è lasciato uno spazio. La lounge prevede una 2stanza per la preghiera" adattabile alle diverse religioni. la sala, o sarebbe meglio chiamarla il palazzo d'attesa, copre una superficie di 1.386 metri quadrati. (ApCom)
26.05.2006

NUOVO VOLO SU ISTANBUL

Via libera dall'Enac a <MyAir.com> per operare in Turchia. E' quanto si legge in una nota secondo cui la compagnia effettuerà a partire dal 7 luglio i voli dallo scalo di Orio al Serio il lunedì e il venerdì.
A partire poi dal 20 settembre, si aggiungerà un terzo volo, operativo nel giorno di mercoledì. L'estensione di diritti di traffico ad una nuova compagnia aerea - spiega un comunicato - permetterà di intensificare i collegamenti sia commerciali sia turistici tra i due Paesi, introducendo anche nel mercato turco le tariffe concorrenziali offerte da <MyAir> sulle rotte operate in Italia e in Europa. "La crescente domanda del mercato ci ha spinto a focalizzare il nostro impegno su questa nuova rotta, sulla quale prevediamo di trasportare oltre 50 mila passeggeri all'anno", ha dichiarato Paolo Sgaramella direttore commerciale di <MyAir.com>. (Ansa)
26.05.2006

AUMENTANO I PREZZI DEI VOLI INTERNI

La crisi dei mercati che ha caratterizzato ultimamente la Turchia ha già dato i suoi primi effetti negativi.

La crisi dei mercati che ha caratterizzato recentemente la Turchia ha già dato i suoi primi effetti negativi. Dopo che la lira turca aveva perso il 15% del suo valore sul dollaro. le maggiori compagnie aeree del paese faticano a contenere mi prezzi dei biglietti di fascia bassa sui voli interni.
In pochi giorni i biglietti meno costosi sono passati da un minimo di 85 ad un massimo di 98 nuove Lire turche, equivalenti a 46 e 51 euro. Se continuerà così, la differenza con i biglietti di fascia piena diventerà irrisoria. L'aumento, ha spiegato Mehmet Hasanpepi, direttore generale di <Fly Air> è stato determinato dal fatto che i prezzi degli aeromobili e soprattutto della benzina, sono espressi in dollari. Hasanpepi, ha anche dichiarato che la lievitazione dei prezzi è anche la conseguenza della crisi del turismo che attraversa il settore. (ApCom)
26.05.2006

<KOREAN AIR> LANCIA UN SERVIZIO TRISETTIMANALE

Korean Air President and Chief Operating Officer Jong Hee Lee hosted a reception at the Conrad Hotel in Istanbul on Monday to mark the launch of his airline's service between Seoul and Istanbul.
The airline has scheduled three flights a week, departing Istanbul on Monday, Wednesday and Saturday, each returning from Seoul the following day. The service begans on May 21.
"Korean Air began seriously considering entering the Turkish market about a year ago, and it took the efforts of many people to make it a reality," Lee said in an exclusive interview with the Turkish Daily News. "Turkey is one of the world-famous places and is especially interesting for millions of Christians in Korea who want to come and see the historic sites of ancient times. It's a famous destination for the 10 million Christians in South Korea."
Korean Air ranks as one of the largest cargo carriers in the world, and indeed was number one in 2004 and maybe also in 2005 in terms of tons carried per kilometer, according to Lee. Another noteworthy success for the airline came last month when the top two aircraft manufacturers in the world, Airbus and Boeing, recognized Korean Air as having achieved the world-best level in its aircraft operations, running, on schedule, three aircraft types among the six aircraft types that the company currently runs. The other three aircraft types that Korean Air operates ranked second and third.
Old ties:

"LA TURCHIA PIU' BELLA" EDIZIONE 2006

<Turbanitalia> ha presentato agli adv l'edizione 2006 del catalogo "La Turchia più bella", di 100 pagine. Sono tre le sezioni: Istanbul, da vivere individualmente à la carte oppure con l'ausilio di pacchetti organizzati e dove scegliere fra 43 hotels; Tour, una ventina di itinerari, per far apprezzare le località più note e quelle sconosciute dell'est. Dalla Cappadocia all'Egeo; Mare, una sezione sulle crociere in caicco ed una dedicata ai soggiorni balneari stanziali. Imbarcazioni in esclusiva, itinerari adatti anche alla clientela repeater, con possibilità di noleggio privato. Decine di proposte per vacanze al mare, sia sulla costa mediterranea che su quella egea. Fra queste l'esclusiva ottenuta per il mercato italiano del <Club Voyage Sorgun Select> a Side; resort 5* con formula tutto incluso plus, particolarmente adatto ai nuclei famigliari.
Tutti i clienti che acquisteranno un pacchetto riceveranno in omaggio una scheda telefonica prepagata con 55 minuti di conversazione verso l'Italia; una scheda per camera, valida sia verso telefoni fissi che verso cellulari. Ai clienti in viaggio di nozze è riservato invece un diverso omaggio: un tappeto kilim, da scegliere personalmente sul posto. (GuidaViaggi.it)
26.05.2006

I VOLTI DELL'ANATOLIA

La campagna nasce per enfatizzare il posizionamento dato alla Turchia come meta mediterranea per eccellenza: il meglio per il turismo classico unito al massimo della cultura. I soggetti stampa sono sei, ognuno dei quali ha il compito di mostrare i diversi volti della Turchia. Le affissioni prevedono due soggetti pianificati su Milano e Roma. Il 30" televisivo è già on air su Sky (Cinema 1,2,3, canali Fox, Discovery Channel e Marco Polo). E' inoltre online una campagna banner multi-soggetto che durerà un mese.
Per Wunderman hanno lavorato i creativi Elena Daffara, Carla Leveratto e Lucia Maccà sotto la direzione creativa di Roberto Sgarella. Il coordinamento è a cura di Daniele Di Veroli. La produzione è di Natale Spagnolo. (Pubblicità Italia)
26.05.2006

LA CRISI DI ANTALYA

Antalya, maggiore centro turistico del mediterraneo in Turchia, registra ancora un calo degli arrivi nei primi quattro mesi del 2006 rispetto allo stesso periodo dello scorso ano: -19%, come rivela l'agenzia <Cihan>.
Il dato è meno preoccupante di quello del primo trimestre che aveva registrato un crollo del 30% ma rimane allarmante per gli operatori del settore e per il deficit delle partite correnti della Turchia che potrebbe essere mitigato in gran parte con le entrate del turismo. (ApCom)
26.05.2006

I COSTI PIU' BASSI

E' la Turchia la destinazione balneare con i costi più bassi, intendendo tutto ciò che non è incluso in un pacchetto di viaggio, dal parcheggio ai giochi per bambini al noleggio di attrezzature. E' la conclusione cui giunge la tedesca <Adac>, che ha monitorato quaranta destinazioni balneari in otto Paesi europei. La Turchia è seguita da Germania, Croazia, Spagna e Grecia. Fanalini di coda sono Portogallo, Italia e Francia. (GuidaViaggi.it)
26.05.2006

CURA DI BELLEZZA

L'hotel Sheraton di Cesme a settembre chiude. Ma solo temporaneamente. Riaprirà dopo sei mesi e completamente rinnovato. Soprattutto nella filosofia. Il complesso infatti ospiterà un nuovissimo centro congressi in grado di contenere 1.500 persone. Il direttore della struttura, Iskender Dilek, ha dichiarato: "Il nostro obiettivo è sviluppare la potenzialità dell'area e rendere Cesme così attraente da farla competere con Antalya.
Anche per questo motivo il ministero del Turismo sta creando nella zona 14 campi da golf. E le sorprese potrebbero non essere finite. Corre voce infatti che la <Sheraton> stia cercando una location ad Istanbul. (ApCom)
26.05.2006