Cari amici, <Turchia Oggi> - sito indipendente e che va avanti con le proprie forze - non se la passa troppo bene. Se potete, dateci una mano. Intendiamoci, non vi chiediamo denaro. Nemmeno un euro. No, quello che vi chiediamo è che ci stiate vicini adoperandovi in giro e spendendo parole buone nei nostri confronti. In altri termini, trovateci un po' di pubblicità o qualche sponsorizzazione. Altrimenti saremo costretti a chiudere. Per andare avanti, infatti, abbiamo bisogno che qualcuno ci aiuti, quanto basta. Grazie per quello che farete, la direzione.

SALE LA FEBBRE

Manca ancora un anno, ma è come se si dovesse votare dopodomani. Dopo le indiscrezioni sulla rosa dei nomi per la presidenza, pubblicata quattro giorni fa dal quotidiano <Tercuman>, in Turchia si riaccende il dibattito su chi sarà il successore di ahmet Necdet Sezer. E questa volta interviene anche l'opposizione. il leader del Chp, il principale oppositore del governo Erdogan, Deniz Baykal, ha definito "inaccettabili" le ipotetiche candidature dell'attuale premier e presidente del Parlamento Bulent Arinc.
"Spero che nessuno dei due divenga presidente della Repubblica - ha detto Baykal - anche se hanno il diritto di esserlo". Nell'occhio del ciclone, in particolare, l'ipotesi di Erdogan. Il suo orientamento conservatore e il velo islamico che sua moglie Emine indossa con tanta disinvoltura, non ne fanno certo il migliore garante della laicità dello Stato. A giocare a sfavore del premier anche una recente (e aspra) polemica con l'ex presidente della Repubblica Suleyman Demirel, che lo ha accusato senza troppi mezzi termini, di coltivare posizioni troppo reazionarie e di voler cambiare il corso democratico della Turchia.
La risposta di Erdogan non si è fatta attendere ma non è stata delle più diplomatiche, considerato che ha invitato Demirel ad andare a vivere in Arabia Saudita per capire la differenza fra gli Stati arabi e il Paese della Mezzaluna.
Sta di fatto che la candidatura del premier suscita mediamente quanto meno scetticismo. più morbida la posizione nei confronti del ministro di Stato Abdullatif Sener, apprezzato da Baykal per le sue posizioni moderate, ma che ha dichiarato di non volere correre per palazzo Cankaya. C'è poi un'altra ipotsi, della quale nessuna parla, ma che sarebbe la più probabile (e forse anche auspicabile). Sezer prima di lasciare il posto, potrebbe indicare, con l'aiuto dell'establishment militare, il nome per un suo possibile successore. Candidatura che l'Esecutivo sarebbe quasi costretto ad accettare, pena l'esplosione di una pesante crisi istituzionale. l'equilibrio politico della Turchia è sul filo di lana. Se anche la presidenza della Repubblica cadesse in mano conservatrici, allora la Turchia potrebbe cambiare faccia: E non è detto che il nuovo assetto possa piacere. soprattutto all'Europa. (ApCom)
13.05.2006

UNA FORTE LA TENSIONE

E' crisi aperta, sulla questione del "genocidio" degli armeni (1915-17), tra Turchia e Francia, dove il 18 maggio il Parlamento esaminerà una proposta di legge presentata da alcuni membri del partito socialista che prevede un anno di prigione e una ammenda di 45 mila euro per chi nega tale genocidio, che sarebbe stato orchestrato dall'Impero ottomano.
La reazione del Governo, da sempre molto sensibile alla questione, non si è fatta attendere: prima l'annuncio che l'ambasciatore in Francia sarebbe stato richiamato per consultazioni, poi la convocazione dei principali investitori francesi in Turchia per spiegare che, se la legge dovesse venire approvata, potrebbero nascere forti tensioni tra i due Paesi.
I vertici in Turchia di <Renault>, <Citroen>, <Peugeot>, <Sodexo>, <Maiz>, <Carrefour>, <Danone> e <Lafarge> - secondo quanto hanno scritto in prima pagina i principali giornali turchi - sono stati convocati dal Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan che ha direttamente sottolineato come l'approvazione della legge potrebbe danneggiare le relazioni tra la Francia e il Paese a cavallo tra Europa ed Asia che ha chiesto l'adesione all'Unione Europea.
Erdogan - secondo i quotidiani locali - ha sottolineato che gli archivi turchi con la documentazione sull'Impero ottomano sono aperti per le consultazioni degli storici. Gli investitori francesi, tramite la loro Camera di Commercio in Turchia, hanno già indirizzato una lettera al presidente Jacques Chirac chiedendogli di intervenire per evitare l'adozione della proposta di legge in questione. Un provvedimento, secondo la lettera della Camera di Commercio (alla quale sono affiliate 439 imprese), che "sarebbe percepito dall'insieme della nazione turca come un atto inaccettabile ed ostile" e che potrebbe "creare un pregiudizio irreparabile" alle relazioni tra i due Paesi. (da Ansa-Ansamed)
______________________
Continua la crisi diplomatica tra il Canada e la Turchia sulla questione del riconoscimento del genocidio degli armeni. Ankara, con una mossa a sorpresa, ha deciso di richiamare il proprio ambasciatore. Aydemir Erman è tornato in Turchia - hanno confermato le autorità di Ankara - per un vertice con il Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan: entro pochi giorni il Governo presenterà un reclamo ufficiale a Ottawa. (Corriere.com)
13.05.2006

INDAGATO IL MINISTRO DELLE FINANZE KURSAD TUZMEN

Il Governo Erdogan deve difendere ancora una volta uno dei suoi ministri. Dopo il ministro delle Finanze Kemal Unakitan, accusato di favoreggiamento e abuso di potere, adesso il ministro del Commercio Kursad Tuzmen è indagato per un caso di presunta corruzione.
Tuzmen avrebbe dato, dietro "rimborso", a quattro compagnie turche il permesso di importare il greggio dall'Iraq con un accordo segreto con il ministero del Petrolio iracheno nel 2000, quando Tuzmen era sottosegretario al Commercio Estero. Attraverso questi permessi speciali, le quattro aziende turche avrebbero guadagnato più di 100 milioni di euro dall'affare con Saddam Hussein. Tuzmen ha negato le accuse e ha dichiarato che l'accordo non era segreto ma stilato di concerto con il Governo di Ankara. (Ap.Com)
13.05.2006

SEMBRA DIMINUIRE
IL NUMERO DEI POVERI
MA E' ANCHE VERO...

The number of people living below the poverty line has been declining in Turkey, Deputy Prime Minister Abdüllatif Şener said.
Some 17.991 million people are living below the poverty line, according to 2004 figures, Şener said in response to a formal question from an opposition deputy, Dursun Akdemir of the Motherland Party. This represents a slight decline, from 26.9 percent in 2002 to 25.6 percent in 2004.
Citing figures provided by Turkish Statistics Institution (Tuik), Şener said the number of people living below the poverty line in 2003 was nearly 19.5 million.
Şener said the government would put emphasis on sustainable development, macroeconomic stability and growth in order to maintain overall welfare for society as it deals with poverty. But smaller-scale measures to regulate work life, health services, education and social security are also being taken to reduce poverty.
Thus, he said, the government has taken steps to improve the financial condition of disadvantaged workers and has raised the minimum wage, which millions of people in Turkey subsist on.
The social security system has also undergone a transformation as Parliament approved a reform package to unite three public social security institutions under one roof and introduce a common health insurance system covering all.
In education, the government is encouraging contributions from private sector and nongovernmental organizations to boost educational services for all segments of society. (Turkish Daily News)
13.05.2006

PER BABACAN INFLAZIONE ATTORNO AL 5% Il ministro dell'Economia turco ha tra l'altro tenuto a precisare che la fluttuazione di breve termine non creerà quest'anno alcun problema. Come il Governo ha ridotto il debito con il Fmi a 11.8 milioni di euro. Turkish Economy Minister Ali Babacan said he believed Turkey would achieve its 2006 inflation target of five percent and said short-term inflation fluctuations were not a cause for concern. Babacan reiterated that Ankara had reached no decision on the early repayment of International Monetary Fund (IMF) debts, saying that the stand-by accord with the Fund would continue until May 2008 as scheduled. "Nobody should worry about possible fluctuations in inflation for a month or two ... I think we will achieve the year-end five percent (CPI) inflation target," he told a news conference. Last week April inflation came in sharply higher than expected, reducing expectations of a near-term interest rate cut. The consumer price index (CPI) rose 1.34 percent month-on-month for an annual rise of 8.83 percent. The figures prompted economists to cast doubt on prospects for the country reaching its year-end inflation goal and the central bank has also said there are risks to the target. Under loan accords with the IMF, the latest of which is worth some $10 billion, Turkey has succeeded in bringing annual inflation down to single digits from triple-digit inflation in the late-1990s while sustaining strong economic growth. Babacan said Turkey had lowered its debts to the IMF to $11.8 billion as of Friday, from $23.5 billion when the government came to power in 2002. "The decision on the early payment of debts (to the IMF) will be taken entirely on an economic basis. It will never be a political decision," Babacan said. (Reporter.gr.) 13.05.2006

UNA NUOVA STRATEGIA INDUSTRIALE TURCA ALLA BASE DELLE DIRETTIVE DI R. ERDOGAN La bozza prevede un programma di azione che da questo 2006 si dipani fino al 2013, un anno prima del termine dei negoziati di adesione all'Unione Europea. Il tema centrale dello studio è quello di costruire un modello di sviluppo basato sulla produzione di beni e servizi a più alto valore aggiunto, e soprattutto a tecnologia avanzata. La politica industriale della Turchia è in fase evolutiva. La <Turkish Economics and Politics Research Foundation> (Tepav http://www.tepav.org.tr/ ),insieme alla influente <Turkish Union of Chambers and Commodities Exchanges (Tobb)> e alla <State Planning Organization> (Dpt), ha tracciato un primo draft relativo alla nuova politica industriale del Paese sulla base delle direttive ricevute dal Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan. La bozza prevede un programma di azione che da quest' anno si dipani sino al 2013, un anno prima del termine dei negoziati di adesione. Il tema centrale dello studio è quello di costruire un modello di sviluppo basato sulla produzione di beni e servizi a più alto valore aggiunto, e soprattutto a tecnologia avanzata. L'attuale modello basato ancora su "bassi costi della manodopera, in genere costi contenuti e settori tradizionali" non è più percorribile dalla Turchia soprattutto perché la concorrenza cinese e indiana insidia sempre più il sistema industriale locale sul mercato interno e sul fronte esportativo. Lo studio evidenzia inoltre in maniera molto chiara che i settori tradizionali e veri cardini dell'economia del Paese (tessile, abbigliamento, calzature, gioielleria, ecc.) debbono assolutamente convertirsi alla "brandizzazione", utilizzando tecnologie sempre più avanzate per ottenere prodotti di design a maggior valore aggiunto. Anche gli investimenti pubblici e i proventi delle privatizzazioni debbono essere utilizzati per riconvertire al più presto il sistema industriale: "I proventi delle privatizzazioni devono essere impiegati per ridurre le imposte e fornire supporto alle imprese che intendono fondersi per creare massa critica e presentarsi sui mercati mondiali con maggiore forza e spessore imprenditoriale. Inoltre, uno sforzo massiccio deve essere assolutamente compiuto a favore di una ristrutturazione delle Zone Industriali Organizzate, "forzando" sempre più verso l' estero le imprese che operano nei settori a minore intensità tecnologica". Un altro aspetto molto importante dello studio è quello relativo all' allocazione di maggiori fondi per la ricerca scientifica e le applicazioni tecnologiche nei settori più innovativi. Lo studio prevede infine che il ruolo del Dtp si rafforzi come vero e proprio centro motore della pianificazione strategica del sistema industriale turco, seppur raccordato operativamente con tutte le associazioni imprenditoriali e dei lavoratori. (Per approfondimenti, si veda: http://www.tepav.org.tr/eng/admin/dosyabul/upload/StructuralTransformationoftheTurkishEconomyTheNewAgendaforAdjustmentRiskManagementandCompetitiveness (Ice Istanbul) 13.05.2006

ISTITUITA UNA SCALA DI RATING Una graduatoria nazionale per la Turchia come la vede <Standard & Poor's>. L'agenzia assegna al Governo di Ankara un rating Traa+, il secondo miglior livello. <Standard & Poor's> istituisce una graduatoria nazionale di rating per la Turchia, in quanto prevede un aumento delle emissioni obbligazionarie da parte delle imprese turche, in presenza di un'economia in espansione e costi di indebitamento in calo. I rating specifici per la Turchia consentiranno di misurare con maggiore precisione la solvibilità delle società turche, annuncia S&P in un comunicato. L'agenzia assegna al Governo turco un rating Traa+, il secondo migliore livello nella graduatoria. S&P classifica la Turchia con BB-, tre gradini sotto il livello dei titoli con rating idoneo all'investimento, in base al proprio sistema di valutazione internazionale. (Denaro.it) 13.05.2006

PRODUZIONE IN AUMENTO Industria ok con una crescita dell'8.9% a marzo rispetto allo stesso mese dell'anno scorso. Boom per <Information Tecnhology>. Il manifatturiero tiene. La produzione industriale in Turchia a marzo è aumentata dell'8.9% rispetto allo stesso mese del 2005, secondo quanto si apprende dall'agenzia <Cihan>. L'incremento su base trimestrale è del 3.1% rispetto allo stesso trimestre del 2005. A febbraio la produzione industriale era cresciuta del 5%. Il settore che ha realizzato il maggior incremento è quello delle apparecchiature di <Information Tecnhology> in salita dell'117%. Cresce anche il minerario con 10-7%, in discesa però rispetto al 26.9% del 2005, il manifatturiero registra un amento del 9% e l'elettricità il gas e l'acqua del 7.5%. (ApCom) 13.05.2006

IN FUNZIONE DAL 2008 L'OLEODOTTO BAKU-TBILISI-CEYHAN A dirlo il presidente azero, Ilham Aliev, in una conferenza stampa dedicata al vertice dell'Organizzazione per la cooperazione economica tenutasi a Baku. Entrerà in piena operatività fin dal 2008 l'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan, che attraverso Georgia e Turchia porterà il petrolio azero del Mar Caspio in Occidente. Lo ha annunciato il presidente azero Ilham Aliev in una conferenza stampa dedicata al vertice dell'Organizzazione per la cooperazione economica tenutasi a Bakù, al quale hanno partecipato i presidenti di Iran e Afghanistan e i premier di Turchia, Pakistan, Kazakhstan, Tagikistan e Kirghizistan.  L'oleodotto è un progetto particolarmente sponsorizzato dagli Stati Uniti, che vedono con favore l'idea di bypassare il territorio russo e spezzare così un monopolio dei trasporti energetici ereditato dall'Unione Sovietica.  Le compagnie petrolifere americane, molto impegnate sul fronte delle riserve del Mar Caspio, si sono dette pronte a investire oltre 600 milioni di dollari per costruire in Azerbaigian un grande complesso petrolchimico in grado di lavorare anche il metano delle grandi riserve centro-asiatiche, ha annunciato il ministro azero per lo sviluppo economico Heidar Babaev. (Ansa) 13.05.2006

<GAZPROM> PER IL GASDOTTO TURCHIA-ISRAELE L'offerta della costruzione della pipeline offerta al gruppo russo da Tel Aviv. Le proposte portate a Mosca da Elie Ronen. Israele ha offerto a <Gazprom> di prendere parte alla costruzione del gasdotto che dalla Turchia raggiungerà lo Stato ebraico, in cambio di prezzi fissati per cinque-sette anni per le forniture di oro blu russo: queste le "proposte specifiche" portate da Elie Ronen, a capo della delegazione mandata in missione a Mosca da Tel Aviv. Sul piatto, una conduttura da 1.000 chilometri, con una capacità di 2.5 miliardi di metri cubi all'anno. Tuttavia secondo quanto scrive la gazzetta <Kommersant>, resta un punto critico: chi sarà principale appaltatore del progetto. "Delle forniture a Israele - ricorda il quotidiano russo - per la costruzione di <Blue Stream 2> (la seconda linea, parallela a <Blue stream>, che collegherà Turchia, Grecia e Israele) per la prima volta si era parlato nel 2005 durante gli incontri trilaterali tra i Capi di Stato e di Governo di Russia, Turchia e Italia". (da ApCom) 13.05.2006

COLLABORAZIONE PIU' STRETTA ANKARA-TEL AVIV Firmato un nuovo accordo commerciale. La notizia data dal presidente della Federazione delle Camere di Commercio di Israele, Uriel Lynn. Israele e Turchia hanno dato vita ad un nuovo accordo commerciale. Lo ha reso noto Uriel Lynn, presidente della Federazione delle Camere di Commercio di Israele. L'accordo, in particolare, prevede una collaborazione molto stretta con le regioni della costa egea ed è stato firmato proprio in occasione della visita di alcuni uomini di affari turchi a Tel Aviv. I rapporti fra Turchia e Israele sono particolarmente positivi già da alcuni anni. Basti pensare che dal 2002 al 2005 il volume degli scambi commerciali è aumentato del 79% arrivando nel 2005 a 2.1 miliardi di dollari. Le esportazioni verso il Paese della Mezzaluna sono aumentate del 13% e le importazioni dalla Turchia sono arrivate al 22%. Lynn ha anche aggiunto che al momento 152 compagnie israeliane stanno investendo decine di milioni dollari in Turchia. il prossimo passo potrebbe essere quello di avviare una forte cooperazione anche nell'ambito dell'acqua e dell'energia. (ApCom) 13.05.2006

ILLY: IMPORTANZA DELL'ENTRATA DI ANKARA NELL'UE Il presidente del Friuli Venezia Giulia lo ha ribadito nel corso dell'incontro tra imprenditori regionali e giovani imprenditori turchi svoltosi presso l'<Assindustria> di Trieste. L'importanza per il sistema economico italiano e regionale dell'entrata della Turchia nell'Unione Europea e l'esigenza di sempre più strette relazioni commerciali e imprenditoriali tra le due aree è stata ribadita dal presidente del Friuli Venezia Giulia, Riccardo Illy, in occasione della seconda giornata di incontro tra imprenditori regionali e giovani imprenditori turchi, svoltasi nella sede di <Assindustria> di Trieste. L'incontro, "Italy e Turkey-joung business in progress", promosso da <Confindustria> nazionale nell'ambito del 2Comitato Yes" (Uoung entrepreneurs) for Europe", organizzato con la collaborazione dei presidenti dei giovani imprenditori della Federazione del Friuli Venezia Giulia e dell'<Assindustria> di Trieste, Marini Pittini e Michela Cattaruzza. "Una cooperazione - ha affermato Illy - comunque non solo di stampo produttivo, ma che va allargata anche ai settori della ricerca d'eccellenza e della cultura universitaria". Durante i lavori è stato posto posto anche l'accento sul modello dei distretti industriali, un sistema ancora valido per l'Italia ma che va rinnovato. Ma il modello è stato rilevato, è valido per la Turchia e il Friuli Venezia Giulia è pronto a collaborare affinché possa essere introdotto in quel Paese". (Adnkronos) 13.05.2006

23.000 CAMION IN DUE MESI DA E PER LA TURCHIA Il transito attraverso il porto di Trieste in soli due mesi, su navy ferry, per un totale di quasi 639 mila tonnellate di merci. Il dato citato dal presidente dell'<Assindustria>, Corrado Antonini. Nei mesi di gennaio e febbraio 2006, oltre 23.000 camion su navy ferry sono transitati da e per la Turchia attraverso il porto di Trieste, per un totale di quasi 639 mila tonnellate di merci. Il dato è stato citato dal presidente dell'Associazione industriali di Trieste, Corrado Antonini, in occasione di un incontro con la delegazione composta da una trentina di giovani imprenditori turchi che operano nei settori dell'edilizia industriale, della conslenza in materia di risorse umane e finanziaria, della logistica e trasporti, dell'arredamento e dell'imballaggio industriale. 2òa Turchia è ormai divenuto un partner strategico per l'Italia e per il Friuli Venezia Giulia, con 10.5 miliardi di dollari di interscambio commerciale tra i due Paesi nel 2005 (+20% rispetto al 2004) e la presenza di circa 800 imprese italiane in Turchia - ha affermato Antonini - Trieste e la regione, con i suoi traffici in espansione, rappresentano per la Turchia una porta d'accesso all'Europa e un punto di riferimento nel cammino intrapreso per l'adesione all'Unione Europea. Proprio al fine di un allargamento comunitario - ha concluso i presidente Antolini - sono importanti le occasioni di incontri bilaterali tra imprenditori, he permettono un consolidamento dei rapporti tra realtà economiche turche e italiane che porti l'Italia ad essere il primo partner commerciale della Turchia". (Adnkronos) 13.05.2006

IL <GRUPPO SABANCI> VUOLE RAFFORZARE LA RETE DI ELETTRICITA' IN TUTTO IL PAESE Lo ha  annunciato la presidentessa della società turca, signora Guler, la quale ha aggiunto come sia sua intenzione dare il via per la costruzione di tre nuove centrali. Investimenti per almeno 2.5 miliardi di euro nei prossimi cinque anni per quanto riguarda il settore energetico. Finora il fabbisogno coperto dallo Stato Il <gruppo Sabanci> punta a costruire tre nuove centrali elettriche e rafforzare la rete di distribuzione di elettricità in Turchia. Lo ha detto la presidentessa del gruppo, Guler Sabanci, in un'intervista al <Financial Times>. "La Turchia è entrata in una nuova era e vedo davanti a noi enormi opportunità", ha dichiarato Sabanci, che guida una delle principali compagnie turche, attiva prevalentemente nel settore bancario. Sabanci, che ha più che raddoppiato i suoi profitti negli ultimi tre anni (guadagnando nel 2005 circa 1.8 miliardi di euro), punta a investire almeno 2.5 miliardi di euro nei prossimi cinque anni nel settore energetico turco, dove peraltro é già attiva gestendo 4 centrali per la produzione di energia elettrica. "Siamo responsabili al momento per la fornitura del 2 per cento dell'elettricità prodotta in Turchia, ma nei prossimi cinque anni potremmo arrivare fino al 10 per cento", ha aggiunto  Sabanci, sottolineando che intende cogliere l'opportunità data dalle recenti aperture del Governo turco alle privatizzazioni: in ogni caso, finora la gran parte del fabbisogno elettrico turco è coperto da attività gestite dallo Stato. (Denaro.it) 13.05.2006

ANTALYA/RIMINI: SOTTOSCRITTO ACCORDO BILATERALE  TRA LE CAMERE DI COMMERCIO Obiettivo, la promozione della cooperazione. La provincia romagnola era rappresentata dal presidente Manlio Maggioli, dal suo segretario generale Maurizio Temeroli nonché da Marina Garoia responsabile del settore internazionale; quella turca dal presidente Kemal Ozgen. Tra i termini del protocollo di intesa anche lo scambio di informazioni di mercato e la maggiore assistenza possibile.. La Camera di Commercio ed Industria di Antalya (Turchia) e la Camera di Commercio di Rimini, presso la sede della Camera di Commercio di Rimini, hanno sottoscritto un accordo bilaterale per la promozione della cooperazione e lo sviluppo dinamico di commercio e relazioni economiche tra la Regione di Antalya (Turchia) e la provincia di Rimini. L'accordo di cooperazione è stato sancito ufficialmente da Kemal Özgen, presidente della Camera di Commercio ed Industria di Antalya e da Manlio Maggioli, presidente dalla Camera di Commercio di Rimini. I delegati turchi arrivati in Camera di Commercio sono stati accolti da Maggioli, dal segretario generale Maurizio Temeroli e da Marina Garoia, responsabile per l'Internazionalizzazione della Camera di Commercio di Rimini. Dopo i saluti di rito, i delegati, che per la prima volta si trovavano a Rimini, hanno potuto conoscere la realtà del nostro territorio attraverso le parole del segretario generale e del Presidente, che a loro volta hanno potuto scoprire le caratteristiche di Antalya, una piccola metropoli settima città per importanza della Turchia che vanta due milioni di abitanti, e con un turismo che conta due milioni di arrivi all'anno. Sviluppatasi in quest'ultimo a partire dal 1985, Antalya è anche la prima città produttrice di ortofrutta fresca della Turchia. "L'incontro è stato molto importante - ha detto Maggioli - perché abbiamo appurato il grande desiderio di collaborare, di stabilire rapporti, tra loro e le aziende della nostra provincia. Il territorio di Antalya infatti sta tentando di transitare dal turismo fatto di grandi complessi per gruppi organizzati, ad un turismo simile al nostro, più attento alle esigenze individuali". ESTRATTO DAL PROTOCOLLO DI INTESA: Le due Camere si accorderanno, fra le altre cose, per: - scambiarsi regolarmente informazioni di mercato per supportare il commercio esistente e i legami economici, proponendosi di analizzare ed incoraggiare le possibilità di crescita del commercio e della cooperazione economica tra i loro iscritti; - collaborare con la maggiore assistenza possibile per favorire contatti di affari ed incoraggiare l'afflusso di investimenti e tecnologia; - mantenersi aggiornate su pubblicazioni rilevanti relative a leggi e regolamenti sul commercio estero e sugli investimenti; - partecipare ad esposizioni incluse le esposizioni specializzate, fiere tecnologiche e commerciali, seminari, simposium, conferenze ed altri simili eventi che verranno realizzati nei rispettivi paesi, finalizzati all'espansione del commercio tra i loro iscxcritti. (RomagnaOggi.it) 13.05.2006

NOTIZIARIO DELL'AMBASCIATA D'ITALIA LA VISITA DELL'AMBASCIATORE MARSILI A KONYA L'ambasciatore d'Italia si è recato in visita nella città centro-anatolica di Konya, al fine di esplorare le opportunità d'affari offerte agli imprenditori italiani. Accompaganto dal capo dell'Ufficio Commerciale dell'Ambasciata e dal direttore dell'Ufficio Ice di Istanbul, l'ambasciatore ha avuto incontri con il sindaco ed il governatore, nonché con i presidenti delle Camere di Commercio e dell'Industria e con il direttore della principale zona industriale organizzata della città'. Prima provincia turca per estensione (con quasi 40.000 Km2 di superficie) e quarta per numero di abitanti (più di 2 milioni), Konya vanta uno sviluppo notevole nei settori dei macchinari industriali (in particolare agricoli) e della componentistica (soprattutto con riferimento all'indotto automobilistico). Numerose le opportunità di investimento che sono state illustrate nel corso della visita, come si evince dalla lista di progetti che si pubblica nella sezione "Bacheca" e che potrebbero interessare imprese italiane.   RISERVE VALUTARIE SUPERIORI A 60 MILIARDI DI $ Il vice Primo Ministro turco Abdullatif Sener ha recentemente affermato che il Paese dispone attualmente di riserve valutarie superiori a $60 miliardi, una cifra che permetterebbe alla Turchia di ripagare il debito contratto con il Fondo Monetario Internazionale prima della scadenza dei termini. Secondo alcuni analisti economici, tuttavia, un pagamento in anticipo del debito con il Fondo e la conseguente conclusione del programma non gioverebbe alla Turchia, la cui economia è ancora minacciata da un alto debito delle partite correnti e dal continuo aumento dei prezzi del petrolio, anche a causa della delicata situazione in Iran. Sener ha poi aggiunto che nel corso degli ultimi anni sono stati attratti investimenti esteri per un ammontare pari a $20 miliardi, di cui la meta' solo nel 2005. Ciò anche grazie alla presenza di un consistente numero di piccole e medie imprese, che rivestono il ruolo fondamentale di trainare la Turchia verso il mondo della competizione globale, attraverso un'attenta selezione delle aziende estere più dinamiche nonché di nuovi mercati internazionali.  DELEGAZIONE DEL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE E' giunta in Turchia la delegazione del Fondo Monetario Internazionale che ha il compito di svolgere la terza revisione relativa al nuovo Programma di assistenza stand-by. La visita ha avuto inizio ad Istanbul, dove la delegazione si è incontrata con i rappresentanti del settore bancario privato e con quelli dei sindacati dei lavoratori dello stesso settore. La missione, della durata di 15 giorni, si è poi trasferita ad Ankara per colloqui riguardanti gli ultimi sviluppi macro-economici del Paese, lo stato di avanzamento delle riforme strutturali e di quelle riguardanti la finanza pubblica.  SERVIZI DI DISTRIBUZIONE DELL'ELETTRICITA' E' attualmente in corso in Parlamento la discussione del testo di legge relativo alla privatizzazione dei servizi di distribuzione dell'elettricità. Tra le compagnie straniere interessate alla privatizzazione figura l'italiana <Enel>, le tedesche <Eon< e <Rwe>, la spagnola <Iberdrola>, la statunitense <Ues>, la russa <Cez>, oltre a numerosi Gruppi nazionali tra cui <Koc<, <Dogan>, <Anadolu>, <Zorlu>, <Oyak> e <Sabanci>. ANCHE <AGUSTA> IN CORSA PER LA VENDITA DI ELICOTTERI Il quotidiano <Hurriyet> ha pubblicato la lista di compagnie straniere che partecipano alla gara per l'acquisto di elicotteri d'attacco indetta dal ministero della Difesa. Tra queste figurano l'italiana <Agusta> con il modello "Agusta 129 Ntl", la russa <Kamov> con il modello 52, il consorzio franco-tedesco <Eurocopter> con il modello "Tiger" e la sudafricana <Denel> con il modello <Rooivalk>.  SECONDO CONGRESSO ECONOMICO TURCO-TEDESCO Il secondo congresso economico turco-tedesco avrà luogo in Germania il 26-28 maggio prossimi. L'evento, che lo scorso anno si è tenuto a Istanbul, vedrà la presenza di circa 1.200 uomini d'affari dei due Paesi. Per l'edizione di quest'anno 700 imprenditori turchi, di cui 600 provenienti dal settore delle PMI, si recheranno in Germania per prendere parte ai lavori. Prevista anche la presenza del Primo Ministro turco Erdogan e del Cancelliere tedesco Angela Merkel. L'organizzazione del congresso è stata seguita congiuntamente dalla Camera di Commercio turco-tedesca, dall'associazione delle Camere di Commercio tedesche, dal ministero dell'Economia tedesco e dall' Associazione turca delle Camere di Commercio, dell'Industria e  delle Borse (Tobb). L'interscambio tra i due Paesi nel 2005 è stato pari a $22 miliardi, con una previsione di aumento nei prossimi 4-5 anni fino a $50 miliardi.   AUMENTO DEI PREZZI AL CONSUMO L'Istituto di Statistica della Presidenza del Consiglio della Turchia (Tuik), ha pubblicato i dati recenti sull'aumento dei prezzi al consumo dai quali risulta che in aprile l'inflazione, su base annua, si è attestata all'8.83%. Nel solo mese di aprile i prezzi in questione hanno mostrato un aumento pari all'1.34%, principalmente nei settori dell'abbigliamento/calzaturiero. Il dato eccede le aspettative di contenimento programmate per quest'anno ma, secondo quanto affermato dal vice Primo Ministro Abdullatif Sener, "non preoccupa eccessivamente il Governo" che è riuscito con successo a ridurre il tasso d'inflazione, grazie all'attenta politica economica nel corso degli ultimi anni (7.72% del 2005), con l'obiettivo di raggiungere il 5% entro la fine del 2006.   I DATI DELLA DISOCCUPAZIONE Lo stesso Istituto  di Statistica (Tuik) ha reso noti i dati sulla disoccupazione in base ai quali nel mese di gennaio la percentuale si è attestata all'11.8% (+ 0.3% rispetto al dato del 2005), con un numero dei disoccupati in leggero aumento (19 mila unità) per un totale di 20.8 milioni. Nel periodo in questione il tasso di disoccupazione nelle aree urbane si è attestato al 13.7% (-  0.1% rispetto al dato del 2005), mentre ha raggiunto l'8.9% nelle aree rurali (+0.7% rispetto al dato del 2005). Secondo la Tuik il 18.7% della forza lavoro totale del Paese e' attualmente composta da giovani tra i 15 e i 24 anni. AVVIATA LA PRODUZIONE DEL MODELLO "IVECO EUROCARGO" La società <Otoyol Sanayi A.S.>, che produce veicoli <Iveco> in Turchia, ha avviato la produzione del modello "Iveco Eurocargo", attualmente il più venduto in Europa, mentre entro la fine del 2006 avrà inizio quella del modello "Daily". Obiettivo dell'azienda infatti è quello di aumentare sensibilmente la propria share di mercato nel settore dei "middle class truck". 10° POSTO NEL "GLOBAL RETAIL DEVELOPMENT INDEX" Secondo un recentissimo studio della società di consulenza statunitense <A.T. Kearney>, relativo al commercio al dettaglio nei trenta mercati in maggior crescita al mondo, la Turchia risulta al decimo posto nel "Global Retail Development Index" (Grdi), preceduta da India, Russia, Vietnam, Ucraina, Cina, Cile, Lettonia, Slovenia e Croazia e davanti a Paesi quali la Corea del Sud, gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, il Messico, l'Egitto, la Romania, la Bulgaria ed il Brasile. Lo studio evidenzia come la Turchia risulta molto attraente per gli investitori internazionali nell'ambito del settore retail, in considerazione di un reddito pro-capite in continua crescita, un'ampia popolazione (70 milioni di abitanti circa) e di un costante aumento delle vendite al dettaglio. Il Gdri è basato essenzialmente su quattro categorie: rischio Paese, attrazione e saturazione del mercato e richieste di accesso sui singoli mercati da parte di operatori esteri o locali. Si profilano pertanto proficue opportunità per gli operatori italiani che non solo ad Istanbul, ma anche ad Izmir, Ankara, Kayseri e Gaziantep potrebbero sensibilmente migliorare la propria presenza su questo complesso, ma allo stesso tempo lucrativo mercato.   <BANCA INTESA> INTERESSATA A <DENIZBANK> <Banca Intesa> sarebbe uno dei quattro Istituti di credito esteri interessati all'acquisizione delle azioni di maggioranza della <Denizbank> appartenente al <Gruppo Zorlu> che al momento ne detiene il 75%. L'acquisto della <Denizbank>, che ha un valore di mercato di $2.8 miliardi, dovrebbe concludersi entro il prossimo mese di giugno. Oltre a <Banca Intesa> anche la <Societe Generale>, la <Standard Chartered> e la <Deixa> stanno conducendo trattative per l'eventuale acquisizione. Oltre alla <Denizbank> anche la <Sekerbank>, la <Halkbank>, la <Tekfenbank> e la <Akbank> risultano attualmente sul mercato ed oggetto di interesse da parte di numerosi investitori stranieri,  mentre la <Oyakbank> sta valutando possibili partnership fino al 50% di share. INDICATORI MACROECONOMICI - Crescita del PNL nel 2005: 7.7% - Inflazione  annua (prezzi al consumo): 7.72% (2005); 8.16% (gennaio-marzo 2006) - Interscambio con l'Italia nel 2006 - gen-mar - (dati ICE): 3,46 miliardi di dollari, con esportazioni pari a  1,79 miliardi ed importazioni pari a 1,63 miliardi. OPPORTUNITIES FOR JOINT VENTURE INVESTMENTS IN KONYA / TURKEY                                                                   PROJECTS KONYA COMPANIES SEEKING FOREIGN PARTNERS FOR INVESTMENT   Reference TR705/42SFP506001 Structure of partnership Joint venture Type of project Squeeze casting investment for manufacturing aluminium parts Investment place Konya Estimated annual turnover of project 4,500,000 € (Approximately) Estimated value of project 1,000,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement Land, building Service procurement Network, logistic, management, marketing, row-material Cooperation subject Business cooperation, Technological assistance, market accession, management and marketing consultancy Export Yes Information about product Technological new casting system Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP506002 Structure of partnership Joint venture Type of project Grease and all kind of lubricant production Investment place Konya Estimated annual turnover of project   Estimated value of project 1,500,000 € Distribution of finance   Asset procurement 17.400 square meters land (4.400 blocked area) and/or 157.500 square meters land able to construction Service procurement Procurement of foreign credit and joint venture Cooperation subject Technological assistance, equipment procurement Export   Information about product Grease and all other lubricants. Package will be 1,3,5 and 20 kgs. Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP506003 Structure of partnership Joint venture Type of project Increasing production capacity and export rate of existing company by restructuring Investment place Konya Estimated annual turnover of project 500,000 € Estimated value of project 1,750,000 € Distribution of finance   Asset procurement   Service procurement   Cooperation subject Joint venture, common production and market accession Export Yes (Iran, Syria, Saudi Arabia, Yemen, Israel, Egypt, Germany, Belgium, Austria) Information about product Mechanic and hydraulic metal cutting and drilling machines Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP506004 Structure of partnership Joint venture Type of project Diesel and electrical engine production Investment place Konya Estimated annual turnover of project 850,000 € Estimated value of project 6,500,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement Land, building and equipment Service procurement Logistic and management Cooperation subject Partnership & Joint production Export Yes (Neighbour countries, Middle East countries, Far East countries and Europe countries) Information about product Diesel & Electrical engines for general purpose Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507001 Structure of partnership Joint venture Type of project Capacity increasment & Quality Development Investment place Konya Estimated annual turnover of project 350,000 € Estimated value of project 1,650,000 € Distribution of finance Negotiable Asset procurement Total 4500 m2 land, 1300 m2 blocked area (One more 1300 m2 of 4500 m2 can be blocked) Service procurement Marketing consultancy for local  Cooperation subject Market accession for abroad, Technological support, Marketing consultancy for abroad, Joint production, Distributionship for abroad. Export Yes (60% of production have been exported) Information about product Brake pads for drums, disc brake pads, clutch discs and friction products Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507002 Structure of partnership Joint venture Type of project Elevator and escalator technologies Investment place Konya Estimated annual turnover of project 250,000 € Estimated value of project 350,000 € Distribution of finance   Asset procurement Central office, workshop, equipment and showroom Service procurement   Cooperation subject   Export Yes (Cyprus) Information about product All sort of elevator and escalator technologies Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507003 Structure of partnership Joint venture Type of project Overhauling machines production Investment place Konya Estimated annual turnover of project 1,000,000 € Estimated value of project 7,500,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement   Service procurement Logistic and Management Cooperation subject Partnership and Joint Production Export Yes, Neighbour Countries, Middle East Countries, Far East Countries, European Countries Information about product Cylinder Boring Machines, Crankshaft Grinding Machines, Surface Grinding Machines, Con Rod Boring Machines, Main Line Boring Machines, Valve Seat and Guide Machines, Cylinder Honing Machines and other engine overhauling machines Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507004 Structure of partnership Joint venture Type of project Modernization and capacity increasing Investment place Konya Estimated annual turnover of project 6,400,000 € Estimated value of project 1,000,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement   Service procurement Logistic and management Cooperation subject Partnership Export Yes, Whole Europe Information about product Hotel slippers, Hotel textile, towel and bathrobe Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507005 Structure of partnership Joint venture Type of project Capital investment and partnership Investment place Konya Estimated annual turnover of project 42,000,000 € Estimated value of project 17,000,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement 20,000,000 USD valued existing factory Service procurement Logistic, marketing, management Cooperation subject Technological assistance, market accession, equipment procurement, marketing and management consultancy Export Whole world Information about product Tanning, Leather, Leather products, Leather ready made garments, Men and women shoes, Leather bags and all type leather products. Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507006 Structure of partnership Joint venture Type of project Investment partnership Investment place Konya Estimated annual turnover of project 10,000,000 € (Approximately) Estimated value of project 4,000,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement 30,600 m2 land and existing foundation Service procurement Network, logistic, management, marketing Cooperation subject Joint production, market accession Export 40% of production is exported. Information about product Product sets for automotive, heavy construction and electricity sector. Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507007 Structure of partnership Joint venture Type of project Partnership Investment place Konya Estimated annual turnover of project 2,500,000 € (Approximately) Estimated value of project 750,000 € Distribution of finance 50% Asset procurement   Service procurement Logistic, marketing Cooperation subject Technological assistance and market accession Export   Information about product Aluminum injection moulds, pressed casting, aluminum sand casting, Zamac products, bronze gears and bolts, assembling of bronze gears and bolts. Contact Click here to contact.   Reference TR705/42SFP507008 Structure of partnership Joint venture Type of project Partnership Investment place Konya Estimated annual turnover of project   Estimated value of project   Distribution of finance   Asset procurement 6000, 3000, 3200 and 8000 m2 factories located in 265.000 m2 field. Service procurement   Cooperation subject The company exprienced in metal proccessing and automotive spare part production is looking for a foreing partner to realize a joint venture investment in Konya. Export   Information about product   Contact Click here to contact.   For regularly updated list, please contact: Seyfi Suna Euro Info Centre Konya Manager Konya Chamber of Industry www.eic.org.tr www.kso.org.tr www.investinkonya.org.tr Tel: +90 332 2516360 Fax +90 332 2514499 Address: 1. Organize San. Bol. Istikamet Cd. 42300 Konya / Turkey or visit :  http://www.investinkonya.org.tr/for_par.htm  http://www.investinkonya.org.tr  PROGETTO PER L'APERTURA DI UNA AGENZIA ECONOMICA Il Governo turco ha in programma l'apertura di un'Agenzia volta a promuovere, agevolare e sostenere gli investimenti esteri nel Paese. Tale iniziativa, attualmente all'esame del Parlamento, intende così incoraggiare ulteriori investimenti in Turchia attraverso azioni di lobbying e di assistenza diretta agli investitori fornendo servizi di consulenza e orientamento. L'Agenzia dipenderà direttamente dal Primo Ministro e sarà responsabile anche della divulgazione di materiale sia in formato elettronico che cartaceo a supporto delle varie attività promozionali volte a migliorare il flusso degli investimenti verso la Turchia. SECONDO RAPPORTO SULL'INFLAZIONE Il nuovo governatore della Banca Centrale turca, Durmus Yilmaz, ha reso noti i dati pubblicati nel Secondo Rapporto sull'Inflazione, affermando che la diminuzione del tasso d'inflazione è in linea con le proiezioni del precedente rapporto e che le incertezze legate all'aumento del prezzo del petrolio costituiscono motivo di preoccupazione verso il raggiungimento dell'obiettivo prefissato (tra il 4.8% ed il 6.2% a fine 2006). Quanto all'attuale deficit delle partite correnti, Yilmaz ha rassicurato che questo nel breve termine non dovrebbe costituire un particolare rischio, soprattutto in previsione della diminuzione dei prezzi delle importazioni e dell'aumento di afflusso di capitali stranieri nel lungo termine, accompagnati dai prestiti effettuati dal settore bancario.  LA ROADMAP DAL 2007 al 2013 La roadmap della Turchia dal 2007 al 2013 è stata delineata, su indicazioni del Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan, nel corso degli incontri avvenuti tra la Fondazione per la ricerca economica e politica (Tepav) l'Unione Associazione delle Camera di Commercio, dell'Industria e delle Borse di Ankara (Tobb) e l'Ente per la Pianificazione statale (Dpi), nella cornice del Nono Piano Strategico di Sviluppo. Si tratta di un piano di significativa importanza in quanto sarà sviluppato parallelamente ai negoziati di adesione del Paese all'Unione Europea. Tra gli obiettivi del nono Piano figurano la lotta alla disoccupazione, un rafforzamento del settore dei servizi ed il contenimento del deficit delle partite correnti, che dovrebbe essere raggiunto grazie ad una serie di riforme strutturali nonche' attraverso la produzione di beni con un alto valore aggiunto.  EXPORT-IMPORT CON 11 PAESI Secondo l'Istituto di Statistica della Presidenza del Consiglio (Tuik), il commercio della Turchia con 11 Paesi limitrofi (Grecia, Bulgaria, Georgia, Azerbaijan, Irak, Iran, Syria, Romania, Russia, Ukraina e Cipro settentrionale) è cresciuto del 337.9% nel quinquennio 2000/2005. Le esportazioni turche dirette verso l'area sono passate da $2.9 miliardi a $13 miliardi. Nel contempo, le importazioni sono cresciute da $8 miliardi ad oltre $24 miliardi. I Paesi  con i quali maggiormente la Turchia ha commerciato nel 2005 sono risultati: Russia, Irak (la Turchia ha esportato per oltre $2,7 miliardi nel 2005), Romania, Bulgaria e Grecia.  AZIENDE ESTERE Secondo i dati rilasciati dal Tesoro turco, il numero delle aziende a capitale estero in Turchia alla fine di febbraio 2006 ha raggiunto le 12.120 unita', con un aumento di 414 aziende dall'inizio dell'anno. Tra gli investitori provenienti dall'Unione Europea risulta in prima posizione la Germania (6301) seguita da Regno Unito (968), Olanda (947) e Francia (476).   SETTORE BANCARIO E MERCATI FINANZIARI La Banca Mondiale ha concesso alla Turchia un prestito di €27.3 milioni a favore di un progetto per la "Preparazione e Reazione all'epidemia di Influenza Aviaria". Nel presentare l'iniziativa il direttore della Banca Mondiale in Turchia, Andrew Vorkink, ha affermato che tale progetto, mirante a contenere i rischi futuri di diffusione della malattia, consentirà, tra l'altro, di rassicurare i visitatori e turisti che debbono recarsi nel Paese circa la determinazione del Governo nell'affrontare tale problema. Nel quadro dell'iniziativa in parola saranno sviluppate attività di prevenzione, formazione e pianificazione anche in cooperazione con altri partner stranieri. Il prestito avrà la durata di 15 anni ed un periodo di grazia di cinque.   PRIVATIZZAZIONI Il Fondo per i Risparmi e le Assicurazioni (Tmsf) ha posto in vendita alcuni beni appartenenti al <Gruppo Bidolu>, le società <Tank Internet Hizmetleri ve Pazarlama Ticaret A.S.>, <Filpark Internet Hizmetleri ve Pazarlama Ticaret A.S.> e <Rumeli telekom A.S.>, per la somma totale di $4 milioni. La vendita sara' effettuata il 23 maggio negli uffici del Fondo a Istanbul.        A cura di:  Simona De Martino - Capo dell'Ufficio Economico e Commerciale dell'Ambasciata d'Italia in Turchia                  Gianmarco Macchia - Vice capo dell'Ufficio Economico e Commerciale                  Roberto Luongo - Direttore dell'Ufficio ICE di Istanbul Redazione - Tiziana Staffolani - Collaboratore economico e finanziario 13.05.2006

PRIVATIZZAZIONE <TUPRAS>: IL VIA LIBERA Il Consiglio di Stato turco ha bocciato la cancellazione dell'asta con una sentenza che ha deluso il sindacato dei lavoratori <Petrol-Is>. Viene infatti considerata incostituzionale. Il consorzio <Koc- Shell> - che aveva offerto a suo tempo la somma di 4.14 miliardi di dollari - può tirare ora un sospiro di sollievo. Il ricorso alla Corte europea di Strasburgo per i Diritti umani. Da martedì scorso gli azionisti di <Koc>, <Shell> e <Tupras> possono dormire sogni tranquilli, almeno per quel che riguarda la decisione del più alto organo della giustizia amministrativa della Turchia. Il Consiglio di Stato ha infatti reso noto il suo parere finale sull'asta di privatizzazione della raffineria <Tupras>: la richiesta di cancellazione della vendita del 51% è stata rigettata. La sentenza è stata annunciata dall'agenzia <Cihan>. Dopo che all'inizio di febbraio lo stesso Consiglio di Stato aveva bloccato tutte le operazioni e aveva minacciato di cancellare la gara che aveva fruttato alla Turchia 4.14 miliardi di dollari, la stessa corte amministrativa è ritornata sui suoi passi e ha lasciato la situazione invariata, permettendo ai due azionisti del consorzio <Koc-Shell> - che si erano aggiudicati l'asta - di tirare un sospiro di sollievo. La richiesta di cancellazione era stata avanzata per ben due volte dal sindacato dei lavoratori <Petrol-Is>. nel primo caso era stata rifiutata senza causare nessun procedimento amministrativo, nel secondo caso invece il Consiglio di Stato aveva accolto la richiesta e aveva dichiarato incostituzionale la privatizzazione perché i documenti firmati all'atto del passaggio delle azioni non prevedono garanzie per gli impiegati e progetti di investimenti futuri. Forse a convincere il Consiglio di Stato che la situazione non fosse così drammatica sono stati i piani di investimento che <Koc> ha subito presentato e approvato dopo la presa in carico del pacchetto di maggioranza di <Tupras>. Si tratta di investimenti per almeno 400 milioni di dollari e tra i progetti spicca la costruzione di una nuova raffineria e quindi la creazione di nuovi posti di lavoro. Nella lunga attesa, tre mesi da quella doccia fredda di inizio di febbraio che aveva fatto sospendere i titoli <Tupras> e <Koc> in Borsa per eccesso di ribasso, l'Agenzia per le privatizzazioni e la Direzione generale dello stesso ufficio avevano lasciato l'ultima e definitiva parola al Consiglio di Stato dichiarando però che la cancellazione dell'asta sarebbe stata contro l'interesse pubblico. La sentenza pubblicata martedì scorso, ma che era stata discussa 15 giorni prima, potrebbe però non chiudere i giochi. <Petrol-Is>, attore più accanito della storia, ha già fatto sapere che porterà il caso <Tupras> a Strasburgo davanti alla Corte europea dei diritti Umani. Il sindacato dei lavoratori sostiene che l'asta è incostituzionale. Il sindacato chiede che vengano esaminati i termini di quest'ultima nonché la decisione della commissione e dell'Agenzia per le privatizzazioni. (ApCom) 13.05.2006

TEMPESTA SU <ERDEMIR>   Sospesa dal Consiglio di Stato turco la privatizzazione del 46.12% della società la cui asta era stata vinta da <Oyak> (Il Fondo pensioni dell'Esercito) per 2.77 miliardi di euro. Si chiude un capitolo e se ne apre un altro, ma il protagonista è sempre il Consiglio di Stato, maggiore organo di giustizia amministrativa della Turchia, che ha annunciato di avere sospeso la privatizzazione dell'acciaieria <Erdemir> perché l'Agenzia per le privatizzazioni (Oib) non ha rispettato tutte le regole previste per la presa in carico dell'azienda. Ancora una volta motore dell'azione che mette in dubbio il progetto di privatizzazione del Governo Erdogan è il sindacato. Come per la richiesta di sospensione, poi rigettata, per la raffineria <Tupras>, era stato <Petrol-Is> a fare scoppiare il caso, anche per <Oyak>, il Fondo pensioni dell'Esercito turco che ha vinto l'asta ad ottobre, è stato uno dei sindacati dei lavoratori che ha fatto reclamo al Consiglio di Stato a muovere gli ingranaggi e provocare la risoluzione. La corte amministrativa ha dichiarato che la procedura secondo cui la Oib ha approvato il trasferimento del 46.12% di <Erdemir> a <Oyak> è stata votata solo da sette membri su otto, cioè non con l'unanimità, come previsto dalle regole in materia. Dopo l'annuncio, le azioni <Erdemir> sono state sospese dalle transazioni per eccesso di ribasso. Il passaggio dei capitali era stato completato a fine febbraio, e la mossa della Oib sembrava avere allontanato qualsiasi possibilità di annullamento, che era stato anche paventato dalle manifestazioni dei lavoratori che avevano dichiarato incostituzionale l'asta che ha portato nelle casse dello Stato 2.77 miliardi di euro. La risoluzione della vicenda non è chiara. Come nel caso di <Tupras>, infatti, la presa in carico è già stata completata e l'annullamento provocherebbe una perdita di credibilità nei confronti degli investitoti stranieri che puntano sulle privatizzazioni in Turchia. (ApCom) 13.05.2006

COMITATO DI CONTROLLO CENSURA UN PROGRAMMA TV 

Il comitato di controllo turco sulla radio e sulla televisiva ha bloccato la diffusione di uno show dal titolo inequivocabile "Ora lui è una donna", in cui uno uomo si trasforma e si comporta come una donna. Lo ha riferito l'agenzia di stato <Anatolia>.
"Mi congratulo con la direzione del nostro comitato di controllo per aver intuito la possibile reazione del pubblico e per aver preso una responsabile decisione", ha detto il presidente del comitato, Zahid Akman. (Ap)
13.05.2006

BANCHETTO FUNEBRE CON 3 MORTI E 111 INTOSSICATI

Tre persone sono morte e 111 sono finite in ospedale per un banchetto funebre "tossico" allestito in una cittadina della Turchia meridionale. Secondo le autorità locali, la sala in cui soprattutto donne e bambini erano ospitati per il banchetto era stata trattata poco prima con due diversi tipi di insetticida. (Agi)
13.05.2006

LO SQUALO GRIGIO

E' partito, in Turchia, uno studio per censire un gruppo di squali grigi che, con l'arrivo della primavera, si insedia in una piccola baia affacciata sul Mediterraneo. Lo studio che è condotto da due ricercatrici dell'associazione ambientalista <Cts> Ambiente, Eleonora de Sabata e Simona Clò, rientra nell'ambito del "Progetto Medsharks" e coinfluirà nel "Global Shark Assessment", un progetto su scala mondiale teso a stabilire lo stato di salute dei mari e delle diverse specie di squalo.
Gli squali, infatti, sono come tutti i predatori indice della salute dell'ecosistema e la loro assenza testimonia un grave squilibrio della catena alimentare. Si è così accertato che lo squalo grigio "Carcharhinus plumbeus" è a rischio in quanto la specie e' diminuita dell'85% nell'Atlantico Occidentale in appena dieci anni mentre mancano dei dati certi per quanto riguarda il Mediterraneo. E proprio questo è l'obiettivo della ricerca. E' noto che nella stagione degli amori gli squali si  trasferiscono in acque calde tornando, anno dopo anno, negli stessi luoghi. Nella baia, inoltre, si radunano le squale-mamme prossime al parto. Alla luce di queste abitudini lo studio delle due ricercatrici, che da sei anni seguono gli squali nel periodo della riproduzione, si è insediato proprio nella baia turca. 
''E' una baia tranquilla, riparata, con pochi predatori e gran quantità di pesce di piccola taglia: il luogo ideale - spiega Clò - dove i piccoli squali possano nascer e passare i primi mesi della loro vita. Stabilire quanti sono e dove vadano una volta abbandonata la baia sono gli obiettivi principali della ricerca MedSharks''. 
Lo squalo grigio " forse lo squalo più squalo" che si possa immaginare, grazie alla 'gobbetta' dietro il capo che gli conferisce quell'aria un po' tozza e da bullo. Vive in tutte le acque temperate e tropicali del mondo oltre che in Mediterraneo. Raggiunge e supera i due metri di lunghezza, le femmine leggermente più grandi dei maschi. Cresce molto lentamente, comincia a riprodursi a circa dieci anni e può vivere almeno fino a trenta. 
Lo squalo grigio si ciba soprattutto di piccoli pesci, razze, altri piccoli squali ma anche seppie, polpi e calamari, granchi e gamberi, che cattura di giorno ma di preferenza di notte. Una volta raggiunta una certa dimensione gli squali plumbei non hanno predatori naturali se non, forse, lo squalo bianco. E l'uomo, naturalmente. Questi squali costituiscono infatti in tutto il mondo una quota importante nelle catture della pesca sportiva e professionale. Lungo la costa atlantica americana rappresenta il 60% delle catture dei palangari; nella pesca sportiva lo squalo plumbeo è secondo solo alla verdesca come preda. 
Nel nord Atlantico le femmine adulte sono ormai abbastanza rare e secondo le definizioni di specie in pericolo della <Iucn> (l'Unione per la Conservazione della Natura) in quella zona la specie sarebbe ormai classificata come "Criticamente in pericolo".(Ansa)
13.05.2006

MARAZZITA,
"L'AVVOCATO
DEI DIAVOLI"

Antonino Marazzita, Nino per gli amici, non voleva fare l'avvocato. Lui che era figlio di avvocato. Fin da quando era bambino la sua passione era stata infatti il cinema, passione che - via via con il trascorrere degli anni - era aumentata tanto che aveva confessato al padre Giuseppe la sua intenzione di intraprendere la carriera di regista. L'approvazione, che il ragazzo forse non si aspettava, invece era venuta subito. Ma poi si sa, il destino sovente cambia il corso della vita. E il destino, per Nino, fu l'incontro a Roma con Giuseppe Sotgiu uno dei penalisti più in auge negli anni a cavallo tra il '50 e il '60 assieme a Carnelutti, vassalli e Leone. La capitale, a quell'epoca, era il centro del mondo forense. Si respirava l'aria dei grandi processi, alcuni dei quali avevano fatto epoca come il "Graziosi", "Montesi", il "Fenaroli" o avrebbero fatto epoca come il "Bebawi" il "Wanninger" e il "Menegazzo". Per ascoltare le udienze al palazzaccio - dove le aule potevano contenere si e no un centinaio di curiosi - ci si metteva in fila all'alba, sicuri di accaparrarsi un posto. I più fortunati stavano davanti, e qualcuno di loro già faceva le prove - con carta e penna - per diventare più tardi cronista giudiziario. Nel frattempo ascoltava i resoconti stenografati dei maestri dell'inchiostro, da Fabrizio Meneghini a Peppe Rosselli.
Per Marazzita, Nino, l'invito di Sotgiu a lavorare nel suo studio fu un passaggio obbligato. Il resto venne da sé, i primi successi, la carriera, le vittorie, là dove altri avrebbero magari fallito. Dire chi sia il penalista Nino Marazzita, oggi, sarebbe pleonastico. Non lo si conosceva invece come scrittore. Ed eccolo qui, con un libro appena dato dalle stampe e dal titolo "L'avvocato dei Diavoli". Sono poco più di 200 pagine che si leggono tutte d'un fiato; intanto perché sono state scritte con uno stile secco, senza fronzoli ed aggettivi inutili, con periodi corti e concisi che denotano - anche in questo - l'uomo che va dritto al sodo e che non si avvale di perifrasi o giri di parole (intuitiva la collaborazione nella stesura del testo della giornalista Matilde Amorosi, già inviata di <Gente>); secondariamente perché attraverso la ricostruzione di alcuni processi - che avevano visto Marazzita difendere i cosiddetti "diavoli" - si ha una occasione in più per conoscere meglio figure come Pietro Pacciani, Donato Bilancia, Michele Profeta, Alivebi Hasani, Khatarina Miroslawa.
Come si legge nella prefazione al libro, ci si trova di fronte ad "un viaggio alla ricerca delle radici del male, che apre una finestra sulla zona oscura che è dentro ognuno di noi". Marazzita non ci dice apertamente quanto sia stato facile - per lui avvezzo a studiare, prima che le carte processuali, la psiche dei suoi assistiti - cercare di comprendere quale fossero le verità e quali le mistificazioni, quali i veri piani dei colpevoli nel compiere i loro efferati delitti. Non ce lo dice. Però ci prende per mano stimolandoci a seguire il suo esempio, a riflettere su certi misfatti e ad inserire, in un gioco ad incastro, un tassello dietro l'altro fino a capire ad esempio per quale motivo Donato Bilancia per esprimere le sue pene citasse alcuni versi di Dante Alighieri tratti dall'"Inferno": Nessun maggior dolore/ che ricordarsi del tempo felice/ ne la miseria". Scrive in proposito Marazzita: "Scacciato dal suo paradisio fittizio, Profeta si sentiva perduto e, oppresso dai debiti, tra le tante rinunce, non sopportava quella delle abituali viste al Casinò di Venezia. Quel brivido sottile, in attesa della vittoria o della sconfitta, gli serviva per sentirsi vivo".
Dovremmo aggiungere qualche altra riga a questa nostra piccola recensione. Ma riteniamo, sinceramente, che sarebbero parole in più. Vi consigliamo invece di spendere le 17 euro del libro che non sono poi tante quando si tratta di arricchire la propria conoscenza su certi fatti della storia italiana: vedi i casi Pasolini e Moro. Anche qui Marazzita vi dice la sua, probabilmente non condiviso da molti. Ma è una testimonianza importante da ascrivere negli annali giudiziari. (Turchia Oggi)
Nino Marazzita: "L'avvocato dei Diavoli". Editore Rizzoli, euro 17.00
13.05.2006

LUTTO EDITORIALE

Lo scrittore turco Erdal Oz, direttore della più grande casa editrice della Turchia, è morto in un ospedale di Istanbul all'età di 71 anni in seguito ad un tumore al polmone. Nato nel 1935 nella cittadina di Sivas, Oz ha pubblicato il suo primo libro, una raccolta di brevi racconti, nel 1959, seguito  l'anno successivo dal romanzo ''Odalarda''. Complessivamente ha scritto una quindicina di romanzi e tre libri di racconti.
Nel 1971 lo scrittore Erdal Oz venne incarcerato per la sua condanna politica del colpo di stato militare di qualche settimana precedente. Questa esperienza è stata da lui narrata in un romanzo autobiografico del 2003. Nel 1981 Oz aveva fondato <Can Yayinlari>, diventata nel giro di pochi anni la casa editrice più prolifica della Turchia, con un centinaio di scrittori in catalogo. (Adnkronos)
13.05.2006

NOZZE

La dott.ssa Veronica Incagliati, figlia del nostro direttore, si unirà in matrimonio con il dott. Daniele Bona. Il matrimonio sarà celebrato presso la chiesa dei santi Nereo e Achilleo sabato 20 maggio. Alla coppia i più felici auguri.
13.05.2006