MORTE DI UN MARTIRE

Un lettore ci ha rimproverato di essere faziosi, soprattutto di scrivere sempre bene della Turchia anche di fronte a fatti esecrandi come l'uccisione di Don Andrea Santoro a Trabzon e chi ha chiesto come mai non ci siamo sentiti in dovere di condannare subito il delitto. A tutti i nostri amici - se siamo in difetto - le nostre scuse. Al lettore in questione rimandiamo alla voce <Posta>. Ci è d'obbligo però aggiungere che il nostro ritardo è dovuto al fatto che <Turchia Oggi> - essendo un sito povero finanziariamente e non aiutato economicamente da alcuno - non può uscire tutti i giorni ma ogni settimana, ed anche con grandi sacrifici. In altre parole facciamo sentire la nostra voce solo quando abbiamo racimolato il denaro che serve.
Detto questo - da italiani e cattolici non possiamo non farci partecipi del dolore che ha colpito la Chiesa tutta, ed anche in maniera, molto forte, per l'uccisione del sacerdote caduto da martire per mano di un giovane imbevuto di ideologie ultranazionaliste miste ad una sorta di fanatismo religioso peraltro poco convincente. Vogliamo sperare che il clima di odio che ha portato a questo gesto in una parte dell'Anatolia, peraltro più vicina ai confini con la Georgia e l'Armenia che non a quelli dell'Iran, non si allarghi a macchia d'olio. E ce ne sono purtroppo i segnali visto che che ad Izmir giovedì pomeriggio un sacerdote è stato aggredito da alcuni giovani che gli hanno gridato "Vi faremo morire tutti".
Al di là dell'assassinio di don Andrea e di quest'altro inqualificabile gesto, che potrebbero essere circoscritti ad episodi di cronaca violenta, quello che lascia  riflettere è il fatto che - nonostante il premier turco Recep Tayyip Erdogan e ed il suo vice nonché ministro degli Esteri Abdullah Gul si siano affrettati a condannare l'assassinio - la patria di Ataturk sembra essere precipitata in uno strano malessere. Se è vero infatti che mai come in questo momento l'economia del Paese sta vivendo il suo momento migliore, tanto che Ankara potrebbe entrare in Europa anche oggi stesso, è altrettanto vero che il kemalismo è oggetto di continue bordate con il rischio, a lungo andare, che la Turchia possa perdere la sua caratteristica laica per diventare una nazione completamente a guida religiosa.
In un Paese, non certo teocratico, il dialogo interreligioso dovrebbe essere più che mai saldo. Invece è pressoché inesistente. E' da tempo che la Chiesa cristiana, sia essa cattolica, ortodossa o protestante, lamenta tutta una serie di vessazioni e non sarà certo la visita del Pontefice Benedetto XVI il prossimo novembre a migliorare la situazione, se da parte del Governo centrale non sarà manifesta la buona volontà di stendere la mano. Il Primo Ministro turco è statista troppo intelligente per non comprendere che il sangue di don Andrea può alienare le simpatie di quanti in Europa hanno votato in favore della Turchia nell'UE (già se ne intravedono i segnali). Occorre che le scorribande di Trabzon e di Izmir non offrano ad altri esaltati l'occasione per successive violenze, occorre che Ankara pronunci un "no" secco a qualsiasi tipo di manifestazione come quelle che si sono avute anche in Turchia contro i giornalisti e i vignettisti che hanno offeso Maometto. In merito a questa vicenda la libertà di stampa, alla quale si sono appellati i mass-media per giustificare i disegni "offensivi", non c'entra assolutamente nulla. Diciamo che Fleming Rose- il cronista danese che ha commissionato e pubblicato le immagini del profeta, ha peccato (lui e i suoi imitatori) di presunzione oltre che di leggerezza infischiandosene delle conseguenze o forse credendo che un incendio si possa spegnere con la benzina e non con l'acqua. Strano però che lo sdegno per l'"offesa"  sia improvvisamente esploso a quattro mesi e passa dopo la pubblicazione di dette vignette che risale precisamente al 30 settembre scorso. Come mai la protesta non è scoppiata allora? Ciò lascia supporre che questa, oggi, sia stata abilmente orchestrata. Non sappiamo da chi, ma abilmente orchestrata - questo è certo - per giustificare quelle che successivamente sarebbero state le violenze in Europa, in Medio ed Estremo Oriente. E' possibile quindi che l'uccisione del sacerdote sia stata la vendetta scatenata dalla rabbia per le caricature di Maometto. Come è pure possibile (e noi ne siamo convinti) che il pretesto della vendetta sia stato abilmente utilizzato per propri fini (prostituzione, traffico di droga ed armi) da gruppi criminosi pronti a tutto pur di danneggiare le aspirazioni europee del Paese; o comunque utilizzato da fazioni intransigenti (religiosi e nazionalisti) che mal sopportano l'idea di una Turchia iscritta ad un club cristiano. Come che sia, il premier Erdogan deve raccogliere la sfida e vincerla. Ne ha i mezzi per farlo. Quello che ha compiuto finora, per risollevare il Paese dalla crisi economica nella quale era caduto negli anni addietro, ha del titanico. Altri leader europei non ci sarebbero riusciti. E a lui quindi che il mondo democratico guarda, nella certezza che saprà non solo portare avanti tutte le riforme che gli sono state chieste (ed in parte già recepite) ma in particolare fare da cerniera tra Oriente ed Occidente, tra Islam e Cristianesimo. Mai come ora la Turchia deve fare da faro. E allora l'assassinio di don Andrea sarà solo un triste ricordo. (Turchia Oggi)

DON ANDREA SARA' BEATO

Don Andrea Santoro sarà beato. Lo ha annunciato il cardinale Camillo Ruini nell'omelia pronunciata ai solenni funerali del sacerdote ucciso da un fanatico islamico in Turchia. Due lunghi applausi in basilica hanno accolto la notizia nella basilica di San Giovanni in Laterano gremita da migliaia di fedeli. "Rispetteremo pienamente - ha detto il porporato - nel processo di beatificazione e canonizzazione che ho in animo di aprire, tutte le leggi e i tempi della Chiesa, ma fin da adesso sono interiormente persuaso che nel sacrificio di don Andrea ricorrono tutti gli elementi costitutivi del martirio cristiano".
Per il cardinale, don Andrea è da considerarsi martire. La parola martirio nel lungo testo dell'omelia fa capolino in più passi. "Quello di don Andrea - ha affermato il vicario del Papa a Roma - era un tipico coraggio cristiano, quel tipico coraggio di cui i martiri hanno dato prova, attraverso i secoli, in innumerevoli occasioni. Un coraggio che ha la sua radice nell'unione con Gesù Cristo, nella forza che viene da lui, in maniera tanto misteriosa quanto vera e concreta".
CHIESA GREMITA - La chiesa, addobbata di fiori bianchi e rossi, è gremita di fedeli e anche a messa già iniziata non si è fermato l'afflusso della gente accorsa per dare l'ultimo saluto a don Andrea. Tra i banchi tantissimi giovani, numerose scolaresche e tantissime persone comuni. Molti non sono riusciti a trattenere le lacrime, soprattutto i parrocchiani della chiesa dei Santi Fabiano e Venanzio dove don Andrea ha prestato servizio pastorale dal 1994 al 2000. La bara è stata posizionata al centro del sagrato su un tappeto rosso con accanto un cero e un mazzo di fiori con il Vangelo aperto. Seduta sul primo banco, accanto alle altre due figlie, l'anziana madre di don Andrea ascolta le parole di Ruini con lo sguardo fisso sulla bara del figlio, anche quando il cardinale ricorda il gesto dell'anziana signora che ha perdonato "con tutto il cuore la persona che si è armata per uccidere il figlio e prova grande pena per lui essendo anche lui un figlio dell'unico Dio che è amore".

LA PISTA DELLA PROSTITUZIONE

Ha subito confessato Ouzhan Akdil, l'assassino sedicenne di don Andrea Santoro, catturato nel pieno della notte, mentre dormiva nella casa dei genitori inconsapevoli. Ma non sono ancora chiare le motivazioni che hanno armato la sua mano. Il ragazzo ha detto di essere rimasto
''sconvolto'' dalle caricature raffiguranti il Profeta Maometto e pubblicate, in settembre in Danimarca e, in gennaio, in altri Paesi europei.
Tuttavia - secondo gli inquirenti - la motivazione religiosa potrebbe non essere altro che un paravento dietro cui si nasconde la vendetta di trafficanti di esseri umani, che avrebbero fatto pagare al sacerdote la sua attività di recupero delle prostitute cristiane provenienti dai vicini Paesi ex-sovietici.
Un'ipotesi, quest'ultima,che sembra confermata dalle amicizie di Ouzhan Akdil negli ambienti dei locali sfruttatori di prostitute. Questi ultimi - secondo gli inquirenti - potrebbero avere istruito il giovane a gridare ''Allah o Akbar'' ed a dirsi poi ''sconvolto'' per le caricature e sfruttare così il suo giovanile fanatismo religioso solo per precostituire per depistare le indagini. Ed anche per precostituire l'attenuante del suo ''sconvolgimento psicologico'' per ragioni religiose, al fine di garantirgli una pena attenuata. 
Comunque rischia una condanna a circa 20 anni per il suo crimine. Salvo aggravanti, come sarebbe proprio la connessione con mandanti della criminalità organizzata. Finora è 
confermata la tesi, avanzata dalle autorità turche, del gesto di un isolato, senza connessioni con gruppi terroristici o politico-religiosi. Nessuna organizzazione, infatti, ha finora 
rivendicato la paternità del delitto, né sono stati, d'altra parte, individuati - che si sappia - i mandanti, estremisti religiosi o trafficanti di prostitute che siano. 
E' stata trovata anche la pistola calibro 9 con cui - come ha accertato la perizia balistica - sono stati sparati i due colpi (che hanno raggiunto il sacerdote uno al polmone, l' altro al cuore) alle spalle di don Andrea, domenica pomeriggio, mentre pregava nella chiesetta di Santa Maria, a Trabzon.
La polizia sapeva che il ragazzo (definito dai suoi ex compagni di scuola media come ''introverso, scontroso e cupo'', che si era iscritto al primo anno del liceo Fatih di Trabzon, ma 
non lo aveva mai frequentato) poteva essere armato. E così, alle 3.30, una squadra delle forze speciali della polizia ha fatto irruzione nella casa dei genitori, al centro della città di Trabzon, mentre il ragazzo dormiva.
La Polizia ha interrogato i genitori del giovane killer (la madre è una dirigente a Trabzon del partito Akp, lo stesso del premier Recep Tayyip Erodgan), come ha fatto anche con i due fratelli.
Tutti sono risultati estranei al delitto e non a conoscenza del fatto che Ouzhan fosse il ragazzo che la polizia cercava da due giorni.
Il ministro dell' Interno turco, Abdulkahdir Aksu, ha convocato una riunione urgente degli organi di sicurezza locali e nazionali a Trabzon (Trebisonda) per prendere misure conseguenti all' omicidio di don Andrea Santoro e per esaminare la situazione critica nella città e nella provincia. 
In una sua edizione il giornale <Hurriyet> ha accusato il governatore di Trabzon e della provincia, Huseyin Yavuzdemir, di ''negligenza e imprevidenza'' in relazione sia all'omicidio di don Santoro, sia a precedenti episodi di violenza e di diffusione delle attività mafiose nella stessa città. Lo stesso governatore, infatti, ha confermato che don Santoro aveva ricevuto minacce ed avvertimenti da sconosciuti. ''Eppure il sacerdote e la chiesa di Santa Maria non erano difese nemmeno da un poliziotto'', ha scritto lo stesso giornale <Hurriyet>.
Trabzon è una città dove da qualche tempo cova e cresce la violenza. L'anno scorso alcuni estremisti nazionalisti hanno tentato di linciare i membri dell' Associazione dei parenti dei 
detenuti (Tayad, di estrema sinistra). E' stato compiuto anche un attacco armato contro gli uffici e le auto dei calciatori della squadra ''Sport Trabzon'', mentre varie manifestazioni 
violente sono segnali di una attiva presenza mafiosa.
Trabzon è una città di traffici attraverso il Mar Nero, dove arrivano merci di tutti i generi dai Paesi vicini: Georgia, Ucraina, Russia. E' da questi Paesi che provengono ragazze che 
cercano di sopravvivere con la prostituzione.
E' ovvio che la polizia stia interrogando in queste ore le prostitute che don Andrea stava recuperando sottraendole ai loro sfruttatori, anch'essi interrogati. Ma sta anche cercando possibili mandanti tra gli estremisti religiosi, che, per la verità, a Trabzion non hanno mai manifestato un' attività rilevante. (Lucio Leante/Ansa)
10.02.2006

SACERDOTI
CATTOLICI SCORTATI
DALLA POLIZIA

In Turchia i sacerdoti cattolici avranno presto il loro angelo custode, un agente armato di manette e pistola, che seguirà passo per passo i religiosi. Una scorta è stata già assegnata al vescovo vicario dell'Anatolia, monsignor Luigi Padovese, ed è in procinto di essere estesa ad altri ministri del culto cristiano in Anatolia.
La notizia è stata rivelata a <Repubblica> dallo stesso vescovo Padovese. "Mi è stato assegnato un poliziotto di guardia - dice al telefono il vicario apostolico in Turchia, ieri a Roma - che d'ora in poi mi accompagnerà ovunque, giorno e notte. Lo stesso provvedimento sarà adottato, mi hanno riferito le autorità turche, nei confronti di vescovi e sacerdoti. Ho dovuto anche trovare una stanza per ospitare l'agente che dovrà stare con me. Un'auto della polizia staziona già davanti alla nostra chiesa nella città di Iskenderun. E vetture di sicurezza controlleranno gli altri luoghi di culto".
Una misura presa dal ministro dell'Interno, Abdulkadir Aksu, presente a Trebisonda per un vertice di emergenza dopo l'omicidio di don Andrea Santoro, il parroco della chiesa di Santa Maria ucciso domenica pomeriggio da un killer sedicenne, collegato a un gruppo guidato da un predicatore islamico simpatizzante dei Lupi grigi. Ad attuarla saranno ovviamente poliziotti turchi, e non professionisti italiani. Un passo compiuto da Ankara anche per rispondere alle esigenze di maggiore sicurezza dei cittadini stranieri chieste dall'Europa. Ma alcune fonti non nascondono ora la preoccupazione per un'eventuale presenza di elementi vicini ai servizi segreti sull'attività della Chiesa.
La notizia delle scorte è confermata da AsiaNews, l'agenzia del Pontificio istituto missioni estere (Pime), secondo cui Ankara "pur continuando a dire che la pista del conflitto religioso non vale, ha messo guardie e vigilanza a tutte le chiese e gli obiettivi religiosi del Paese".
Nei giorni scorsi l'ambasciata italiana nella capitale turca si era mossa presso le autorità di Governo chiedendo di innalzare il livello di sicurezza per i luoghi di culto cattolici e i sacerdoti. E misure di protezione atte a garantire il normale svolgimento delle attività religiose erano state avanzate dal consolato italiano di Istanbul al governatore di Trebisonda. Non risulta tuttavia che siano state chieste vere e proprie scorte per i prelati.
Monsignor Padovese appare imbarazzato per un'iniziativa che rischia di limitare i suoi spazi di movimento. "Spero che la scorta assegnata sia solo una questione di poco tempo - spiega - questo significherebbe anche un controllo nei nostri confronti. Beninteso, non ho nulla da nascondere. Ma avere una persona al fianco 24 ore su 24, potrebbe risultare limitativo della nostra attività. Quel che più mi preoccupa, piuttosto, è questo connubio fra estremismo islamico e ultranazionalismo che sembra aver dato origine all'azione violenta contro don Andrea. Una democrazia senza tolleranza è una contraddizione in termini, un assurdo. E un problema che la Turchia deve risolvere".
"Io non sono stato avvertito e non so ancora nulla di questa misura - risponde monsignor Antonio Lucibello, nuovo nunzio del Vaticano ad Ankara - ma mi pare un provvedimento poco opportuno, che potrebbe contribuire ancora di più a creare distanza. E un passo che non mi trova molto d'accordo". (da la Repubblica.it)
10.02.2006

IL SANGUE VERSATO SIA SEME DI SPERANZA

"Il sangue versato diventi seme di speranza per costruire un'autentica fraternità tra i popoli".
Lo ha scritto Benedetto XVI nel messaggio di condoglianze indirizzato al cardinale vicario Camillo Ruini. "Profondamente colpito dalla tragica scomparsa di don Andrea Santoro ucciso a
Trabzon in Turchia mentre era raccolto in preghiera, desidero assicurare - ha continuato il Papa - la mia sentita partecipazione al dolore dell'intera Chiesa di Roma per la grave perdita di un così stimato e zelante sacerdote Fidei Donum".
Nel telegramma, il Pontefice si è detto poi particolarmente vicino "all'anziana mamma" del sacerdote, "tanto provata". (Agi)
10.02.2006

UN SACRIFICIO CHE SERVA

Il sacrificio di don Andrea ''contribuisca alla causa del dialogo fra le religioni e della pace tra i popoli''. Con queste parole Benedetto XVI ha ricordato nel corso dell'Udienza generale nell'Aula Paolo VI don Andrea Santoro ucciso domenica scorsa in Turchia nella chiesa di Santa
Maria a Trebisonda. ''Non possiamo non ricordare - aveva detto poco prima il Pontefice - quest'oggi don Andrea Santoro, sacerdote Fidei donum della diocesi di Roma, ucciso in Turchia la scorsa domenica, mentre era in chiesa raccolto in preghiera''.
''Proprio in questi giorni - ha detto il Papa rivolgendosi al termine dell'udienza ai fedeli di lingua italiana - mi è giunta una sua bella lettera, scritta il 31 gennaio scorso insieme alla piccola comunità cristiana della parrocchia Sancta Maria in Trebisonda. E' una commovente testimonianza di amore e di adesione a Cristo e alla sua Chiesa''. ''Il Signore accolga l'anima di questo silenzioso e coraggioso servitore del Vangelo e faccia sì che il sacrificio della sua vita contribuisca alla causa del dialogo fra le religioni e della pace tra i popoli''. (Adnkronos)
10.02.2006

UNA LUNGA TELEFONATA

Lunga telefonata tra il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi ed il Primo Ministro turco Recep Tayyip  Erdogan. Al centro del colloquio la drammatica vicenda del sacerdote italiano Andrea Santoro, ucciso a Trebisonda. Il premier turco ha espresso il profondo
cordoglio suo personale e dell'intero Governo e ha informato il presidente Berlusconi sullo sviluppo delle indagini. I due premier si sono detti assolutamente d'accordo sulla necessità di non lasciare spazio alle provocazioni e di favorire invece il dialogo tra le religioni, le civiltà e i diversi popoli, come afferma anche la lettera apparsa sull'<International Herald Tribune> e firmata assieme da Erdogan e dal premier spagnolo José Louis Zapatero.
Il presidente Berlusconi ha presentato a sua volta le condoglianze per i dodici cittadini turchi deceduti in un incidente stradale a Roma ed ha informato il suo omologo sull'assistenza prestata ai feriti". Lo ha reso noto noto un comunicato di Palazzo Chigi.(Agi) 
10.02.2006

L'OMICIDIO CONDANNATO DA ERDOGAN

Il premier turco Recep Tayyip Erdogan ha condannato l'uccisione del sacerdote missionario italiano, don Andrea Santoro, avvenuta all'interno della chiesa di Santa Maria di Trabzon (Trebisonda) nella Turchia settentrionale sul Mar nero.
''Uccidere un sacerdote, per di più in un luogo di preghiera, è inaccettabile e lo condanniamo senza riserve. Questo episodio dopo i recenti sviluppi in Danimarca e Francia è estremamente sconfortante'', ha dichiarato a caldo il premier turco all'agenzia <Anadolu>.
Dal canto suo il ministro degli Esteri turco, Abdullah Gul, ha telefonato all'ambasciatore italiano, Carlo Marsili, per esprimere le condoglianze di tutta la Turchia. Lo stesso ministro Gul aveva affermato, in una dichiarazione scritta, che le indagini in corso fanno pensare ad un episodio isolato.
''Siamo persuasi che questo brutale omicidio sia un incidente isolato. Speriamo che non si ripeta e che non crei danno al clima di tolleranza che regna nel nostro Paese'', ha aggiunto 
lo stesso ministro. (Ansa)
10.02.2006

"ESEMPIO DI CARITA' ED UMANITA'"

''La tragica morte di Don Andrea, mentre si trovava in preghiera in una chiesa della Turchia, mi ha colpito profondamente. La sua attività pastorale, l'appassionato impegno sociale e civile in terra straniera, la profonda fiducia nel dialogo tra le religioni e le culture lasceranno una traccia indelebile. Il suo esempio di carità e umanità costituisce un riferimento per tutti nella promozione dei valori condivisi di tolleranza, rispetto reciproco, centralità della dignità umana''. Così il presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, ha commentato la tragica morte di Don Andrea Santoro, ucciso in Turchia, manifestando ai familiari dello scomparso, in un messaggio ''l'espressione del mio vivo cordoglio e partecipazione al vostro immenso dolore''. (Adnkronos)
10.02.2006

NO ALL'INTOLLERANZA

''Gli italiani di ogni fede e cultura si inchinano commossi dinanzi alla memoria del sacerdote ucciso a Trebisonda ed esprimano, assieme a noi, tutta la solidarietà 
alla Chiesa cattolica e al clero missionario. Con la precisa volontà di non cedere all'intolleranza, continueremo a lavorare per tenere vivo il dialogo fra le religioni e fra le civiltà, per isolare e per sconfiggere la violenza e la sua predicazione''. Lo ha affermato il premier Silvio Berlusconi in una dichiarazione.  ''Tolleranza e rispetto - ha sottolineato 
Berlusconi nella sua dichiarazione - sono alla base delle nostre democrazie e su queste virtù laiche è fondato il nostro sistema di libertà, di responsabilità, di doveri e di diritti. Se l'irrisione del sentimento religioso è un gesto di alta irresponsabilità, contro chiunque e da chiunque messo in atto, la violenza fanatica contro simboli e persone è blasfema 
anch'essa''. (Ansa)
10.02.2006

"IL GOVERNO ISOLI I FANATICI"

L'uccisione del prete italiano in Turchia da parte di un sospetto estremista islamico non deve rallentare il processo di ingresso del Paese nell'Unione europea, ma il Governo Erdogan deve "individuare e neutralizzare i fanatici".
Lo ha detto il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi precisando che l'adesione della Turchia alla UE può essere di esempio per gli altri Paesi di religione islamica.
"La situazione è davvero preoccupante. Il Governo Erdogan deve individuare e neutralizzare questi fanatici L'Italia e l'Europa non devono cadere comunque nella trappola della provocazione dei terroristi", ha detto Berlusconi nel corso della trasmissione radiofonica <Radio anch'io>.
A un ascoltatore che chiedeva se la vicenda dell'omicidio di don Santoro possa far ripensare l'ingresso della Turchia nell'Unione Europea, Berlusconi ha risposto: "Penso proprio di no perché la Turchia è un Paese di confine, è nella Nato da molti anni e da sempre in sintonia con le regole e i patti sottoscritti. È grande mercato per i nostri prodotti".
"Il Governo Erdogan ha fatto molti passi in avanti e la negoziazione con la UE farà sì che il sistema di leggi turco debba adeguarsi completamente ai valori e alle leggi che vige in Europa. È un esempio per tutto mondo musulmano che pur islamico convive con l'occidente, ne accetta regola fondamentali...Bisogna agevolare l'ingresso come esempio prodromico per tutti i Paesi islamici", ha concluso il presidente del Consiglio. (Reuters)
10.02.2006

INGRESSO SOLO DOPO UNA VERIFICA

La Turchia potrà entrare nell'Unione europea ''solo dopo una verifica molto seria sia sulla
situazione economica che sugli standard di democrazia''. Lo ha detto il ministro degli Esteri, Gianfranco Fini, intervenendo a <Porta a porta>.
''La Turchia - ha aggiunto Fini - se lo deve guadagnare l'ingresso nella UE. Ha già fatto molto ma, ad esempio sulla libertà di culto è necessario verificare che non sia solo teorica''.
Da parte sua il leader della Margherita, Francesco Rutelli, ha sottolineato che la Turchia ''rappresenta un interlocutore fondamentale per il futuro. Deve superare i traguardi per entrare nell'Unione Europea con grande esattezza e chiarezza. La Turchia è un Paese laico, moderno, in cui convivono ancora aspetti di arretratezza. Le vicende ultime (quella dell'uccisione del sacerdote italiano, ndr) saranno la cartina al tornasole per verificare l'esistenza di questo processo verso la democrazia''. (Asca)
10.02.2006

SOLIDARIETA' ALLA FAMIGLIA E ALLA CHIESA

''Di fronte all'omicidio di un sacerdote non si può che essere addolorati ed esprimere la più profonda solidarietà alla sua famiglia e alla Chiesa. Senza dubbio questo episodio è ancora più drammatico perché avviene in giorni in cui riemergono manifestazioni di fanatismo ideologico molto preoccupati''. Lo ha detto il segretario dei Ds, Piero Fassino, commentando a <Radio anche noi> la morte del sacerdote Andrea Santoro in Turchia.
''Don Santoro - ha sottolineato Fassino - assolveva un compito fondamentale che è quello del dialogo interreligioso, il mezzo più utile per evitare conflitti''. (Adnkronos)
10.02.2006

"NON SBAGLIA MAI CHI CERCA IL DIALOGO"

''Non sbaglia mai chi vuole dialogare. Sbaglia chi decide in nome di Dio di far finire la vita di un altro''. E' risuonata chiara nell'Aula Giulio Cesare, in Campidoglio, la condanna del sindaco di Roma Walter Veltroni contro gli estremismi e il fanatismo religioso, in occasione della commemorazione in Consiglio Comunale per don Andrea Santoro, il missionario di Latina ucciso in Turchia. ''In quest'aula - ha detto Veltroni, davanti ai consiglieri, gli assessori della Giunta e alcuni conoscenti del sacerdote, tra cui il viceparroco della sua vecchia parrocchia romana SS.Fabiano e Venanzio don Marco Vianello, e il rettore della chiesa di S.Maria in Ara Coeli in Campidoglio, mons. Marcello Bordoni - ci siamo ritrovati per i momenti più difficili, per far sentire la voce della nostra città. Una voce di dialogo,di pace, di solidarietà. Oggi è un'occasione ancor più dolorosa, perché a cadere è stato un sacerdote legato a Roma, che era andato in una terra lontana per testimoniare la propria volontà di tenere aperta la porta del dialogo e del confronto''. Il sindaco ha ripercorso la biografia del 61enne missionario, originario di Latina, ordinato nel 1970, che è stato parroco a Roma dal 1994 al 2000 per poi scegliere la via della missione in Turchia, e ha sempre ''accarezzato il desiderio di creare ponti con l'Islam. In Turchia - ha poi raccontato Veltroni - aveva ricevuto numerose minacce, forse per la sua lotta contro la tratta delle prostitute''. Ma rimane scolpita negli animi, ribadisce il sindaco, la frase che don Andrea ripeteva sempre: ''La tentazione dell'odio è la minaccia più grave, il dialogo è l'unica soluzione. Noi non possiamo che ripetere questa frase, tanto più in un mondo in cui la pubblicazione di vignette accende reazioni così drammatiche. Contro l'idea dello scontro di civiltà, dobbiamo rispondere costruendo ponti, che sono la prima cosa che salta
nei conflitti, come nei Balcani''. Veltroni ha quindi citato le parole del presidente Ciampi e di Papa Benedetto XVI, che si sono espressi per ''il rispetto delle religioni degli altri, che deve valere per tutti. don Andrea - ha aggiunto - era un uomo particolare, con il cuore aperto agli altri, come i tanti missionari che stanno dalla parte degli ultimi. Vorrei - ha concluso il sindaco - che il Campidoglio potesse ancora una volta divenire un punto di incontro tra Islam moderato, cattolici e ebrei''. (Agi)
10.02.2006 

NESSUNA OSTILITA'

L' uccisione, a Trebisonda, del sacerdote italiano don Andrea Santoro, ''non può essere 
considerata come un atteggiamento ostile della popolazione turca  nei confronti del popolo italiano ed ancor meno nei confronti  della religione cattolica''. Lo ha affermato il giornalista turco Dundar Kesapli, di <Sky Turk>, che vive in Italia dal 1989.
''Da musulmano, da turco, da marito di una moglie cristiana - dice Kesapli - esprimo il più vivo dissenso nei confronti di coloro che fuggono dal dialogo, dalla tolleranza e dalla strada 
dell'integrazione. Il rispetto della religione altrui è segno di civiltà mentre un atteggiamento diverso si trasforma in barbarie. Vanno isolati e condannati quanti, nascondendosi 
dietro il paravento della propria convinzione religiosa, contribuiscono al logoramento del lento processo dell' integrazione tra i popoli. Il grave fatto che ha colpito la Chiesa italiana non potrà indebolire i buoni rapporti tra  l'Italia e Turchia. La Turchia - conclude il giornalista - sa 
bene che la sua vocazione europea troverà sostegno nella  politica del governo italiano e che la triste vicenda non può  che essere considerata un episodio, condannabile e deplorevole 
ma soltanto un episodio''.  (Ansa)
10.02.2006

LA MANO DI UN REGISTA

L'assassinio di don Andrea Santoro è maturato nel clima provocato dalla pubblicazione delle vignette su Maometto, ma "c'è un regista dietro tutto questo". Se ne dice convinto anche il Nunzio in Turchia, mons. Antonio Lucibello che, raggiunto telefonicamente da <AsiaNews> commenta: "In questo clima surriscaldato che si è creato in seguito alla pubblicazione delle vignette è chiaro che può succedere anche un omicidio. Sono comunque convinto che c'è un regista dietro tutto questo".
Mentre, secondo fonti della stampa turca, il giovane arrestato per l'uccisione di don Andrea ha confessato di essere stato mosso dalla rabbia per le vignette contro Maometto, il nunzio racconta di essere rimasto "colpito dalla reazione degli ambienti ufficiali". Egli ha citato la dichiarazione del vice ministro degli Affari religiosi turchi, Mehmet Gormez, che ha condannato l'uccisione di don Andrea "un uomo di Dio". Numerose, ha aggiunto mons. Lucibello, le espressioni di condoglianze che gli sono state fatte giungere. Significativo anche il fatto che alcuni giovani musulmani "hanno detto di essere umiliati per quello che è successo". (AsiaNews)
10.02.2006

"IN TURCHIA ERA BEN VOLUTO"

Non riescono a trovare spiegazioni gli ex parrocchiani di don Andrea Santoro. Nella chiesa romana della Trasfigurazione, che il sacerdote ucciso a Trebisonda aveva retto dal 1972 al 1980, la preghiera è stata spezzata dalla notizia del delitto. E dallo sgomento. "Eravamo andati a trovarlo una prima volta ad Urfa (nel sud, al confine con la Siria, ndr) nella Pasqua del 2003: ci aveva sorpreso quanto fosse ben voluto dalla gente del Paese" hanno riferito all'agenzia missionaria Misna alcuni fedeli, riuniti in parrocchia, "eravamo stati spesso ospiti di famiglie musulmane e la sua presenza ci era sembrata davvero benaccetta: era un 'seme' di presenza cristiana, ci diceva".
Dopo essersi spostato a Trebisonda, sul Mar Nero, don Antonio aveva fatto ristrutturare un grande centro di spiritualità, con una chiesa e un convento capace di dare ospitalità a molta gente. "L'opera è durata almeno un paio d'anni" ha aggiunto Annamaria, una parrocchiana, "e anche qui certamente don Antonio era benvoluto, perché aveva dato lavoro a molti. Siamo andati a trovarlo nella scorsa Pasqua e lo abbiamo visto circondato da molta gente, spesso immigrati: minatori dell'est europeo, georgiani di tradizione cristiana. Il console georgiano aveva partecipato alla Messa di Pasqua".
I fedeli non credono alla pista della vendetta mafiosa. "Il centro attirava sicuramente l'attenzione" hanno ricordato "ma don Andrea sapeva intessere buoni rapporti con tutti, persino con i padroni della casa di appuntamenti in cui lavoravano alcune donne georgiane cristiane".
Domenica 29 gennaio i suo ex parrocchiani erano andati a sentirlo in Vicariato a Roma, dove era di passaggio e aveva tenuto un incontro sulle famiglie dell'Antico Testamento. "Si era soffermato sulla figura di Noè, che ha accolto la vocazione senza capirla del tutto ma senza ribellarsi" ha raccontato ancora Annamaria. "Quando anni fa monsignor Ruggero Franceschini (attuale presidente della Conferenza episcopale turca, ndr) gli aveva parlato della Turchia, si era lasciato coinvolgere. Sposava sempre la causa delle persone più deboli", hanno continuato i fedeli, "sapeva essere amico di tutti e certamente ha saputo accettare senza ribellarsi anche quest'ultima prova, come quel Noè di cui ci aveva parlato".(Agi)
10.02.2006

ASSEMBLEA DELL'EPISCOPATO TURCO

Si è tenuta ieri ad Istanbul l'assemblea dell'episcopato turco. All'ordine del giorno dell'assemblea c'erano le principali questioni pastorali che attraversano la vita della comunità cattolica: in particolare si sono discusse le  iniziative da intraprendere dopo il tragico episodio che ha colpito la Chiesa. Tutta la comunità turca ha reso omaggio a don Andrea Santoro, il missionario italiano ucciso a Trebisonda, al suo impegno per la fede, per il dialogo, per la pace.
A conclusione dell'assemblea nella Cattedrale dello Santo Spirito la Chiesa turca cha celebrato una Santa Messa in memoria di don Andrea. La Solenne Eucarestia è stata presieduta dal Nunzio Apostolico ad Ankara, mons. Antonio Lucibello, alla presenza del presidente della Conferenza Episcopale della Turchia, mons. Ruggero Franceschini, degli altri vescovi cattolici.
Erano presenti i maggiori rappresentanti delle comunità religiose cristiane di altre confessioni in Turchia; ne mancavano i leader musulmani che avevano chiesto espressamente di potere essere presenti per mostrare cordoglio e solidarietà. Massiccio l'afflusso di gente nella Cattedrale: fedeli di confessione cristiana ma anche molti musulmani. (Agenzia Fides) 
10.02.2006

"NON C'E' UNA ESCALATION DI VIOLENZA"

I messaggi di condoglianze che giungono alle diverse comunità religiose cattoliche in Turchia si susseguono. Questo atteggiamento contribuisce ad alimentare la speranza che nutrono i missionari e i religiosi che vivono nel paese, scossi dopo l'omicidio di don Andrea.
Don Claudio Monge, della comunità dei Domenicani a Istanbul, raggiunto via telefono, ha spiegato: "Nel nostro cuore albergano dolore e tristezza: conoscevamo don Andrea e apprezzavamo il suo impegno pastorale. Ma vogliamo dire che attualmente non abbiamo motivi particolari per dire che nel paese le cose stiano cambiando, sul piano dei rapporti islamo-cristiani. Non c'è un'escalation di violenza: quel tragico gesto credo rimarrà isolato, ed è forse legato anche ad altre motivazioni, piuttosto che all'odio religioso. Quello che ci preoccupa è la chiave di lettura offerta dai mass-media occidentali, che quasi sempre ragiona nella logica della contrapposizione e della violenza. Non si può rappresentare l'Islam come religione di per sé violenta. Vorrei ricordare quanti musulmani ci hanno contattato, telefonato e visitato per esprimerci il loro dolore, le loro condoglianze e la preoccupazione condivisa che questo assassinio possa degenerare e innescare altra violenza. Dobbiamo cercare di sfuggire dalle interpretazioni ideologiche, che sono molto pericolose per l'opinione pubblica".
Don Claudio ha poi continuato: "Il futuro del mondo globalizzato è sempre più una necessaria, indispensabile convivenza di culture e di fedi. E' quello che don Andrea ha testimoniato con la sua stessa vita. Rendergli omaggio e onorare la sua memoria significa operare in questa direzione, lavorare per il dialogo, la relazione e la pace". (Agenzia Fides)
10.02.2006

"SBAGLIATO ACCUSARE L'ISLAM"

''Con il sacrificio di don Andrea Santoro la Chiesa è tornata a colorarsi di nuovo di rosso, il colore del sangue dei suoi martiri. E' sempre successo e accadrà ancora, purtroppo. Ma non per questo la Chiesa si fermerà''. Lo ha affermato a <La Repubblica> il cardinale Josè Saraiva Martins, prefetto della Congregazione per le cause dei Santi, intervenendo sull'assassinio in 
Turchia del sacerdote italiano. Per Martins, inoltre, la relazione tra l'omicidio di don Andrea e le vignette blasfeme non è conseguenziale. ''Sarei prudente -ha detto- su questi aspetti''.
''Prima di parlare ed esprimere giudizi - ha continuato l'alto prelato - si deve conoscere tutta la verità. Bisogna capire il contesto in cui è maturata la tragedia''.
Per il cardinale Martins, inoltre, l'urlo ''Allah è grande'' lanciato dall'assassino di don Santoro ''va valutato con estrema prudenza anche perché sarebbe sbagliato coinvolgere uno specifico credo religioso''. ''Il dialogo interreligioso - ha proseguito Martins - deve comunque andare avanti''. ''E' sbagliato pure parlare di guerre di religione, perché ogni fede è contro la guerra e contro l'uso distorto dell'immagine di Dio''. (Adnkronos)
10.02.2006

........E DEMONIZZARLO

P. Adriano Franchini Ofm Cap, direttore della Caritas e delle Pontificie Opere Missionarie in Turchia, francescano Cappuccino da 25 anni missionario nel Paese, raggiunto via telefono all'indomani dell'omicidio di don Andrea Santoro, ha dichiarato:
"Non bisogna aver paura né demonizzare l'islam turco, che è abituato a secoli di convivenza. Inoltre negli ultimi 70 anni i musulmani turchi hanno digerito la laicità dello stato promossa da Kemal Ataturk. Noi cristiani non siamo angosciati e terrorizzati, ma restiamo sereni nel nostro lavoro pastorale. A preoccuparci sono magari frange integraliste che hanno i loro circoli, la loro stampa: alcuni giornali estremisti in questi giorni hanno esortato all'odio religioso contro l'Occidente, hanno ricordato le Crociate e il colonialismo, hanno definito il dialogo interreligioso 'una trappola del Vaticano'. Quest'odio può scavare nelle coscienze dei più fragili, di quanti, come i giovani, sono facilmente influenzabili. E gesti di odio isolati, da parte di fanatici, sono possibili. Sono fiducioso sul fatto che il popolo turco non cadrà nella trappola delle frange fondamentaliste. Il Governo ha tutte le intenzioni di combatterle strenuamente e di non lasciare che la situazione degeneri: deve mantenere l'ordine e ha tutto l'interesse a dare un'immagine del Paese democratica e civile all'estero".
P. Adriano ha ricordato don Andrea: "La tragedia per noi cattolici in Turchia è stata grande. Con la Caritas avevamo programmato di fermarci una settimana a Trebisonda per esaminare a fondo il problema della tratta delle ragazze del Caucaso e studiare eventuali forme di interevento. Noi cattolici, infatti, non possiamo intervenire direttamente nel sociale: dobbiamo sempre appoggiarci a organizzazioni nazionali turche. Ma sul movente dell'assassinio di don Andrea propendo per il gesto inconsulto di un giovane esaltato". (Agenzia Fides)
10.02.2006

ERA STATO MINACCIATO PIU' VOLTE

Don Andrea Santoro era stato più volte minacciato di morte. Lo ha detto una religiosa, suor Antonietta Papa, amica per oltre 30 anni del sacerdote italiano ucciso a Trebisonda, in Turchia. "Andrea sapeva bene di essere in una posizione delicata" ha detto all'agenzia
missionaria <Misna> la suora, segretaria generale della Figlie di Maria missionarie, la congregazione cui Don Santoro aveva chiesto aiuto per la propria missione. "Più volte gli erano arrivate per telefono minacce di morte e negli ultimi anni il citofono della sua abitazione era stato incendiato in almeno un paio di occasioni".
"Da queste parti", scriveva Don Andrea Santoro in una lettera inviata alle Figlie di Maria lo scorso giugno e di cui la <Misna> ha ricevuto una copia, "la donna vive una situazione particolare di sofferenza che ci chiede di essere particolarmente illuminata con la luce che risplende sul volto di Maria". Nella sua richiesta di aiuto alle suore, il sacerdote evidenziava i compiti in cui le religiose avrebbero potuto aiutarlo: "la cura del piccolo germoglio di Chiesa, perché maturi e sviluppi, la tessitura di buoni rapporti con la città, l'accoglienza e la cura dei tanti ortodossi (donne soprattutto) provenienti dalle repubbliche dell'ex Unione Sovietica e che non hanno né chiesa, né prete, l'accoglienza dei musulmani che vengono in visita alla chiesa e che chiedono spesso di parlare di essere sostenuti nella preghiera nelle loro malattie fisiche e spirituali e infine la vicinanza alle tante prostitute cristiane che pullulano a Trebisonda per via di un'immigrazione femminile dall'est che consapevolmente o inconsapevolmente trova nel marciapiede il suo sbocco".
Secondo le informazioni raccolte dalla <Misna> e riportate anche da parte della stampa turca, sarebbe stata proprio l'attività di recupero e sostegno alle prostitute dell'est nella zona portuale di Trebisonda a far diventare don Andrea una figura scomoda. "A Pasqua - ha detto ancora suor Antonietta - le ragazze georgiane che lavoravano nella zona erano andate tutte in Chiesa per la messa. Andrea era rimasto molto colpito. Sapeva di essere in pericolo, ma ne parlava con la stessa pacatezza e serenità che lo hanno sempre contraddistinto". (Agi)
10.02.2006

RESTA IN PIEDI LA PISTA DELLA MALAVITA

Per i vescovi della Turchia l'omicidio di don Andrea Santoro sarebbe legato alla pista della
prostituzione. "Qui tutti pensiamo che non sia stato ucciso per motivi religiosi o in riferimento alla famose vignette di cui si parla in questi giorni", ha affermato padre Mauro Pesce, segretario generale dei vescovi turchi.
"Don Andrea - ha spiegato padre Pesce - essendo a Trabzon, sul Mar Nero ai confini con la Georgia aveva visto il traffico delle ragazze provenienti dall'Ucraina, dalla Russia e dalla Georgia e aveva cercato di aiutarle. Era riuscito a salvarne qualcuna mandandola qui a Istanbul col bambino e la settimana scorsa era stato ancora qui per parlare coi nostri dirigenti
della <Caritas> nazionale per avviare un progetto di accoglienza.
Era programmato questa settimana di andare da lui per mettere a punto questa iniziativa". "Pensiamo - e' l'opinione del segretario dei vescovi turchi riportata dal Servizio Informazione Religiosa della Cei - che sia stato eliminato per questo motivo dalla mafia turca".
Padre Pesce ha ricordato anche l'amicizia con don Santoro: "Eravamo amici e qualche volta ci vedevamo. In uno dei suoi colloqui mi disse una volta che 'dobbiamo essere come l'Agnello
immolato'. Fu un paragone con il Gesù dell'Apocalisse che mi colpì e che ricordo ancora". "Mi veniva sempre in mente quando pensavo a lui - ha concluso - perché mi sembra che delinei la
sua personalità e il suo modo di pensare e di vivere". (Agi)
10.02.2006

IL RISCHIO CHE LA SITUAZIONE PEGGIORI

"'Le forze di sicurezza sono ben organizzate. Ma il rischio che la situazione peggiori c'è''. Lo ha dichiarato mons. George Marovich, rappresentante della Santa sede ad Istanbul in un'intervista rilasciata a <Il Giornale> in merito all'omicidio di don Andrea Santoro, a Trebisonda. ''Siamo tutti senza parole - ha detto mons. Marovich - Ho ricevuto la notizia da monsignor Luigi Padovese, il vescovo dell'Anatolia: non posso ancora credere che qualcuno abbia potuto fargli questo''.
Secondo mons. Marovich, don Andrea era ''una persona straordinaria, impossibile elencarne tutte le qualità. Aiutava molte donne a uscire dal racket della prostituzione. Per questo era sempre nel mirino della mafia locale. Ma lui - ha continuato - non si fermava davanti a niente. E poi c'erano tutte le iniziative per portare avanti il dialogo con le altre confessioni religiose, soprattutto con quella musulmana. La sola cosa certa è che prima di oggi la comunità di Trabzon viveva in pace''.
Sulla possibilità che possano aver influito anche la recente vicenda delle vignette apparse sui giornali danesi, don Marovich ha affermato: ''Certo che questo episodio rischia di segnare un solco profondissimo nei rapporti fra l'Islam e le altre religioni. Per questo motivo qualche giorno fa la chiesa cattolica, il patriarcato di Costantinopoli, la comunità ebraica e la chiesa armena hanno scritto un documento per condannare fermamente le vignette pubblicate in Danimarca. Bisogna educare tutti al rispetto. La Turchia sta cambiando, ma deve fare ancora molta strada prima di entrare in Europa. Il Governo si sta impegnando, ma non può certo fare miracoli.
La spirale del fanatismo è sempre dietro l'angolo. Ed episodi come quelli delle vignette sul profeta Maometto - ha concluso - possono solo fomentare l'odio''. (Adnkronos)
10.02.2006

IL TESTAMENTO

Carissimi, è da un po' che non vi scrivevo, ma da pochissimo che non pregavo per voi, perché lo faccio ogni giorno alla messa, alle lodi e al vespro... Voi e la Turchia: chi mi avrebbe detto anni fa che avrei unito nel mio cuore amori così distanti? Voi e il Medio Oriente: chi mi avrebbe detto che avrei "portato in grembo", come si dice di Rebecca, due "figli" che "cozzano tra di loro" (Gen. 25,22), pur essendo fratelli nello stesso Abramo? Una madre sa che i suoi figli non si dividono in lei anche se sono divisi tra loro.
Così accade anche a me. Avverto in me motivi per amare e gli uni e gli altri, motivi per tenerli serrati nello stesso "calice" e radunati ai piedi della stessa croce. Ma avverto anche delle lontananze tra loro, pur corrette, ma a volte solo camuffate, da dichiarazioni di amicizia, di rispetto e di collaborazione, a volte invece davvero lenite da sforzi sinceri fatti da più parti per capirsi, accettarsi, offrire ognuno il proprio patrimonio e scoprire quello dell'altro. Altre volte ho l'impressione che questi mondi non si parlino in profondità, ma facciano come quelle coppie che parlano solo di spesa, di bollette, di mobili da spostare e di salute dei figli e si illudono di comunicare e invece diventano sempre più estranei. Europa e Medio Oriente (Turchia compresa, anche se è un caso a sé), Cristianesimo e Islam devono parlare di sé stessi, della propria storia passata e recente, del modo di concepire l'uomo e di pensare la donna, della propria fede. Devono confrontarsi sull'immagine che hanno di Dio, della religione, del singolo individuo, della società, su come coniugano il potere di Dio e i poteri dello Stato, i doveri dell'uomo davanti a Dio e i diritti che Dio, per grazia, ha conferito alla coscienza umana. Devono confrontarsi su cosa intendono per vita, famiglia, futuro, progresso, benessere, pace, sul senso che danno al dolore e alla morte, su cosa voglia dire che i popoli sono molti ma l'umanità è una, che la terra è divisa in nazioni territoriali ma tutta intera è una casa comune. Bisogna che accettino di fare a voce alta un esame di coscienza, senza timore di rivedere il proprio passato. Devono aiutarsi anzi a vicenda a purificare il proprio passato e la propria memoria. Solo dall'umiltà davanti alle proprie colpe e dalla misericordia davanti alle colpe dell'altro può nascere una riconciliazione fatta di reciproca "assoluzione". Io credo che ognuno di noi dentro di sé possa diminuire la lontananza tra questi mondi. È a partire dallo sguardo di Cristo e dall'amore del Padre che lo ha inviato a tutti i suoi figli, che possiamo riscoprire vicini quanti sentiamo lontani.
Come Gesù ci portava tutti dentro di sé, sui peccati di tutti versava il suo sangue e tutti ci sentiva pecore dell'unico suo gregge così noi possiamo dilatare il nostro cuore. Questo non ci impedirà di annunciare chiaramente e per intero il Vangelo e di agire in totale conformità ad esso. Al contrario, ce lo farà sentire un debito e un dovere. Ma ce lo farà fare col cuore di Gesù sulla croce, spalancato dall'amore e aperto dalla lancia, non con i sentimenti duri di chi ha sempre un "avversario" davanti.
Gesù ha avuto forse avversari? O li ha Dio? E anche chi lo pensa non può essere sentito da noi come un "avversario". Come vanno le cose qui a Trabzon? Ve ne parlerò più diffusamente alla prossima lettera, spiegandovi come dopo una prima fase di residenza a Urfa-Harran, conclusasi qualche settimana fa con la chiusura della "Ibrahimin evi" ("casa di Abramo" in turco) e il trasloco definitivo a Trabzon e dopo la seconda fase conclusasi con il completamento dei lavori di restauro della chiesa di Trabzon (è rimasto appena qualcosa), è iniziata una terza fase tutta avvolta ancora nell'oscurità, in attesa che Dio ci indichi le sue vie.
Questa attesa è fatta di silenzio, di preghiera, di speranza, di intima disponibilità a quello che Dio vorrà, di umiltà nell'accettare la povertà di risorse, di persone, di strumenti, di capacità personali. In questa fase, rileggo il passato della missione, scruto il presente, rivado agli inizi della chiesa a Gerusalemme, ascoltiamo le Scritture, cerchiamo di capire meglio il mondo da cui veniamo e il mondo dove siamo arrivati, cerchiamo di rendere accogliente quanto più possibile, per ogni evenienza, la chiesa, il monastero, la casa, i molteplici locali annessi. Vi aspetto per raccontarvi di persona e proseguire con voi il nostro cammino di "finestra" tra chiese, popoli, religioni. (Il Giornale.it)
10.02.2006

INVITO UFFICIALE

Papa Benedetto XVI è stato invitato ufficialmente in Turchia dal presidente turco Ahmet Sezer dal 28 al 30 novembre prossimo. Lo ha riferito il capo di gabinetto del presidente Atajanli che ha messo in relazione lo scioglimento delle riserve sulla data della visita con l'uccisione di Don Santoro. A questo annuncio ha fatto seguito immediatamente una dichiarazione del portavoce Vaticano Joaquin Navarro-Valls.
A conferma dell'importanza che la Turchia attribuisce alla visita, il presidente Sezer ha accettato il progetto del Pontefice di incontrare il patriarca di Costantinopoli al Fanar il giorno della festa dell'apostolo Andrea, il 30 novembre, e per questo ha rinunciato ad intervenire al vertice della nato a riga, previsto il 28 e 29 novembre, dove la Turchia sarà rappresentata dal premier Recep Tayyip Erdogan.
Secondo le autorità turche sarebbe stato concordato con il Vaticano di prolungare di un giorno la prevista durata della visita fissandola dal 28 novembre al 1 dicembre prossimi.
In realtà, spiegano in vaticano, la durata della visita sarà definita a suo tempo(. Nessuno ancora è andato sul posto per esaminare sia gli aspetti diplomatici e religiosi che quelli logistici. Si tratterà di una visita di Stato e parallelamente di una visita ecumenica, di una visita pastorale e di un pellegrinaggio.
Il Pontefice parteciperà ad una celebrazione comune con il patriarca Dimitrios ad Istanbul e poi vorrà probabilmente visitare la casa della Madonna ad Efeso ed incontrare la comunità cattolica di Smirne, come aveva fatto Giovanni Paolo II.
nelle prossime settimane partirà per la Turchia il nuovo responsabile dell'organizzazione dei viaggi pontifici Alberto Gasparri, accompagnato da un prelato della segreteria di Stato che insieme al nunzio ad Ankara, monsignor Antonio Lucibello, dovrà analizzare tutti i risvolti della visita destinata ad assumere un peso inizialmente non previsto. (da un articolo di Bruno Bartolini/Corriere della Sera)
10.02.2006

AGGREDITO AD IZMIR UN SACERDOTE 

Un gruppo di giovani ha aggredito e minacciato un sacerdote ad Izmir.  "I ragazzi lo hanno preso per la gola e gli hanno urlato: "Vi faremo morire tutti". Il vescovo monsignor Luigi Padovese, Vicario Apostolico dell'Anatolia era ancora sconvolto mentre raccontava all'Ansa quest'ennesimo episodio "frutto evidente di fanatismo". Teatro dell'aggressione: la piccola parrocchia di Sant'Elena dei frati conventuali. Il sacerdote aggredito si chiama Martin Kmetec ed è di nazionalità slovena. (Ansa)
10.02.2006

ITALIA IN PRIMA LINEA
NEL SOSTEGNO
PER L'UNIONE EUROPEA

I legami tra Italia e Turchia sono sempre più forti ed i rapporti bilaterali hanno attualmente un "rilievo eccezionale". Lo ha affermato l'ambasciatore italiano ad Ankara, Carlo Marsili, in una intervista al nuovo servizio in lingua italiana dell'emittente <Voce della Turchia>. Il rapporto ha ricevuto un "impulso eccezionale" in campo politico, economico (l'interscambio ha raggiunto i 14 miliardi di dollari l'anno), culturale e nel dialogo tra le due società civili, ha sottolineato l'ambasciatore, ricordando che, negli ultimi 18 mesi, hanno visitato la Turchia il presidente della repubblica Carlo Azeglio Ciampi, il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, i presidenti dei due rami del Parlamento, Marcello Pera e Pier Ferdinando Casini, nonché numerosi esponenti dei partiti di Governo e dell'opposizione.
Il salto di qualità dei rapporti negli ultimi anni - ha ricordato ancora il diplomatico, commentando la ricorrenza del 150mo anniversario dell'apertura di relazioni diplomatiche tra l'allora Regno d'Italia e l'Impero ottomano - è dovuto anche al fatto che l'Italia è oggi "il Paese che sostiene maggiormente le aspirazioni della Turchia ad entrare nell'UE".
Tra i primi Stati a riconoscere la nuova Repubblica fondata nel 1923 da Kemal Ataturk, l'Italia - "non soltanto il Governo, ma tutto l'arco politico-parlamentare, con pochissime eccezioni" - appoggia la candidatura di Ankara in quanto "la Turchia è sempre stata un Paese europeo" ed anche perché "è fondamentale includere l'area mediterranea nell'allargamento dell'UE, finora concentrato sul Nord e Centro Europa. E la Turchia è il Paese più grande in tale settore vitale per l'Italia".
Ho il vantaggio di essere l'unico ambasciatore ad Ankara con una moglie turca", ha concluso Marsili, rispondendo ad un accenno dell'intervistatrice a tale fattore personale, che motivo di particolare simpatia da parte degli ospiti turchi. (Adnkronos-Aki)
10.02.2006

IL PROCESSO DI ADESIONE VA AVANTI

La Commissione europea ha ribadito che il processo di adesione della Turchia all'UE 
non sarà intaccato dall'omicidio di don Andrea Santoro e ha confermato di aver presentato al Consiglio UE la raccomandazione formale per l'inizio del negoziato sul primo capitolo previsto 
nel lungo processo verso la membership europea, quello riguardante la scienza e la ricerca.
''Si tratta di un tragico incidente che rappresenta tuttavia un fatto isolato e che e' stato anche ampiamente condannato dal Governo turco'', ha osservato la portavoce del commissario UE 
per l'allargamento Olli Rehn.
''La Commissione conferma il suo attaccamento al quadro negoziale approvato dai 25 stati europei - ha aggiunto la portavoce - che prevede una sospensione dei negoziati soltanto in caso di persistente violazione dei principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti umani e libertà fondamentali. E' chiaro che nella situazione attuale non ci sono queste condizioni''.
Intanto il processo di adesione va avanti e in questi giorni la Commissione ha finalizzato lo screening (cioè la valutazione della capacità delle autorità turche di adeguarsi alle regole comunitarie) del capitolo relativo alla scienza e alla ricerca, e ha presentato una raccomandazione formale al Consiglio UE perché si avviino ufficialmente i negoziati sul primo capitolo.
Finora, da quando lo scorso 3 ottobre il Consiglio europeo ha dato il via libera ai negoziati, sono state condotte soltanto le operazioni di screening.
I 25 stati membri dell'UE dovranno ora accogliere all'unanimità la richiesta dell'esecutivo di Bruxelles e dovranno nuovamente pronunciarsi sulla chiusura del capitolo di negoziati. Questa doppia procedura sarà seguita per tutti i 35 capitoli previsti dal processo che si prevede dovrebbe durare almeno dieci anni.(Ansa)
10.02.2006

LE CORTI DI GIUSTIZIA
NON SONO
AD DI SOPRA DELLE CRITICHE

Turkey's Court of Appeals released a statement in favor of freedom of expression.
"No institution or person can escape from criticism in a democratic society that is regulated by law," read the text, displaying tolerance towards public criticism.
The Appeals Court officials accepted the written criticism of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's nomination to the parliament before the 2002 elections as legal, and determined the statement did not violate human rights.
"The idea that courts are above criticism is not true," said the same officials.
A judicial member brought up a case against the Turkish daily, Yeni Safak, over the publication of an article dated 17 September 2002 that criticized the appeals court, and asked for a compensation for the emotional anguish he suffered.
The Court's statement described the article as an acceptable criticism:
"A judicial decree can also attract criticism. No institution or person can escape from criticism in a democratic society that is regulated by a law-ruled government. There is, however, a need for perfect maintenance of the balance between form and content, and the public interest should take precedence over anything else in criticism." (Anadolu News Agency/Zaman)
10.02.2006

RESTRIZIONI LINGUISTICHE
IN OLANDA: 
LA REAZIONE DELLA TURCHIA

Turkey is campaigning against discrimination towards Turks and Muslims in Europe.
Turkey's capital, Ankara, is continuing its initiatives against the immigration test applied to foreigners in Germany, and is reacting towards the proposal that "only Dutch should be spoken on the streets of The Netherlands".
Ankara says the Rotterdam Code, the behavior charter for residents of the city, and proposals from Minister of Integration and Immigration Rita Verdonk do not conform to human rights principles.
Ankara was told "This episode is not a governmental opinion, but the work of the municipalities, and was also protested within the realm."
"Let those who do not speak German in school sweep the school garden," a strongly criticized proposal by president and chief executive officer Robert Heinemann read.
Turkey, in the belief that language education should be carried out according to the "willingness principle" told Berlin, "Encouragement should be the basis for education, not punishment." (Suleyman Kurt/Zaman)
10-02.2006

IL RUOLO DELLE DONNE
NEL M.O
E NEL NORD AFRICA

Aperti e chiusi ad Istanbul i lavori della Conferenza internazionale su "Pari opportunità e partecipazione politica delle donne nel Medio Oriente e Africa del Nord" organizzata dal <Turkish Economic and Social Studies Foundation (Tesev)> nell'ambito del programma "Democracy Assistance Dialogue", promosso dai Governi italiano, turco e yemenita e condotto in partenariato con "Non c'è Pace Senza Giustizia". Vi hanno partecipato oltre 150 donne provenienti da tutti i Paesi della regione. L'eurodeputata radicale Emma Bonino, animatrice della campagna per la promozione del ruolo della donna nel mondo arabo, ha dichiarato tra l'altro: "L'argomento a cui è stata dedicata questa conferenza è un elemento cardinale del processo di riforma verso l'affermazione della democrazia e dello stato di diritto nella regione. Lo sviluppo democratico richiede l'inclusione delle donne come componente attiva e essenziale della società. Allo stesso tempo, il movimento che lotta per l'affermazione dei diritti delle donne potrebbe essere la dinamica principale del processo di democratizzazione e del cambiamento politico.
Come ha dimostrato anche la presenza nella sala di parecchie neo-deputate irachene e afghane, questa lotta sta registrando esiti positivi nella regione. E' questo il mondo arabo che dobbiamo sostenere: né vittima né protagonista di manipolazioni. Le donne e gli uomini che lo rappresentano non sono mai stati i nostri veri interlocutori. Quello che mi auguro è che il mondo politico, le istituzioni europee, sappiano leggere e distinguere quello che sta succedendo in questa parte del mondo e che lo sciagurato gesto di un fanatico qui in Turchia non serva a criminalizzare tutto un popolo. Cosi come gli episodi di manifestazione violenta accaduti come per miracolo in Paesi dove di 'spontaneo' notoriamente non vi è nulla, non ci spingano magari, come è nelle intenzioni dei mandanti di tali gesti, a fare sconti all'Iran su nucleare e diritti umani e alla Siria sul processo per l'assassinio di Rafiq Hariri.
E l'ora di una politica, che non abbiamo mai avuto, che incoraggi e sostenga i tanti liberali e democratici arabi, oggi molto spesso senza voci, e promuova concretamente il ruolo delle donne nella regione". (Notizie radicali)
10.02.2006

SI LAVORA ANCORA
SULLE CAUSE
DELL'INCIDENTE

Dopo aver avviato un'indagine sull'incidente avvenuto a Roma - in cui 12 turisti turchi sono morti e 20 sono rimasti feriti - la procura di Roma ha iscritto nel registro degli indagati l'autista del pullman e il proprietario della compagnia di trasporti. L'accusa è di omicidio plurimo colposo e disastro colposo. I vigili del fuoco, con l'ausilio di due gru, stanno tentando la rimozione del pullman, ancora incastrato in posizione verticale nel giardino tra due palazzine. Il mezzo sarà esaminato per accertare le cause dell'incidente. Al vaglio degli investigatori due ipotesi: un malore dell'autista o un guasto meccanico. Intanto si aggrava la situazione per due donne ricoverate al policlinico Gemelli, che sarebbero in pericolo di vita. Restano stabili invece le condizioni dell'autista del pullman, miracolosamente rimasto vivo.
Il mezzo è precipitato ieri notte da un'altezza di circa 15 metri dopo aver proseguito dritto in una curva a gomito e aver sfondato il muretto di contenimento della carreggiata. Nell'incidente sono morte dodici persone mentre 20 sono rimaste ferite. Le vittime sono tutti turisti turchi, concessionari della <Ford> che si trovavano nella capitale per un viaggio premio.
Intanto la procura di Roma iscrive al registro degli indagati per omicidio colposo plurimo, disastro colposo e lesioni colpose, l'autista del pullman e il responsabile della ditta proprietaria del mezzo. "L'iscrizione - si sottolinea in Procura - costituisce un atto dovuto che consente alle parti di nominare propri consulenti". Il pubblico ministero Leonardo Frisani ha deciso di nominare due consulenti tecnici per verificare lo stato di manutenzione del pullman, accertare eventuali guasti e stabilire le cause dell'incidente. Nelle indagini del pm prende corpo anche l'ipotesi di un'eventuale manomissione del mezzo. Il magistrato non vuole trascurare alcuna ipotesi, compresa anche quella su un'eventuale ritorsione per l'omicidio di don Santoro. E' proprio Frisani infatti il magistrato incaricato delle indagini sulla morte del religioso in Turchia. Le salme dei 12 cittadini turchi rimasti uccisi nell'incidente non saranno sottoposte ad autopsia ma soltanto a esame esterno.
Diventa dunque importante poter esaminare il mezzo, che al momento è in fase di recupero. Intorno alle 10 e trenta di questa mattina due gru sono state portate sul luogo della tragedia per cercare di rimuovere il pullman, ancora incastrato in posizione verticale tra due palazzine. La via è stata chiusa al traffico nel tratto interessato. Un funzionario dei vigili del fuoco ha assicurato che l'intervento sarà compiuto in condizioni di totale sicurezza.
Al momento gli investigatori hanno definitivamente escluso le ipotesi dell'alta velocità e della presenza di una lastra di ghiaccio. Restano invece plausibili come spiegazioni la possibilità di un malore dell'autista o di un guasto meccanico del mezzo. Ancora non è stata chiarita l'origine della lunga traccia di pneumatico lasciata dal pullman sull'asfalto fino al punto della caduta. Bisogna infatti appurare se questa dipenda da una brusca frenata oppure se sia il segno lasciato da una ruota rimasta bloccata. Contemplata nel guasto meccanico ci sarebbe anche la possibilità che il motore si sia spento a causa dell'umidità o perché il mezzo non era stato adeguatamente riscaldato prima della partenza.
I feriti. Si aggrava la situazione di due donne ricoverate al policlinico Gemelli di Roma ricoverate nel dipartimento di rianimazione. "Per una abbiamo riscontrato un trauma cranico toracico-addominale - ha affermato Proietti - mentre per l'altra un trauma maxillo-facciale e torace-addome. La prognosi è ancora riservata e occorre aspettare almeno due giorni per verificarne le condizioni". Nessun problema invece per gli altri due feriti ricoverati al Gemelli, una donna e un uomo, per i quali la prognosi verrà sciolta nel giro di 24-36.
Sembrano stabili invece le condizioni di Adamo Cellini, l'autista italiano alla guida del pullman. La diagnosi dei medici è di contusione polmonare e fratture multiple. L'uomo, ricoverato nel reparto di rianimazione dell'ospedale S. Camillo di Roma, è intubato e mantenuto in coma farmacologico. La prognosi resta riservata. Cellini è arrivato nell'ospedale della capitale cosciente ma agitato. Tra le numerose fratture riportate dall'uomo anche quella del femore e delle costole. (Repubblica.it)
10.02.2006

IL MESSAGGIO DI CIAMPI

In un messaggio inviato al presidente della Repubblica di Turchia Ahmet Necdet Sezer, il Capo dello Stato Carlo Azeglio Ciampi ha espresso il proprio cordoglio per l'incidente stradale in cui a Roma hanno perso la vita 12 cittadini turchi.
''Sono costernato dalla notizia della sciagura stradale, occorsa questa notte a Roma, che è costata la vita ad alcuni cittadini  turchi, che si trovavano in Italia per trascorrere una serena vacanza  premio con le loro famiglie - ha affermato Ciampi - l'Italia partecipa con sentita solidarietà a questo grave lutto, nello spirito dei profondi vincoli di amicizia e collaborazione che legano da sempre i nostri due Paesi, e augura con me ai feriti un pronto ristabilimento. 
Nel farle pervenire, a nome del popolo italiano e mio personale,  sentimenti di vivo cordoglio e partecipazione - ha concluso - la prego di volersene rendere interprete anche con le famiglie delle vittime''. (Adnkronos)
<Turchia Oggi> si associa al lutto espresso dal presidente Ciampi.
10.02.2006

UN MINUTO DI SILENZIO

Un minuto di silenzio ha aperto i lavori della II Conferenza sul turismo organizzata dal Comune di Roma presso l'Auditorium per commemorare la morte dei 12 turisti turchi ieri sera in un incidente stradale alle pendici di Monte Mario.
Ad aprire i lavori della Conferenza era stata la vicesindaco di Roma, Maria Pia Garavaglia secondo la quale ''oggi Italia e Turchia sono accumunate da uno stesso dolore'' facendo un chiaro riferimento anche all'uccisione del missionario italiano, Andrea Santoro avvenuta in Turchia. (Adnkronos)
10.02.2006

UN AMBASCIATORE DIVISO TRA DUE TRAGEDIE

Quarantotto ore da dimenticare per l'ambasciatore turco a Roma, Ugur Ziyal, diviso in due giorni tra lo sgomento per l'uccisione di Don Andrea Santoro nella chiesa di Trabzon per mano di un giovane turco e il dolore per la morte di dodici suoi connazionali finiti con il pullman che li riportava in albergo dopo una festa in una scarpata al Trionfale.
''In due giorni è un po' troppo'', aveva commentato laconico nei giorni scorsi il consigliere stampa dell'ambasciata Suha Bacanakgil. "Stamani l'ambasciatore è andato a Pratica di 
Mare ad accogliere la salma del prete italiano ucciso in Turchia. Subito dopo si recherà a far visita ai 18 connazionali rimasti feriti nell'incidente ricoverati in cinque ospedali della capitale. Nel pomeriggio provvederà invece a ricevere i familiari delle vittime - agenti commerciali della <Ford> in viaggio premio a Roma - che proprio in queste ore stanno per 
partire per l'Italia. (Ansa)
10.02.2006

MANCANZA DI RISPETTO DEL CONSIGLIO LOMBARDO

Parla di rammarico e di mancanza di rispetto la lettera che l'ambasciatore turco in Italia, Ugur Ziyal ,ha inviato alcune settimane fa al capogruppo lombardo della Lega Nord, Massimo Zanello, dopo avere saputo della mozione presentata al Consiglio regionale lombardo contro l'ingresso della Turchia nell'Unione Europea a causa del riconoscimento del genocidio armeno.
''Non conosco i motivi che hanno portato a questa mozione - scrive l'ambasciatore nella lettera resa pubblica solo adesso - ma vorrei esprimere la mia difficoltà a comprendere con quale capacità un parlamento può giudicare un periodo storico sul quale esistono opinioni e 
commenti differenti. Evidentemente esiste un conflitto di opinioni sui fatti accaduti. In questi casi il metodo civile da seguire è quello di arrivare alla verità attraverso il reciproco dibattito e la ricerca scientifica''.
L'ambasciatore Ziyal coglie l'occasione della lettera per rinnovare l'appello all'Europa a sostegno della proposta che la Turchia ha avanzato ''affinché gli eventi precedenti e posteriori al 
1915 siano esaminati da una commissione formata da storici ed esperti di entrambi i Paesi e i dati siano presentati all'opinione pubblica internazionale''. 
Dura reazione da parte del presidente del Consiglio regionale lombardo Attilio Fontana (Lega Nord), il quale parla di un ''tentativo di ingerenza inaccettabile''. Fontana sostiene che ''il rammaricarsi non compete a nessuno e la democrazia vuole dire anche lasciare che un parlamento, votato dai cittadini, si esprima sui contenuti che ritiene opportuni''.
Il presidente lombardo sostiene che, dopo la lettera dell'ambasciatore turco, avrà maggiore premura nel portare in aula la mozione contro l'ingresso della Turchia. ''Questo gesto - sostiene Fontana - è la dimostrazione che i nostri timori sono fondati''. (Adnkronos)
10.02.2006

UN DISCORSO TABU'

Il genocidio di armeni durante la Prima guerra mondiale resta un tabù in Turchia. Dopo il processo allo scrittore Orhan Pamuk, conclusosi il mese scorso con il ritiro 
dell'accusa di aver offeso ''l'identità turca'', adesso è la volta di 5 giornalisti, comparsi davanti al giudice per aver violato un articolo del codice penale che sanziona come reato l'insulto a 
qualunque organo di Stato. Se condannati, Hasan Cemal, Murat Belge, Ismet Berkan, Haluk Sahin e Erol Katircioglu rischiano da sei mesi a dieci anni di reclusione.
Ankara ha sempre respinto l'accusa secondo cui la campagna violenta lanciata contro gli armeni tra il 1915 e il 1917 sia stata un genocidio. (Adnkronos)
10.02.2006

I DIRITTI UMANI VANNO RISPETTATI

La Turchia "deve rispettare i valori europei" per portare a buon fine i negoziati di adesione all'Unione Europea; lo ha spiegato oggi, parlando a Budapest alla Central European University, il commissario all'Allargamento Olli Rehn, il quale ha precisato che una delle condizioni fondamentali è la libertà d'espressione.
"Fatemi spiegare la distinzione tra l'apertura dei negoziati e l'accesso nell'Unione Europea: per aprire i negoziati, si devono si devono rispettare a sufficienza i criteri, per diventare uno Stato membro, si devono rispettare completamente tutte le condizioni", ha premesso Rehn, rispondendo a una domanda sulle vicende che hanno visto protagonisti lo scrittore Orhan Pamuk, poi prosciolto dal Tribunale di Ankara, e una serie di giornalisti arrestati per una serie di reati connessi.
"In particolare - ha aggiunto Rehn - la libertà d'espressione è un'importante condizione, un valore europeo fondamentale, ed è importante che il governo turco abbia un approccio attivo".
Nei mesi scorsi proprio Rehn ha chiesto alla Turchia che venga modificato il Codice penale, che lascerebbe troppo spazio a interpretazioni limitative della libertà d'espressione. Anche oggi il commissario europeo ha ribadito che i temi sul tappeto nel processo di adesione sono tra gli altri proprio quello delle normative, della giustizia e dei diritti civili. Rehn ha inoltre affermato che l'UE "continua a monitorare il fatto che in Turchia ci sia un normale rapporto tra la componente militare e quella civile".
In questa fase di confronto aspro tra l'Europa e il mondo islamico, comunque, il commissario europeo ha riconosciuto ad Ankara un ruolo "moderatore" e ha sottolineato che, se il processo d'adesione andrà a buon fine, la Turchia "può diventare un ponte tra le civiltà". (da Notizie radicali)
10.02.2006

UN MORTO E 16 FERITI PER UN ATTENTATO AD ISTANBUL

Un'esplosione è avvenuta in un Internet cafè di Istanbul provocando un morto e 16 feriti, tra cui un ragazzo in gravi condizioni ed alcuni poliziotti. Il locale dove è avvenuta l'esplosione è frequentato solitamente da agenti di polizia, nel quartiere Bairampasha, nella zona europea di Istanbul, ha detto il capo della polizia. "Aspettiamo i risultati dei primi rilievi'" ha aggiunto, confermando però che si tratta di una bomba. La vittima aveva 21 anni. (Ansa)
10.02.2006

VITTIMA DI UN AGGUATO IL PRESIDENTE DEL PARTITO AKP

Il presidente del partito al Governo in Turchia, Faruk Celik, è rimasto ferito in un attacco compiuto da un uomo armato a Bursa, nella parte occidentale del Paese. Stando a quanto riporta l'agenzia stampa <Anatolia>, l'aggressore ha aperto il fuoco contro il leader del partito Giustizia e sviluppo (Akp) del premier Recep Tayyp Erdogan, mentre entrava nell'auditorium della città per partecipare ad una riunione. Raggiunto da un proiettile ad una gamba, Celik è stato immmediatamente trasferito in ospedale. L'uomo è stato arrestato e interrogato dalla polizia. (Adnkronos/Xin)
10.02.2006

EX AMMIRAGLIO COLPEVOLE DI ARRICCHIMENTO ILLECITO

Un ex comandante della Marina Militare turca, l'ammiraglio Ilhami Erdil, è stato 
condannato da un tribunale militare a due anni e mezzo di reclusione per arricchimento illecito. Lo ha reso noto l' agenzia <Anadolu>. E' la prima volta in Turchia che una pena detentiva viene inflitta a un militare di così alto rango.
Il tribunale ha ordinato la confisca di due appartamenti di lusso, il cui acquisto l'ufficiale non ha saputo giustificare per quanto riguarda la provenienza dei fondi, e chiesto che l' 
ammiraglio, ora in pensione, sia radiato dalle Forze armate. Ad Erdil sono stati inoltre inflitti cinque mesi di reclusione con la condizionale, e un'ammenda di 600 lire turche (circa 380 
euro), per irregolarità nell'attribuzione di commesse pubbliche tra il 1999 e il 2001.
La figlia e l'ex aiutante di campo dell'ammiraglio, che è stato comandante della Marina dalla fine degli anni '90 al 2002, sono stati condannati a pene pecuniarie da 300 a 600 lire turche 
per abusi e spese eccessive per gli alloggi di servizio. La moglie, invece, è stata prosciolta dalle stesse accuse. Erdil è il militare di più alto grado condannato da 30 anni 
in Turchia. L'ultimo generale turco processato per una vicenda simile era stato il comandante dell'Aeronautica Emin Alpkaya, processato nel 1976 con l'accusa di aver percepito tangenti nell'ambito del cosiddetto scandalo "Lockheed", per facilitare la vendita di aerei dell'industria americana. Dimessosi allo scoppio dello scandalo, il generale fu in seguito assolto. 
(Ansa-Afp-Reuters)
10.02.2006

NUOVO CALCOLO PER ALI AGCA: SARA' SCARCERATO NEL 2010

Mehmet Ali Agca sarà scarcerato il 18 gennaio 2010. A seguito di un "nuovo calcolo" degli anni che deve scontare in Turchia per l'omicidio del giornalista turco, Abdi Ipekci, l'uomo che attentò alla vita del Pontefice Giovanni Paolo II nel 1981 vede dunque scongiurare l'ipotesi di una scarcerazione nel 2014. Il nuovo calcolo è stato effettuato dal procuratore esecutivo di Kartal, Cuma Ulger. (Ansa)
10.02.2006

OCALAN COLPITO DA INFARTO

Il leader curdo Abdullah Ocalan, detenuto in isolamento nel carcere turco di Imrali, è stato colpito da un infarto. Lo riferiscono gli avvocati Giuliano Pisapia, Luigi Saraceni e Arturo Salerni, difensori in Italia di Ocalan che rivolgono un appello all'Unione Europea e al Comitato per la prevenzione della Tortura del Consiglio d'Europa "affinché siano adottate le misure opportune nei confronti della Repubblica turca per rendere possibile ai difensori, ai familiari e ai medici di fiducia del detenuto di poter tempestivamente accertare le sue condizioni di salute". (da Ansa)
10.02.2006

.....MA IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA SMENTISCE

Abdullah Ocalan, il capo separatista curdo imprigionato in Turchia, martedì non è stato vittima di un infarto come hanno affermato i suoi avvocati italiani . Lo ha detto all'<Afp> un alto responsabile del ministero della Giustizia turco. ''E' un informazione falsa - ha detto Turker Tok, direttore del dipartimento degli Affari penitenziari del ministero - Non soffre di alcun problema serio''. Secondo Tok, queste informazioni ''sensazionalistiche'' mirano ''a ingannare l'opinione pubblica'' internazionale. Ocalan, unico detenuto dell'isola-prigione di Imrali dove sta scontando l'ergastolo, martedì è stato vittima di un infarto e si trova in ''gravi condizioni'', avevano affermato ieri i suoi avvocati italiani. Questi ultimi avevano lanciato un appello all'Unione Europea e al Comitato per la prevenzione della Tortura per autorizzare loro, cosi' come i familiari e i medici, a fare visita al prigioniero per rendersi conto del suo reale stato di salute. Irfan Dundar, avvocato turco di Ocalan, contattato al telefono dall'<Afp> da Istanbul, ha spiegato che il ''procuratore ci ha dato assicurazioni sul buono stato di salute'' del detenuto. Tuttavia l'avvocato si è detta preoccupata dello stato di salute del suo cliente che soffre, secondo lei, di problemi respiratori cronici ai quali si sono aggiunti negli ultimi tempi delle complicazioni dermatologiche a causa del suo isolamento in carcere. La squadra di avvocati di Ocalan - ha precisato la Dundar - ha ricevuto un rapporto medico datato martedì, che non menziona alcun problema cardiaco. ''Ma - ha aggiunto - non sappiamo cosa succeda veramente''. La pena capitale pronunciata contro Ocalan, 57 anni, per ''tradimento e separatismo'', è stata commutata in reclusione a vita nel 2002 dopo l'abolizione della pena di morte in Turchia, una delle misure adottate da Ankara al fine di conformarsi alle norme europee. Il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (Pkk), diretto da Ocalan, è considerato come un'organizzazione terrorista dalla Turchia e da numerosi Paesi occidentali, tra i quali Stati Uniti e UE. (PiùEuropa)
10.02.2006

NAVE CON BANDIERA TURCA ARENATA NEI PRESSI DI BRINDISI

Una nave battente bandiera turca con 22 membri d'equipaggio a bordo, ma senza carico, si è incagliata nella notte a pochi metri dalla costa a nord di Brindisi e sono in corso le operazioni di salvataggio . Lo ha riferito il Comando generale delle Capitanerie di porto.
"Probabilmente l'ancora ha arato mentre la nave era alla fonda a causa del maltempo e si è incagliata a quattro, cinque metri dalla costa, 15 miglia a nord di Brindisi, dove era diretta, proveniente da Ravenna", ha detto un portavoce del Comando generale al telefono a <Reuters>.
"La nave è vuota di carico e le operazioni per riportare a terra l'equipaggio sono ancora in corso. Vista la vicinanza con la terra ferma, si sta tentando di evacuare la nave tramite un'autoscala dei vigili del fuoco", ha aggiunto.
Le operazioni di soccorso via nave sono state finora impedite delle cattive condizioni del mare. (Reuters)
10.02.2006

CLIMA ANCORA FAVOREVOLE
AGLI INVESTIMENTI IN BORSA

In Turchia il clima è ancora favorevole agli investimenti in Borsa (+86.5% circa in dollari da gennaio 2005 a oggi). Basta saper scegliere. A sostenerlo è <Merrill Lynch> che in un report consiglia i settori sensibili ai tassi d'interesse. Ossia, banche, media, auto e legati alla creazione di nuove case come elettrodomestici bianchi e materiali di costruzione.
La banca d'affari Usa evidenzia che a novembre la produzione industriale è cresciuta del 10,7% e a dicembre la vendita di auto del 31%. Inoltre, il flusso di capitali stranieri continua, come dimostrano diverse acquisizioni da parte di big stranieri (la compagnia di telefonia mobile <Vodafone> ha acquistato <Telsim> per 4.6 miliardi di dollari, il big dell'acciao <Arcelor> acquisirà il 20% di <Eregli steel> e la belga <Dexia> ha annunciato l'interesse a entrare nel settore bancario).
Banche - I cavalli di battaglia del settore sono <Akbank>, <Isbank>, <Garanti Bank> e <Deniz Bank>. Gli spunti positivi per <Akbank> (giudizio da neutral a buy, comprare) sarebbero due: tasse in calo e la crescita "superba" messa a segno nella seconda parte del 2005. Che ha indotto la banca Usa a rivedere al rialzo le stime sugli utili sia per l'intero 2005 (a 1.49 miliardi di lire turche dai precedenti 1.3 miliardi), sia per l'anno in corso (a 1.63 miliardi da 1.3 miliardi). Sulla base di queste attese, il titolo potrebbe ancora salire del 24% rispetto alla quotazione corrente. Quanto a <Isbank>, <Merrill Lynch> vede con favore l'aumento del portafoglio di partecipazione da 3 a 3.8 milioni di dollari e la riduzione nel costo del capitale. La casa d'investimento ha tagliato le stime sugli utili 2005 (a 980 milioni di lire da 1,15 miliardi), ma ha alzato quelle del 2006 (da 1.55 a 1.60 miliardi) e 2007 (da 1.90 a 2.10 miliardi). Per <Garanti Bank>, invece, il motivo principale dell'interesse sta soprattutto nel calo del costo del capitale. Infine, <Merrill Lynch> vede un potenziale rialzo del 20% per il titolo di <Deniz bank> basato su migliori attese di utili (20052007), tasse e costo del capitale in calo.
Consumi - Secondo <Merrill Lynch>, la casa automobilistica <Tofas> è un altro dei titoli da privilegiare. La compagnia- evidenzia il report - ha appena confermato una crescita nella produzione dei minicargo per soddisfare la domanda di <Peugeot Citroen> e di <Fiat>. Inoltre, è stato annunciato un accordo con la russa <Severstal> per la produzione di componenti. Secondo gli analisti, <Tofas> è sulla strada giusta per arrivare a una capacità di utilizzo del 101% nel 2008 rispetto al 66% del 2005. In un'ottica di un anno, gli analisti hanno "un'elevata convinzione che il mercato premierà le prospettive in miglioramento della società". Il target di prezzo fissato presuppone un rialzo del titolo attorno al 23% rispetto ai prezzi correnti. Un'altra scelta vincente per il 2006, secondo <Merrill Lynch>, è il produttore di elettrodomestici <Arcelik>. I margini più alti, derivanti da un abbassamenti dei costi dei materiali e un aumento dei prezzi di vendita, dovrebbero supportare l'andamento del titolo. Inoltre, la valutazione del titolo - considerato che <Arcelik> è uno dei brand più noti della Turchia - è conveniente (multipli sotto 10x rispetto alle stime di utili per azione 2006). Nel settore dei media un altro titolo interessante è <Hurriyet> rispetto al quale <Merrill Lynch> ha alzato del 16% le stime sugli utili per azione per il 2006 e il 2007 grazie soprattutto al previsto taglio delle tasse. Infine, per <Koc holding> (attiva in diversi settori: automotive, beni durevoli, alimentare, vendite al dettaglio, energia, servizi finanziari, turismo, costruzione e tecnologia) il giudizio è stato alzato da sell (vendere) a neutral. (Sarah Pozzoli/Repubblica.it)
10.02.2006

ANCORA PIU' FORTI
I FRANCESI
DI <GROUPAMA>

Il gruppo assicurativo francese <Groupama> diventa rafforza la propria posizione in Turchia, con l'acquisizione di <Basak Sigorta> (ramo danni) e <Basak Emeklilik> (ramo vita), privatizzate dal Governo di Ankara. L'operazione, si legge in una nota, "rientra nella strategia di sviluppo internazionale di <Groupama> che consiste a conquistare posizioni significative sui mercati a forte potenziale, nell'Europa del Sud e dell'Est". In Turchia <Groupama> conserva la quota del 36 per cento in <G|nes Sigorta>. In Italia il gruppo francese, socio di <Mediobanca>, era in corsa per la Liguria Assicurazioni, poi acquisita da <Fondiaria-Sai>. <Basak Sigorta> è la sesta compagnia assicurativa turca nel danni con un giro d'affari di 222 milioni di euro, mentre <Basak Emeklilik> e la sesta nel ramo vita, con una raccolta di 46 milioni. (Denaro.it)
10.02.2006

UNA ASSOLUTA
NOVITA'
DALLA MESSAGGISTICA

Al momento la sua commercializzazione è avviata soltanto in Svizzera e Turchia, ma presto dovrebbe arrivare anche negli altri Paesi d'Europa.
Ciò di cui stiamo parlando è un oggetto del tutto inedito nel panorama del mobile, poiché è specializzato esclusivamente sulla messaggistica, sia questa di tipo e-mail, Sms o istantanea.
L'oggetto in questione si chiama <Ogo> e si caratterizza per un particolare form factor "a scrigno" che ospita, in una delle due valve, il display e nell'altra una tastiera completa che rende particolarmente agevole l'input dei testi.
In tutto questo, quel che manca è la possibilità di utilizzarlo come un normale telefono per le chiamate cellulari. (Mytech News)
10.02.2006

PRIVATIZZAZIONE:
DELLA <TUPRAS>
UN NODO GORDIANO

A surprising development took place yesterday in the Turkish Petroleum Refineries Corporation (Tupras) transaction that the Koc-Shell partnership took over on January 30.
The Council of State concluded the stay of execution for the tender, which the 13th Chamber had approved.
The reason was that provisions in the tender contract were against the law, however, the tender can resume if changes are made to the contract. Koc had paid $4,14 billion to the Privatization Administration for 51 percent bloc sale of Tupras.
The Privatization Administration avoided making a statement regarding the Judiciary's decision.
An authority told Zaman the decision to be taken by the government shortly is crucial; "In the law, there are cases when executions are not possible. You hang a convict sentenced by death penalty, and then the court says he was 'innocent'. This is the case for Tupras."
Some jurists made similar comments: "The company was transferred to the private sector; a return in action on the grounds of 'actual impossibility' is impossible."
In the past, Citosan, Usas, Havas, Giresun and Hopa ports, Balikesir Seka and the Sumer Holding Enterprise of Nevsehir had remained in the private sector despite the stay of execution.
Koc Holding's administration convened for an emergency meeting Thursday to determine their new strategy. The tender is reportedly not expected to be cancelled.
In a statement sent by the Holding to the Stock Exchange, there were signs Koc will not relinquish their position.
The decision caused a short-term fluctuation in the markets, as business circles warned these kind of developments damage the confidence in Turkey.
Istanbul Chamber of Commerce (Ito) Chairman Murat Yalcintas said uncertainties must not be allowed: "Turkey's prestige is being damaged. This will cause changes in foreigners' investment decisions."
The privatization tender for 51 percent of Tupras was held on 12 September 2005.
The tender, wherein nine companies and investing groups took part, was won by the Koc-Shell Group's offer of $4.14 billion.
The transfer agreement was signed on January 26 after the tender amount was transferred to the privatization fund's account. Mustafa Koc was appointed as the chairman and Yavuz Erkut as general director of the new administration.
The Petrol-Is Labor Union filed a legal action at the Council of State's13th Chamber for the stay and annulment of execution against the decision of the tender commission; the Chamber had concluded no stay of execution is necessary.
The labor union appealed, and the latest decision of the highest level of the Council of State was taken after this appeal.
Following the Council of State Administrative Case Departments decision, the 13th Chamber will conclude the annulments of the High Board of Privatization's (Oyk) decisions and the annulment of the demand of stay of execution about the contract of Tupras's privatization, and the tender commission's decision of privatization.
The appeal demand of the Chamber will also be dealt by the Council. The Council of State 13th Chamber unanimously rejected the demand of the stay of execution for each of the three motions, and the highest board to evaluate the application of appeal rejected only the demand of stay of execution for the privatization of 51 percent part of Tupras. (Ercan Baysal e Murat Aydin/Zaman)
10.02.2006

DISAVANZO COMMERCIALE

Il disavanzo commerciale della Turchia ha raggiunto un nuovo record superando i 42 miliardi di dollari a causa dell'aumento del prezzo del petrolio, lo afferma l'Istituto di Statistica turco (Tuik). Secondo i dati comunicati dal <Tuik> nel solo mese di dicembre le esportazioni si sono attestate sui 6,4 miliardi di dollari, mentre le importazioni hanno raggiunto 11,2 miliardi di dollari. In totale, nel 2005 le importazioni sono aumentate del 19 per cento toccando i 116 miliardi di dollari. Le esportazioni, invece, sono cresciute del 15,8 per cento, pari ad una cifra record di 73 miliardi di dollari. (Denaro.it)
10.02.2006

AL VIA NEL 2007 
IL PRIMO GASDOTTO
GRECIA-TURCHIA

Sarà operativo entro la seconda metà del 2007 il primo gasdotto tra Grecia e Turchia, secondo le stime della Banca europea per gli investimenti (Bei) che ha annunciato un investimento di 22 milioni di euro per finanziare i lavori.
Il nuovo collegamento amplierà le fonti di approvvigionamento della Grecia, che finora ha ricevuto il gas soltanto via mare dall'Algeria e attraverso il confine bulgaro. dalla rete greca, il gas potrà poi essere inviati verso l'Italia ed il resto del sud-Europa.
Il nuovo progetto diversificherà dunque i canali di collegamento tra i mercati europei ed i ricchi giacimenti del Caspio e del medio oriente.
La bei investirà 22 milioni di euro per la costruzione e l'avvio elle attività del gasdotto di 85 chilometri tra Komotini (Grecia) e Kipi (Turchia) nella Tracia.
Insieme a questo investimento, la bei ha fornito un credito di altri 23 milioni di euro per estendere il terminal di gas naturale liquefatto nell'isola di Revithoussa, vicino Atene, che è rifornito con navi provenienti dall'Algeria. Altri 45 milioni di euro saranno inoltre messi a disposizione dalla Banca Europea per gli Investimenti per finanziare il miglioramento della rete greca di distribuzione di gas. (Ansa-AnsaMed)
10.02.2006

ENERGIA NUCLEARE:
OFFERTA
DI COOPERAZIONE

Ukraine is ready to provide assistance for Turkey as it readies to start working to produce nuclear energy in a bid to diversify its energy resources, Ukraine's ambassador said yesterday.
Ambassador Olexandr Mischenko said his country could provide assistance in the field of expertise and technology for production of nuclear energy, an area where Ukraine already has vast experience. It can also share its experience in safety and prevention of nuclear disasters, similar to the well-known Chernobyl accident that the country had when it was still a part of the now defunct Soviet Republic in 1986, which was caused by a flawed reactor design.
"The Chernobyl disaster can be a very useful source of experience for all of us," said Mischenko to a group of reporters at a meeting on the occasion of the 14th year of diplomatic relations between Turkey and Ukraine. "We are offering both our positive and negative experience on how to improve nuclear technology and be protected from it."
Ukraine faced a serious crisis when Russia suspended natural gas supplies over a price dispute this winter, a move that affected several European countries and revived concerns in Turkey over the possible consequences of dependence on outside sources for energy.
Turkey, which depends on Russia for most of its natural gas and oil needs, is planning to start work on nuclear energy next year as an alternative and domestic source of energy.
Mischenko said Ukrainian engineers could also help in the planned building of nuclear plants in Turkey. According to the ambassador, preliminary contacts between Turkish and Ukrainian officials are already underway to discuss cooperation in the nuclear field and the issue will be on the agenda when Turkish Energy Minister Hilmi Güler visits Ukraine, probably in February or March.
He said Ukraine was dependent on Russia for uranium but that it was planning to start producing nuclear energy by using 100 percent domestic resources by 2014.
Joint work for Black Sea natural gas:
The Ukrainian ambassador said Turkey and Ukraine could also jointly work to discover and utilize natural gas resources in the Black Sea shelf to diversify their energy sources.
"We know for sure that the area has natural gas and oil reserves and our Turkish colleagues support our estimates," he said, calling for joint analysis of the area's reserves by Turkish, Ukrainian, Romanian, Bulgarian and Georgian authorities.
"In the Soviet times, the Black Sea shelf natural gas reserves were ignored because of the higher cost of using reserves lying underneath the sea. But now we have to use this for diversification of our resources," he said. (Fatma Demirelli/Turkish Daily News)
10.02.2006

TURCHIA,
7° POTENZIALE
GEOTERMICO

Secondo uno studio del <Mining Exploration Institute> (Mta) commissionato dal ministero turco per l'Energia, la Turchia possiede il settimo potenziale geotermico al mondo ed il primo in Europa. Il potenziale delle aree geotermiche del Paese è pari a 31.500 megawatt ed il Governo locale è impegnato a raggiungere quota 7.500 Mw entro il 2010. A tal proposito, il ministero dell'Energia ha posto in privatizzazione oltre 50 aree del paese che dispongono di tale potenziale energetico. L'area principale della Turchia dove è presente questa risorsa energetica alternativa è la regione dell'Egeo con capitale Izmir. I primi investimenti - secondo lo studio della MTA - dovrebbero raggiungere quota un miliardo di dollari Usa.L'obiettivo iniziale immediato è quello di riscaldare/raffreddare 50.000 abitazioni o 5.000 serre per uso agricolo. (Ice Istanbul)
________________________
In proposito riportiamo anche un articolo dettagliato uscito sul <Turkish Daily News>
Of the 14 geothermal regions that are to be privatized in 2006, 11 of the most important, and the ones with the greatest potential to produce electricity, are located in the Aegean region of Turkey.
Studies carried out by the Mining Exploration Institute (Mta) under the directive of the Energy and Natural Resources Ministry have led to a decision to privatize 14 geothermal regions in Turkey this year. The Aegean region is seen as critical in terms of its geothermal resources.
The large majority of any profits to be seen from the privatization of these geothermal resources will stay in the Aegean area. With the Mta estimating that investment into the geothermal resources will be around $900 million, employment created by this privatization will be huge: about 5,000 people. And with the majority of geothermal area being in the Aegean, the bulk of profit from these enterprises will belong to the Aegean. According to research commissioned by the Energy Ministry, the result of such privatization would mean that 51 cities throughout eight regions of Turkey would be heated by geothermal means.  
Statements from Energy and Natural Resources Minister Hilmi Güler make it clear that Turkey is sitting on a furnace. Güler says that, with the abundant energy from this resource, electricity production, greenhouse heating and home heating is all possible. Legal aspects to geothermal energy are to be worked out this year and, in 2006, 52 geothermal wells and 14 geothermal fields are planned for 19 regions.
Güler says the 50 megawatts of electricity coming out of these fields, which will heat 50,000 homes or 5,000 greenhouses, will add greatly to the economy and because of this they expect a $900 million-investment in the sector. This investment, he notes, should create 5,000 jobs.
Energy Ministry sources say that Turkey's current geothermal potential is seventh in the world and first within Europe. Up until today, however, Turkey has only been able to use 10 percent of this potential. MTA research results show that Turkey has 31,500 megawatt potential from its geothermal resources. The ministry's goal is to have the country be using 7,500 megawatts by 2010.
Future looks bright for the Aegean:

325 MLN DI DOLLARI
PER UN PROGETTO-RISERVE
DI GAS NATURALE

The World Bank and the state-owned Turkish Pipeline Company (Botas) signed an agreement for a $325 million loan to support a gas sector development project for Turkey.
The project's main objective is to increase the reliability and stability of the gas supply in Turkey by putting into place critically needed gas storage and network infrastructure, and to support Botas in strengthening its operations as a financially stable and commercially managed corporation, the World Bank said.
Turkey was faced with a natural gas shortage last month due to bad winter conditions and the price dispute over gas between Russia and Ukraine. Turkey obtains its natural gas supplies from Russia through the Western and Blue Stream pipelines, but has not succeeded in building gas storage facilities.
According to the World Bank's statement, the project covers two different phases. The first is the development of an underground gas storage facility at the Tuz Gölü salt formation near Ankara. Upon the project's completion, the facility will have a storage capacity of around 960 million cubic meters of working gas and 460 million cubic meters of cushion gas. It will have the capacity to deliver 40 million cubic meters of gas per day for up to 20 days and can be refilled at the rate of 30 million cubic meters per day over a 25-day period.
The large cave under Tuz Gölü has been deemed suitable for the safe "natural storage" of gas.
In the other phase of project, the World Bank will finance two compressor stations for BOTAŞ at Erzincan and Çorum, as well further developing network infrastructure. These stations are required to help the transmission of the increasing volumes of gas that are expected to be imported into Turkey from existing and new sources.
The Çorum station will have a capacity of 30 MW and is required in order to enable increased supply from Russia, while the Erzincan Station will have a 39 MW compression capacity and will enable the import of natural gas from Azerbaijan.
During the ceremony to mark the loan's signing, Andrew Vorkink, country director for Turkey, said that the World Bank was pleased to help the Turkish government in expanding its gas storage capacity and in the construction of the first storage facility in underground salt formations (the most flexible type of gas storage which can respond to gas demand faster than other types). 
"Natural gas storage facilities constructed under this project will help keep the cost of natural gas more stable across the seasons, give better security of supply, and encourage the construction of gas distribution networks, Vorkink continued.  "Also, due to its unique geographical location, Turkey is well placed to be a major gas transit country that exports into mainland Europe. Storage capacity will also be an important factor in establishing Turkey as a reliable transit country."
The lending instrument for the Gas Sector Storage Project is a Fixed Spread Loan (FSL) with a seven-year grace period and a 13-year final maturity. (Turkish Daily News)
10.02.2006

TAGLIO DEI PREZZI
CON  IL <BLUE STREAM>
FINO IN ISRAELE

A new pipeline project with Russia is on the agenda following the debates over natural gas cuts.
The project of extending the Blue Stream Natural Gas Pipeline through Israel will be implemented.
The Turkish Energy Ministry made another offer to Russia breaking the Turkish resistance on the issue with the promise "reduction in natural gas price".
The words of Russian Gazprom Chief Alexey Miller, "Turkish part delivered us interesting data," reportedly referred to the offer to extend the oil pipeline to be built between Samsun and Ceyhan through Israel in line with the Blue Stream.
Gazprom officials during the meeting defended they did not announce the natural gas prices, "It is not right to compare the natural gas prices implemented in several countries even if the prices are known because the shipping and transit costs vary."
Gazprom's top administration met Turkish Energy and Natural Sources Minister Hilmi Guler and Ministry and Botas administrators at the ministry building in Ankara yesterday.
Natural gas investments in Turkey similar to the second pipeline project in the Black Sea, and storing and transferring imports to the private sector were among the issues discussed.
Turkey brought the issue of price cuts to the agenda and repeated the proposal to build a gas liquefaction facility in Ceyhan.
According to the information received, the project of Russia demanding to transmit natural gas in Israel and Lebanon over the Mediterranean Sea was favored. In return, Gazprom agreed to reduce the natural gas price for Turkey.
Miller promised Gazprom will continue to fulfill its obligations on shipping natural gas to Turkey.
Declaring there is no difficulty caused by the company on gas stream, Miller pointed at Ukraine as the reason.
Gazprom Chief recorded the most fundamental alternative to provide security in Turkish gas exports is to build a "safe" oil pipeline passing through the Black Sea.
Miller's assistant Alexander Medvedev mentioned about the "price" disputes.
Revealing the natural gas price is determined based on "a formula and the oil prices" in the world, Medvedev noted information about "partnership conditions" is never released.
Reporting the natural gas price for Turkey has never been announced and will be kept "undisclosed", he denied the $260 sale price for Turkey. (Ercan Baysal/Zaman)
10.02.2006

RAFFORZATI I LEGAMI ENERGETICI CON IL TURKMENISTAN

La Turchia punta ad una cooperazione più stretta con il Turkmenistan nel settore dell'energia. Lo ha assicurato Recep Tayyp Erdogan. Nel corso di un contatto con il presidente turkmeno, Saprmourat Niazov, Erdogan ha assicurato che la Turchia spera presto di ricevere l'elettricità da questo Paese e di sviluppare sia una maggiore cooperazione nel settore dell'energia, sia le relazioni economiche e commerciali. Tra i due Paesi inizialmente si era sviluppato un progetto di gasdotto che li avrebbe collegati attraverso l'Azerbaidjan e la Georgia. Tuttavia, in un secondo momento, il progetto è' stato messo da parte anche a seguito della scoperta di gas in Azerbaidjan, molto più vicino al mercato turco.(Ansa) 
10.02.2006

ALBANIA: PROSPETTIVE INCERTE 
PER LA SUA APERTURA ECONOMICA 

Prospettive incerte per l'apertura economica dell'Albania verso i Paesi mediterranei dell'Italia e della Turchia. La società turca <Kurum international> ha annunciato di avere intenzione di rinunciare alla sua presenza nel Paese balcanico, visto che il suo impianto siderurgico di Elbasan è fermo dagli inizi del mese. Anche gli italiani della <Darfo> hanno l'intenzione di abbandonare l'Albania.
Il motivo dello scetticismo è da ricercare nell'emergenza energetica del Paese balcanico, con un venti per cento della popolazione che non riceve un'adeguata quantità di energia e tariffe elettriche triplicate dal 2000. "L'Albania ha sempre più bisogno di connettersi alla rete balcanica e di reperire investimenti da parte di soggetti esteri, ed è disposta a impiegare un miliardo e mezzo di euro per investimenti sul fronte energetico, oltre che a prevedere sviluppi sul fronte nucleare e delle energie rinnovabili": è quanto ha fatto notare il nuovo superministro dell'economia albanese, Genc Ruli, in visita a Milano per illustrare i piani d'azione di Tirana. (Denaro.it)
10.02.2006

COMMESSA
DA 50 MLN PER TRENI
<ANSALDOBREDA>

Commessa da 50 mln in Turchia per <AnsaldoBreda>. La società di <Finmeccanica> si è aggiudicata assieme alla società turca <Yapi Merkezi> la gara per la fornitura, alla Municipalità di Kayseri, di un sistema tranviario di 17.5 km con 31 stazioni e di una flotta di 22 veicoli, per un valore di 50 milioni di euro circa. In base al contratto, si legge in una nota, la <AnsaldoBreda> fornirà i tram <Sirio>, nella versione bidirezionale con cabine di guida in entrambe le estremità, capaci di trasportare 270 passeggeri in ambiente climatizzato e in grado di viaggiare in accoppiamento multiplo.
Con questa commessa salgono ad oltre 250 i <Sirio> in fase di realizzazione in Italia e all'estero, a conferma dell'adattabilità dei prodotti alle richieste del cliente e delle avanzate qualità tecnologiche offerte dai veicoli <AnsaldoBreda>. Nel 2004 gli ordini di <AnsaldoBreda> hanno raggiunto gli 815 milioni di euro mentre il portafoglio ordini è arrivato a 1772.80 milioni di euro. (Adnkronos)
10.02.2006

NUOVI CORRIDOI AEREI

Turkey, Syria and Iraq have started talks to activate new air corridors, following intensified civil air flights to Iraq, said press reports .
A coordination meeting among representatives from the Civil Aviation Establishment in Syria, the International Civil Aviation Organization (Icao), and the International Air Transport Association (Iata) was held on Thursday, Syrian press reported.
The meeting focused on reviving the agreement of air movement services among the three countries' control towers in a way to use more efficient air routes starting this June.
Activation of the air corridors could save approximately $8 million for the companies using those routes through shortening time, decreasing costs of running and oil, as well as facilitating the flow of air movement. (The New Anatolian)
10.02.2006

ACCORDO
 CON LA RUSSA <SEVERSTAL>
 ANCHE PER DOBLO'

L'accordo tra <Fiat Auto> e la russa <Severstal Auto> si estende al <Doblò>. Le due società hanno firmato infatti un accordo industriale per l'assemblaggio in Russia di modelli <Fiat Doblò> a partire da componenti smontati (Ckd) prodotti da <Tofas> in Turchia, la joint venture tra <Fiat Auto> ed il <Gruppo Koc>.
L'assemblaggio inizierà nel 2007 nello stabilimento <Severstal Auto> di Naberejniye Chelni, nella regione del Volga.
L'accordo per l'assemblaggio del <Fiat Doblò> rappresenta un ulteriore passo nella cooperazione industriale tra <Fiat Auto> e <Severstal Auto>. All'inizio dell'anno le due società avevano firmato un accordo industriale per l'assemblaggio dei modelli <Fiat Palio> e <Albea> in Russia ed un accordo di fornitura per l'importazione e la distribuzione in Russia della gamma completa di vetture e veicoli commerciali del marchio <Fiat>.
<Fiat Doblò>, la cui nuova versione è stata nominata "Van of the Year 2006", è' uno dei veicoli commerciali <Fiat> di maggior successo.
Dal 2000, anno del lancio, ad oggi, lo stabilimento di Bursa ne ha prodotto quasi mezzo milione di esemplari, di cui 380.000 per l'esportazione. <Severstal Auto> è una delle maggiori società autoveicolistiche russe, e rappresenta marchi quali <Uaz< e <Oka> con posizioni di leadership nel mercato locale. La società produce veicoli a quattro ruote motrici - i fuoristrada <Uaz>, veicoli commerciali leggeri e minivan e vetture del segmento A. <Severstal Auto> è anche il maggior costruttore russo di motori a benzina a 4 e 8 cilindri con cilindrate da 2,2 a 4.7 litri.(Ansa)
10.02.2006

CARO PREZZI
DELLE AUTO: INDAGINE
DI EUROSTAT

In Turchia comprare un'automobile rimane un lusso, almeno in confronto con l'Unione Europea dove in media un cittadino può acquistare un nuovo veicolo a prezzi inferiori di un quarto a quelli della penisola anatolica. Da un'indagine condotta da Eurostat sui prezzi delle automobili nel 2004 nei 25 paesi dell'UE, in tre dell'Area economica europea (Islanda, Norvegia e Svizzera) e in tre candidati all'adesione all'UE (Turchia, Bulgaria e Romania), emerge che la Turchia è il paese, in termini relativi, più caro dopo Danimarca e Norvegia. Comparando il potere di acquisto dei cittadini turchi con quelli dell'Unione europea, lo studio indica che in Turchia i prezzi delle automobili sono di oltre un quarto superiori a quelli medi europei. (Denaro.it)
10.02.2006

NOVITA' <TURBANITALIA>

Più strutture e più posti letto nelle zone balneari, con un albergo in esclusiva per il mercato italiano. Sono le novità di <Turbanitalia>, l'operatore specializzato sulla Turchia che presenta la nuova edizione del catalogo cartaceo dedicato alla destinazione. "Quest'anno - spiega Adriana Bidone, ad dell'operatore - abbiamo potenziato la zona balneare, sia sulla costa mediterranea sia su quella egiziana. Abbiamo una disponibilità complessiva di 500 posti letto e 30 strutture ricettive contro le 23 dello scorso anno. Inoltre abbiamo stretti accordi di esclusiva con l'Hotel Voyage per il mercato italiano". Nel 2005, <Turbanitalia> ha trasportato ottomila passeggeri con un fatturato di 8,5 milioni di euro. L'obiettivo per il 2006 è raggiungere quota 13 passeggeri e 15 milioni di fatturato. (TTG-Italia)
10.02.2006

LA FIERA DELLA PELLETTERIA

Si è conclusa, la Fiera <International Leather Days>, che si è tenuta ad Istanbul. All'evento, realizzato su una superficie di circa 9.000 m2 hanno partecipato circa 510 espositori, dei quali 140 stranieri, registrando un aumento del 40% in più rispetto alla scorsa edizione. Numerose le aziende italiane presenti tramite propri agenti e rappresentanti ( 60 ) e 5 a partecipazione diretta. Sono stati rappresentati tutti i comparti del settore: produttori di pellame, macchinari e prodotti chimici, produttori di abbigliamento e produttori di piccola pelletteria ed articoli da viaggio. L'afflusso dei visitatori professionali nei tre giorni della manifestazione ha raggiunto circa 40.000 persone, nella maggior parte buyer e commecianti di pelli grezze e confezioni in pelle. La Turchia è uno dei principali produttori mondiali di pelletteria e abbigliamento in pelle. I maggiori clienti sono la Federazione Russa, il Canada, l'Italia, la Francia, la Germania e gli Stati Uniti per un export totale di circa 350 milioni di $ nel 2002. L'Italia è il principale fornitore della Turchia per quel che riguarda pelli conciate e relativi macchinari. (Ice Istanbul)
10.02.2006

ISTANBUL TOP

The western Turkish provinces of Istanbul and Kocaeli contribute almost half of the entire revenue by the state, according to figures released by the Finance Ministry.
Istanbul, the business capital of Turkey, contributed 46.9 billion New Turkish Lira (YTL) in revenues to the state coffers, with just 5, 823 billion YTL being disbursed in state payments.
Of the 81 provinces in Turkey, only 13 made contributions to the Treasury, with the remaining 68 receiving more state funds than they rendered to Ankara, the Finance Ministry figures showed.
Many of the provinces that boosted state revenue were located close to Istanbul around the inland Sea of Marmara, where much of the country's industrial heartland lies.
With the exception of the landlocked provinces of Ankara and Kirikkale, all lay on Turkey's coasts.
Those provinces that generated positive income for the state were: Ankara, Antalya, Bursa, Hatay, Mersin, Istanbul, Izmir, Kocaeli, Mugla, Tekirdag, Zonguldak, Kirikkale and Yalova. (NtvmSnbc)
10.02.2006

UOMO DELL'ANNO 2005

La giuria di <AutoBest> conferisce il Premio "Uomo dell'Anno 2005" ad Alfredo Altavilla, responsabile del Business Development della <Fiat Auto> e amministratore delegato della <Tofas>, per il continuo e forte impegno dedicato allo sviluppo delle attività del gruppo automobilistico italiano in Polonia,Turchia  e Russia, Serbia, Montenegro, dove sono recentemente firmati accordi per assemblaggio di vetture Fiat. La giuria del Premio AutoBest, dedicato al mondo dell'automobile dell'Est Europa, è composta da autorevoli giornalisti specializzati dei Paesi di riferimento: Bulgaria,Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, ex Jugoslavia, Repubblica di Macedonia, Polonia,Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Turchia, Ucraina. La cerimonia di premiazione sì tiene a Kiev, capitale dell'Ucraina. (Denaro.it)
10.02.2006

"META' CIELO, MEZZA LUNA"

Un viaggio lungo e rischioso. Un viaggio compiuto da una donna sola fino alle radici dell'Islam. Un lungo itinerario, realizzato nel lontano 1973, che si snoda tra la Turchia orientale, l'Iran, l'Afghanistan e il Pakistan. Familiarizzare con una realtà distante, a volte incomprensibile, con la quale non è sempre facile entrare in sintonia. Ecco ciò che ha fatto una intrepida viaggiatrice. Spostandosi di città in città con i mezzi pubblici locali, l'antropologa Maria Silvia Codecasa ha toccato con mano i costumi, le abitudini e le usanze di popoli che condividono aspettative e speranze ben diverse dalle nostre. Un'esperienza profonda e ricca di sensazioni positive che ha dato vita al libro ''Metà cielo, mezza luna'' pubblicato dalla casa editrice <Vallecchi>.
Il tratto caratteristico del libro, pertanto, è che vengono esposte le impressioni maturate da una studiosa disposta ad inoltrarsi in un contesto culturale attraversato dall'instabilità e dall'incertezza. La realtà islamica viene filtrata grazie a una lente d'ingrandimento capace di cogliere alcuni aspetti che, di solito, sfuggono ad una lettura esclusivamente maschile. In questo senso, il ruolo che la donna esercita nella società islamica è' trattato con una particolare attenzione ed e' inquadrato alla luce delle tante conquiste che l'universo femminile ha conseguito nell'Occidente ricco ed avanzato. Il giornalista e scrittore Umberto Cecchi afferma nell'introduzione che è molto raro poter acquisire informazioni utili a comprendere la natura di nazioni esotiche dalle esploratrici. ''Di donne che camminano col sole o vanno con il vento - dichiara infatti - libere di proseguire o fermarsi, mangiare o chiacchierare lungo la strada con chiunque incontrino, cercare se stesse davanti a un minareto dall'equilibrio instabile spuntato all'improvviso in mezzo a una stretta valle sassosa dell'Afghanistan, noi non ne abbiamo molte''. (Adnkronos-Adnkronos Cultura)
10.02.2006

LA GRANDE FOTOGRAFIA
AL MUSEO D'ARTE MODERNA
DI ISTANBUL

The Istanbul Modern Art Museum is hosting a photography exhibition titled "Under the Light of the Republic, Photographs by Othmar Pferschy," by Austrian photographer Othmar Pferschy, one of the pioneers and most important representatives of documentary photography during the early years of the Turkish Republic period.
The exhibition opened on Wednesday and will be on display through May. 14 at the museum in Karaköy, reported the Anatolia news agency.
Speaking at the exhibition's opening, Pferschy's daughter Astrid von Schell said that she was happy for her father's photography archives being displayed in Turkey.
"I promised my father to keep his name alive in Turkey. I would like to thank those who have supported this promise," she said.
Pferschy's archive had been donated to the Istanbul Modern Art Museum's photography archive by his daughter in May, 2005.
Following Schell's statement, the museum's chairman, Oya Eczacıbaşı, presented her with a plaque of appreciation.
The exhibition features around 170 photographs taken between 1898 and 1984, all printed from the original negatives.
About Othmar Pferschy:
Pferschy, who died in 1984, lived and practiced photography in Turkey. He came to Turkey on Oct. 9, 1926. He worked with Jean Weinberg, famous photographer and owner of "Foto Francais," between 1926 and 1931. 
He opened a photography studio in Beyoğlu in 1931 and went to Egypt in 1932. He returned to Turkey in 1947 and left again in 1969.
During the republic's foundation, Pferschy assumed the duty of introducing the young republic and the Turkish people to the world with his photographs. He became a teacher and showed them how to look at and how to see a photograph, using his own techniques and his extraordinary understanding of composition. Pferschy's photographs have been used in publications such as books, magazines, on banknotes and in almanacs. (Notizia ripresa da Turkish Daily News)
10.02.2006

"L'ATLANTE VERDE"

FASCINO TURCO

Famous Turkish fashion designer Atıl Kutoğlu presented his 2006/2007 fall-winter collection at a fashion show as part of the ongoing New York Fashion Week, attracting praise from spectators.
The collection, themed "Ottoman and Mozart," was presented at Manhattan's Bryant Park under the slogan of "Turquality," aimed at promoting Turkish brands around the world. 
Among the guests at the fashion show were Turkish Ambassador to the United States Baki İlkin and his wife, Turkish Consul General in New York Ömer Önhon, veteran author and actress Şirin Devrim and the consulate general's commercial attaché, Tuba İçen, as well as other diplomats and leading names from high society. 
The American press, the world's leading fashion editors and famous stores also showed great interest in the show, which featured 42 pieces displayed by 23 models including top model Carolina Kurkova.
Viewing the collection, İçen told the Anatolia news agency that the Turquality project, launched by the Foreign Trade Undersecretariat, supported Turkish fashion designers.
"The Turkish government is supporting the success of Atıl Kutoğlu as part of this project," she said. 
Turquality is sponsored by the Foreign Trade Undersecretariat in cooperation with the Turkish Exporters Assembly (TIM) and helps support companies establish their brands worldwide. Its logo brings together two concepts: Turk and quality. The project supports some Turkish trademarks as well as successful designers to promote global publicity of these brands. A Turk in New York:

SQUALIFICA PER SEI GIORNATE

La Fifa, l'organo di governo mondiale del calcio, ha imposto alla Turchia di giocare le prossime sei partite casalinghe in campo neutro e a porte chiuse in seguito alla rissa fra giocatori dopo la partita di qualificazione ai Mondiali con la Svizzera.
La Fifa ha detto oggi in un comunicato che due giocatori turchi, Alpay Ozalan and Emre Belozoglu, sono stati squalificati per sei turni, come il calciatore svizzero Benjamin Huggel che ha ammesso di aver preso a calci l'assistente allenatore turco Mehmet Ozdilek.
A Ozdilek è stato ordinato di star lontano dal calcio per 12 mesi per aver preso parte agli incidenti dello scorso novembre.
La Svizzera ha vinto la gara di playoff su due turni e si è qualificata per la fase finale dei Mondiali in Germania a spese della Turchia.
La Turchia è stata anche multata di 200.000 franchi svizzeri . Numerosi altri giocatori e allenatori di entrambe le squadre hanno ricevuto multe e sospensioni. (Reuters)
10.02.2006

CALCIO TURCO SOTTO CHOC

Il verdetto della Fifa che squalifica la Turchia per sei giornata ha mandato su tutte le furie il presidente della Federcalcio turca Halak Ulusoy.
"Non ci aspettavamo una sanzione così dura. Tutta la nazione è sotto choc. Questo significa che dovremo giocare le qualificazioni europee senza l'aiuto dei nostri tifosi. Sembra quasi che la Fifa voglia escluderci dal Campionato Europeo. Siamo scioccati. E' veramente una decisione gravissima. Il processo però non è ancora finito e ci batteremo fino alla fine per cambiare le cose. Sono addolorato per me e per il mio paese, ma voglio lottare fino all'ultimo". Ulusoy ha 3 giorni di tempo per appellarsi alla Fifa contro il verdetto della Disciplinare. Se l'appello dovesse essere respinto, la Federcalcio può far ricorso alla Tribunale Arbitrale dello Sport di Losanna. Dal canto loro, gli svizzeri dovranno fare a meno di Huggel per i prossimi 6 turni e del fisioterapista Meyer per 2 partite. Il difensore svizzero può già dire quindi addio ai Mondiali di Germania 2006. (da SportItalia)
10.02.2006

DURA LA STAMPA SVIZZERA

La stampa svizzera ritiene scarsa la sanzione che la Fifa ha inflitto alla Turchia per la rissa del 16 novembre. La Federazione internazionale ha punito la Nazionale turca con sei giornate da disputare in campo neutro e a porte chiuse. Secondo il quotidiano <Blick> si è trattato di un giudizio "comicamente clemente". Oltre alle sei partite da giocare lontano dal Paese, la Federcalcio di Ankara è stata multata di 200mila franchi svizzeri (129mila euro), i giocatori Alpay Ozalan ed Emre Belezoglu sono stati squalificati per sei turni, Serkan Balci per due e l'assistente del ct, Mehmet Ozdilek, è stato sospeso per un anno.
L'<Express> assicura: "La Turchia ne esce bene", <Le Temps> addirittura parla di "flagrante negazione di giustizia" per la mancata squalifica del ct Fatih Terim, considerato il principale istigatore alla rissa. Anche il posato <Tribune de Geneve> tuona: "La Fifa ha garantito solo un servizio minimo per punire la Turchia". Soddisfatti, invece, i redattori di <24 Heures>: "La Fifa sanziona severamente e senza favoritismi la Turchia". Il quotidiano però si interroga: "Quali saranno i Paesi neutrali disposti ad accettare le partite della Turchia? Non è certo che, nonostante tutte le spese siano coperte dalla Federazione turca, i candidati siano numerosi. Perché nonostante le porte chiuse, come non temere le reazioni di eventuali agitatori, realmente delusi o approfittatori di circostanze particolari?". Anche il <Journal du Jura> sottolinea: "Decisione politicamente corretta". (Agi)
10.02.2006

BATTAGLIA GIURIDICA

La Turchia si appresta a dare "battaglia giuridica ai più alti livelli livelli" per ottenere la revisione della sanzione che le è stata inflitta dalla Fifa dopo gli incidenti avvenuti lo scorso 16 novembre al termine di Turchia-Svizzera. Lo ha preannunciato il presidente della Federazione calcio Haluk Ulusoy, di ritorno da Zurigo dove la Turchia è stata condannata a giocare a porte chiuse le prossime sei partite casalinghe ufficiali.
"daremo battaglia giuridica, anche se sappiamo che sarà lunga e difficile", ha detto Ulusoy. "se la Commissione d'appello della Fifa non emetterà una decisione soddisfacente per il popolo turco, ci rivolgeremo al Tribunale arbitrale dello Sport>.
Per conoscere le motivazioni della sentenza Fifa occorrerà frattanto attendere la fine del mese. Non è stato ancora deciso e saranno rese pubbliche. (da Ansa).
10.02.2006

ULKER-SIENA: 74 A 71

Un'eliminazione che viene da lontano. Così Carlo Recalcati fotografa al termine del ko di Istanbul l'uscita di scena del Siena dall'Europa: "La nostra qualificazione alle Top 16 non l'abbiamo sicuramente persa a Istanbul - commenta il coach - ma in una partita sola, quella sciaguratamente persa in casa con l'Ulker. Per il resto non abbiamo fatto risultati esaltanti ma siamo rimasti nella logica del girone: l'Ulker passa avendo battuto solo le ultime tre squadre, e ottimizzando così al massimo i propri successi. Noi non siamo stati in grado di farlo, giocandoci tutto proprio nella sconfitta casalinga con l'Ulker".
Mentre ieri (mercoledi scorso, ndr) invece paradossalmente si è vista forse una delle migliori Mps di tutta l'Eurolega: "E' stata senz'altro una delle nostre migliori partite perché abbiamo recuperato, ci siamo tenuti stretti ai nostri avversari aspettando il momento buono per noi, non li abbiamo lasciati scappare. Abbiamo dovuto superare momenti difficili e situazioni impervie però siamo stati capaci di reagire e questo è confortante. Siamo in un momento in cui obiettivamente non ci gira niente per il verso giusto: gli avversari segnano da tre anche in condizioni difficili - riconosce Recalcati - ma noi dobbiamo uscire da questa situazione contando su noi stessi e avendo toccato con mano che se rimaniamo legati ai nostri concetti siamo sicuramente competitivi".
Nella gara decisiva il gran secondo tempo non è bastato: "Nel primo tempo abbiamo sofferto molto, soprattutto a rimbalzo. Nel secondo abbiamo avuto noi il sopravento in area, lavorando molto bene in difesa. Recuperato due volte il divario, ci ha punito la loro precisione nel tiro da tre punti, soprattutto con Haislip che in Eurolega non aveva mai segnato da tre. Noi complessivamente abbiamo fatto una buona partita per cui non posso essere scontento. La nostra identità deve essere quella del secondo tempo, rivaleggiando tutti assieme a rimbalzo per rovesciare l'inerzia della partita. Dobbiamo rendere ancora più coscienza che questa deve esser la strada che dobbiamo battere". Ma intanto la Mps deve battere la gara di casa, patendo l'onda lunga di un cammino troppo sbadato. (www.basketground.it)
10.02.2006