CI SIAMO

Poche ore ancora e sapremo definitivamente che intenzione ha Bruxelles nei confronti della Turchia. Le premesse, per la verità, non sono delle migliori nel senso che l'Unione Europea (almeno alcuni dei Paesi che la compongono) fa di tutto per mettere i bastoni tra le ruote ad Ankara. Non passa giorno, infatti, che non si alzi qualche voce per attaccare il Governo Erdogan su questo o su quel problema che - si sostiene, ma molto arbitrariamente - non sarebbe stato risolto. Vedi, tanto per citare qualche esempio, la questione di Cipro, quella dei curdi e da ultimo quella degli armeni. Insomma si vuole mettere Ankara con le spalle al muro costringendola, magari, ad abbandonare la partita. Noi ci auguriamo che la Turchia non cada in questo tranello oltremodo subdolo e che - per dirla con il ministro degli Esteri britannico (più sotto il flash Agi, ndr) - suona tanto di "tradimento". Ci auguriamo, in altre parole, che la Turchia vada avanti per la sua strada. Come risulta ben chiaro da un articolo scritto dal nostro vice-premier Gianfranco fini sul <Corriere della Sera>, Ankara ha ottemperato finora a tutte le condizione imposte dall'UE, sia in tema di risanamento economico, sia in tema di diritti civili. Ovvio che ci siano ancora alcuni nodi da risolvere - non si può negarlo -  ma siamo sicuri che questi stessi potranno tranquillamente essere sciolti con il tempo, una volta che saranno aperti i negoziati di adesione. Guai se così non fosse. Una Turchia ancora una volta rimandata agli esami di riparazione - o addirittura bocciata come alcuni vorrebbero in Francia, Germania ed Austria - significherebbe perdere un fedele alleato in tema di alleanza atlantica e anti-terroristica. Eppure la miopia di certi Governi è tale da rasentare la cecità. Speriamo bene. Di parole, recentemente, ne sono state tirate fuori tante; anche senza fondamento. Editorialisti di fama (si fa per dire) hanno voluto dire la loro anche sulla vicenda dello scrittore Orhan Pamuk gridando ai quattro venti che in Turchia manca la libertà di espressione. Noi di <Turchia Oggi> avremmo preferito che il Tribunale di Ankara, o chi per esso, avesse lasciato perdere evitando di dare risonanza ad un caso che avrebbe potuto essere risolto diversamente. A guadagnarci, in fondo, è stato Pamuk - da sempre un bastian contrario - che si è fatto una ulteriore pubblicità. Come che sia, a questo proposito occorre rimarcare che, se quello di contestare un fatto (nello specifico la negazione da parte di Ankara del genocidio armeno) è per la Turchia un reato, chi lo compie deve rispondere necessariamente davanti alla giustizia. In fondo, per altro verso, la stessa cosa è avvenuta in Svizzera. Non deve forse il leader dei lavoratori turchi, Dogu Perinçek, rispondere dell'accusa di razzismo per avere negato pubblicamente detto genocidio? Due pesi e due misure, a quanto pare! (Turchia Oggi)
01.10.2005

IL DIKTAT

Il Parlamento europeo non fa sconti alla Turchia e chiede atti concreti sul riconoscimento di Cipro e sul rispetto dei diritti umani nel dare il suo diffidente via libera all'avvio dei negoziati di adesione, previsti per il 3 ottobre. Ma oltre ad inviare un evidente segnale politico ad Ankara, Strasburgo ha lanciato un avvertimento anche ai Governi, i cui rappresentanti sono proprio in queste ore impegnati a chiudere il pacchetto per consentire ai ministri degli Esteri dei 25 di dare il sospirato via libera al tormentato iter negoziale con Ankara.
L'euro-assemblea con 356 voti a favore, 181 contrari e 125 astenuti ha detto sì ad una risoluzione comune il cui punto forte è che il negoziato è un processo ''aperto'', che non si traduce necessariamente nell'adesione della Turchia. 
Ma il Parlamento europeo è andato più in là del testo messo a punto dai sei gruppi parlamentari principali, chiedendo che il riconoscimento del genocidio degli armeni, compiuto nel 1915, sia una ''condizione preliminare'' all'adesione all'UE. Poco prima l'assemblea aveva anche accolto una proposta dei Popolari europei, da tempo divisi fra coloro che, seppur con cautela, sostengono l'avvio dei negoziati, e le delegazioni, in particolare quella tedesca, che sono decisamente schierate per l'opzione del partenariato speciale. 
L'esito del confronto fra queste due componenti del gruppo guidato da Hans Gert Poettering è stata la richiesta di un ulteriore rinvio del voto sull'estensione del protocollo doganale, firmato dalla Turchia a luglio. Con 311 sì, 285 no e 63 astenuti l'aula ha accolto la proposta dei Popolari. Una scelta subito criticata dal Commissario europeo all'Allargamento Olli Rehn, che pure aveva usato accenti critici nei confronti dei pochi progressi soprattutto in materia di libertà di espressione. Il voto sulla risoluzione comune ha visto inconsuete alleanze e evidenti spaccature fra i gruppi parlamentari a dimostrazione che a tre giorni dall'avvio previsto del negoziato i dubbi e le incertezze persistono.
A grandi linee a favore dell'avvio del negoziato, pur con una serie di condizioni e di verifiche, si sono espressi i deputati del Ppe, del Pse, della Sinistra unita, dei liberaldemocratici. 
Tradotto in schieramenti italiani, Forza Italia, Ds, Prc e Pdci, Margherita e Radicali. Contrari gli euro-scettici, che includono la Lega, e i non iscritti con Alessandra Mussolini e Luca Romagnoli, ma anche gli eurodeputati dell'Udc Lorenzo Cesa, Armando Dionisi e Iles Braghetto. Ha votato no anche Mario Mauro di Forza Italia. Fra gli astenuti i Verdi e come annunciato gli euro-parlamentari di An, ma anche Raffaele Lombardo dell'Udc. Fra le spaccature evidenti quella del gruppo del Liberademocratici, nel quale la delegazione francese dell'Udf si è dissociata dal voto positivo dato dal resto del gruppo esprimendosi contro la risoluzione. In seguito i liberal-democratici francesi hanno anche diffuso una dichiarazione nella quale hanno sostenuto esplicitamente l'inopportunità di aprire i negoziati con la Turchia lunedì prossimo. 
La palla è ora nelle mani dei Governi e anche della Turchia, che ha ribadito la sua chiusura ad una opzione negoziale che non preveda la piena adesione all'Unione europea. Ma anche se il rinvio della ratifica del protocollo doganale non implica di per sè uno stop al negoziato e seppure la risoluzione comune non sia vincolante, da Strasburgo è arrivata la conferma che sulla questione Turchia c'è la consapevolezza che in gioco è una nuova visione dell'Europa. (Ansa)
01.10.2005

L'IRRITAZIONE DI GUL

Dopo giorni di polemiche all'insegna della questione di Cipro, degli armeni, e adesso il rinvio del Parlamento Europeo, l'atmosfera che si respira ad Ankara è descritta così da Namik Tan, il portavoce del ministro degli Esteri Abdullah Gul: ''Siamo frustrati e delusi dal modo in cui la questione dei negoziati viene trattata dall'UE''. Tan per ora non si sbilancia oltre.
''Valuteremo e parleremo quando avremo visto il testo'', è l'unico commento che Tan, in un'intervista ad <Aki-Adnkronos International>, è disposto a fare. Si apriranno davvero i negoziati lunedi'? ''Restiamo ottimisti, ma dobbiamo vedere''.
Altre fonti turche bene informate tuttavia usano parole molto più chiare: ''Il ministro Gul terrà fermo il suo aereo in aeroporto ad Ankara se non avrà prima visto e analizzato il testo negoziale. 
L'UE farebbe bene a non aspettare troppo a fargli avere il testo''. L'irritazione del ministro, del resto, non è un mistero. ''Se ci vengono imposte clausole particolari - ha dichiarato Gul in un'intervista apparsa su <Paris Match> - che rivoltano le nostre coscienza, siamo chiari, non diremo sì a tutto. Ma sarebbe l'ammissione che, dopo quarant'anni, si sta giocando, si inganna il mondo e si firmano impegni che non valgono niente. L'Europa perderebbe di credibilità''.
Se nessuno ad Ankara per ovvie ragione vuole esprimersi ufficialmente sul testo fino alla sua approvazione, trapelano i punti che più irritano la Turchia: quello del riferimento alla verifica della capacità di assorbimento da parte dell'UE prima dell'adesione definitiva del Paese; e quello, soprattutto, che chiede ad Ankara di non ostacolare un eventuale ingresso di Cipro nella Nato.
Il testo, naturalmente, non è così esplicito, si chiede solo di evitare ''il blocco'' di adesioni di ''Stati membri dell'UE a organizzazioni internazionali'', ma il riferimento è palese per tutti. ''Per noi e' piuttosto curioso - si sfoga con <Aki> un diplomatico turco - che l'UE adesso pretenda di pregiudicare anche il nostro comportamento in un'organizzazione che non è assolutamente organica all'Unione com'è il caso della Nato. E' un approccio del tutto sbagliato dell'UE''. Una questione particolarmente grave per Ankara, che, secondo indiscrezioni, potrebbe anche spingere (ma il condizionale e' d'obbligo) Gul a lasciare il suo aereo parcheggiato nella capitale non andando lunedì a Lussemburgo, anche se ovviamente non è possibile per ora trovare conferme ufficiali.
Quanto all'inserimento della questione dell'assorbimento, voluta dalla Francia, rientra in realtà nei criteri di Copenaghen (che oltre alla "maturità" democratica ed economica del candidato richiedono anche quella dell'Unione). 
Mai prima d'ora, tuttavia, un simile criterio era stato esplicitato con chiarezza. ''Che bisogno c'era - dicono le fonti - di evidenziare una cosa che era comunque prevista dai normali meccanismi?'' A quanto si apprende, tuttavia, questo è un punto che Ankara potrebbe anche "ingoiare", al contrario di quello sulla Nato.
L'impressione che si respira ad Ankara è molto chiara, che l'UE stia cercando continuamente nuovi pretesti per rallentare o frenare il processo negoziale. ''La questione del riconoscimento del Governo greco-cipriota è un esempio campale - dice asciutta ad <Aki> Asli Aydintasbas, che dirige l'ufficio di Ankara di <Sabah>, uno dei due maggiori quotidiani turchi, e ne è tra i più noti columnist - e se non sono loro si tirano fuori una volta i curdi, un'altra gli armeni, e via di questo passo''. Un'impressione diffusa con forza dai media, che seguono ormai in modo spasmodico i Coreper a Bruxelles, quasi fossero incontri di calcio.
Del resto, è sulla bocca di tutti in Turchia una barzelletta secondo cui a romeni e bulgari l'UE chiede come "esame" d'ingresso il nome dell'aereo che sganciò la bomba di Hiroshima, ai turchi l'elenco completo delle vittime con i relativi indirizzi. 
''Sta diventando uno spettacolo disgustoso - si sfoga una diplomatica turca - la gente sta cominciando a diventare anti-europea''. Secondo la giornalista Aydintasbas, ''ormai anche (il premier Recep Tayyip n.d.r.) Erdogan sta perdendo interesse nell'Europa''.
Tan non va troppo lontano, anche se ovviamente è piu' cauto. ''Tutto quel che sta accadendo - dice il portavoce di Gul - compreso quello che si è visto al Parlamento Europeo ha un solo effetto: quello di affievolire il nostro entusiasmo per l'UE, mentre adesso sarebbe il momento di tenere vivo anche tra la gente proprio l'entusiasmo. Noi cerchiamo di farlo, ma diventa ogni giorno più difficile''. Se gli umori della popolazione dovessero precipitare, ''potrebbe essere in gioco la sostenibilità del negoziato, il Governo deve rappresentare il popolo'' ammonisce ancora il portavoce.
Particolare irritazione ad Ankara continua a suscitare la questione della contro-dichiarazione dell'UE sul riconoscimento del Governo greco-cipriota, che Ankara dovrà riconoscere ''il piu' presto possibile''. 
''E' una dichiarazione assolutamente illogica - dichiara Tan - che non sta né' in cielo né' in terra. L'UE si e' fatta prendere ostaggio da 600mila persone. Possibile che oltre 400 milioni di persone si facciano bloccare da 600 mila greco-ciprioti? Ecco, se così è, vuol dire che qualcosa non funziona nell'UE''.
Il timore di fondo è che Nicosia riapra la questione per ognuno di 35 capitoli negoziali, ''hanno visto - commenta amaro un funzionario del ministero degli Esteri - che la loro strategia funziona, che ottengono tutto pur comportandosi in modo scorretto (con la bocciatura del piano Onu al referendum dell'aprile dello scorso anno, n.d.r.). Chiunque al loro posto sfrutterebbe la situazione, ma questo va a detrimento di tutti''. ''La mia previsione - dice un diplomatico turco - è che i negoziati dureranno davvero poco, qualche mese o un anno al massimo. Poi il gioco non potrà più reggere''. (Giovanni Del Re/Aki Adnkronos international)
01.10.2005

NON ESCLUSO IL RINVIO

L'avvio del sospirato negoziato per l'adesione della Turchia all' Unione europea, previsto per lunedi prossimo 3 ottobre a Lussemburgo, potrebbe essere rinviato. Ad ammetterlo è stata stasera la stessa Ankara, sfiancata sia dal rinvio stamani a Bruxelles della approvazione del ''documento-cornice'' per il negoziato (a causa dell' insistenza austriaca perché vi si menzioni l'alternativa del partenarito speciale, in luogo dello sbocco univoco della piena membership preteso da Ankara), sia dai 'paletti' posti dal Parlamento europeo di Strasburgo (il riconoscimento di Cipro e del genocidio degli armeni del 1915-16).
''C'è la concreta possibilità di un rinvio, ma stiamo esercitando ogni sforzo perché lo si eviti in extremis'' - ha affermato il vice-premier (e ministro degli Esteri) Abdullah Gul, nel corso di una conferenza stampa improvvisata aggiungendo: ''Ci troviamo di fronte a problemi molto seri, anche se è rimasto ancora un po' di tempo per una soluzione''. 
''Io non andrò a Lussemburgo se non dopo avere visto il documento cornice del negoziato. Non c'è ragione per andarci senza prima averlo studiato'' - ha spiegato il vice-premier osservando che il documento, dopo il fallimento della riunione degli ambasciatori dei 25, ''potrà essere approvato solo nella giornata di lunedì 3 ottobre durante l'incontro tra i ministri degli Esteri''. Quasi a voler rendere chiaro di voler evitare la trappola di trovarsi lunedì a Lussemburgo nel vicolo cieco posto da un documento che contenga - come egli ha detto - ''cose che non possono essere accettate dalla Turchia''.
Quali siano questi ''fattori inaccettabili'' è chiaro, anche se Gul non li ha specificati. Ankara innanzitutto vuole evitare ogni menzione del partenariato speciale. Essa, in sostanza, sta esercitando un notevole sforzo diplomatico per ottenere che resti lettera morta, o per lo meno imprecisato, quel ''carattere aperto'' del negoziato della Turchia, che pure fu l'indicazione dei 25 capi di stato e di governo dell'UE al vertice di Bruxelles il 17 dicembre scorso. La leadership turca vuole (anche per ragioni di prestigio e consenso interno) che sia messo per iscritto che il negoziato avrà un chiaro ed unico sbocco possibile: ''la piena membership della Turchia, senza alcuna alternativa''. L'Austria, invece, insiste perché a tale carattere aperto del negoziato sia data una formulazione ''più precisa e concreta'' con la menzione della possibilità che lo stesso negoziato possa anche sfociare in un partenariato speciale. 
''Dobbiamo essere più precisi'' - ha dichiarato ad un giornale americano il cancelliere austriaco Wolfgang Schussel ricordando la decisione del vertice UE di dicembre.
''Ma il problema - riferiscono ad Ankara fonti diplomatiche europee- non lo pone solo l'Austria, dove solo il 10% della popolazione sostiene l'ingresso a pieno titolo della Turchia e dove proprio domenica e' previsto il primo round delle elezioni regionali''.
''Più copertamente - aggiungono le stesse fonti - lo pongono anche altri Governi e diverse forze politiche, sia di Governo sia di opposizione nei rispettivi paesi, che sono state impressionate dai più recenti sondaggi, come l'ultimo dell' <Eurobarometro> che mostra che i favorevoli, sia in Francia, sia Germania, sono solo il 21% e che in tutti gli altri Paesi europei i contrari sono la maggioranza (in media il 52%)''.
Questa analisi è sembrata confermata oggi in particolare dal premier francese, Dominique de Villepin, che ha anch'egli ricordato il carattere ''aperto'' del negoziato, auspicandone anche un ''pieno controllo'' da parte dei paesi membri. Il carattere ''aperto'' del negoziato era stato raccomandato anche dal Parlamento europeo che, pur dando il suo 'ok' alla partenza, aveva posto ad Ankara le condizioni sia del riconoscimento della Repubblica di Cipro (che Ankara vuole rinviare a dopo la riunificazione dell'isola divisa in una parte greca ed una turca) sia quello del ''genocidio degli armeni'' (che Ankara non intende assolutamente concedere).
La guerra dei nervi continuerà dunque almeno fino a domani sera quando si vedranno a cena i 25 ministri degli Esteri e potrà proseguire anche forse lunedì, a meno che già domani sera non appaia chiaro che una quadratura del circolo non sia possibile. Ed allora, forse, un rinvio dell'avvio del negoziato sarà inevitabile. (Lucio Leante/Ansa)
01.10.2005

OPINIONE PUBBLICA SEMPRE PIU' SCETTICA

Le trattative per l'adesione della Turchia all'Unione Europea sono irte di ostacoli, e comunque saranno lunghe. Ma con il tempo che passa, viene progressivamente meno l'amore dei turchi per l'Unione Europea, stando ai sondaggi. E c'è anche un altro problema: il nazionalismo montante, o di ritorno. Che si fonda anche sull'irritazione legata alle continue richieste dell'Unione Europea in materia di riconoscimento dei diritti delle minoranze - soprattutto quella curda -, e poi la questione cipriota, e ancor di più la recente risoluzione con la quale il Parlamento Europeo ha chiesto il riconoscimento del genocidio armeno: "Su questo - dice un passante - il Parlamento europeo non è serio. È fuori questione, la gente non lo accetterà mai. L'Unione Europea è solo un sogno per i turchi". Ma la questione del genocidio del 1915, che la Turchia non ha mai voluto riconoscere come tale, è calda. E il fatto che l'Europarlamento pretenda l'ammissione di colpa come pre-condizione per i negoziati d'adesione all'UE suscita risentimento ma anche delusione: "Non c'è più niente da fare per la Turchia, dovremmo lasciar perdere tutto quanto", dice una donna, e un altro aggiunge: "che la Turchia riconosca il genocidio o no, comunque non ci lasceranno mai entrare nell'Unione Europa. Stanno solo tentando di ottenere il massimo dalla Turchia, con tutti i pretesti" Dichiarazioni irritate, deluse, alle quali si accompagnano le sempre più frequenti manifestazioni dei nazionalisti di destra e di sinistra, una volta tanto uniti nella difesa della patria turca dalle ingerenze europee. (EuroNews)
01.10.2005

NESSUN ACCORDO A CAUSA DELL'AUSTRIA

Gli ambasciatori dei 25 paesi dell'UE, riuniti a Bruxelles, non sono riusciti a vincere le resistenze dell'Austria e non hanno trovato, così, un accordo sul mandato negoziale per l'avvio dei negoziati con la Turchia. Lo riferiscono fonti diplomatiche, confermando che la riunione del Consiglio dei ministri degli Esteri dell'UE, prevista lunedì a Lussemburgo, inizierà già domani sera con una cena. L'Austria è da tempo ferma sulla richiesta di non andare al di là di un'offerta di partenariato privilegiato alla Turchia.
"Nell'ultimo incontro d l'Austria è rimasta isolata su questa richiesta, e cioè di portare avanti un'opzione alternativa all' adesione", hanno precisato fonti diplomatiche europee, rilevando che Vienna ha nella riunione presentato "alcuni emendamenti che puntano a prefigurare nel quadro negoziale con Ankara proprio una specifica opzione alternativa".
"Ma su questo punto gli austriaci sono isolati dagli altri 24 Stati membri, che si rendono conto come tale quadro negoziale sarebbe inaccettabile per la Turchia", hanno aggiunto le fonti, precisando che nella riunione ci sia stato un clima di "preoccupazione", considerando fra l'altro che lunedì i Venticinque dovrebbero dare il via alle trattative con Ankara.
Da qui a domani sera, quando in Lussemburgo si riuniranno i ministri degli Esteri dei Venticinque, la presidenza britannica di turno avrà dei contatti bilaterali con l'Austria - oltre che con alcuni degli altri Stati membri - proprio al fine di sbloccare la situazione. (ticinonline)
01.10.2005

IL "TRADIMENTO"

Guai a chiudere la porta alla Turchia, facendo saltare l'avvio dei negoziati con Ankara sull'adesione all'Unione europea. Il monito è arrivato dal ministro degli Esteri britannico Jack Straw, che ha sottolineato che l'avvio delle trattative con la Turchia, in calendario per il 3 ottobre, rappresenta una delle "più alte priorità della presidenza britannica dell'UE. Durante i lavori del congresso dei laburisti, a Brighton, ha affermato: "Sarebbe un grande tradimento delle speranze e delle attese del popolo turco e del programma di riforme del Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan se in questo momento cruciale dovessimo voltare le spalle alla Turchia". (Agi)
01.10.2005 

....E IL RICATTO

Il Parlamento europeo ha votato una mozione che chiede alla Turchia di riconoscere ufficialmente il genocidio degli armeni avvenuto sotto il regime ottomano, nel 1945, come pre-condizione per entrare nell'Unione Europea.
L'Europarlamento ha anche rinviato un voto sull'estensione dell'unione doganale con l'Unione europea in quello che potrebbe essere un inconveniente dell'ultimo minuto per i colloqui di accesso con Ankara, che devono iniziare lunedì prossimo.
La risoluzione approvata, che non è impegnativa, sulla questione armena irriterà probabilmente la Turchia, che insiste sul fatto che l'uccisione degli armeni non fu un genocidio sistematico. (Reuters)
01.10.2005

UNA (BELLA) GATTA DA PELARE

La controversa conferenza sui massacri degli armeni nell'ultima fase dell'impero ottomano (1915-16), svoltasi nei giorni scorsi, dopo due cancellazioni, in forma abbreviata e in un clima di tensioni, polemiche e manifestazioni nazionaliste, potrebbe anche - temono le autorità turche - costare un prezzo politico, sul piano europeo, al Governo di Ankara. Timore giustificato anche se, quest'ultima volta, il Governo non ha avuto alcuna parte ed ha chiaramente preso le distanze dalla decisione di un tribunale amministrativo di Istanbul di sospendere la conferenza che doveva tenersi  nell'Università del Bosforo che la aveva organizzata.
Il premier Recep Tayyip Erdogan ha definito, anzi, ''un' intenzionale provocazione'' la decisione del tribunale dopo cheil vicepremier Abdullah Gul la aveva interpretata come un colpo degli ''ambienti interni ed internazionali'' che, secondo lui, cospirano contro la piena membership della Turchia all'UE, un colpo - ha notato Gul - portato, non a caso, a pochi giorni dall'inizio del negoziato di adesione, fissato per il 3 ottobre. Verosimile o meno che sia la teoria cospiratoria di Erdogan e Gul, che hanno espresso il loro ''rincrescimento'', la Commissione UE di Bruxelles ha già annunciato che la vicenda sarà menzionata nel prossimo rapporto UE sulla Turchia. Bruxelles ha parlato non a caso di ''ennesima provocazione''  riferendosi non solo al prossimo processo allo scrittore Orhan Pamuk (imputato per avere dichiarato che nel 1915 furono ''un milione'' gli armeni uccisi), ma anche al fatto che fu proprio il portavoce ufficiale del Governo Erdogan, il ministro della Giustizia, Cemil Cicek, a provocare in maggio scorso la prima cancellazione della conferenza stessa definendo ''traditori'' gli organizzatori ed i partecipanti.
Il ministro-portavoce (di cui Erdogan non ha mai chiesto le dimissioni) creò così - a giudizio di alcuni Paesi europei- quel ''clima di insicurezza e di intimidazione'' che indusse gli organizzatori ad annullare per la prima volta la conferenza. Un clima che da allora si è alimentato e che ha certamente avuto la sua parte nella decisione del tribunale di Istanbul e che si è manifestato anche nella manifestazione inscenata da centinaia di nazionalisti che hanno marchiato con l'epiteto, appunto, di ''traditori'' sia gli studiosi che arrivavano alla conferenza, sia lo stesso Governo di Erdogan. Quest'ultimo, in cui siede ancora il ministro-portavoce Cicek (che ha messo in dubbio ieri la ''scientificita''' della conferenza sugli armeni ed è ritenuto da vari ambienti europei e turchi, il regista dell' intera sgradevole vicenda) finisce con l'apparire 
caratterizzato da una forse non calcolata doppiezza, anche se di questa finisce poi col farne le spese.
Secondo questi ambienti, quel clima che proviene da maggio (e non solo dalla recente decisione del tribunale) ha prodotto le defezioni di eminenti studiosi, ripartiti subito ''spaventati'' da Istanbul, l'abbreviamento della conferenza ad un solo giorno e, persino, un approfondimento della faglia culturale esistente tra la Turchia laica e liberale (legata alle 
libertà di pensiero e di espressione e, quindi, ad un identità nazionale basata sulla Costituzione turca e su un concetto di cittadinanza di impianto laico e liberal-democratico) e quella tradizionale, etnico-religiosa (legata ad un'identità che trova le sue radici in una ''sintesi turco-islamica'' ed in una continuità perfetta tra impero ottomano e nazione turca).
Il clima di tensione, tuttavia, non ha impedito ad un professore turco che insegna all'Università tedesca della Ruhr, Fikret Adanir, di affermare apertamente, con coraggio, di considerare appropriato il termine ''genocidio'' per definire i massacri di armeni del 1915-16.
''Le dimensioni delle deportazioni del 1915-16 vanno molto oltre il concetto di 'uccisioni di massa'. I membri di un'intera nazione, indipendentemente che fossero uomini o donne, vecchi o bambini, furono deportati e morirono nel viaggio. Le loro proprietà furono confiscate e a coloro che sopravvissero non fu consentito di ritornare'' - ha ricordato Adanir secondo cui, comunque, un'accettazione non spontanea, ma imposta dall'esterno allo stato turco, del carattere di genocidio di quei massacri 'non gioverebbe al futuro delle relazioni turco-armene''.
L'Unione Europea ha chiesto ad Ankara di normalizzare le relazioni con l'Armenia, attualmente inesistenti anche perché gli armeni vogliono che Ankara riconosca il ''genocidio'' della quasi totalità (1.5 milioni) degli armeni anatolici (cristiani) mentre Ankara, che teme le possibili conseguenze giuridiche (quelle finanziarie e quelle, meno probabili, territoriali) internazionali di una tale definizione e afferma che in quei massacri non più di 300-500 mila armeni persero la vita.
Il Parlamento europeo di Strasburgo ha già apertamente definito ''genocidio'' quei massacri e la stessa cosa hanno fatto altri parlamenti europei. Le vicende della conferenza sospesa e poi svoltasi in un clima non sereno non sembra destinata a giovare alla causa europea della Turchia. (Lucio Leante/Ankara)
01.10.2005

L'APERTURA DELLA GRECIA

In un'intervista rilasciata al quotidiano francese <Le Figaro> il Primo Ministro greco Kostas Karamanlis ha legittimato la richiesta della Turchia per l'ingresso, come membro a tutti gli effetti, nell'Unione Europea (UE). Il capo del Governo di Atene ha affermato che "una Turchia europeizzata è nell'interesse di tutti, della Grecia in particolare". Il premier ellenico ha sottolineato che non avrebbe senso offrire ad Ankara una forma di partnership privilegiata, in luogo dei negoziati per l'ingresso come paese membro a tutti gli effetti, poiché "non sarebbe giusto né onesto dire adesso che si offre qualcosa di diverso rispetto a quanto promesso nel 1999".
Le dichiarazioni rilasciate dal premier ellenico a <Le Figaro> rappresentano il momento culminante di una serie di gesti diplomatici, compiuti negli ultimi giorni da alti esponenti greci, nel segno dell'apertura verso gli ex nemici turchi. La buona predisposizione di Atene verso Ankara era stata garantita dal ministro degli Esteri ellenico Petros Molyviatis, durante l'incontro riservato avuto col collega turco Abdullah Gul il 19 settembre a New York, a margine dei lavori di apertura dell'Assemblea Generale dell'Onu. Frasi concilianti, volte a garantire il supporto greco alla richiesta turca di avviare i negoziati con la UE, erano state pronunciate anche da Karolos Papoulias, presidente della Repubblica ellenica.
Dal punto di vista diplomatico, l'ammissione pubblica di Karamanlis vale oro per la Turchia. Se l'inizio dei negoziati ha avuto il beneplacito dalla Grecia, che più di tutti aveva dei motivi per opporsi alla Turchia nella UE, non sarebbe più giustificabile un'eventuale obiezione avanzata da altre nazioni europee. Dal momento che il premier greco afferma di non temere i turchi, l'eventuale opposizione avanzata da leader europei emergenti e assai agguerriti contro Ankara, quali Nicolas Sarkozy e Angela Merkel, perde di valore. Senza l'appoggio di Atene, viene difficile pensare che Parigi e Berlino abbiano convenienza a continuare una battaglia che, in questo frangente, assumerebbe il tono di una sfida all'intera civiltà islamica.
La scelta di Karamanlis è meritevole di essere menzionata poiché rappresenta un vero esempio di realismo politico. La Grecia ha compiuto una scelta razionale per vari motivi. L'adesione di Ankara alla UE consente ad Atene di rimuovere per sempre la minaccia di un conflitto armato nel Mar Egeo, zona ancora contesa. Da ciò scaturiscono grossi vantaggi economici, poiché il governo greco potrà drasticamente ridurre le spese per la difesa, che gravano nella misura del 5-6% sul Pil.
L'apertura ad Ankara, inoltre, fa parte di una precisa strategia politica e diplomatica di Atene, che ha tutto l'interesse a favorire lo spostamento del baricentro politico europeo verso il Mediterraneo orientale. La Grecia, infatti, si sta impegnando per patrocinare l'ingresso in Europa ai paesi dei Balcani e Mar Nero, primi fra tutti i paesi a essa più legati: Bulgaria, Romania e Serbia.
L'integrazione europea della Turchia è destinata a produrre conseguenze importanti per l'intera Europa, non solo per la Grecia. Con l'estensione del confine della fino al Bosforo, si ricompone l'unità del Vecchio Continente, dopo molti secoli di frammentazione. Da ora in poi si tornerà a parlare di Europa nel senso reale del termine. Per molti secoli, esattamente da quando cadde Costantinopoli nel 1453, il continente era stato identificato solo con le sue regioni occidentali e settentrionali.
L'ingresso della Turchia nella UE comporterà lo spostamento dell'asse politico europeo verso il Mediterraneo, precisamente verso la zona orientale del Mare Nostrum, con relativo vantaggio per la Grecia. Le cancellerie europee e i mezzi di informazione, che per molti decenni hanno guardato solo a Parigi, Bruxelles e Bonn (adesso Berlino), dovranno prestare maggiore attenzione ad Atene e Ankara.
Karamanlis, in sostanza, non ha regalato proprio niente alla Turchia. Il capo del governo di Atene ha favorito l'ingresso di Ankara perché ciò è conveniente per gli interessi del suo paese. Secondo i decision-maker greci, Erdogan ha meritato il sostegno poiché rappresenta una buona occasione per guidare la Turchia verso la modernizzazione, lo sviluppo, l'armonizzazione verso gli standard europei. Un Turchia "europeizzata" conviene a tutti, non solo alla Grecia. (Pagine di Difesa)
01.10.2005

PERCHE' L'INGRESSO

Il ministro degli Esteri Gianfranco Fini ''capisce l'amico'' Nicholas Sarkozy sulla questione dell'ingresso della Turchia nell'Unione Europea, ma ribadisce l'importanza dell'ingresso di Ankara nell'Unione per dimostrare come l'Islam sia compatibile con la democrazia.
''Tra la destra italiana e la destra francese vi è certamente una valutazione diversa - riconosce il titolare della Farnesina, al termine di un incontro a Parigi con il ministro degli Interni francese Sarkozy - gli amici francesi ritengono che non siano maturi i tempi per
l'ingresso della Turchia nella UE, anche se il governo francese non si opporrà all'avvio del negoziato a ottobre''. 
''Noi, invece, siamo convinti - ribadisce Fini - che la Turchia nell'Unione serva agli interessi dell'Europa, perché si tratterebbe di dimostrare con i fatti che è una società a stragrande maggioranza musulmana e perfettamente compatibile con i valori, gli ideali e le regole della cultura e della società europea''.
Il ministro degli Esteri è intervenuto a Parigi a un convegno organizzato dall'Ump sul futuro dell'Europa, concluso dall'ex presidente della Convenzione europea Valery Giscard d'Estaing che ha ribadito il suo no all'ingresso della Turchia nella UE rilanciando l'ipotesi di una partnership privilegiata.
L'ingresso della Turchia nella UE ''è l'unico punto rilevante su cui la pensiamo diversamente'', ha aggiunto il titolare della Farnesina, riferendo che durante l'incontro con Sarkozy si è parlato molto di immigrazione e della ''sfida culturale'' rappresentata dall'integrazione.
''Il multi-culturalismo come sinora lo abbiamo concepito è un modello che comincia ad avere delle crepe'', ha detto Fini, autore della prefazione del libro intervista del ministro degli Interni 
francese dedicato al rapporto tra la religione e la laicità delle istituzioni di prossima pubblicazione in Italia. I due leader della destra hanno poi parlato anche dell'esito del voto in Germania, sottolineando come l'incertezza del risultato contribuisca ad aggravare la ''paralisi'' dell'Europa in questa fase. (Adnkronos)
01.10.2005

SOLO BENEFICI PER L'EUROPA

''Una Turchia economicamente dinamica e socialmente moderna che concilia l'Islam e valori europei illuminati porterebbe molti benefici in termini di stabilità e sicurezza a tutti noi''. Lo ha affermato il 
Cancelliere tedesco Gerhard Schroeder, nel suo intervento durante un forum radiofonico organizzato al Parlamento europeo a proposito dell'avvio dei negoziati di adesione con Ankara previsti per il 3 ottobre.
Schoreder, convinto sostenitore dell'ingresso della Turchia nell'Unione europea, ha riconosciuto che con il Governo Erdogan Ankara ha fatto ''passi avanti enormi e progressi profondi''. Ciononostante il Cancelliere tedesco ha riconosciuto che la Turchia rappresenta un caso speciale anche per la grandezza del Paese. Quindi è necessario, ha affermato Schroeder, che i negoziati includano anche misure per proteggere il mercato del lavoro europeo e le capacita finanziarie dell'UE. (Ansa)
01.10.2005

SI' AL DIALOGO

Il senatore Lorenzo Forcieri (Ds), vice-presidente dell'Assemblea parlamentare Nato e Presidente della relativa Delegazione italiana, ha visitato in questi giorni l'Idef, salone aeronautico che ospita una importante rassegna delle più recenti acquisizioni tecnologiche italiane, europee e turche e che ha luogo nella capitale turca Ankara, "Questa manifestazione -   ha dichiarato Forcieri - si svolge in un momento davvero peculiare, alla vigilia dell'avvio del negoziati per l'adesione della Turchia nell'Unione europea, che partiranno il prossimo 3 ottobre. La profonda cooperazione fra Italia e Turchia, che io ho avuto modo di apprezzare in seno all'Assemblea parlamentare Nato, rafforza l'amicizia fra i nostri Paesi. Non possiamo dimenticare l'importante programma di riforme che la Turchia ha varato e che l'avvio dei negoziati consentirà di sottoporre a verifica, soprattutto per quanto concerne la loro concreta attuazione, e a ulteriore consolidamento. Sono convinto che anche sulla questione di Cipro sarà possibile arrivare alla soluzione più naturale, quella del riconoscimento. Con la buona volontà di tutte le parti, e soprattutto se ci sarà un approccio aperto e privo di pregiudiziali, il cammino aperto con il negoziato porterà ad esiti positivi". Riferendosi specificamente al salone aeronautico, Forcieri ha aggiunto: "La Turchia è oggi un Paese sostanzialmente europeo, ed un possibile coinvolgimento delle sue industrie nel programma <Eurofighter> potrebbe rappresentare un elemento simbolico di grande importanza di una ulteriore e più profonda integrazione europea". 
Il senatore Forcieri sostiene da tempo la causa dell'integrazione turca nell'Unione europea e in tale direzione, un anno fa, egli si è fatto promotore della sottoscrizione di un appello che è stato firmato da 48 membri del Senato, ed e' stato indirizzato al ministro degli Esteri, Gianfranco Fini.(Agi)
01.10.2005

IL PROTOCOLLO DOGANALE VA' RISPETTATO

Alla Turchia non sarà consentito di aprire il capitolo riguardante i trasporti ai negoziati per l'adesione all'Unione europea (UE) a meno che non apra prima porti ed aeroporti al traffico proveniente dalla Repubblica di Cipro. Lo ha detto il vice-presidente della Commissione europea e commissario ai trasporti, Jacques Barrot, a Cipro per partecipare alla nona edizione della conferenza internazionale <Maritime Cyprus 2005> in corso nella località di Limassol. 
Parlando a margine del simposio durante una conferenza stampa congiunta con il ministro delle Comunicazioni cipriota Haris Thrasou, Barrot ha tra l'altro affermato: ''Personalmente ritengo che il capitolo sui trasporti non possa essere aperto finché non cambierà il comportamento del governo turco''. Barrot ha aggiunto che ''la Turchia deve rispettare in pieno quanto prevede il protocollo doganale firmato con l'UE, ivi compresa la libertà di movimento dei beni'' tra i Paesi membri.
Nonostante di recente Ankara abbia firmato il protocollo doganale, ha anche annunciato formalmente che il riconoscimento dell'estensione dell'Unione doganale ai 10 Paesi entrati a far 
parte dell'UE dal maggio dell'anno scorso non rappresenta un riconoscimento automatico della Repubblica di Cipro. 
L'isola è divisa in due dal 1974 in seguito ad un'invasione militare turca nella parte Nord di Cipro, tuttora occupata da circa 40.000 soldati di Ankara. La Repubblica di Cipro (nella parte Sud dove vive la comunità greco-cipriota) ha respinto l'anno scorso in un referendum una proposta di riunificazione sulla base di un piano elaborato dal segretario generale dell'Onu Kofi Annan.
Il persistente rifiuto di Ankara di riconoscere la Repubblica di Cipro, a detta di molti osservatori, rischia di far "saltare" l'inizio dei negoziati per l'adesione della Turchia all'UE in programma per il prossimo 3 ottobre. (Ansa)
01.10.2005

IL SOGNO EUROPEO

All'alba dei negoziati per l'adesione della Turchia all'Unione Europea (3 ottobre 2005), dopo il riconoscimento ufficiale del governo di Cipro, appare ancora non certa la prospettiva della Turchia in Europa. Dopo l'ostracismo dichiarato di Francia, Olanda e Belgio, si diffondono le perplessità circa l'allargamento al paese della luna crescente,  anche da parte di chi, come la Turchia stessa, ci aveva creduto davvero. Un ingresso che non si realizzerà comunque prima di dieci anni, un arco temporale in cui l'entusiasmo di "fare Europa", tra polemiche e ritrattazioni, potrebbe spegnersi, ma  che consentirà anche i tempi per un adeguamento in termini politici, economici e sociali, un periodo di avvicinamento e conoscenza reciproca in vista del possibile "matrimonio"sotto la bandiera dell'UE.

La Turchia è pronta ad  intraprendere l'avventura europea, o teme di perdere la propria identità? In  che misura i cittadini turchi desiderano far parte della comunità? Come si gestiranno le differenze culturali e religiose? E le questioni che maggiormente distanziano la Turchia  dal resto dell'Europa, prime fra tutte le discriminazioni verso le donne e le limitazioni ai diritti delle minoranze? A questi e altri interrogativi rispondono - sul tema: "Il sogno europeo della Turchia: se non ora, quando?" -  i relatori del convegno organizzato dalla Luspio (Libera Università "San Pio V" di Roma), ateneo che da diversi anni affronta il tema della multiculturalità con un occhio di riguardo ai Paesi dell'Est europeo e del Medio Oriente.
Intervengono, tra gli altri:

On.le Stefano Caldoro - Ministro dell'attuazione programma di governo

Sua Eccellenza  Ugur Ziyal - Ambasciatore della Repubblica di Turchia in Italia

Mons. Georges Marovith - Portavoce della Conferenza Episcopale di Turchia

Piero Marrazzo - Presidente della Regione Lazio

Mons. Akashed Khaled - Capo segreteria per l'Islam del concilio pontificio  per il dialogo interreligioso

Yasemin Taskin - Giornalista, corrispondente in Italia del quotidiano turco <Sabah>

La conferenza si tiene presso l'Aula Magna Luspio - via dlle Sette Chiese n.139 - Roma

Per informazioni e conferma partecipazione contattare l'Ufficio Stampa: Amelia Vescovi 339-3151147  ameliavescovi@libero.it
01.10.2005

J'ACCUSE

Land Forces Commander Gen. Yaşar Büyükanıt yesterday said he regretfully condemned the views expressed in the European Parliament that characterized the country's fight against terrorism as "aggressive military operations." 
Büyükanıt was delivering a speech at a ceremony marking the opening of the 2005-2006 school year at the military academy in Ankara.
Büyükanıt said he regarded such expressions as "bells that should awaken the Turkish Republic."
His remarks came after European and Kurdish speakers from Turkey addressed a conference in Brussels last week on the much-debated Kurdish issue in Turkey.
Stating that the republic was facing two threats today, Büyükanıt said one of them was the presence of fundamentalist groups that call for a caliphate and Shariah rule in the current era, while the second was the terrorist acts that had been carried out on different platforms in recent times and were based on ethnic discrimination and targeting the indivisible integrity of Turkey. 
He emphasized that those who attempted to plunge Turkey into an atmosphere of chaos and conflict were readying their own end. 
"I regretfully denounce the way of thinking that considers our fight against terror to be 'aggressive military operations.' In an era when the entire world has assumed a stance against terrorism, I see such expressions defining Turkey's struggle as 'aggressive military operations' as bells that should waken the Turkish Republic," Büyükanıt was quoted as saying by the Anatolia news agency.
He made it clear that the republic and its determined protectors would not be an instrument in the games of those people who attempt to overlap the crimes and brutalities of the bloodiest terrorist organization in the history of the Turkish Republic with the highest values of mankind such as freedom and peace. 
"The separatist activities supported both inside and outside the country will, of course, disappear at the hands of the dynamic powers responsible for protecting the Turkish Republic," he added.
"Our understanding is built on [Turkey's founder] Mustafa Kemal Atatürk's understanding of nationalism. We will, of course, love our nation and more clearly we'll hate those who don't love it," he said. 
Büyükanıt highlighted that the Constitution was based on citizenship, not on racism.
"This is the issue that we should explain to those who read the Constitution but who don't want to comprehend it. Which citizens were provided with privileges in the Turkish Republic? Or are there attempts to create groups that foresee racism in the republic?" 
Stating that there were people who wanted to see a divided Turkey, Büyükanıt said, "The strong and dynamic structure of Turkey and our patriotism will be a slap in the face of those who express such thought." (Turkish Daily News)
01.10.2005

IL MINISTRO MARTINO IN VISITA UFFICIALE AD ANKARA

Il ministro italiano della Difesa Antonio Martino si è recato ad Ankara, in visita ufficiale su invito del ministro della Difesa della Turchia, Mehmet Vecdi Gonul. Nel corso della permanenza in Turchia, Martino ha approfondito con Gonul ''le principali tematiche internazionali di reciproco interesse ed i rapporti bilaterali nel settore della difesa''. Il ministro della Difesa, inoltre ha presenziato ad Ankara alla cerimonia di inaugurazione dell'<International Defence Industry Fair>, che vede la presenza delle principali aziende che operano nel settore della difesa''. (Adnkronos)
01.10.2005

LA DIGNITA' DELLA PERSONA CUORE DELLA VERA CIVILTA'

Il messaggio inviato da Benedetto XVI ha dato il tono alla giornata di apertura dei lavori del ''Primo incontro delle Civiltà di Hatay-Antiochia'' a cui hanno preso parte i leader delle principali religioni presenti in Turchia e studiosi di vari Paesi, alla presenza di circa 40 ambasciatori in rappresentanza dei rispettivi nazioni.
''La dignità della persona è sempre al cuore stesso di ogni vera civiltà'' - ha ricordato il Papa nel suo messaggio - letto da monsignor Luigi Celata, segretario del Pontificio consiglio per il dialogo interreligioso - invitando i partecipanti ad ''approfondire la determinazione a celebrare, nel patrimonio spirituale e culturale di ciascuno, quei valori che riconoscono la centralità della persona e promuovono la comprensione, il rispetto e la pace reciproci''.
''Ciò è particolarmente urgente - si leggeva ancora nel messaggio - in un'era di globalizzazione, in cui può esserci il pericolo che valori fondamentali umani siano sacrificati nel nome del progresso o che siano perduti a causa di ideologie secolari distruttive''.
''Ciò comporta - ha affermato il Papa - di trovare i mezzi e le strutture che assicurino che la vita in tutta la sua ricchezza, sia rispettata: che tutti abbiano accesso ad una condizione di vita dignitosa; che la sicurezza sia assicurata a tutti; che i giovani siano formati nella verità e con ideali nobili; che le comunicazioni culturali fioriscano; e che la libertà religiosa, inclusa quella delle minoranze, sia protetta''. E in specie su questo ultimo punto della libertà religiosa si sono concentrati i capi delle religioni non musulmane, minoritarie, in Turchia, intervenuti, dopo la lettura del messaggio papale, alla tribuna della Conferenza, non tacendo le carenze turche in proposito.
''Non possiamo tacere certe cose. Siamo ancora in attesa di manifestazioni di empatia. Per il dialogo e l'incontro sono necessari fiducia reciproca e obiettività'', ha affermato il patriarca ecumenico ortodosso di Costantinopoli, Bartolomeos I, non tacendo che il suo patriarcato ''incontra difficoltà nelle sue attività, nell'organizzare le visite dei fedeli'' e nel vedere riconosciuto il carattere sacro per gli ortodossi delle chiese trasformate in moschee. Lo stesso leader ortodosso ha poi affermato di essersi visto negare negli ultimi due anni il permesso di festeggiare la festa di San Nicola, nei pressi di Mira (Turchia meridionale) dove il Santo visse ed operò.
Al patriarca ortodosso (a cui Ankara si rifiuta di riconoscere il titolo di ''ecumenico''), ha fatto eco il ''korepiscopos'' della Chiesa cattolica siriana in Turchia, Yusuf Sag, il quale ha affermato, rivolendosi anche ai dignitari musulmani presenti nell'aula che ''non basta evocare il dialogo a parole e pregare per esso. Occorre anche nelle prediche invitare i fedeli alla fratellanza verso i credenti in altre fedi, anche se minoritarie in Turchia''.
Il rabbino capo della Comunità ebraica di Turchia, Izak Halavi, ha ricordato che la cooperazione tra le varie religioni è indispensabile per alleviare i mali del mondo; dalla mortalità infantile, alla miseria diffusa nel pianeta anche in questo secolo di globalizzazione, mentre il patriarca dei cristiani armeni in Turchia, Mesrob II, ha affermato tra l'altro che la città di Antiochia dove convivono pacificamente varie religioni dovrebbe essere un esempio da seguire: ''C'è solo una strada alla pace ed alla fratellanza'', ha affermato il patriarca.
''Non si può omettere di ricordare - aveva scritto il Papa nel suo messaggio ''di riconciliazione e di pace'' - che ad Antiochia i seguaci di Gesù Cristo furono per la prima volta chiamati cristiani, indicando che il messaggio del Vangelo non è confinato ad un singolo popolo, ma attraversa tutti i confini etnici e culturali''. 
Il vescovo cattolico Luigi Padovese e diversi altri capi religiosi intervenuti hanno sottolineato il particolare significato simbolico storico e culturale di Antiochia, che ospitò la prima comunità cristiana in Anatolia e dove visse ed operò a lungo San Paolo e dove da sempre vivono, in perfetta armonia musulmani, cristiani di diverse confessioni, ebrei ed aleviti, una confessione sincretica di orientamento secolarista, che ad Antiochia sono ben 70 mila, la metà della popolazione, e che in tutta la Turchia sono oltre 14 milioni (forse anche 20 milioni, come essi affermano).
Gli aleviti di Antiochia hanno protestato vivacemente nei giorni scorsi per la loro esclusione sia dall'organizzazione, sia dai lavori della conferenza, dove gli organizzatori non hanno trovato nemmeno alcuno spazio per una religione che viene completamente ignorata e disconosciuta dalle autorità che la ignorano del tutto. Tre aleviti (tra cui una giovane donna) che avevano cercato di distribuire pacificamente un volantino di protesta in cui si denunciava ''la discriminazione'' sono stati fermati ieri e portati via dalla polizia prima del discorso del premier Recep Tayyip Erdogan, il quale ha sottolineato che ''occorre dire di no allo scontro delle civiltà e delle religioni e sì al dialogo e alla armonia'', ha affermato il premier turco dopo avere sottolineato che ''il terrorismo non può essere ascritto ad alcuna religione e perciò non si può parlare dell'esistenza di un terrorismo islamico''. (Lucio Leante/Ansa)
01.10.2005

AFFARI RELIGIOSI: PIU' AUTONOMIA PER LA DIREZIONE

State Minister Mehmet Aydın saidthat a bill submitted to the Cabinet was intended to give the Religious Affairs Directorate a more autonomous structure and changing the head of the directorate from an appointed to an elected position.
Speaking to Ntv, Aydın said the directorate would still be a state institution but would be more autonomous in its internal affairs, denying claims that they were trying to establish a "Vatican" model.
"A more autonomous directorate will look better. I don't want people to say, 'They have appointed a new director.' Let them say the director was elected, just like the Higher Education Council (Yok) chairman is."
He objected to the Alawite representation in the directorate, arguing, "They have yet to agree amongst themselves. If you decide to let Alawis be represented in the institution, you will win the favor of one group while alienating the rest. Some will criticize the decision as trying to impose state supervision over their beliefs." (Turkish daily News)
01.10.2005

PROBLEMI ED ELEZIONI: PARLA BAYKAL

Opposition Republican People's Party (Chp) leader Deniz Baykal saidthat the serious problems the country now faced showed that the government had to change every four years instead of five, adding that the Chp would be going into election mode after its convention in November. Speaking to journalists in Trabzon, Baykal said 2006 would be an election year, claiming that the Chp had become the only hope of the people.
He also criticized the government's privatization policy, accusing the ruling Justice and Development Party (Akp) of abusing its power.
He said a company (the Offer Group) was accorded unfair treatment in many privatization tenders and asked who was responsible for giving Galataport and a portion of the Turkish Petroleum Refineries Corporation (Tuprqas) to the Offer Group. "It's clear the prime minister was involved because the prime minister met with the head of the Offer Group in his office," Baykal claimed.
Baykal said Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan blamed the CHP whenever he (Erdoğan) committed a mistake. (Turkish Daily News)
01.10.2005

DALLA CAPPADOCIA UN GRIDO PER LA PACE

The three-day International Local Governments' Peace Conference began in Nevşehir's Cappadocia district, bringing together nongovernmental organizations and mayors from around the world to discuss ways they can help in the establishment of peace.
The conference, the result of a cooperative initiative by United Nations Habitat, the Nevşehir Municipality and the Local Governments' Association, began with the singing of the Turkish national anthem.
Nevşehir Mayor Hasan Ünver said they were holding the conference because they had realized local governments were ineffective in efforts to establish world peace.
"Peace, a mystical word, is hard to realize. We are here to give substance to that word. Local governments suffer the most from warfare. No one asks us if we want war. We are here to show the world that local governments have a voice in this respect," said Ünver.
He said the concept the guests need to ponder was "preventative peace efforts." He explained the concept as pro-peace initiatives that would be accomplished before the possibility of war arose.
He called on everyone to hold hands and shout, "We want world peace."
Mayors for Peace Organization European Director Michel Cibot said he was very happy to be in Nevşehir, calling on all to fight against weapons of mass destruction.
Mayors from close to 200 countries attended the opening ceremony, with speeches being translated into English, French, Russian, Arabic, Croatian and Turkish.
Call for peace from Baghdad:
Baghdad Mayor Hüseyin Muhammed Ali Altahhan, also speaking at the conference, said no country could talk about its level of development unless its society was founded on peace, adding: "Baghdad used to be known as the city of love and peace; however, Saddam Hussein's mismanagement resulted in turning the city into a ruin."
"I making a call from the city of peace, Baghdad. We will soon live to see a Baghdad free of terrorists and the results of war," he said.
United Nations Habitat Executive Director Anna Tibaijuka's message was read by U.N. Turkey representative Nefise Bozoğlu. Tibaijuka said in her message that war affects civilians and cities the most, describing the conference as a tremendous opportunity for people from different cultures, religions and races to tell each other how to live together in peace.
Arab Cities Union Secretary-General Muhammad al Sagar said warfare and disagreements caused harm to African and Middle Eastern countries the most, noting that mayors in these countries bore significant responsibility to broaden the call for peace.
Sagar noted that currently 50 Arab cities were faced with warfare, calling on NGOs and local governments' unions to help these cities.
"We have had enough war and conflict. Let's utilize our God-given resources and tell the entire world that we are ready for peace," he said. (Turkish Daily News)
01.10.2005

PROGETTO CONTRO IL LAVORO MINORILE

A three-year project to "Fight Against Child Labor Through Education in Turkey" was launched at a ceremony held at the Labor and Social Security Ministry yesterday.
The project aims to reduce the number of working children in Turkey and have them educated instead. It's a joint initiative by the Turkish Labor and Social Security Ministry, the Turkish Education Ministry, and the U.S. Labor Department.
Its target is to reach the 10,000 children who are currently working, some forced to do so, in itinerant and seasonal agricultural work in Gaziantep, Sanliurfa, Mardin, Elazig, Agri, and Ankara, and have them sent to school. Some $6 million has been allocated for the project.
The ceremony was attended by Labor and Social Security Minister Murat Basesgioglu, Education Minister Huseyin Celik, U.S. Charges d'Affaires to Ankara Nancy McEldowney, bureaucrats, and other guests.
The joint project will run until Sept. 26, 2008. (The New Anatolian)
01.10.2005

AFFONDA NAVE DI MIGRANTI

Cinque morti e 26 dispersi: questo il tragico bilancio dell'affondamento di un peschereccio carico di migranti clandestini al largo della costa nord dell'isola di Cipro, riferisce la polizia turco-cipriota. I morti, un turco e 4 siriani, facevano parte di un gruppo di 37 migranti e due uomini di equipaggio che si trovavano a bordo del peschereccio affondato dopo essere salpato dalla costa mediterranea della Turchia diretti a Cipro. Solo 8 i sopravvissuti, tra i quali il capitano, un siriano di 20 anni residente nel Nord di Cipro, che è stato arrestato. (Agi)
01.10.2005

EPIDEMIA DI COLERA: DENUNCIA DI UN MEDICO

Ad Ankara è in corso un epidemia di colera anche se "le autorità lo stanno nascondendo". E secondo quanto ha affermato l'Unione dei medici turchi, la stessa epidemia potrebbe essere in altre zone del Paese, come la regione nord-orientale di Agri, di dove da qualche giorno giungono notizie di migliaia di casi di diarrea che hanno già provocato due morti.
"Ad Ankara, 120-130 persone sono già state ricoverate in ospedale con diagnosi di colera" - ha dichiarato il vice-presidente dell'Unione dei Medici Turchi, Metin Bakkalci. "Tutti sanno che ad Ankara si sta verificando un'epidemia di colera. Noi medici che lavoriamo presso l'Ospedale Statale di "Numune" e tutti gli altri colleghi siamo al corrente di questa realtà, ma il ministro della Sanità, Recep Akdag non ha il coraggio di renderla pubblica" - ha aggiunto lo stesso Bakkalci.
Il 20 agosto scorso in Turchia nord orientale è stata registrata "un'epidemia di diarrea", che ha fatto due morti e ha colpito migliaia di persone. L'epidemia, che ha colpito in particolare la città di Dogubeyazit, nella provincia di Agri, a partire dal primo agosto, è stata attribuita dalle autorità locali al "malfunzionamento di un depuratore d'acqua".
IL 19 agosto ci sono stati i primi due morti: un uomo di 27 anni e una donna di 44, secondo quanto ha ammesso il governatore della provincia Yusuf Yavascan in una conferenza stampa. Dall'inizio dell'epidemia gli ospedali della zona hanno registrato circa 4700 richieste di cure e attualmente, ha detto il governatore, una cinquantina di persone con forti diarree è ricoverata in ospedale.
Yavascan ha attribuito la contaminazione al mancato funzionamento del depuratore che disinfetta con il cloro i depositi di acqua delle condotte idriche della città, ma - secondo vari osservatori - potrebbe trattarsi anche in questo caso di colera. (Ticinonline)
01.10.2005

ABBATTUTO L'ULTIMO DIAFRAMMA
DEL <BOLU TUNEL> IN ANATOLIA

Soltanto 23 km mancano per congiungere le due città, prevista l'apertura per la fine del prossimo anno, questo permetterà agli utenti di percorrere l'intera tratta in circa tre ore e mezza e il tunnel in soli cinque minuti, evitando la strada statale che si arrampica tra le montagne sino a quota 1000 mt.  e nelle migliori condizioni sono necessari almeno trenta minuti. Il lavoro è stato realizzato dall'<Astaldi Spa>, in qualità di main contractor, sotto la sorveglianza della <Yuksel Proje> (Engineer) per conto del Committente (ministero dei Lavori Pubblici - Direzione Strade e Autostrade) e su progetto della <Geoconsult> di Salisburgo, assistita dalla <Studio Lombardi>.
Il tunnel si sviluppa per circa 3.000 m in doppia canna a tre corsie e con pendenza del 2% e durante la sua costruzione si è resa necessaria una ripro-gettazione con spostamento dell'imbocco di monte in seguito al collasso di circa 400 metri verificatosi durante il tremendo terremoto del 12.11.1999, il cui epicentro è venuto a trovarsi a poco più di 30 km dal tunnel. Questa deviazione ha reso il tunnel più corto di circa 200 metri, ma pur sempre un'opera considerevole per le numerose difficoltà tecniche e geologiche del sottosuolo, in continuo cambiamento nelle fasi di scavo con sezione parziale, applicando il N.a.t.m. (New Austrian Tunnelling Method), scavando con mezzi meccanici (escavatori Cat 325 con cartelloni Krupp) per la quasi totalità della sua lunghezza, soltanto i primi 400 metri a valle si sono potuti realizzare con volate d'esplosivo per la solidità della roccia.
Si stanno ultimando ora i getti di rivestimento delle canne e in questi giorni si è proceduto alla scelta del sub-contrattore per la messa in opera degli impianti tecnologici previsti (ventilazione, illuminazione, antincendio, video controllo, ecc.). Anche all'aperto sono già terminati i lavori per il recupero del viadotto 1, danneggiato dal suddetto terremoto e ora recuperato e riadattato con nuove tecnologie a sopportare livelli superiori di sforzi sismici, si stanno ultimando i viadotti tradizionali con travi in precompresso e quelli in acciaio Corten.
Se non verranno a mancare i finanziamenti del Governo turco, l'intera opera potrà essere consegnata rispettando il programma previsto e secondo il contratto la data ultima è fissata per il 15 dicembre 2006. (Ing. Mario Mancini - Astaldi)
01.10.2005 

ECONOMIA TURCA: CRESCITA DELL'8.9%
LE PREVISIONI SONO ANCORA MIGLIORI

E' positivo il primo impatto con la Turchia. L'aeroporto di Antalya, sulla costa meridionale del Paese, è moderno ed efficiente, con impiegati giovani e motivati. La stessa efficienza si nota all'aeroporto di Istanbul. La Turchia con una superficie pari a circa tre volte l'Italia, conta 69 milioni di abitanti, un terzo dei quali sono concentrati presso pochi nuclei urbani ad alta densità abitativa. La sola Istanbul ne ha 16 milioni distribuiti su un territorio lungo centoventi km e largo trenta, segnato dal passaggio del Bosforo. Altre città con elevata densità abitativa sono: Ankara con quattro milioni, Konia due milioni, Izmir tre milioni, Antalya due milioni, Adana e Bursa un milione. La corsa dalle campagne verso le città non si arresta e crea forti tensioni abitative. Nel mese di ottobre 2005, come previsto dal Consiglio di Copenaghen del 2004, partono i negoziati che dovrebbero portare all'ingresso della Turchia nell'Unione Europea o rimandare ancora una volta l'avvio di un processo che, per quanto lungo e laborioso, sarebbe probabilmente irreversibile. Alcuni ipotizzano di offrire alla Turchia una "partnership privilegiata", tra questi Angela Merkel, leader Cdu tedesca.
Le preoccupazioni non riguardano solo la prospettiva di dare libero accesso in Europa ad una massa enorme di musulmani (i cristiani rappresentano l'un per cento della popolazione), ma anche le condizioni precarie dell'economia turca e la persistenza del problema curdo. E' forte tuttavia il timore che un diniego all'ingresso nell'UE avrebbe l'effetto di gettare davvero la nazione nelle braccia dell'Islam. La Turchia fa parte della Nato dal 1952 e sin dall'inizio, per la sua posizione strategica, è stato uno dei Paesi cardine dell'alleanza. La stabilità politica e il rigore nelle politiche macro-economiche degli ultimi anni non appaiono ancora sufficienti per mettere al riparo la Turchia da crisi economico-finanziarie. Essa, infatti, rimane esposta sui mercati finanziari per il notevole debito pubblico, 236 miliardi di dollari al 31.12.2004, pari al 70% del Pil, caratterizzato da una quota elevata di debito a breve termine indicizzato e denominato in valuta estera. Nel 2004 il 41% dello stock del debito era regolato a tasso fisso, il 40% a tasso variabile e il 19% era denominato o indicizzato a valute estere; la composizione del debito è tale da esporre a rischio il Paese nel caso di un indebolimento del cambio e di rialzo dei tassi di interesse. Il servizio del debito nel 2004 ha richiesto l'esborso di 31 miliardi di dollari.
La previsione è di 36.6 mld per l'anno in corso e di 40.7 mld per il 2006; per tale anno si prevedono rimborsi di capitale per 30.7 miliardi di dollari e 10 per pagamenti di interessi. Il ministro dell'Economia, Ali Babacan, ha confermato la crescente attenzione per la gestione dell'indebitamento statale. Per il 2005 si prevede un deficit del bilancio pubblico pari al 7% del Prodotto interno lordo (Pil). L'economia turca ha registrato nel 2004 una crescita dell'8.9% del Pil, pari a 336 miliardi di dollari in valore assoluto. La minore domanda interna di consumi fa prevedere per l'anno in corso una crescita dell'economia intorno al 5.5%. La Banca Centrale turca ha fissato l'obiettivo di inflazione all'8% per fine 2005 e una convergenza verso l'inflazione della zona Euro entro il 2008, a conclusione del programma triennale concordato con il Fondo Monetario Internazionale (Fmi). La stessa Banca Centrale ad inizio giugno 2005 ha ridotto il tasso di sconto dal 18 al 14.25%, in raccordo con le aspettative di crescita dell'economia e dei prezzi al consumo. La liquidità presente nel sistema continua ad essere elevata: a fine 2004 la massa di moneta in circolazione (aggregato M2) risultava aumentata del 22% ed il credito interno del 21%. La Lira turca si è apprezzata di circa l'otto per cento nel corso del 2005 rispetto all'euro; la circostanza ha rilevanza tenendo conto dell'elevata quota di commercio - oltre il 50 per cento - che la Turchia intrattiene con l'UE.
La minore competitività del cambio ha influenzato negativamente la domanda estera: dopo un aumento del 33% nel 2004 a 63 miliardi di dollari, nel 1° quadrimestre 2005 le esportazioni sono crescite del 22% (anno su anno). Il contestuale aumento delle importazioni (+40% nel 2004 a 97 miliardi di dollari e +24 nel 1° quadr. 2005) ha determinato un deficit commerciale di 34 miliardi di dollari nell'anno scorso e di 12 mld nei primi quattro mesi del 2005. L'aumento del deficit commerciale si è tradotto in un incremento del deficit di conto corrente (-15 mld di dollari nel 2004 e -8,4 mld nei primi quattro mesi del 2005). Sono previsti fondi in arrivo da parte del Fmi (4.4 mld di dollari), maggiori flussi di investimento da estero per 4,4 mld di dollari e crediti da parte di banche commerciali per 8.5 mld di dollari. Il Fmi ad aprile 2005 ha approvato in favore della Turchia un piano di aiuti triennale per circa 10 miliardi di dollari, da erogare in 11 tranche, al fine di creare le condizioni per una crescita economica sostenuta e facilitare il processo di convergenza verso i Paesi UE. La Turchia beneficia di programmi di assistenza finanziaria da parte della UE attivi dal 1999 che hanno consentito al Paese aiuti per circa 200 milioni di euro l'anno, erogati nella forma di donazioni non rimborsabili. Essi sostengono progetti per infrastrutture e per la coesione socio-economica. Anche la Banca Europea degli Investimenti (Bei) assiste la Turchia, con interventi che coprono il 50 per cento del costo dei progetti finanziabili, attraverso prestiti individuali o globali. Obiettivo prioritario è la riduzione del tasso di disoccupazione che a metà 2004 era pari al 16% nelle aree urbane ed interessava il 30% della fascia di popolazione più istruita.
Il Governo turco ha rilanciato le privatizzazioni, dopo gli interventi sul sistema bancario e quello fiscale. Negli ultimi due anni sono state approvate importanti riforme strutturali quali la legge quadro sugli investimenti estero diretti; la normativa che disciplina la creazione di imprese; la riforma del mercato del lavoro; la legge sul controllo della finanza pubblica; la normativa sugli appalti pubblici; la liberalizzazione dei mercati elettrico, del gas, degli alcolici e della telefonia fissa. Dignità, compostezza e disponibilità al dialogo contraddistinguono un popolo del quale si enfatizzano le pratiche religiose, anomale per l'occidente europeo. I Turchi evidenziano con convinzione la laicità dello Stato e tendono a coniugare modernità e salvaguardia dei principi di base della nazione che ne consentono la coesione. Sono sensazioni e sentimenti che si avvertono visitando la Turchia. Il regista turco Ferzan Ozpetek di recente ha osservato: "Da quando la religione ha confuso le cose, gli occidentali tendono ad assimilare i turchi al mondo arabo. Ma il nostro è un Paese molto avanzato e civile." La maggioranza della popolazione al momento appare poco interessata alla questione dell'adesione all'UE che, in ogni caso, richiederebbe un periodo transitorio di dieci anni almeno. Apprezza però i pagamenti in euro.
Essi, pertanto, non avrebbero dubbi sulla utilità della circolazione di euro al posto della iper-inflazionata Lira locale. Dal 1° gennaio 2005 nel Paese circola la nuova Lira turca che ha visto la scomparsa degli zero milionari; transitoriamente si utilizza anche la vecchia Lira con l'indicazione "un milione". Al cambio attuale la nuova Lira vale circa 64 centesimi di euro (1.55 lire turche per un euro). In Turchia una dotazione fissa accompagna tutte le abitazioni: l'antenna parabolica per la ricezione del segnale televisivo e l'impianto a pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua, anche nelle zone più disagiate della Cappadocia. Con il prezzo del petrolio grezzo oltre i sessanta dollari al barile, la scelta adottata a livello nazionale di utilizzare energia solare, si traduce in un risparmio di milioni di dollari. L'agricoltura occupa un posto rilevante nell'economia turca: contribuisce al 10% del Pil ed impiega il 35% della forza lavoro. La coltivazione di cotone copre grandi estensioni di terreno e rifornisce molte fabbriche locali. I prodotti dell'industria tessile rappresentano la prima voce dell'export. Il comparto dell'edilizia è un importante volano dell'economia nell'attuale fase di crescita della Turchia, complice anche l'impennata dei prezzi delle abitazioni. (Santolo Cannavale/L'Opinione.it)
01.10.2005

SUMMIT SULL'INDUSTRIA DELLA DIFESA

E' stata inaugurata ad Ankara, dal ministro della Difesa turca Vecni Gonul, la 7/a edizione della Fiera internazionale dell' industria della difesa, ''Idef 2005''. Alla fiera erano sono presenti prodotti di 427 industrie della difesa di 49 Paesi con i loro prodotti più tecnologicamente avanzati. Nel corso della fiera è stato presentato, per la prima volta in Turchia, il caccia ''Typhoon'' prodotto dal consorzio italo-spagnolo-tedesco-inglese, di cui è capofila in Turchia la parte italiana, rappresentata da <Finmeccanica>, e in particolare da <Alenia aeronautica>. 
Un negoziato sta cominciando tra il consorzio e le Forze armate turche per la vendita a queste ultime di un certo numero di "Typhoon" per circa 7.5 miliardi di dollari.
La <Finmeccanica> era presente a Idef 2005 con le sue sussidiarie: oltre all'<Alenia aeronautica>, <Agusta Westland>, <Aermacchi>, <Selex Telecommunications>, <Selex SistemiIntergrati>, <Selex Sensor< and <Abs>, <Wass> ed <Oto Melara>. (Ansa)
01.10.2005

PROSSIMO (FORSE) UN ACCORDO TRA ALENIA e TAI

Il Sottosegretario italiano alla Difesa con delega agli armamenti, Filippo Berselli, ha visitato ad Ankara il Salone internazionale delle industrie per la difesa Idef 2005.
Alla manifestazione, che tratta tutte le attività industriali del comparto difesa (aerospaziale, navale e terrestre), partecipano anche le industrie italiane e quelle aderenti al gruppo <Finmeccanica>. Nell'occasione, Berselli ha incontrato esponenti politici e vertici militari ed industriali della Turchia.
"Dopo un lungo periodo di intensi rapporti con l'industria turca - ha dichiarato il Sottosegretario - l'<Alenia
aeronautica>, capofila dell'industria aerospaziale Italiana del Gruppo <Finmeccanica>, ha aperto da circa un anno i propri uffici ad Ankara per favorire ed aumentare le possibilità di stipulare accordi di collaborazione industriale con società turche nel settore della difesa e dell'Aerospazio". "L'<Alenia> - ha sottolineato Berselli - prevede un accordo di collaborazione, particolarmente significativo con la <Turkish Aerospace Industries> (Tai), uno dei principali operatori della regione".
L'Aeronautica Militare Turca ha dimostrato particolare interesse nei confronti del velivolo da addestramento M311 dell'<Aermacchi>.
"Il prodotto italiano - ha concluso Berselli - è sempre molto apprezzato all'estero perché unisce un eccellente qualità ad un costo competitivo". (Agi) 
01.10.2005

STANDARD & POOR'S PRONTA AD INNALZARE IL RATING

Nel corso di un'intervista televisiva l' analista di <Standard & Poor's>, Farouk Soussa, ha fatto presente che l'agenzia internazionale di rating potrebbe - a breve-  modificare in senso positivo la valutazione sulla Turchia, innalzando l'attuale rating (BB- Stabile). Le motivazioni sono connesse essenzialmente al buon andamento congiunturale dell'economia turca, dall'approssimarsi di ulteriori privatizzazioni, con un conseguente afflusso di capitali esteri e alle modifiche strutturali in campo economico che il governo di Ankara sta effettuando negli ultimi anni. Inoltre, il processo di progressivo avvicinamento all'Europa - secondo Soussa - è un altro segnale positivo che la Turchia sta inviando agli investitori esteri ed in generale al mondo finanziario internazionale. Indubbiamente - continua Soussa -il deficit pubblico (ora al 63,5% del Pnl) rappresenta un forte appesantimento per un sano decollo dell' economia locale, ma il consistente e continuo nuovo afflusso di capitali dall' estero - soprattutto in questa fase - è ritenuto molto positivo: lo stock degli investimenti esteri in Turchia ammonta a circa 30 miliardi di dollari Usa, con un afflusso annuo di un miliardo sino al 2003, mentre nel 2004 la somma ha raggiunto 2,5 miliardi di dollari e quest' anno il Ministero delle Finanze - attraverso il proprio ministro Kemal Unakitan - si attende un afflusso non inferiore ai 5 miliardi di dollari. Soussa ha sottolineato, infine, che la sua intervista non deve e non vuole avere intenti speculativi, ma "fornire sono un' indicazione sullo stato attuale ed in prospettiva dell'economia della Turchia". (Ice Istanbul)
01.10.2005

L'OBIETTIVO DI FINMECCANICA

<Finmeccanica> punta sul mercato turco. Il gruppo industriale italiano progetta infatti di incrementare i suoi investimenti e di rafforzare le relazioni con la Turchia nel settore dell'industria di difesa. Lo ha affermato, secondo quanto riferito dall'agenzia di stampa turca <Anadolu> Giorgio Zappa, direttore generale del gruppo, nel corso di una conferenza stampa organizzata nell'ambito della settima edizione della Fiera Internazionale dell'Industria della Difesa (Idef 2005) apertasi questa mattina ad Ankara.
''Il mercato turco della difesa ha una potenzialità di 4-5 milioni di dollari nel medio termine e la Turchia è uno dei 
Paesi più importanti dal punto di vista delle strategie di difesa'', ha detto Zappa citando la gara d'appalto per la fornitura di elicotteri d'assalto, di cui le forze armate turche intendono dotarsi.
Zappa ha poi aggiunto che <Finmeccanica> prevede di operare in Turchia anche nei settori delle comunicazioni e dei trasporti (metropolitane e treni ad alta velocita'). (AnsaMed)
01.10.2005

...E QUELLO DELLE INDUSTRIE SATELLITARI

Scores of local and international manufacturers have expressed their intention to bid for a contract that will eventually build Turkey's first military satellite.
Turkey's government had earmarked an initial $138 million for the country's top space program and asked local and international manufacturers to respond to a Request for Information (RfI), which procurement officials often view as an expression of intention to bid for a contract. But a procurement official familiar with the program said the eventual cost may exceed $250 million.
As of July 7, according to Turkey's defense procurement office, the Undersecretariat for the Defense Industry (Ssm), a total of 41 local and foreign manufacturers responded to the RfI. The deadline to respond to the RfI was Aug. 26.
Foreign manufacturers obtaining the Turkish RfI include the U.S. Orbital Sciences Corp.; Lockheed Martin Corp.; AeroAstro; and Ball Aerospace & Technologies Corp.; Italy's Alenia Spazio Spa; France's Alcatel Space; and Thales Communications France; the European Eads Astrium Ltd.; Japan's Japanese Aerospace Exploration Agency; Israel's Israel Aircraft Industries' Mbt Space Division; Ukraine's Yuzhnoye State Design Office; Russia's arms export powerhouse Rosoboronexport; Britain's Surrey Satellite Technology Ltd.; and South Korea's Korea Aerospace Research Institute.
Potential local contenders are Tusas Aerospace Inc. and Aselsan, Turkey's biggest defense firm. German communications giant Siemens' local corporate entity Siemens Sanayi ve Ticaret A.S. also is a potential bidder.
The RfI describes the program in three components:
-The Satellite: A very high-resolution, electro-optical reconnaissance and surveillance imaging satellite.
-The System: The Satellite and ground systems.
-The Project: The System, launch and early orbit operational services, integrated logistics support, technological transfer, localization, co-development and co-usage of the System and other necessary systems and services.
The program will be run and administered by the Ssm, and involves the development of an electro-optical reconnaissance and surveillance satellite system for the Turkish Air Force's space-based image intelligence architecture, according to the RfI. Here, the architecture comprises passive and active remote sensing satellite systems such as electro-optical and Synthetic Aperture Radar (Sar) systems and ground systems.
The program aims to provide modern and effective means of monitoring the land and littoral waters surrounding Turkey; establish a national database; and improve industrial capability in space technology with special emphasis on remote sensing satellites.
The respondents are asked to inform the Ssm governmental authorizations/licenses and warranty issues; and to propose a master-time schedule.
Under the RfI, the mission requirements include geometric resolution better than 1-meter for panchromatic imagery; scale mapping and digital elevation model; assuming 4-meter for panchromatic imagery; scale mapping and digital elevation model; and, assuming 40 percent cloud factor, collecting at least 5,000 effective images a year.
An industry source said all of those companies that have obtained the RfI will probably bid, but the genuine competition would be limited to a few manufacturers. "I would say... the real competition will be among the U.S., French, German, Israeli and Russian contenders," said the source.
A procurement official familiar with the program said that "the resolution" will be one of the crucial parameters in gauging bids. "Although the RfI mentions a resolution of at least 1 meter, the real threshold is that of 50 cm," he said. "And every inch counts. We want the maximum available resolution."
Turkey's original program for a "national military satellite" had been scrapped in 2001 when the Ankara government cancelled a contract with Alcatel in response to a French parliamentary resolution that recognized the deaths of hundreds of thousands of Armenians as genocide under Ottoman rule.
A defense analyst said that the satellite program was of strategic significance as the Turkish Armed Forces was gradually changing its "threat concept" toward asymmetrical threat.
"The satellite program fits well into the Turkish Armed Forces' emerging threat perception: terrorism," said a London-based Turkey specialist. "It has gained importance especially in recent wave of terror attacks in Turkey and abroad.". (Turkish Daily News)
01.10.2005

ISTANBUL BOAT SHOW 2005 16-25 DICEMBRE

Si comunica che nell' ambito di Nautica Med 2005, progetto di marketing internazionale a favore della filiera della nautica da diporto, è prevista la partecipazione alla fiera Internazionale " Boat Show " che si svolgerà a Istanbul dal 16 al 25 dicembre 2005. L'evento si colloca nell' ambito dell' Intesa Operativa Ice/Unioncamere Nazionale ed è organizzato in collaborazione con Sidi - Eurosportello, della Camera di Commercio di Ravenna. Parteciperanno alla collettiva 13 aziende italiane del settore della nautica da diporto, su uno spazio espositivo di 180 mq. L'ufficio Ice di Istanbul curerà l'organizzazione in loco, rapporti con Ente fieristico, promozione dell'evento, brochure ecc. Per informazioni rivolgersi all' Incaricata dell' iniziativa: Eralda Morreale - ufficio Ice Bologna (e.mail eralda.morreale.bologna@ice.it - Tel:(051) 2757600. Fax:(051) 2757627 ). (Ice)
01.10.2005

INVESTIMENTI: ANKARA GUARDA A GAZA

Turkish businessmen are getting prepared to make investments in Palestinian (Erez) Industrial Area in the Gaza Strip after Israel's withdrawal.
The third meeting of Ankara Forum, pioneered by Union of Chambers, which gathers Palestinian, Israeli and Turkish business representatives, has been held in Istanbul. Operation of the Erez industrial zone in the Gaza Strip and some tourism-oriented investments were discussed during the meeting.
Two hundred organizations are expected to be established in the industrial zone, creating work for 6,000 Palestinians. A memorandum of understanding will be signed in the coming days.
The Turkish Union of Chambers and Stock Exchanges will invite firms to make investments in the region. A project will be built up in order to supply Palestinian firms with funding.
In order to make the project a success, research about corporation possibilities will be carried out for Palestinian, Turkish and Israeli small- and middle-scale industrial organizations. A feasibility study will be conducted in order to export productions in the industrial area to the American market. Part of the forum was devoted to the discussion of tourism.
To improve the prospects for tourism, training programs will be set out, and besides governments will be asked to give support to improve tourism possibilities. (Economy News Desk/Zaman)
01.10.2005

RIVALUTAZIONE DELL'URANIO (AD USO PACIFICO)

 

La crisi energetica in questi ultimi tempi ha dato forza al partito delle centrali nucleari. Stato e progresso nel mercato mondiale. Come si presenta la Turchia, un Paese fortemente sismico ma che ugualmente avrebbe bisogno di una energia alternativa come quella dell'atomo. Una interessante analisi di Stefano Barocci.

Negli ultimi anni il numero dei fornitori di uranio e di servizi di trattamento dell'uranio si è notevolmente ridotto, grazie anche ad un processo di consolidamento in ambito internazionale, mentre in un numero crescente di paesi l'energia nucleare viene percepita di nuovo senza pregiudizi ed emozioni legate al passato.
L'attuale dilemma energetico, quasi una crisi strisciante, che vede proiettarsi nell'autunno 2005 il prezzo del barile di petrolio sulla debole barriera dei 70 dollari, non promette di raggiungere rapidamente un punto di svolta, lasciando prevedere nel breve e medio termine una rinnovata attenzione per le centrali elettronucleari, che non mancherebbe di avere anche una positiva risonanza sulla "compliance" del protocollo di Kyoto per la salvaguardia dell'ambiente.
Si è sempre dato per scontato che ci sia una notevole disponibilità del materiale uranio. Quale è veramente la situazione attuale dell'approvvigionamento di materiale combustibile per centrali nucleari?
L'uranio tra di noi?
Se prendiamo in considerazione un reattore ad acqua in pressione con una capacità installata di 1400 Mwe dobbiamo contare annualmente su circa 225 tonnellate di Uranio naturale per predisporre circa 50 elementi freschi di combustibile che vanno a prendere il posto di corrispondenti barre esauste. L'uranio naturale viene, come è noto, trasformato in Uf6 per il necessario arricchimento, con un lavoro di conversione che viene misurato in t-U (tonnellate di Uranio). L'arricchimento in U₂₃₅ viene misurato in t-Uta (tonnellate da lavoro di separazione) che per il nostro tipico reattore ammontano a 130 t-Uta.
Le quantità di Uranio naturale e da lavoro di trasformazione così come gli attuali costi marginali permettono di calcolare i costi generali che, sempre nel nostro caso, ammonterebbero in media a circa 35 milioni di Euro/anno. Sulla base di questi valori di riferimento si può valutare in circa 9.5 miliardi di Euro il valore globale del mercato del combustibile per i reattori di potenza di concezione occidentale. Se si considera anche la filiera dei reattori di produzione russa, il cui combustibile viene ancora oggi prodotto in casa, si raggiunge il valore di 11 miliardi di Euro. Il 40% di questo mercato riguarda l'uranio, con tendenza in crescita. Questo è giustificato da vari fattori, tra cui primeggia l'ampia disponibilità in natura di minerali uraniferi, mentre il plutonio è un elemento transuranico non esistente in natura. Inoltre l'Uranio è più tossico chimicamente (e comunque non in maniera preoccupante) che non radio-tossico, la sua gestione non pone problemi gravosi di radioprotezione, mentre il Plutonio richiede enormi precauzioni anche solo per la sua manipolazione in cella calda.
Verso la seconda metà degli anni '60 la costruzione di reattori di potenza fioriva e nasceva il mercato civile del combustibile nucleare. L'euforia per l'atomo degli anni '70, sospinta anche dalle difficoltà nel mercato petrolifero dell'autunno 1973 a seguito della crisi mediorientale, hanno prodotto il primo e sino ad ora l'unico ciclo esplorativo dell'uranio su scala industriale nel periodo 1970-1985. L'incidente di Three Mile Island-2 (USA) nel 1979 e quello di Chernobyl Rbmk-4 nel 1986 (URSS) poi hanno posto fine a questo circuito virtuoso (in Italia con la famosa moratoria) che avrebbe portato in pochi saggi Paesi, non ad una primizia nucleare come in Francia (che oggi copre il 74% del suo fabbisogno energetico grazie all'atomo), ma ad un mix equilibrato ed intelligente di nucleare avanzato e sicuro, di lindo gas metano e di fonti rinnovabili (prevalentemente eolico, ma anche biomasse e solare). Di conseguenza gli anni '80 furono caratterizzati da una offerta eccedente di uranio, che sul mercato occidentale ammontava a 44000 tonnellate a fronte di un fabbisogno reale di 22000 tonnellate. Il mercato conobbe il sistema degli inventari di materiali fissili ed il prezzo dell'Uranio sul mercato spot comincio a scendere dal 1979 e tale tendenza si mantenne sino al 1995 I contratti di fornitura di Uranio a medio a lungo termine in particolare finirono sotto pressione per via dei bassi prezzi e delle prospettive non entusiasmanti di ripresa del settore dell'Uranio naturale. Dopo il 1995, praticamente a livello mondiale, ogni attività di esplorazione venne interrotta.
Se compiamo un salto sino al 2004, un decennio pressappoco, a fronte di una produzione mondiale di soli 38800 ton di uranio il consumo raggiunge le 66700 ton. Il gap viene colmato con le cosiddette sorgenti secondarie, consistenti in materiale non irradiato dallo stock di inventario o da materiali riciclati provenienti da sorgenti civili o militari. Attualmente i grandi produttori di uranio sono in numero limitatissimo, risulta infatti che nel 2004 il 76% della produzione mondiale era concentrata nelle mani di cinque imprese con sede in pochi Paesi. Sempre nel 2004 il Canada, la Namibia, la Nigeria, il Kazachstan e l'Australia detenevano oltre 82% della quota mondiale di produzione.
Vari segnali dal settore energetico e dalla ricerca geologica concorderebbero nell'evidenziare il raggiungimento di un livello di grave scarsità. Nel giudicare però gli effetti di mercato occorre sempre tenere ben distinti i puri fatti dalle valutazioni soggettive: ai primi appartiene la constatazione che il saggio di utilizzo delle sorgenti secondarie lentamente converge a zero. D'altra parte determinate situazioni oggettive (come malfunzionamenti in due grandi miniere ed in un impianto americano di riconversione oppure la riduzione di forniture russe all'occidente) pur non avendo influenzato negativamente la gestione delle centrali nucleari per via di riduzioni più o meno consistenti nella fornitura di Uranio, hanno però suscitato lo spettro della messa in stand-by di unità di potenza, con un notevole impatto psicologico sull'opinione pubblica sopraffatta dall'ansia per la mancanza di continuità nelle forniture energetiche.

Costo sul mercato spot dell’Uranio naturale

L'influsso di tali fatti e suggestioni psicologiche ha sostenuto un rialzo dei prezzi che sono passati da 6.80 Euro/libbra di U3O8 nel punto più basso del 2000-2001 ad oltre 20.80 Euro/libbra alla fine di marzo del 2005. Il mercato dell'uranio, oltre a registrare gli aumenti di prezzo, si è trasformato da mercato della domanda in mercato dell'offerta, senza usufruire, sino ad ora, dei benefici effetti della legge di Say. Considerando le quantità disponibili, di provenienza mineraria e da sorgenti secondarie, ed il fabbisogno reale, tenendo costanti tutti gli altri fattori (tra cui l'attuale diffusione degli elettrogeneratori nucleari) non dovrebbero sorgere problemi di approvvigionamento sino al 2010. Che però è domani!!
La variabile sulla quale possiamo agire è l'aumento di circa 25000 tonnellate della produzione mondiale di Uranio. Tenendo presenti altri fattori dinamici anche questo aumento può servire ad evitare discontinuità nelle forniture solo se contemporaneamente si utilizzano le sorgenti secondarie ed il combustibile ricavato dallo smantellamento di armi atomiche russe ed americane. Le prime tendono però a ridursi anno dopo anno ed il secondo non sembra una via semplice da percorrere nella situazione politica attuale che non concede spazi per ulteriori smantellamenti unilaterali o generalizzati.
L'unica via possibile è costituita da un aumento della produzione mediante intensificazione e modernizzazione dell'esercizio delle miniere disponibili, con la garanzia di una maggiore produzione sui tempi lunghi. Questo significa che in tempi ragionevoli numerose miniere di dimensioni piccole e medie, in allestimento o in progetto, debbono essere portate in attività. Gli imprenditori debbono ricevere dai Governi un adeguato regime di sgravi fiscali e la prospettiva di guadagni sicuri per la copertura di rilevanti costi. Queste due condizioni di investimento sono contemporaneamente verificate se  e soltanto se gli Enti pubblici o privati di gestione dell'energia sono in grado di assicurare contratti di acquisto a medio e lungo termine con prezzi fissati per lo stesso orizzonte temporale. Un'ulteriore importante premessa è quella della ripresa degli investimenti nell'attività esplorativa a tutto raggio.
Risorsa limitata o combustibile sostenibile?

Sebbene oggi sia tecnicamente possibile ridurre il consumo specifico dei reattori grazie all'aumento della loro efficienza, non è possibile con questo artifizio prolungare di molto la durata delle barre di combustibile. E' quindi necessario, se si vogliono sostenere programmi energetici di largo respiro, procedere a localizzare, estrarre, trattare e nobilitare rilevanti quantità di roccia uranifera. Qui si pone in merito alla situazione attuale la domanda fondamentale se l'uranio costituisca una risorsa limitata o un materiale combustibile sostenibile nel tempo. Specialmente gli oppositori dell'utilizzo di energia nucleare, tra le varie argomentazioni di repertorio, sostengono che il tallone di Achille di questa fonte energetica sarebbe costituito dalla scarsità globale della risorsa. La maggioranza dei più accreditati geologi sostengono però il contrario. Anzi nell'esplorazione terrestre di risorse uranifere sono rimaste sino ad ora parecchie "macchie bianche" sulla carta geografica, alcune in zone che per altri "sintomi geologici" sarebbero estremamente promettenti: l'Africa centrale, il bacino dell'Amazzonia, le zone artiche della Russia e l'Antartide. Le proprietà chimiche dell'Uranio fanno sì che esso sia presente nei depositi delle più svariate formazioni geologiche e questo garantirebbe l'ampia distribuzione geografica. Sino ad ora sono noti 14 diversi tipi di depositi di roccia uranifera. I geologi si aspettano però che le moderne prospezioni con tecniche avanzate possano ampliare il repertorio dei diversi tipi di deposito. Il metano ed il petrolio sono il risultato della decomposizione di microrganismi di origine vegetale ed animale nel corso delle ere geologiche; le quantità di questi materiali sono però minuscole rispetto al volume delle rocce uranifere distribuite nelle formazioni geologiche. I geologi poggiano su queste considerazioni la loro certezza dell'esistenza di altri tipi di formazione geologica recettiva e quindi di numerosi altri ed equi-distribuiti siti geologici sede di rocce uranifere.
Secondo il "red book" della Ocse/Nea le riserve in Uranio accertate e garantite ammontano a 7 milioni di tonnellate. L'Associazione Nucleare Mondiale (Wna) stima per il 2025 una capacità nucleare installata nel mondo di 440 Gwe ed un fabbisogno di combustibile pari a 82000 tonnellate/anno di equivalente di Uranio naturale. Con queste cifre si potrebbe soddisfare il consumo per circa 80 anni. Se si aggiungono le riserve stimate, di cui si è parlato sopra, si potrebbe arrivare ad oltre 130 anni. Aggiungendo ulteriormente risorse addizionali convenzionali stimate e le quantità di Uranio contenute nei fosfati allora il fabbisogno coperto corrisponde a diverse centinaia di anni, prima di decretare l'abbandono della familiare ed ottimale tecnologia dei reattori ad acqua leggera a favore di quella con i reattori veloci auto-fertilizzanti. Tutto questo non considerando la possibilità di estrarre Uranio anche dalle acque marine ed oceaniche, tecnologia promettente la cui efficienza e fattibilità sono però ancora tutte da asseverare.
Conclusioni possibili ed implicazioni della Turchia

OLEODOTTI E PROGETTI

Oil will flow from Turkey to Ashkelon, from there to Eilat, to be shipped to India and China.
An oil pipeline will be laid between Israel and Turkey at a cost of $1 billion, Israeli ÔGlobes' business daily reported.
An Israeli delegation will discuss the project with the Turkish government next month. Under the initial plan, the pipeline will reach Ashkelon. The oil will flow from there to Eilat, and will then be shipped to the Far East, mostly India and China.
The project will provide an alternative to the Suez Canal, which is unable to handle large ships. The pipeline is expected to make Israel a strategic country in the Middle East a transit country for huge quantities of oil. The Ministry of National Infrastructures supports the venture, and sources estimate that the project could generate huge revenue for the Israeli economy.
The Indian government has announced that it intends to use the pipeline. The Indian oil minister announced that his government was interested in using the Ashkelon-Eilat oil pipeline to transport oil from the Mediterranean Sea to the Red Sea, from where it will be shipped to India in large tankers. Turkey gets its oil from Cis countries.
The Ministry of National Infrastructures explained that the pipeline would cut transportation costs for all parties in the deal.
Up until now, this oil has been exported solely to Western countries by way of Georgia, due to lack of means to transport it to Asian countries.
The first shipment of 600,000 tons of oil will reach Indian oil refining company Bharat Petroleum Corp. Ltd. (BPCL) in January. The oil will be sent by pipeline from Azerbaijan to Georgia. From there, it will be shipped via the Suez Canal to India. (The New  Anatolian)
01.10.2005

LA SUPER FM COMPRATA  ALL'INCANTO

A consortium of Canadian and Turkish companies offered $22.8 million in an auction to buy the second Turkish radio station auctioned off in two days.
The sale of Metro FM, one of seven radio stations that once belonged to the Uzan Group and was taken over by the Savings Deposit Insurance Fund (Tmsf) in order to recoup the debts of Imarbank, is subject to regulatory approval.
The Canadian-Turkish consortium, a joint venture between CanWest Media of Canada and Turkey's Turkcom İletişim and Global companies, offered the highest bid for Super FM on Wednesday and plans to participate in other upcoming auctions as well.
CanWest says it has intentions of acquiring up to a 75 percent interest in the stations if Turkey relaxes foreign ownership rules.
In addition to radio stations, Tmsf will auction off two television stations and a newspaper of the Uzangroup. (Turkish Daily News)
01.10.2005

DEFICIT COMMERCIALE

Secondo gli ultimi dati pubblicati dalla Banca Centrale, la Bilancia delle Partite Correnti della Turchia nei primi sette mesi del 2005 ha riportato un deficit di 15 miliardi di dls, con un incremento del 40.2% rispetto allo stesso periodo del 2004 (10.7 miliardi di dls). Sempre nello stesso periodo il deficit commerciale è cresciuto del 36,9% attestandosi a circa 18.157 milioni di dls. In avanzo invece i servizi, le cui entrate nel periodo gennaio-luglio sono aumentate del 13,9% a 5.994 milioni di dls. Quanto alle due principali voci della parte in conto capitale della bilancia dei pagamenti, gli investimenti diretti dall'estero, attestati a 1.313 milioni di dls nei primi sette mesi del 2004, hanno totalizzato la somma di 2.105 milioni di dls nello stesso periodo del 2005 con un incremento del 60,3% mentre gli investimenti di portafoglio hanno raggiunto la somma di 7.832 milioni di dls rispetto ai 3.947 del 2004. (denaro.it)
01.10.2005

TASSE SUI TELEFONINI

I Paesi in via di sviluppo potrebbero guadagnare miliardi di dollari se diminuissero le tasse che prelevano sui telefoni cellulari e sulle telecomunicazioni mobili. Lo dice uno studio della <Gsm Association>, che raggruppa i principali operatori di telefonia mobile. In alcuni dei Paesi più poveri, le tasse rendono le comunicazioni mobili estremamente costose e pesano sulla crescita economica, dice lo studio. Se le tasse fossero soppresse, si potrebbero vendere circa 930 milioni di cellulari in più nei prossimi cinque anni, generando così nei 50 Paesi sottoposti a studio 45 miliardi di dollari in più di tasse legate ai servizi di telefonia mobile, assicura Ben Soppitt, responsabile dei mercati emergenti per la <Gsm Association>.
"Non diciamo ai governi quel che devono fare, gli diciamo semplicemente: non considerate un telefono portatile come un oggetto di lusso", ha detto Soppitt.
Una ventina di Paesi in via di sviluppo sui 50 esaminati dallo studio impongono una tassa di oltre 20 centesimi su ogni dollaro speso in comunicazioni. Con una tassa del 44%, vale a dire una media annuale di 73 dollari per abbonato, la Turchia ottiene il record del settore, secondo lo studio realizzato da <Deloitte & Touche<, <Pyramid Research> e <Frontier Economics>. La Siria, lo Zambia, il Kenya, l'Argentina, il Brasile, l'Ucraina e il Perù impongono una tassa superiore al 20%. Una tale quantità di imposte rischia di annullare gli sforzi degli operatori di telefonia mobile per ampliare la base di utenti grazie a telefoni a buon mercato. La <Gsm Association> ha lanciato un programma in collaborazione con il produttore statunitense <Motorola> per fabbricare telefonini a meno di 40 dollari destinati ai Paesi dei mercati emergenti.
Secondo lo studio, l'eliminazione totale delle tasse legate alle comunicazioni porterebbe il numero di abbonati a 34 milioni da oggi al 2010 in 19 Paesi e aumenterebbe il traffico di comunicazione vocale del 25%. Un aumento di 10 punti percentuali del numero di utenti di cellulari darebbe vita a un incremento dello 0,6% del Prodotto interno lordo, secondo la <London Business Scholl>. (Reuters)
01.10.2005

BABACAN A WASHINGTON

Una delegazione guidata dal ministro turco di Stato Ali Babacan e composta da alti funzionari del ministero del Tesoro, delle Finanze e della Banca Centrale, è a Washington per la Conferenza annuale del Fondo Monetario Internazionale in corso in questi giorni. Al termine della Conferenza (probabilmente in ottobre), farà ritorno in Turchia la missione del Fondo guidata dal Desk Chief Lorenzo Giorgianni che dovrà concludere la revisione sullo stato di attuazione delle riforme in vista della concessione delle prime due tranche del credito. Per quel periodo l'approvazione delle due leggi, quella del Sistema Bancario  e quella sulla Sicurezza Sociale, che tengono in sospeso l'avvio degli esborsi, potrebbero essere approvate dal Parlamento. Prima di partire per Washington il ministro Babacan, nel corso di un'întervista,  aveva affermato che a causa dell'aumento del prezzo internazionale del petrolio il tasso d'inflazione potrebbe aumentare di 1/1.5 punti percentuali rispetto a quanto stimato in sede di negoziato con il Fondo, mentre il surplus primario, fissato al 6.5% del Pnl per il triennio 2005-2007, sarà rispettato se non superato. (fonte Ambasciata d'Italia ad Ankara)
01.10.2005

SCESO L'INDICE DI FIDUCIA

Secondo i dati rilasciati dalla Banca Centrale turca, l'indice di fiducia dei consumatori nel mese di agosto è sceso di ulteriori 1.78 punti a 97.5. L'indice, che era a 105.4 punti all'inizio dell'anno sta registrando un trend negativo che viene imputato dalla Banca Centrale alla percezione da parte dei consumatori di un deterioramento del proprio potere d'acquisto, delle condizioni d'acquisto dei beni durevoli e delle aspettative di impiego.  L'indice, che viene calcolato dall'Istituto Centrale di Statistica e dalla stessa Banca Centrale, si basa su indagini mensili relative alle tendenze dei consumatori, condotte monitorando le loro abitudini di spesa e le aspettative soggettive. (Amb. d'Ita)
01.10.2005

LE NEWS ECONOMICHE

Il ministro dei Lavori Pubblici, Faruk Ozak, ha reso noto che negli ultimi due anni 7.620.000 metri quadrati di beni immobili sono stati venduti a investitori stranieri per un importo pari a circa € 302 milioni. Di questi solo 71.000 mq erano relativi a immobili commerciali, i restanti essendo stati venduti direttamente da privati a cittadini stranieri.
_________________

L'Istituto Centrale di Statistica  turco (Die) ha rilevato che il numero di turisti entrati nel Paese nel mese di agosto 2005 è ammontato a 2.9 milioni con un aumento del 13.3% rispetto allo stesso mese dello scorso anno. Il dato gennaio-agosto mostra invece un aumento percentuale pari al 23.2%, ovvero 14.6 milioni di turisti. La Turchia ha preventivato entrate derivanti dal turismo pari a $18 miliardi entro la fine del corrente anno.
__________________

La Banca Centrale turca ha reso noti i risultati di un'indagine condotta intervistando esperti e alti dirigenti del settore finanziario. Da un'analisi dei dati relativi al mese di settembre, ci si aspetta  un tasso d'inflazione a fine anno al 7.11% contro l'8% preventivato, un deficit della bilancia dei pagamenti pari a $20.7 miliardi, in aumento rispetto alle previsioni di $20.3 dello scorso mese, ed un rafforzamento della valuta locale sul dollaro USA da 1.4137 a 1.4051 Ytl.
___________________

L'unità turca della Coca Cola, posseduta al 45.6% dalla Anadolu Efes Biracilik, ha ufficialmente informato la Borsa di Istanbul di aver dato mandato alla <Credit Suisse First> Boston di coordinare le operazioni preliminari per la ristrutturazione societaria e per avviare un'offerta pubblica iniziale (Ipo) relativa al 30% di share della società, già preventivata ma sospesa per due volte lo scorso anno per insufficienza di domanda.
___________________

Dodici consorzi prenderanno parte alla privatizzazione del 42.12% delle acciaierie <Erdemir>, una delle vendite più importanti condotta dall'Amministrazione per le Privatizzazioni nel Paese. Nessuna azienda italiana risulta tra i partecipanti, tra i quali figurano  Arcelor> (Lussemburgo), il consorzio <Ereğli> (Tuchia), la <Mittal Steel Company N.N> (Regno Unito), il consorzio <Nlmk-Ioen Joint Stock Company> (Russia), la <OYAK> (Turchia) e il consorzio <Nurol-Limak-Özaltın-Alkol-Pazarlama> (Turchia) con la <Severstal> (Russia). L'asta di gara sarà affettuata il prossimo 4 ottobre. (Amb. D'Ita)
01.10.2005

INDICATORI MACROECONOMICI

Crescita PNL gennaio-marzo 2005: 5.3%
Valore assoluto PNL $ 70.2 miliardi (agosto 2005)
Crescita PIL gennaio-marzo 2005: 4.8%
Inflazione annua (prezzi al consumo): 7.82% (luglio 2005) 
Interscambio con l'Italia nel periodo gennaio-luglio 2005: $7.21 miliardi, con $ 4.22 miliardi di esportazioni italiane verso la Turchia (+ 6.4%) e $3.00 miliardi di importazioni dalla Turchia (+ 21.8%). (Amb. d'Ita)
01.10.2005

SCUOLA DI LAPAROSCOPIA

Università e strutture sanitarie e ospedaliere di Algeria, Egitto, Grecia, Libia, Marocco, Tunisia e Turchia insieme per far nascere a Catania, presso la Scuola Superiore dell'Ateneo, il master internazionale in Chirurgia laparoscopica e nuove tecnologie, con la partecipazione di studenti e docenti provenienti dai Paesi della sponda sud del Mediterraneo e del Medio Oriente. E' questo il risultato più importante dell'incontro che si é tenuto ieri mattina nel Palazzo centrale dell'Università, al quale hanno preso parte, con il rettore Ferdinando Latteri, i responsabili dell'Area istituzionale e dell'Ufficio relazioni internazionali dell'Ateneo, insieme con i professori Amar Hammad (Algeri), Cavit Avci (Istambul), Evanghelos Xynos (Creta), Fadma Abi (Rabat), Aly Faheed Abdon Aly (Cairo), Farouk Sebai (Tunisi), H.M. Jali (Tripoli), Gianluigi Melotti (Modena). (denaro.it)
01.10.2005

DROGA: ANCORA SEQUESTRI E ARRESTI

I funzionari della Dogana di Venezia, in collaborazione con gli uomini del Gruppo operativo antidroga della Guardia di Finanza, hanno sequestrato 36 panetti di eroina del peso complessivo di 17 chili, nella zona portuale di Venezia. La droga, di provenienza turca ma destinata ad essere immessa in consumo in Germania, era nascosta all'interno dei parafanghi anteriori e del sedile posteriore di una Bmw 520 a bordo di un traghetto proveniente da Igoumenitza (Grecia).
I proprietari dell'auto, una coppia di turchi da tempo residenti in Germania, sono stati arrestati. L'operazione, che ha interessato anche l'Autorità giudiziaria italiana e la dogana tedesca, ha permesso di sgominare una ramificata organizzazione criminale dedita al traffico internazionale di sostanze stupefacenti. (Adnkronos)
01.10.2005

DISTURBI SESSUALI: LA CAUSA NELLA CATTIVA EDUCAZIONE

Sexual problems trouble 80 pct of Turkish men and women due to misinformation on sex learned during childhood
A new study found that poor and inaccurate information on relationships, taught differently in Turkey along gender lines, causes women to feel frigid towards their partners while men assume their wives are obliged to have sex with them whenever they want, reported Turkish daily Aksam.
Psychiatrist Cem Incesu, head of the Sexual Education, Treatment and Research Association, told Aksam that sexual problems are thought to occur in approximately 80 percent of Turkish men and women as a result of misguided or inaccurate sexual information learned during childhood.
While growing up, most Turkish girls are told to stay away from boys. This coupled with other unhealthy advice tends to make Turkish women's lives a nightmare where their sexual relationships are concerned. According to Incesu, 80 percent of Turkish women have a feeling of disgust towards their male partners and they see sex as an obligation, rather than an emotional act based on love.
"Such mental disorders can be treated in 10 or 12 psychological counseling sessions," said Incesu. "Disgust about sex isn't seen in Europe, or just in the form of obsessive cleanness and hygiene. In Turkey, however, women have developed a sense of frigidity towards their male partners which is based on the sexual miseducation they got during their childhoods."
Heard it through the grapevine
Since Turkey is a conservative society in terms of love and relationships, misunderstandings about sexuality taught Turkish girls turn acts of sexual intimacy for many into something to be feared and avoided. "Parents give their daughters sexual advice based on scary rumors, or they don't say anything at all since sex generally isn't freely discussed between parents and children," Incesu said. "Turkish girls grow up listening to unhealthy rumors and they get the wrong impression about love and relationships. Thus Turkish women see sex an obligation to be fulfilled, and they feel a sense of disgust towards marriage and sexuality."
Incesu said that parents should work to educate their daughters with information based on facts and realities, not rumors and folk beliefs. (The New Anatolian)
01.10.2005

SALVIAMO ALLIANOI

Europa Nostra, the pan-European federation for cultural heritage, has joined forces with the International Council on Monuments and Sites (Icomos) and the European Association of Archaeologists (Eaa) with the aim of stepping up a campaign to safeguard the significant archaeological site of Allianoi in İzmir, which is under imminent threat of flooding by a dam project.
The international body announced the joint campaign in a written statement released on Monday.
According to the statement, a joint letter co-signed by the presidents of Europa Nostra, Icomos and the Eaa has been addressed to Turkish minister for the economy and chief EU negotiator Ali Babacan.
The letter draws urgent attention to the fact that in November of this year an irrigation basin that will be created by the construction of Yortanlı Dam on the Ilya River will flood the second century site of ancient Allianoi, where excavations yielding a wealth of historic and cultural findings are currently under way.
The letter appeals for immediate action to help save Allianoi by common agreement among all concerned ministers within the Turkish government.
"We believe that as Turkey prepares for entering into accession talks with the EU, a courageous political decision to save Allianoi -- which constitutes Europe's common cultural heritage -- will demonstrate the Turkish government's firm attachment to widely agreed European standards and to the safeguard and enhancement of cultural heritage," the letter reads.
Europa Nostra has also launched an online campaign, which can be seen on their Web site (www.europanostra.org/save_allianoi.html), seeking wider citizen support for the Allianoi appeal, in addition to the impressive number of 35,000 protest signatures that have already been collected at the site -- 30,000 of which are Turkish citizens.
According to Turkish and German archaeologists working at the site, Yortanlı Dam could be relocated to a more suitable site without jeopardizing the undisputed water needs of the local agricultural sector. It is believed that the site of Allianoi constitutes a major potential for cultural tourism development with associated economic returns contributing to sustainable regional development for the entire region. 
Allianoi -- situated at Paşa Thermal Spa, 18 kilometers from Bergama -- was first settled in the late Hellenistic times, but was transformed by a major building program during the reign of Roman Emperor Hadrian (117-138 A.D.). This site is the second most important spa center in the Pergamon region and includes a Roman bath complex preserved to a height of two stories, a courtyard with six columns, well-preserved floor mosaics and a Roman bridge. (Turkish Daily News)
01.10.2005
__________________

La denuncia di <Europa Nostra> per Allianoi in Turchia

FORUM DEL TURISMO A RIMINI

Sette Paesi med. (Croazia, Egitto, Giordania, Marocco, Siria, Tunisia, Turchia più Russia) parteciperanno, dal 27 al 29 novembre alla Fiera di Rimini, alla quinta edizione del Forum sul Turismo nel Mediterraneo.
L'iniziativa si svolge in contemporanea al Salone internazionale dell'attrezzatura alberghiera (in programma dal 27 al 30 novembre).
Il forum sul Turismo nel Mediterraneo è organizzato dalla Camera di commercio di Rimini in collaborazione con il Ministero delle Attività produttive, l'Istituto nazionale per il commercio con l'Estero, Rimini Fiera spa ed il Sistema camerale nazionale.
L'evento è un momento di incontro e di affari tra imprenditori italiani che operano nell'intera filiera turistica ed operatori stranieri provenienti dall'area del Mediterraneo. (Denaro.it)
01.10.2005

LO ZOO DI IZMIR

The Greater İzmir Municipality is set to move its city center zoo -- established in Kültürpark in 1936 on an 18,000-square-meter site -- to a location encompassing 300,000 square meters amidst eucalyptus and oleaster trees in the town of Sasalı in the Çiğli district. İzmir Mayor Aziz Kocaoğlu said the search for an alternative site was finally over and that they were going to build a new zoo on land owned by the municipality, just two kilometers from İzmir's famous Bird Paradise. 
Animals will be less crowded: The current zoo in Kültürpark is one of the best zoos in Turkey, Kocaoğlu said, but added: "However, the current zoo has insufficient space for the animals. The new zoo will house more animals, and they will all live in larger areas more conducive to their well-being. In addition, noise from the city center will be much reduced." 
The new zoo:
Kocaoğlu said the new zoo would meet every requirement for visitors with a café and toilet facilities as well as a seminar and exhibition hall, a walkway enabling visitors to tour the zoo grounds and a car park facility for 1,000 vehicles. Separate shelters for pumas, lions and tigers will be in one area of the zoo, while a "tropical center" will be established to accommodate snakes, alligators, parrots and a huge aquarium. An "African savanna" will shelter zebras, giraffes and ostriches.
Bears, wolves and foxes will be in the same shelter but in separate sections. Vultures, eagles and various hawks will be kept in a "raptor enclosure." Camels, gazelles, goats and deer will reside in another shelter.
Additionally a children's zoo consisting of horses, rabbits and sheep will also be built. A 12,250-square-meter pond will be dug in the middle of the zoo where ducks and pelicans will reside.
Consultations will be conducted with Uludağ University's veterinary department -- following Parliament approval -- regarding the suitable design of the shelters for the animals, precautions against potential dangers to visitors, the moving of the animals, proper training of zoo personnel and new animals to be acquired.
The new zoo is to be made a member of the European Association of Zoos and Aquaria. A total of some 2,000 animals, including 30 species of mammal, 22 bird species and 21 species of fish, are currently on display at the Kültürpark Zoo. (Turkish Daily News)
01.10.2005

ALLARME PER FOCEA

L'assemblea plenaria dei partecipanti alla 45ma edizione del convegno internazionale di studi sulla Magna Grecia, svoltasi a Taranto, ha approvato un appello alle autorità della Turchia perché sia bloccata l'espansione edilizia nell'area dell'antica Focea, i cui scavi archeologici sono oggetto del convegno.
''La ricerca archeologica dell'antica Focea - scrivono gli studiosi - è oggi gravemente ostacolata e compromessa dallo sviluppo urbanistico della città moderna, che ha già reso impraticabile ampia parte dell'insediamento antico e minaccia gravemente l'intero territorio della città antica''.
Gli studiosi si appellano alle autorità della Turchia ''sia nazionali che locali'', affinché intervengano e  sia al più presto predisposto ''un piano di tutela e valorizzazione dell'intero spazio interessato all'insediamento dell'antica Focea''. Un piano - si precisa - che ''impedisca ulteriori aggressioni alle aree archeologiche o potenzialmente tali e garantisca alla scienza storica, ma anche all'equilibrato sviluppo economico -turistico di Focea, un futuro ricco di maggiori prospettive''. (Ansa)
____________________
L'Antica Phocaea o Phokaia (per i Genovesi Focea), attualmente Foça o Eskifoça, si trova all'estrema propagine Turca verso il Dodecaneso all'interno del golfo di Izmir.
Il nome deriva dall'animale "la foca" simbolo della città, raffigurato anche sulle monete.
Fu fondata dai colonizzatori di Erythrea e Teos nell'ottavo secolo a.C., faceva parte un tempo della Federazione Ionica.
Per il suo eccellente porto, Focea si sviluppò rapidamente diventando un importante porto commerciale. Erano famosi costruttori di navi sia da trasporto passeggeri (con capacità fino a 500 persone) sia da cargo (di considerevoli quantità).
Dopo le conquiste Persiane, Romane e Bizantine fu colonia Genovese e le sue vicissitudini sono state parallele a quelle di Chios fino alla conquista Turca del 1566.
La sua posizione è stata sempre strategica come punto di rifornimento tra il Mar Nero e le rotte verso il medio oriente.
L'iniziale insediamento di Focea "vecchia" è l'attuale Eskifoça. La "Focea nuova" così chiamata dai Genovesi, è ora Yenifoça.
I Focesi erano grandi navigatori e fondarono molte colonie sul Mar Nero, nell'Ellesponto e nel Mediterraneo occidentale, intorno al VII sec.a.C. Sono stati i fondatori, tra altri, di Massalia (Marsiglia Francia), Nizza, Tartessus (vicino a Cadice in Spagna), Ampurias (in Catalogna) Alalia (o Aleria) in Corsica e Velia in Italia.
La città perse il suo potere dopo l'invasione dei persiani e partecipò alla Ribellione Ionica (500 al 494 a.C.) con tre navi. Dopo la vittoria mantenne la sua indipendenza, comunque il danno che i persiani procurò alla città fu così grande che Focea non riguadagnò mai più la sua magnificenza originale.
Famosa fin dal medioevo per le sue miniere di Allume, seguì fino al XIII alterne conquiste tra Veneziani e Genovesi fino a quando per difendere le isole dai turchi, dai Veneziani e dai pirati, l'imperatore di Costantinopoli, Andronico sollecitò l'intervento sull'isola di Manuele Zaccaria de Castro della Repubblica Genovese, che ne assunse la Signoria.
Focea è un fiorente porto mercantile, con il suo retroterra ricca di allume, minerale utilizzato per la concia e la tintura dei tessuti. La qualità del prodotto era seconda solo a quella di Colonea nel Ponto sulla costa settentrionale dell'Anatolia.
Il collegamento tra Focea e le altre province Greche era ridotto ad una sottile striscia lungo il mare che gli Zaccaria difendono per circa cento chilometri, "non tanto per la fortezza del luogo", scrive con ammirazione il cronista Greco Pachimero, "quanto per la fama del valore degli Italiani, pronti d'animo e di braccio ad osare qualunque audacia". Ma a lungo andare pochi uomini non potevano difendere un così vasto territorio. Così il Signore di Focea si accontenta di fortificare il proprio castello ed i suoi interessi commerciali, forte del coraggio di soli 52 cavalieri e 400 fanti.
Focea, a differenza di tutte le altre colonie Genovesi del Levante dell'epoca, non è un porto di transito, ma punto d'imbarco delle miniere d'allume. Un manuale di pratica commerciale dell'epoca, valuta il commercio dell'allume in circa 14 mila cantarti, pari a circa 750 tonnellate, che producevano all'incirca una rendita di 65 mila lire, una cifra astronomica per quei tempi (più o meno pari a 800.000 euro di oggi).
Tutte le industrie tessili dell'epoca hanno bisogno di allume per fissare i colori.
Cronologia della storia dell'Allume

NEGLIGENZA NELLA CURA DEI PALAZZI STORICI

The History Foundation is being accused of abandoning the historical buildings, which it took over control of in 1995 for 49 years, to decay.
The buildings where the palace artists served during the Ottoman era are said to be about to collapse because of neglect.
Other allegations have surfaced about the Foundation as the buildings, including the transformer stations that provide electricity to museums in Topkapi Palace, are dangerous for both life and property security
Topkapi Palace Museum Director Professor Ilber Ortayli, who harshly criticizes the History Foundation, says, "This is an occupation," pointing out that the buildings that are being used for weddings and cocktail parties and that no restoration works have been carried out for the past 10 years.
The Istanbul Culture and Tourism Directorate would like the control of the historic buildings to be taken over by the Palace.
One of the roofs collapsed in February because it was in such bad disrepair said the Director, terming the Foundation's existence there as an "occupation".
Istanbul Culture and Tourism Director Ahmet Emre Bilgili said the management of the historic buildings should immediately be transferred to Topkapi Palace.
According to Ministry of Culture Undersecretary Mustafa Isen, the historical buildings are the heart of Istanbul and he defends that they will solve the problem.
The Ministry is trying to save the buildings Isen says, giving the example that Istanbul City Museum will be established in cooperation with the Ministry of Culture, History Foundation and the Istanbul Metropolitan Municipality.
History Foundation President Orhan Silier emphasizes the determination of the Foundation on not to quit control of the buildings until 2044.
The History Foundation settled in the former Darphane (Mint) buildings with the approval of the term's President Suleyman Demirel, the Ministry of Culture, the Treasury and the Istanbul Governorship 10 years ago on the condition of holding Habitat exhibitions and establishing the "Istanbul City Museum".
The Committee of Preservation opposed this transfer and said the city museum can only be established by Ministry of Culture.
Upon this, the Ministry of Culture took the foundation to court in order to get the historical buildings back. However, the ministry lost this case in 2002.
Ortayli relates the situation to the inexperience of the lawyers. The Darphane buildings are within Topkapi Palace. Topkapi Palace Museum Director considers it a "mistake" that the buildings' having been given to History Foundation, of which he himself is one of the founders.
There were previously "Hunerveran" workshops he adds, and palace storerooms in the buildings known as Darphane today.
"It is not suitable for establishing a city museum. This belongs to this museum. And no works have been undertaken here for the last ten years."
Ortayli, also points out that they need countless rooms in the Topkapi Palace in order to make halls of exhibition, for conferences and the library, states that many works cannot be exhibited due to the lack of rooms. (Habibe Demircan/Zaman)
01.10.2005

SHOWCASE TURKEY

Turkish fashion designer Bora Aksu showed off his latest designs on the catwalk at the ongoing London Fashion Week on Wednesday.
Aksu introduced his 2006 spring/summer collection at the British Fashion Council (BFC) tent on the grounds of the Natural History Museum, said the Anatolia news agency.
Aksu told reporters after the show that he found inspiration for his new collection during a holiday at Lake Bafa in Turkey's Aegean region, where he relaxed before creating designs for the new season. Aksu said the influence of his vacation experience could be seen in his creations' colors.
Aksu said he reflected the colors of pebbles he gathered from the lake while incorporating an element of comfort in his designs. He said the fabrics he used indicated characteristics of Turkish culture.
His collection comprises various colors from umber to shades of green and blue. Aksu prefers wool fabrics, and the collection concentrates mainly on dresses and skirts decorated with beads and crochet work. Large leather bags and handmade saddlebags give a novel touch to the collection as well.
Hundreds of designers and fashion journalists attended the fashion show, which was also viewed by many world-famous fashion photographers. The models sashayed to music performed by Burhan Öçal and his orchestra.
Aksu said the collection, when put together with Turkish music, had a totally Turkish flair. (Turkish Daily News)
01.10.2005

ASSE VELTRONI-OZPETEK
 

Il sindaco di Roma ed il noto regista turco insieme lunedì 3 ottobre nell'ambito del <MedFilmfestival> per l'ingresso di Ankara nell'Unione Europea. Il programma dell'incontro, al quale prenderà l'ambasciatore turco in Italia Ugur Ziyal ed il primo cittadino di Istanbul Kadir Topbas. Il ricevimento nella sede diplomatica di via Palestro.

Ferzan Ozpetek e Walter Veltroni avvicinano Italia e Turchia. L'acclamato regista de La finestra di fronte e il Sindaco di Roma interverranno il 3 ottobre alla Casa del Cinema, ad una giornata interamente dedicata allo scambio culturale tra i due paesi. L'evento, organizzato da ambasciata turca, <MEDFilmfestival> ed Eurovisioni, si propone di sottolineare simbolicamente l'importanza del dialogo interculturale, in occasione dell'apertura dei negoziati per l'ingresso della Turchia nell'Unione Europea. Il programma dell'incontro, a cui parteciperanno anche il sindaco di Istanbul Kadir Topbas e l'ambasciatore turco in Italia Ugur Ziyal, prevede una rassegna di documentari e cortometraggi turchi e un omaggio a Ozpetek. In suo onore saranno proiettati a partire dalle 18.30 Il bagno turco, Harem Suare e Le fate ignoranti. In rappresentanza dell'Italia, parteciperanno tra gli altri Gaetano Blandini, Direttore Generale per il Cinema, Carlo Fuscagni, Presidente di Cinecittà Holding e Gabriele Testi, Direttore Generale del Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale. Il programma di eventi in favore del dialogo tra Italia e Turchia, avviato lo scorso giugno con l'organizzazione a Istanbul ed Ankara di due rassegne su cinema classico e contemporaneo, proseguirà a ottobre nell'ambito del XIX Festival Eurovisioni e poi a novembre con la prossima edizione del <MEDFilmfestival>. Henry Ingberg e Ginella Vocca, presidenti delle due manifestazioni, saranno presenti all'incontro, che si concluderà con una cena di gala, offerta dall'Ambasciata Turca. (Adnkronos/Cinematografo.it)
01.10.2005

"L'IMPERO DEI LUPI: MINACCE DAI <LUPI GRIGI>

E' in visione da ieri, venerdì 30 settembre, nelle sale di tutta Italia distribuito da Medusa in 250 copie "L'Impero dei Lupi" di Chris Nahon. Nel cast del film, tratto dal best seller omonimo di Jean Christophe Grange, oltre a Jean Reno, Arly Jover, Jocelyn Quivrin anche l'attrice italiana Laura Morante nel ruolo di Mathilde, una psichiatra.
Il regista Nahon a Roma insieme a Jean Reno per presentare il film ha rivelato che durante la lavorazione in Turchia ha avuto minacce da parte del Lupi grigi (il gruppo nazionalista turco che è al centro del romanzo di Grange) che volevano imporre una modifica della sceneggiatura.
''La Cappadocia - ha spiegato Nahon - è la culla di certi gruppi radicali come i Lupi Grigi . Così abbiamo avuto tentativi di modificare la sceneggiatura e minacce a me e la mia famiglia. Cose non serie però e forse comprensibili perché la Turchia è una giovane democrazia che non vuole essere criticata. Noi comunque non volevamo offendere nessuno''.
Oltre alle minacce, difficoltà alla produzione nel rilascio dei permessi per girare:''In certe zone della Turchia abbiamo avuto problemi - ha detto Nahon-, ma poi le cose dopo qualche discussione si sono chiarite. Insomma non abbiamo trovato un gatto morto nel frigorifero con la sceneggiatura modificata dentro''.(Ansa)
01.10.2005

15th ISTANBUL ART FAIR

Neoartgallery ,in collaborazione con One Gallery Rome, partecipa alla Quindicesima edizione della Fiera Internazionale dell'Arte di Istanbul che si svolgerà dall'8 al 16 ottobre.
Verranno proposti all'attenzione del pubblico turco ed internazionale, 10 artisti  Italiani di grande impatto visivo:
Alba Amoruso, Leonardo Caboni, Massimo Campi, Fabio Massimo Caruso, Luigi Cervone, Massimo Franchi, Ettore Frani, Marco Filippetti, Pasquale "Nero" Galante, Giuseppe Linardi.
                                                                                                                                                   Parteciperà,con un suo stand,anche Fatih Mika, uno dei migliori incisori turchi che, da tempo, ha stabilito la sua residenza in Italia. Alla Fiera ,che si sviluppa su circa 12.000 mq sono attesi oltre 300.000 visitatori. Parteciperanno gallerie ed Associazioni Turche,Italiane,Macedoni,Francesi,Tedesche per un totale di 118 Espositori.
Accluso alla presente scheda tecnica della Fiera.

01.10.2005

NOSTALGIA DEL PASSATO

Se mai vi capita di vedere qualche film, anni <quaranta> o <cinquanta> - di quelli per intenderci che hanno come sfondo Roma ed il suo cupolone - di sicuro sarete pervasi da un po' di nostalgia specie se adesso siete parecchio in là con l'età. Che bei ricordi! Le carrozzelle con il vetturino alla Aldo Fabrizi, le strade senza macchine, i filobus, le borgate veraci ed i primi palazzi alveare che spuntavano in mezzo alla campagna. E sì, era tutto diverso. E quanto aveva ragione Renato Rascel quando cantava "Quanto sei bella Roma". Il tempo però è quello che è, scorre veloce e non ha certo compassione delle malinconie. Eppure qualche giorno fa una vecchia pellicola di Jules Dassin, "Topkapi", trasmessa su un canale televisivo, ci ha fatto proprio questo effetto: ci ha reso malinconici. E dire che il film non era stato girato a Roma ma ad Istanbul, quarantuno anni fa. All'epoca, alquanto giovani, avevamo già visitato almeno una volta la città che contava, pensate, poco meno di un milione e mezzo di abitanti. Oggi supera i 16 milioni. L'avere rivisto "Topkapi" (interpreti Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley e Akim Tamiroff) è stato come rivedere una città sparita, con le sue case di legno quasi patetiche, gli orsi che ballavano per le strade, le giostre appena fuori dell'ex palazzo imperiale, le sgangherate auto americane, i venditori di ciambelle e di spremute di arancia, quelli di mandorle fresche e, perché no, anche le lunghe esposizioni delle pelli di volpe sui banchetti volanti. Tutto questo ormai non c'è più. Istanbul è diventata una megalopoli che si estende a dismisura da una parte e dall'altra del Bosforo, fatta di grattacieli, di cemento-vetro, di grandi arterie, di macchine veloci, di mille etnie. E' sempre bellissima ed affascinante, ma non si respira più quel clima incantevole ed anche misterioso che tanto aveva colpito Pierre Lori.
01.10.2005

PESARO, TRA CRONACA E POESIA

"Che z'azzecca", direbbe il solito di Pietro. E già, che z'azzeccha? Pesaro con la Turchia non ha proprio nulla a che fare. Ma se - ritrovandoci in mano un libretto dal titolo "La liberazione di Pesaro del 1860" - vogliamo scrivervi due righe, una ragione in fondo c'è. E ci pare anche fondata. Essendoci venuta infatti l'idea di un gemellaggio tra questa città marchigiana ed una che si affaccia sul Mediterraneo turco, ecco l'occasione per far conoscere anche ai discendenti di Mehmet il Conquistare un po' della nostra storia. E poi, scusate. Non è forse Ugo Morganti  l'autore (assieme a Giovanna Cangiotti) delle 45 paginette che formano il delizioso testo? Per chi non lo sapesse, Morganti - noto avvocato del foro pisaurense - è stato un caro amico di infanzia con il quale abbiamo trascorso in gioventù i giorni più belli tra ozii e zingarate. Quanto basta.
Curato dalle <Edizioni Nobili> e sotto l'egida del <Rotary Club Pesaro Distretto 2090>, il libro non vuole avere alcuna pretesa filosofico-crociana. Si legge tutto di un fiato ma proprio per questo è apprezzabile, sia per la scorrevolezza dello scritto sia per quell'acume cronachistico che avrebbe potuto fare di Morganti un bravo giornalista solo che il ragazzo di tanti anni fa avesse trascurato di seguire gli insegnamenti di Cicerone. L'autore nella sua prefazione sottolinea che il libro è statoa una fatica di "nessuna pretesa, fatto in poche serate a quattro mani", con l'unico obiettivo di "raccontare l'evento sicuramente più traumatico che sotto il profilo politico la città (di Pesaro, ndr) ebbe a subire dopo molti secoli" di dominazione pontificia. Ebbene, questo è già sufficiente. Noi non vogliamo aggiungere altro. Rimandiamo i nostri amici di <Turchia Oggi> ad una piacevole lettura.
01.10.2005

EUROPEO 2012: UN TRIS DI FAVORITE

Italia, Ungheria-Croazia e Turchia sono le candidate forti per ospitare l'Europeo di calcio 2012. Lo si è capito da una dichiarazione fatta dal direttore generale dell'Uefa, Lars-Christer Olsson e riportata dal quotidiano francese <l'Equipe>. L'impressione p che la pre-selezione riguarderà la terna di cui sopra. Sarebbero escluse di conseguenza Grecia e Polonia-Ucraina. "Il numero dei candidati - ha spiegato Olsson - sarà portato a due o tre il giorno 8 novembre nella riunione di Malta".
01.10.2005

LITE ALPAY-COLONIA

Ozalan Alpay e Colonia ai ferri corti: tutta colpa della nazionale turca che ha convocato il difensore dell'ex Aston Villa nonostante il parere contrario del suo allenatore Uwe Rapolder.
Arrivato quest'estate in Bundesliga, finora Alpay ha giocato due sole partite con la maglia del Colonia a causa di continui problemi fisici. Ma quando ha ricevuto la chiamata dalla sua nazionale, per l'amichevole con la Germania e la partita di qualificazione mondiale contro l'Albania, il giocatore non ha esitato a garantire la sua piena disponibilità. E risultato inutile il tentativo di farlo dissuadere da parte del suo allenatore Rapolder nel corso di un burrascoso faccia faccia.
Eloquente il commento del suo difensore al termine dell'incontro: "Se sto bene posso partire, e poiché sto bene, partirò". Ma il club di Bundesliga ha intenzione di intervenire presso la Federcalcio turca sottolineando come di fatto Apay in questa stagione non abbia mai visto il campo perché sempre infortunato. (Ansa)
01.10.2005