''Le mie parole sulla Turchia sono state assolutamente travisate. Ho fatto anche una dichiarazione alla Tv turca. Io non ho cambiato il mio parere sulla Turchia''. Così Romano Prodi ha precisato la sua posizione sull'ingresso della Turchia nella UE, al suo arrivo alla 'Fabbrica del Programma' che ha aperto i battenti nel nordest.
''Il rapporto sulla Turchia che la mia Commissione aveva fatto era molto serio, molto meditato, indicava le vie per l'ingresso con la dovuta prudenza e con la dovuta ratio.
Quello che ho osservato - ha proseguito il professore - è che il 'no' francese e il 'no' olandese, essendosi il dibattito molto incentrato sull'allargamento alla Turchia e sulla concorrenza asiatica avrebbe avuto come conseguenza di rendere più complicato l'ingresso stesso della Turchia nell'Unione Europea''. 
Dal capannone industriale alla periferia di Vicenza, dove si è trasferita la <Fabbrica del Programma>, Prodi ha aggiunto: ''Ribadisco che, se vogliamo che la Turchia entri nella UE dobbiamo tranquillizzare l'opinione pubblica turca e l'opinione pubblica europea. Quest'ultima, infatti - ha sottolineato Romano Prodi - di questi tempi è molto inquieta. E allora, bisogna lasciare depositare la polvere. Avere calma e pazienza e non ignorare quello che è avvenuto''.
''Non c'è stato alcun cambiamento di opinione da parte mia - ha concluso il professore - ma la necessità di riflettere, perché, se uno non riflette su questi avvenimenti vuol proprio dire che non ha testa''. (Adnkronos)
29.06.2005

La crisi dell'Unione europea non dovrebbe scoraggiare la Turchia dal realizzare il piano di riforme, perché i negoziati di adesione cominceranno il 3 ottobre prossimo, come previsto. Così, Hansjoerg Kretschmer, ambasciatore UE ad Ankara, in un'intervista pubblicata sul quotidiano <New Anatolian>. L'obiettivo finale delle trattative resta l'ingresso della Turchia nell'UE, assicura Kretschmer: ''Sul tavolo non c'è che questo, niente di meno''. L'ambasciatore ha sollecitato, dunque, Ankara a concentrarsi sul processo di adeguamento agli standard europei, malgrado la crisi politico-istituzionale aperta dalla bocciatura di Francia e Olanda alla Costituzione e le prospettive, in Germania, di una vittoria elettorale dei cristiano-democratici, a fine anno. ''Ci sono nove anni da qui al 2014, la possibile data di adesione. Potrebbe sembrare molto tempo, ma alla luce di quello che deve essere fatto, non lo è'', ha ribadito Kretschmer. In questo prolungato intervallo, la Turchia deve ''arginare l'influenza dei militari, migliorare la situazione delle donne, rafforzare le libertà della minoranza curda e superare il gap economico tra l'occidente industrializzato e l'impoverito est''. L'ambasciatore ha, altresì, assicurato che la sigla del protocollo su Cipro, condizione chiave per l'entrata nel blocco, non implica un formale riconoscimento del Governo greco-cipriota (che Ankara rifiuta di appoggiare). Il documento estenderebbe le consuetudini dell'Unione ai dieci nuovi stati membri, inclusa Cipro. (Asca-Afp)
29.06.2005

Il Governo turco si attiene alla risoluzione del 17 dicembre scorso ma sono in molti - dalla stampa all'opposizione - a credere che Bruxelles non manterrà gli impegni.

''L'adesione della Turchia all'UE? Non è per oggi, né per domani, sarà solo per dopodomani''. Il giudizio è di Lamberto Dini, che invita ad una realistica definizione dei confini dell'UE, dopo la vittoria degli euro-scettici nei referendum in Francia ed in Olanda.
Parlando con i giornalisti a margine dell'assemblea del gruppo speciale del Mediterraneo dell'assemblea parlamentare della Nato, il senatore Dini ha detto: ''In questo momento c'è bisogno di una riflessione sui confini dell'Europa. Il segnale che ci viene dal voto in Francia ed in Olanda è chiaro, anche per quanto riguarda l'adesione della Turchia. Sappiamo che la 
Germania ha una posizione molto negativa sull'adesione all'UE di quel Paese. Certo, dobbiamo mantenere aperta la prospettiva di adesione della Turchia all'UE, ma nel breve periodo non ci sono le possibilità di una accelerazione''.
Per Dini, ''oggi dobbiamo lavorare su partenariati più forti con la Turchia senza che i suoi rappresentanti possano però far parte delle istituzioni dell'UE. E' la strada 
intermedia che forse dobbiamo percorrere - ha concluso Dini - in attesa di arrivare al momento in cui le condizioni istituzionali, le volontà e le opinioni siano più chiare e più convergenti su un allargamento dell'Europa anche alla Turchia. Restiamo a favore ma sappiamo che l'adesione della Turchia non e' per oggi, ne' per domani, ma sarà per dopodomani''. (Ansa)
29.06.2005

L'INVITO DI BENEDETTO XVI A RIFLETTERE

Benedetto XVI invita a riflettere sul dibattito dell'ingresso della Turchia nell'Unione europea, evidenziando le diverse radici culturali e religiose degli altri Paesi dell'UE. Il Papa dedica alla spinosa questione alcune pagine del suo ultimo libro, scritto quando era ancora cardinale, intitolato "L'Europa di Benedetto nella crisi delle culture".
"Si tratta di uno Stato, o forse meglio, di un ambito culturale - scrive Ratzinger - che non ha radici cristiane, ma che è stato influenzato dalla cultura islamica. Ataturk ha poi cercato di trasformare la Turchia in uno Stato laicista - ha aggiunto - tentando di impiantare il laicismo maturato nel mondo cristiano dell'Europa su un terreno musulmano". Ma per il Pontefice, "soltanto le norme e i contenuti della stessa cultura illuminista potranno determinare l'identità dell'Europa e ogni Stato che fa suoi questi criteri, potrà appartenere all'Europa". Benedetto XVI si augura inoltre che "dappertutto vengano rispettati la democrazia e i diritti umani". (ApCom)
29.06.2005

IL NUOVO PAPA CI E' OSTILE", SCRIVE LA STAMPA (TURCA)

Vari giornali turchi hanno riportato con grande evidenza i giudizi del Papa Benedetto XVI sulla Turchia e l'Europa traendoli dal più recente libro del papa ''L'Europa di Benedetto'' e commentandoli con l'attribuirgli una presunta ''ostilità'' del Pontefice alla Turchia.
''Il nuovo Papa rovescia ostilità'' (sulla Turchia), è il forte titolo di apertura di prima pagina dell'edizione di qualche giorno fa del quotidiano di centro <Vatan>.
Secondo lo stesso giornale ''il Papa, che nel nuovo libro ha scritto che 'il posto della Turchia non è nell'UE', ha invitato i leader dell'Unione a ripensare sulla membership della Turchia nell'Unione europea''. Inoltre, il quotidiano ha pubblicato un'estesa traduzione in turco di un brano del libro: ''La Turchia è un Paese che non ha radici cristiane ed è permeato invece dalla cultura islamica. Kemal Ataturk ha cercato di trasformare la Turchia in uno stato laico cercando di importare il secolarismo dal mondo cristiano. Ma l'identità dell'Europa può essere determinata solo dai contenuti e dalle norme della sua luminosa cultura. I Paesi che possiedono questi caratteristiche culturali si potrebbero inserire in Europa'' , ha scritto - secondo il giornale Benedetto XVI nel suo libro.
Il giornale ha affermato poi che il Papa era noto per essere ''nemico'' della Turchia sin da quando era cardinale e ricorda che a quell'epoca egli dichiarò che la Turchia ha rappresentato un continente diverso nella storia e che i suoi valori sono diversi, per cui l'adesione alla Turchia a pieno titolo all'UE sarebbe un grande errore, mentre sarebbe più opportuno offrirle un ''partenariato privilegiato'' (come sostengono anche oggi varie forze politiche in Francia, in Germania e di altri Paesi).
La stampa turca ha criticato in particolare la frase in cui l'allora cardinale Ratzinger propose alla Turchia un ruolo leader nel mondo musulmano mediorientale. (Ansa)
29.06.2005.

Duro attacco del Nunzio apostolico alla Direzione generale per gli Affari Religiosi ( Diyanet) della Turchia a detta del quale nel Paese esiste una "cristianofobia istituzionale".

"O il Governo riconosce la nostra esistenza ed identità religiosa oppure lo trascineremo davanti alla Corte europea dei Diritti umani di Strasburgo per violazione delle norme sulla libertà religiosa e di culto".

"NON POSSIAMO DIMENTICARE CHE....

Il Patriarca di Venezia, cardinale Angelo Scola, ha presieduto i lavori del comitato scientifico del centro studi di <Oasis>, che pubblica una rivista e un sito internet. Alla riunione erano presenti numerosi studiosi e religiosi provenienti da tutto il mondo, soprattutto esperti del mondo arabo. Al termine dei lavori, Scola ha commentato gli ultimi fatti riguardanti l'Unione europea, in particolare la proposta di ingresso nell'Unione della Turchia: "Non ho in testa alcuna soluzione - ha detto il Patriarca di Venezia in proposito - non possiamo però dimenticare che Istanbul è la sede del patriarcato di Costantinopoli. Come cristiano vorrei ascoltare e capire cosa i fratelli ortodossi pensano sull'ingresso della Turchia nell'UE senza peraltro nascondersi i gravi problemi che tutti conosciamo". Il cardinale Scola ha anche auspicato una maggior comprensione dei problemi di tutti i Paesi che compongono la nuova Europa per superare le difficoltà emerse in queste ultime settimane.
"L'euro non c'entra - ha detto il Patriarca riferendosi alle polemiche sulla moneta - Se si è pensato che l'euro fosse il cemento che da solo avrebbe prodotto l'unità europea, si sbagliava allora e si sbaglia adesso. L'euro è uno strumento". "Le difficoltà - ha proseguito il cardinale - derivano dal fatto che l'Europa non può pensarsi come una regione che si struttura da sé. Quello che io chiamo meticciato di civiltà sta problematizzando elementi che giudicavamo pacifici. E sono il concetto di nazione, dei diritti, di etica che si accompagna ai diritti, il concetto di potere e di demarcazione reciproca dei poteri. La fatica a cui stiamo assistendo deriva da questo: questi temi importanti sono stati troppo poco ripassati, la realtà li impone. Quindi bisogna decidersi ad attivare un confronto possibilmente ascoltando in profondità le esperienze degli uomini e dei popoli". (Agi)
29.06.2005 

Fener Greek Patriarch Bartolomeos I welcomed Pope Benedict XVI's pledge to end a schism between the Catholic and Orthodox churches, calling it a mutual "obligation to God," but warned that the path to unity would be "slow and painful."
Patriarch Bartolomeos I's statement to the Associated Press was his first response to the new pope's call to heal the 1,000-year rift and reflected the difficult task of trying to reconcile differences between the two churches.
"Such rapprochement -- what Pope Benedict XVI called 'spiritual ecumenism' -- is our obligation to God and our commitment to the world," Bartolomeos said in a written response to questions from the AP. "At the same time, we must be realistic about the cost and the time involved in this process."
Bartolomeos said that efforts toward reconciliation wouldn't be easy and would require the churches to examine theological differences and "the errors of the past."
"The genuine work towards unity is slow and painful, and it must be treated with sensitivity to theological truths, honesty before historical events, and realism in the face of cultural distinctions. This is why reconciliation can only blossom when there is sincerity and continuity in this delicate process of healing," Bartolomeos wrote.
Bartolomeos was responding to Benedict's May 29 pledge in the Adriatic port of Bari, home to the relics of St. Nicholas of Myra, a fourth-century saint popular among both Roman Catholics and Orthodox Christians, that Christian unity would be a "fundamental commitment" during his new papacy.
Orthodox and Catholic churches have been split since 1054 largely because of disagreements over the power of the pope.
Reconciliation with the Orthodox church was also a fundamental goal of the late Pope John Paul II, who was never able to fulfill his dream of traveling to Orthodox Russia.
"The pope's call is indeed a reflection and continuation of the reconciliatory work of his illustrious predecessors," Bartolomeos said. But he added that reconciliation would require the churches to carefully examine differences in doctrine and mistakes of the past. (Ap/Zaman)
29.06.2005

RAFFORZATI I RAPPORTI ECUMENICI E INTERRELIGIOSI

E' un'occasione per stringere e rafforzare rapporti ecumenici e interreligiosi il grande simposio che ogni anno si tiene in Turchia, dedicato all'Apostolo Paolo, e promosso da enti cattolici, università pontificie, italiane e turche, con il patrocinio delle autorità civili della Turchia. Il simposio, che approfondisce alcuni aspetti del carisma dell'Apostolo delle genti, nell'edizione 2005 si è svolto a Tarso e ad Antiochia dal 26 al 28 giugno, ed era intitolato "Paolo Apostolo fra Tarso e Antiochia: Archeologia, storia religione". Ha visto partecipazione di accademici, studiosi, leader religiosi dall'Italia e dalla Turchia.
Giunto alla sua nona programmazione, il convegno è stato il frutto di una proficua collaborazione fra l'Istituto Francescano di Spiritualità della Pontifica Università Antonianum e l'Università Mustafa Kemal in Turchia, mentre è stato patrocinato anche dall'Associazione culturale <Eteria> e dalla Provincia religiosa dei Frati Cappuccini dell'Emilia Romagna.
La prima sessione del simposio si è tenuta a Tarso e, dopo i saluti delle autorità civili e religiose, fra le quali il Nunzio Apostolico in Turchia, S. Ecc. Edmond Farhat, ha letto le relazioni degli accademici sia dell'Università di Ankara sia di quella di Galatasaray a Istanbul. Nella seconda sessione ci sono stati interventi di studiosi delle Università di Bologna e di Chieti, dell'Istituto di teologia Ecumenica di Bari, del Pontificio Ateneo Augustinianum. A sancire uno stretto legame ecumenico, la partecipazione del Vicario Apostolico dell'Anatolia, Mons. Luigi Padovese e del Metropolita dell'Arcidiocesi greco-ortodossa di Aleppo, Mons. Paul Yazigi. (Agenzia Fides)
29.06.2005

Deputati in pellegrinaggio in Turchia, sulle orme di San Paolo e delle prime comunità cristiane, oggi quasi del tutto scomparse. Il viaggio, che fa seguito a quello in Terra Santa nel 2004, si svolgerà il prossimo settembre, nei giorni che precederanno la ripresa dei lavori parlamentari ed avrà come guida spirituale mons. Rino Fisichella, rettore dell'università Lateranense e ''cappellano'' di Montecitorio.
Tutti i deputati hanno già ricevuto una lettera di mons. Fisichella, nella quale spiega di aver ricevuto da diversi parlamentari la richiesta ''di ripetere l'esperienza'' del pellegrinaggio dell'anno scorso. ''Ho accolto con piacere la sollecitazione - scrive ancora Fisichella - e abbiamo pensato per quest'ano di svolgere il pellegrinaggio in Turchia, dove di trovano le memorie di tanti momenti salienti della vita dei primi cristiani''.
''L'anno scorso - spiega Maurizio Lupi (Fi), promotore dell'iniziativa - siamo andati in Terra Santa, per un incontro con la figura stessa di Gesù Cristo; quest'anno il pellegrinaggio è alla scoperta della Chiesa dei primi cristiani''. 
In effetti, come narra San Luca negli Atti degli Apostoli, San Paolo, nei suoi viaggi missionari si è indirizzato innanzi tutto proprio nelle regioni oggi comprese nella Turchia (Cappadocia, Lidia, Panfilia, Troade, ecc). E alcune delle sue lettere sono indirizzate proprio alle comunità da lui fondate in quelle terre.
''Ovviamente - spiega Lupi - l'aspetto cristiano del pellegrinaggio è centrale in questo viaggio. La riflessione si incentrerà sulla capacità di dialogo delle prime comunità cristiane. Poi il fatto che siamo parlamentari ha un significato: lo ha perché faremo una riflessione sulle radici cristiane, e lo ha anche perché la riflessione sul dialogo avverrà in un Paese che ora è a larghissima maggioranza musulmano''.
Partenza il 7 settembre e rientro il 12. Anche in questa occasione, così come avvenne l'anno scorso in Palestina, il gruppo di deputati e dei loro familiari non si limiterà a visitare i luoghi legati alle primitive comunità cristiane, ma incontrerà anche quelle attuali, ormai ridotte a poche migliaia di fedeli. Lupi sta lavorando anche a un incontro col il Patriarcato Ortodosso di Istanbul.
L'anno scorso al primo pellegrinaggio aderirono una cinquantina di deputati aderenti a vari gruppi dei due Poli, da An (Alfredo Mantovano, Teodoro Buontempo, Riccardo Migliori) al Ds Giuseppe Rossiello. (Ansa)
29.06.2005

MAI AL DI SOTTO DEL 10%

Il premier turco Recep Tayyip Erdogan si è detto contrario all'abbassamento della soglia di sbarramento del 10% dei voti per i partiti che vogliano entrare in Parlamento.
''Non pensiamo ad abbassare quella soglia che si è dimostrata utile a garantire stabilità politica alla Turchia'', ha dichiarato Erdogan parlando davanti all'Accademia politica provinciale di Ankara.
Grazie a quella elevata soglia il partito di radici islamiche Akp, di cui Erdogan è presidente, alle elezioni del novembre 2002 ha potuto ottenere con meno del 35% dei voti i due terzi dei seggi in Parlamento, perché quella soglia non ha consentito a diversi partiti di accedere alla rappresentanza parlamentare.
L'altro terzo dei seggi è stato assegnato in massima parte al partito Chp (socialdemocratico laico), salvo pochi seggi assegnati a candidati indipendenti. (Ansa)
29.06.2005

ABOLIREMO LA PROIBIZIONE DEL VELO ISLAMICO

Il premier turco Tayyip Erdogan si è impegnato ad abolire il divieto di portare il foulard islamico negli edifici di stato e nelle università, parlando davanti al gruppo parlamentare del suo partito, l'Akp di forti radici islamiche.
''Risolveremo questa ed altre questioni rispettando la volontà popolare ed evitando di provocare tensioni'', ha detto Erdogan.
Il foulard islamico (turban) è considerato dai laici e dai ''kemalisti'' turchi un ''simbolo antilaico'' e la sua proibizione (statuita da sentenze della Corte costituzionale) come un baluardo della laicità dello stato. (Ansa)
29.06.2005

IL PREMIER CONTRO LO YOK

Il premier turco Tayyip Erdogan ha definito ''una discriminazione'' la conferma decisa nei giorni scorsi dall' Alto Consiglio per l'Educazione (Yok) di un minore coefficiente per i diplomati delle scuole superiori per imam- predicatori (imam hatip) nell'accesso alle facoltà diverse da quelle di teologia.
''Lo Yok ha confermato una discriminazione che blocca lo sviluppo degli studenti turchi e causa il fallimento delle Università turche'' ,ha detto Erdogan.
La scorsa settimana lo Yok aveva respinto una proposta avanzata dagli ambienti islamici turchi e dal Governo mirante a parificare i coefficienti di cui si avvalgono gli studenti usciti dalle scuole superiori (licei o scuole professionali) che variano a seconda della congruità degli studi superiori rispetto alla facoltà a cui aspirano iscriversi. Attualmente gli studenti delle scuole per imam predicatori godono del massimo coefficiente solo quando aspirino ad iscriversi alla facoltà di teologia.
I coefficienti vengono stabiliti in autonomia dallo ''Yok''.La stampa più vicina agli ambienti islamici (<Zaman>, <Yeni Shafak> e <Birgun>) ha aspramente criticato la decisione dello Yok ed ha chiesto che il Parlamento sciolga lo Yok, che è espressione del mondo accademico e scientifico turco, tradizionalmente espressione degli ambienti laici turchi che accusano il Governo di volere, attraverso accessi massicci di imam alle facoltà giuridiche e scientifiche, creare un ceto dirigente più legato all'islam che ai principi costituzionali della Turchia secolare. (Ansa)
29.06.2005

PROFESSIONALITA' ED IMPEGNO DEI SOLDATI TURCHI

Alla presenza del generale Giuseppe Santrangelo, coordinatore dell'area occidentale dell'Afghanistan, si è conclusa l'esercitazione congiunta condotta dai militari italiani, spagnoli e turchi presso l'aeroporto di Herat in Afghanistan. Partiti da Kabul con un aereo militare C130, i militari turchi appartenenti alla Compagnia di pronto impiego (Quick Reaction Force) sono giunti a Herat la mattina del 19 Giugno. I turchi, dopo aver partecipato ad alcuni briefing relativi all'inquadramento operativo della provincia di Herat, hanno effettuato per le strade della città una pattuglia congiunta con i militari italiani e spagnoli.
Nella notte italiani, spagnoli e turchi hanno continuato le attività svolgendo all'interno dell'aeroporto un'esercitazione di controllo di un obiettivo ''sensibile''. I militari turchi della Quick Reaction Force hanno concluso ieri mattina l'esercitazione svolgendo alcune attività pratiche di imbarco e sbarco dall'elicottero <Cougar AS 532>.
Il gen. Santangelo si è complimentato con i colleghi turchi per la professionalità e l'impegno dimostrato in tutte le attività svolte, sempre in piena sinergia con i militari italiani e spagnoli. 
Da circa un mese il Generale di Brigata Santangelo coordina i quattro Prt di Herat, Badghis, Farah e Ghor, rispettivamente a guida italiana, spagnola, americana e lituana e la Forward Support Base, costruita dall'Aeronautica militare italiana presso l'aeroporto di Herat e da alcune settimane a guida spagnola. (Adnkronos)
29.06.2005

LA MARCIA DEI 1.500

Circa 1.500 turchi hanno protestato a Berlino contro una risoluzione del Governo federale sul genocidio in passato degli armeni in Turchia. In una risoluzione appoggiata da tutti i gruppi parlamentari, il Bundestag aveva esortato la Turchia a confrontarsi col capitolo delle deportazioni e dei massacri di armeni durante l'impero ottomano 90 anni fa.
Politici in Turchia avevano reagito risentiti all'iniziativa e minacciato conseguenze sulle relazioni turco-tedesche.
I dimostranti hanno chiesto  una verifica della risoluzione: è inaccettabile che la mozione comprometta l'adesione della Turchia all'UE, ha detto un portavoce della comunità turca.
In tutto vivono in Germania 2.2 milioni di turchi di cui circa 200.000 a Berlino. Il Governo rosso-verde del cancelliere Gerhard Schroeder è uno dei più accesi sostenitori a Bruxelles
dell'adesione della Turchia all'UE. L'opposizione cristiano democratica, data nei sondaggi vincitrice in caso di elezioni a anticipate a settembre, è invece contraria a una piena adesione e preferisce il modello di una "cooperazione privilegiata" con Ankara. (Ansa)
29.06.2005

SORRISI E STRETTE DI MANO

Foreign Minister Abdullah Gul stated late  that Turkey and Vietnam had agreed to support each other for their United Nations Security Council temporary membership bids.
Gul made the remarks at a press conference following his meeting with Vietnamese Foreign Minister Nguyen Dy Nien, and an inter-delegation meeting. The two foreign ministers also signed an agreement concerning the establishment of a political consultation mechanism between the two states during their meeting.
At the press conference, Gul stated that both Turkey and Vietnam are temporary candidates for UN Security Council membership, and said that they had agreed to support each other in their bids.
Gul also said that they had discussed possible ways of developing bilateral economic and political relations between the two countries.
The visiting Foreign Minister Nien, for his part, said, "There are many areas in which we can increase cooperation and further cement relations between Turkey and Vietnam," adding that, "Our economic and trade relationship lags far behind our political relations, and we need to work hard to improve those relations."
Gul: CHP to state views when Ankara Protocol reaches Parliament
Meanwhile, Gul said during a press conference that the Ankara Protocol that extends the Customs Union agreement to the 10 new members of the European Union, including the Greek Cypriot administration, will reach the Parliament floor after Turkey's signature, and the main opposition Republican People's Party (CHP) could state its view at that stage.
When asked about the CHP's claim that signing the protocol is against Turkey's national interests, Gul said, "The protocol will reach the Parliament floor anyway, and Parliament will approve it. The CHP should then could state its view."
Nien opens embassy in Ankara

Ergastolo per Metin Kaplan detto il "Califfo di Colonia". Gli è stato inferto da un tribunale turco per alto tradimento, terrorismo e sovversione armata dell'ordine repubblicano laico.

UCCISI 17 RIBELLI

Diciassette ribelli maoisti adepti di un movimento clandestino denominato Partito comunista maoista (Mkp) sono rimasti uccisi in due giorni di scontri con l'esercito turco nell'est del paese. Lo hanno riferito oggi le autorità precisando che si tratta dei combattimenti più 
violenti di questi ultimi anni.
Gli scontri sono avvenuti in una vallata della regione montana di Tunceli, feudo di militanti curdi e di movimenti di estrema sinistra. Lo riferisce un comunicato del governatorato di Tunceli aggiungendo che nella zona sono in corso operazioni appoggiate da elicotteri. Il Partito comunista maoista vuole il rovesciamento del governo di Ankara e la creazione di un regime comunista in Turchia. 
In altri scontri avvenuti a Van, al confine con l'Iran, soldati turchi hanno ucciso due ribelli del Partito dei lavoratori del Kurdistan (Pkk, separatista). Lo riferisce l'agenzia di stampa semi-ufficiale <Anadolu>, citando i responsabili locali.
Il Pkk ha condotto dal 1984 al 1999 una lotta armata per la creazione di uno Stato curdo indipendente nel sudest dell'Anatolia che ha provocato 37.000 morti. I combattimenti, dopo la tregua unilaterale decretata dal 1999, sono ripresi nel giugno 2004 perdendo d'intensità. 
Tuttavia da qualche mese si assiste a una recrudescenza della ribellione. (Ansa-Afp)
29.06.2005 

.....ED ALTRI CINQUE DEL PKK

Cinque militanti dell' organizzazione separatista armata curda Pkk sono stati uccisi nel corso di combattimenti con le forze dell'ordine nella provincia di Bingol (Turchia orientale). Lo ha reso noto il governatore della provincia riportato dall'Agenzia turca <Anadolu> precisando che lo scontro armato è avvenuto nei pressi del villaggio di Karliova.
In Turchia orientale è in corso negli ultimi mesi una ripresa delle attività armate del Pkk alle quali le forze dell'ordine stanno reagendo con una vasta operazione di polizia.
Nel corso dell'ultimo mese sono stati circa 60 i morti tra militari turchi e militanti del Pkk. (Ansa)
29.06.2005

FOLLA DISPERSA, UN MORTO

Un manifestante è stato ucciso e due giornalisti sono stati feriti  nell'est della Turchia allorché gendarmi hanno sparato dei colpi per disperdere la folla che denunciava l'inumazione da parte delle autorità di due ribelli curdi senza il permesso delle loro famiglie. Lo ha reso noto l'agenzia <Anatolia>.
Quasi 250 manifestanti si erano radunati presso una casa colonica a Bostanici, nella provincia di Van, per protestare contro la mancata restituzione ai familiari e l'inumazione senza autorizzazione dei cadaveri di due membri del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (Pkk, separatista), uccisi lo scorso sabato nel corso di combattimenti con l'esercito in una località confinante, ha precisato l'agenzia.
I manifestanti hanno lanciato pietre verso i gendarmi, che hanno replicato sparando alcuni colpi e provocando la morte di un manifestante di 19 anni e il ferimento di due giornalisti. L'accesso al casale è stato interdetto dalle autorità nel timore di ulteriori incidenti, ha aggiunto l'agenzia.
Il Pkk ha condotto una lotta armata dal 1984 al 1999 per uno stato curdo indipendente nel sud-est dell'Anatolia, che provocò 37.000 morti. I combattimenti, interrotti per una tregua unilaterale decretata dal PKK nel 1999, sono ripresi nel giugno dello scorso anno, ma senza la passata intensità. L'episodio odierno rappresenta la maggiore recrudescenza di violenza da diversi mesi. (Ansa-Afp)
29.06.2005

TRE MILITARI UCCISI DALLE MINE

Due militari turchi sono rimasti uccisi ed altri sei gravemente feriti al passaggio del loro veicolo su una mina, probabilmente depositata da militanti dell'organizzazione separatista armata curda Pkk, nei pressi di Agri (Turchia orientale). Lo ha reso noto - attraverso l'agenzia turca <Anadolu> - il governatore di Agri, Yusuf Yavascan.
Il giorno prima un altro militare turco era rimasto ucciso per una mina del Pkk a Shirnak.
Negli ultimi mesi è in corso una ripresa delle attività armate del Pkk in Turchia orientale e sono in corso operazioni militari antiterroristiche da parte delle forze di sicurezza turche.
Nell'ultimo mese sono rimasti uccisi oltre 50 uomini tra militanti del Pkk e gendarmi turchi. (Ansa)
29.06.2005

IL PROCESSO AL DHKP-C

E' un ufficiale dei carabinieri del Ros il primo testimone comparso davanti alla Corte 
d'Assise di Perugia per il processo a tre turchi (uno dei quali latitante) rinviati a giudizio in relazione all'attività del Dhkp-C, associazione operante in Turchia e in altri Paesi con finalità - secondo l'accusa - di terrorismo ed eversione dell'ordine democratico.
In aula anche venerdì scorso Avni Er e la sua compagna Zeynep Kilic. I due, insieme al connazionale latitante, devono rispondere, di avere assicurato il contatto tra le diverse cellule o unità operative del Dhkp-C (sigla inserita nella cosiddetta 'lista nera' dei gruppi terroristici internazionali compilata dagli Usa dopo l'11 settembre) tramite comunicazioni telefoniche e telematiche, nonché di avere fornito alle strutture della stessa organizzazioni operanti in Turchia, Belgio, Germania e Paesi Bassi notizie utili all' approvvigionamento di armi, all'utilizzazione dei mezzi di comunicazione, alla criptazione e decriptazione di messaggi. Sono poi accusati di avere fornito a tali strutture notizie utili al proselitismo e al riconoscimento di individui già associati. Er e la Kilic avrebbero inoltre curato - ritiene ancora la procura di Perugia - la diffusione e l'esaltazione presso i mass media europei, e quindi di tutto il mondo, delle notizie degli atti di violenza compiuti in Turchia dal Dhkp-C.
L'ufficiale del Ros ha cominciato quindi a illustrare ai giudici lo svolgimento dell'indagine e i suoi contenuti.
Frattanto due video che riportano le immagini della preparazione di due Kamikaze, un uomo ed una donna, morti in attentati in Turchia rivendicati dalla cellula del Dhkp-C, sono stati proiettati nell'aula della Corte. In un filmato, una donna dall'apparente età di 25-26 anni vestita con la divisa militare appare in piedi davanti alla telecamera. La donna inizia a fare il suo proclama in lingua turca con una bandiera di color rosso con una stella gialla. Seduta sopra ad un tavolo coperto da una stoffa rossa indossa la cinta imbottita di esplosivo e si assicura di fissarla bene legandola stretta e fissandola con del nastro adesivo.
I difensori degli imputati hanno sempre sostenuto l'estraneità dei loro assistiti ai reati di terrorismo e che quelli attinenti ad azioni eversive compiute all'estero non sono punibili in Italia. 
La prossima udienza è stata fissata a lunedì 18 luglio.(Ansa)
29.06.2005

RAPITO IN IRAK UN ALTRO TURCO

Militanti iracheni hanno rapito un lavoratore turco e in cambio della sua libertà chiedono che Ankara smetta di sostenere le forze statunitensi nel Paese. La televisione araba <Al-Jazira> ha mostrato un video senza sonoro nel quale l'uomo appare mentre è seduto in una stanza vuota. Non viene fatta menzione di alcuna specifica minaccia nei confronti dell'ostaggio, che secondo i rapitori lavora con le forze statunitensi in Irak.
Il filmato, realizzato da un gruppo sconosciuto, mostra anche il passaporto dell'uomo. Non è stato possibile verificarne l'autenticità immediatamente.
<Al-Jazira> ha detto che che il gruppo ''ha dato al Governo turco tre giorni (già scaduti, ndr) per far cessare il supporto alle forze di occupazione in Irak e per dichiarare l'arresto dell'occupazione del Paese''.
I ribelli hanno frequentemente preso in ostaggio lavoratori stranieri in Iraq, la maggior parte dei quali sono stati liberati dopo negoziati o con il pagamento di un riscatto, mentre alcuni sono stati uccisi.
Il 7 giugno la televisione di Dubai mostrò un video con un uomo d'affari turco rapito, identificato come Ali Abdullah, il quale diceva che un gruppo denominato Brigate di Ali bin Abi Talib minacciava di ucciderlo con due dei suoi colleghi se la Turchia non avesse posto fine al sostegno delle forze statunitensi in Irak. (Ansa-Reuters).
29.06.2005

ORA ANCHE AD USO CIVILE

Military Hospitals, with the exception of Gulhane Military Academy of Medicine and of the General Gendarmerie Headquarters, will be allowed to admit civilian patients on the condition that there is a vacant bed.
The Turkish General Staff will be the party responsible for determining the rate of civilian patients to be admitted each year. According to the related law that came into force following its official publication in yesterday's Turkish Official Gazette, military hospitals, those other than Gulhane Military Academy of Medicine and the General Gendarmerie Headquarters, will admit civilian patients under the condition that there be a vacant bed and that the number of admitted civilian patients does not exceed 10 percent of the total number of current beds.
Check-ups and treatment of parents, brothers and sisters, as well as adopted children of retired military officers, military civil servants, non-comissioned officers, and professional gendarmerie soldiers will be conducted in military health institutions. (Cihan News Agency/Zaman)
29.06.2005

IL PASSAGGIO IN PIU'

Both sides of the Hamzabeyli-Lesova border gate between Turkey and Bulgaria were opened concurrently on Sunday, by the two countries' prime ministers, Recep Tayyip Erdogan and Simeon Sakskoburggotski.
Erdogan said that the new gate would not only facilitate the passage of goods, but also friendship, cooperation and investment between the two countries, during a speech at the opening ceremony in Edirne.
Erdogan added that the Derekoy-Malko Turnovo border gate, which is currently used only by passenger vehicles and sees little traffic, would be opened to the truck traffic soon, but did not give an exact date.
Underlining the important role played by the Turkish minority in Bulgaria for the improvement of relations between Ankara and Sofia, Erdogan said: "The presence of the Turkish minority in Bulgaria is a bridge of cooperation and friendship between our two countries."
Erdogan also expressed his best wishes for Bulgaria in its European Union membership process. "We hope that Bulgaria will be a full member of the Union at the scheduled date of 2007," Erdogan said.
Bulgarian Prime Minister Sakskoburggotski, for his part, said that the new gate would contribute to strengthening bilateral relations between Turkey and Bulgaria. Underlining that the gate was being opened at a time that both Bulgaria and Turkey are gravitating towards Europe, Sakskoburggotski explained that the value of goods exchanged between two countries reached nearly $1.86 billion in 2004.
He added that the new gate would also contribute to the economic development of the people living in the border areas of the two countries. "With my Turkish counterpart, we also decided to open new border gates," said the Bulgarian prime minister. "I believe in the importance of good neighborly relations." (Ap/The New Anatolian)
29.06.2005

ELICOTTERI: E' SUB JIUDICE L'ACQUISTO

Turkey and U.S. helicopter manufacturer Sikorsky Aircraft Corp. have signed a memorandum of understanding for the sale of a batch of 12 Seahawk naval helicopters, but key details such as price and financing were missing in the document, pending reactivation of a long-dormant U.S. Ex-Im Bank loan.
In theory, the loan program, dating back to the Persian Gulf war of 1991, allows Turkey to have access to $324 million in financing, but the financing facility must go through a painful process if it is to be reactivated.
Following major efforts the remaining part of the loan was extended twice in 2001 and 2003 despite opposition from two leading U.S. Democratic senators, Joe Biden from Rhode Island and Paul Sarbanes from Maryland, who argued that the bank's loans were not meant for backing military contracts.
The remaining $324 million loan is there for use by Turkey to support the latest Seahawk deal, but this time there is another problem: Under current provisions, the loan must be fully utilized by Turkey by 2008, and the money must be repaid by 2011.
But this scheme does not fit into Sikorsky's planned schedule of deliveries. According to the memorandum of understanding, the U.S. company is scheduled to deliver only the first S-70B in 2008 when the Ex-Im Bank loan should expire. Also, full repayment of the loan in only three years is not commercially favorable.
For that reason Ankara seeks another extension of the loan, which requires fresh congressional approval, but some U.S. officials voice doubt over the plan's feasibility.
In contrast, some analysts suggest that this time there is a concrete sale agreement between Turkey and Sikorsky and that this could help persuade Congress. (Tdn Defense Desk/Turkish Daily News)
29.06.2005 

INTERESSE PER IL PORTO DI BRINDISI

La Turchia è interessata ad avere una propria presenza a Brindisi, in particolare è interessata al porto brindisino, in modo da utilizzarlo quale approdo privilegiato per i suoi commerci con l'Italia e l'Europa. Lo ha detto l'assessore regionale pugliese al Mediterraneo, Silvia Godelli, intervenendo a Brindisi al convegno sul tema 'Mediterraneo: dalla dichiarazione di Barcellona alla politica di prossimità".
Secondo Godelli, un consorzio turco, che registra la stretta collaborazione tra il Governo e la Confindustria di quel Paese, starebbe puntando su Brindisi. Lo scopo sarebbe quello di avere un porto che garantisca approdi per gli scambi privilegiati con la Turchia con merci da destinare all'Italia e ai mercati dell'Europa.
Intervenendo poi nel merito del convegno, Godelli ha rilevato che ''nell'applicazione del trattato di Barcellona, dall'entrata in vigore della zona del libero scambio, la Regione Puglia troverà riflessi non tutti favorevoli e positivi. E' possibile ipotizzare, ad esempio, effetti negativi sul settore primario, cioè la nostra agricoltura''. ''Noi pugliesi - si è chiesto - vogliamo subire gli eventi o vogliamo essere soggetti attivi, promotori e protagonisti delle novità?''.
Per cogliere questa sfida globale - ha detto Godelli - è necessario attrezzarsi nel modo migliore: ''Ad esempio trasformando alcune vocazioni di questa regione in direzione della logistica, dell'attrezzamento tecnologico, della produttività dell'industria, dell'interscambio nei sistemi dei trasporti. In questo scenario Brindisi si candida ad avere un ruolo primario nella diversa realtà della logistica''.
''Sappiamo - ha aggiunto - di avere di fronte delle sfide improbe che rischiano di provocare penalizzazioni per tutte le parti deboli del mondo e quindi per il Sud, soprattutto i Paesi dell'Africa. Con la politica, con intelligenza, con attente costruzioni strategiche, richiamando a risorse tutte le energie che abbiamo sul nostro territorio, possiamo tentare non solo di non farci travolgere da questa sfida ma soprattutto di invertire la tendenza''. (Ansa)
29.06.2005

"Ad Ankara - ha dichiarato Marco Carletto, consigliere della società che gestisce la nuova marina - opera un centro di ricerca specializzato nella costruzione di scali che è tra i migliori del mondo. Quei tecnici sono in grado di simulare anche condizioni meterologiche estreme con modellini in scala e poi di constatarne le conseguenze".

LA MISSIONE DI <FEDERALIMENTARE>

E' giunta in Turchia nei giorni scorsi una missione di Federalimentare guidata dal vice presidente  e coordinatore della Task Force Turchia, Annibale Pancrazio, nonché dal direttore generale Daniele Rossi, per incontri ad Ankara ed Istanbul organizzati con l'assistenza dell'ambasciata d'Italia in Turchia e dell'Ufficio Ice di Istanbul, con esponenti istituzionali e con operatori del settore agro-alimentare del Paese. Ad Ankara, in particolare, la delegazione ha incontrato il presidente dell'Amministrazione del Gap (Progetto di Sviluppo dell'Anatolia Sud-orientale), il sottosegretario all'Agricoltura ed il sottosegretario alle Dogane, nonché il direttore generale per gli accordi bilaterali del sottosegretariato al Commercio Estero e i competenti funzionari della locale delegazione della Commissione Europea. Gli incontri di Istanbul, organizzati dall'Ice, sono stati incentrati principalmente sulla realtà imprenditoriale turca del settore. (fonte Ambasciata d'Italia ad Ankara)
29.06.2005

TRASFORMAZIONE

Il ministro dell'Economia e neo-nominato negoziatore capo per la Turchia nel processo di adesione all'Unione Europea, Ali Babacan,  ha affermato in una recente conferenza stampa che dal prossimo 3 ottobre, prevista data di avvio dei negoziati, la Turchia entrerà in una fase di totale trasformazione. Il ministro ha aggiunto che tre quarti dei negoziati saranno incentrati sull'economia e che, a conclusione dell'iter, il Paese sarà profondamente trasformato, con una maggiore capacità di attrarre investimenti esteri. Il complesso  processo di riforma del sistema renderà così possibile, nelle aspettative del Governo, elevare gli attuali standard di vita della popolazione e garantire la stabilità politica del Paese. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

IL PRESTITO

La Banca Mondiale ha recentemente approvato la concessione di un credito pari a $465.5 milioni a favore del programma di privatizzazioni in Turchia.  Il finanziamento sarà utilizzato per l'introduzione di nuove misure a sostegno del completamento del processo di privatizzazione delle aziende pubbliche e sarà ripagato in 17 anni, incluso un periodo di grazia di quattro anni (durante i quali non saranno versate rate ma continueranno a maturare gli interessi). (fonte Amb. d'Italia)
29.06.2005

IL FORUM ECONOMICO

Il Primo Ministro Erdogan ha inaugurato a Beirut l'undicesima edizione del Forum Economico dei Paesi arabi. La Turchia è stata invitata a partecipare in qualità di ospite d'onore in quanto considerata un "modello di pace" nonché di sviluppo economico, per via dei progressi compiuti in tale campo. Il Forum Economico, che ha riunito Primi Ministri e ministri, alte personalità del mondo economico e bancario nonché importanti uomini d'affari, è il più importante evento del genere nel mondo arabo. Quest'anno vi hanno preso parte oltre 1200 partecipanti provenienti da 30 Paesi. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

QUASI ULTIMATO IL TUNNEL DI BOLU

Secondo fonti della stampa locale, il tunnel di Bolu,  ultimo tratto dell'autostrada Ankara-Istanbul i cui lavori sono condotti dalla società <Astaldi>, si avvia verso il completamento: mancano solo 69 metri di perforazione per terminare il primo dei due passaggi (lungo 2.954) che compongono il tunnel mentre il secondo tunnel, della lunghezza di 2.788 metri, dovrebbe essere ultimato il  prossimo dicembre. A seguito del completamento dei lavori di perforazione inizieranno quelli di segnaletica, areazione e sicurezza. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

COMPLETATA LA 1/MA REVISIONE SULLO STATO
DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA ECONOMICO

Il Fondo Monetario Internazionale ha completato la prima revisione sullo stato di attuazione del programma economico triennale che accompagnerà l'accordo di stand-by concluso con la Turchia lo scorso 11 maggio. Nella conferenza stampa rilasciata alla fine dei lavori condotti dalla missione in Turchia del Fmi, il capo del Desk Turchia Lorenzo Giorgianni ha elogiato l'opera sinora condotta dal Governo: le performance del bilancio hanno soddisfatto i criteri indicati dal Fondo e altrettanto lusinghieri sono risultati gli indicatori di crescita e il tasso d'inflazione. Quanto al settore sociale e a quello bancario, il Fondo si aspetta che entro la fine di giugno vengano attuate le riforme concordate. Una volta soddisfatte queste ultime condizioni il Consiglio Esecutivo del Fondo, che si riunirà a luglio, dovrebbe esaminare la Lettera d'Intenti supplementare concordata nel corso della missione di revisione ed autorizzare il rilascio della prima tranche del prestito pari a $ 833 milioni. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

AUTO SU

Il settore dell'export automobilistico è in ripresa:  dall'inizio dell'anno a metà giugno si è registrato un aumento del 41.5% delle esportazioni, per un totale di $ 6.1 miliardi, con previsioni di ulteriore crescita. I dati, rilasciati dall'Associazione degli esportatori di Bursa, centro industriale automobilistico del Paese per eccellenza, rivelano inoltre che nello stesso periodo dello scorso anno le esportazioni avevano totalizzato  $ 4.3 milardi. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

CLIO, CHE PIACERE!

La joint-venture automobilistica turco-francese <Oyak Renaul>t, ha annunciato che dal gennaio 2006 avvierà la produzione della <Clio> serie III nel proprio stabilimento di Bursa ed inizierà le vendite a partire dal settembre dello stesso anno. Il nuovo investimento, che comprenderà l'introduzione di nuove tecnologie e l'aumento della capacità produttiva dello stabilimento (attualmente 170.000 unità annue che aumenteranno a 250.000) è stato pari a 216 milioni di euro. La <Clio> serie III è la terza autovettura ad essere prodotta nello stabilimento di Bursa dopo la <Clio Symbol> e la <Megane> serie II berlina. Secondo  quanto reso noto dalla dirigenza della joint-venture, l'80% della produzione sarà destinata al mercato estero a cominciare dai paesi limitrofi alla Turchia (principalmente Europa e Africa).  (fonte Amb.d'Ita)
29.06.2005

TUTTO IN ALTO MARE

Il Consiglio Supremo per la Radio e la Televisione non ha approvato la vendita del 20% delle azioni possedute dal gruppo <Doğan Yayın> in "Doğan TV's",  la principale azienda radiotelevisiva del Paese, alla <Deutsche Bank>. Secondo quanto reso noto dal Gruppo <Doğan>, il Consiglio Supremo avrebbe decretato che la transazione contravveniva ad alcuni articoli della legge sulle emittenti radiotelevisive.  (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

LA CANDIDATURA

La più grande catena di stazioni di benzina  della Turchia, la <Petrol Ofisi>, ha annunciato ufficialmente di aver presentato la propria candidatura nella pre-qualificazione per la gara per la privatizzazione in blocco del 51% delle raffinerie di Stato <Tupras>. Con la <Petrol Ofisi> salgono quindi a 12 le società che partecipano alla gara di pre-qualificazione; la scadenza per la presentazione finale delle offerte scadrà il prossimo 2 settembre. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

INDICATORI MACROECONOMICI

PNL 2004: crescita annua del 9.9%
PNL pro capite 2004: US $ 4.172
PIL 2004: crescita annua  dell'8,9%
PIL pro capite 2004:  US $ 4.187
Inflazione  annua (prezzi al consumo): 8.47% (dato di aprile)
Interscambio con l'Italia nel quadrimestre gennaio-aprile 2005: $4.11 miliardi, con $ 2.33 miliardi di esportazioni italiane verso la Turchia e $ 1.78 miliardi di importazioni dalla Turchia. (fonte Amb. d'Ita)
29.06.2005

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Industry Minister Ali Coşkun on Saturday opened an expanded production line for buses at the Mercedes-Benz plant in Istanbul's Hoşdere district.
Coşkun thanked Mercedes-Benz for bringing the latest technology and know-how to the country, saying that the new facility represents a success story for Turkish industry and the ability to create new jobs through exports.
 "Any country can face crises from time to time, but Mercedes kept pushing on the gas," said the minister. "This investment carries the torch of Turkish-German friendship high and shows faith in Turkey's people and economy."
Since its founding, much of the factory's output has been sold for export, and now 65 percent of the buses go to some 70 countries. The plant, which comprises a paint shop and assembling and finishing units, had an initial production capacity of 2,000 buses a year that was increased to 4,000 buses a year in the final stage of the project.
 "This additional investment in Turkey, now totaling 150 million euros over the past 10 years, illustrates our commitment to the market and to the country," said the chief executive of Mercedes-Benz Türk, Till Becker. "We owe Turkey a great debt for enabling us to be the market leader in our sector."
 "Operating at the highest quality standards in the world, this plant gives meaning to the label Made by Mercedes-Benz," said the head of DaimlerChrysler's bus division, Wolfgang Diez, who also attended the ceremony.
Diez also recalled that the new production line opening comes nearly 10 years to the day after the plant's original opening ceremony on June 10, 1995. "The Hoşdere plant, together with our factories in Mannheim and Neu-Ulm in Germany, is a key component of our global bus production," said Diez. Mercedes-Benz's biggest competitor worldwide in the bus business is Volvo.
Mercedes-Benz is a division of DaimlerChrysler, but Mercedes-Benz Türk is jointly owned by the German automotive giant (55 percent) and several other investors, including Overseas Lending Corporation (15 percent), Mengerler Ticaret T.A.S. (15 percent), Koluman Holding A.S.(15 percent), the Turkish Armed Forces Foundation (5 percent) and Mkek, the munitions holding group of the Turkish Armed Forces (3 percent).
The company produces intercity and municipality buses, medium and heavy-duty trucks and midibuses. The company has been importing Mercedes passenger cars since 1989.
The Hoşdere bus plant, about 40 kilometers from company headquarters, is now the most modern bus production facility in the world, with 115.000 square meters of covered area on a total of 300.000 square meters of land.
Besides its technology and systems selected, the Hoşdere bus plant is a model facility with regard to environmental protection owing to purification plants and other special measures taken.
DaimlerChrysler executive board member for commercial vehicles Andreas Renschler also spoke at the ceremony. "Our 40 years of activity here have borne out our initial assessment of Turkey as a natural bridge to other markets," said Renschler.
Earlier on Saturday Mercedes-Benz Türk agreed on a five-year program with Esslingen University in Germany and Turkey's own Hacettepe University to help train automotive engineering students, starting with 20 students in 2006.
The program will bring top engineering professors from Esslingen to teach courses to Hacettepe students, who will then get hands-on experience at Mercedes headquarters in Askaray. (Turkish Daily News)
29.06.2005

OPA PER L'AQUISTO DEL 55% DELLA <TURK TELEKOM>

La società saudita <Oger Telecom> ha annunciato di avere formato un consorzio con la <Telecom Italia> per lanciare un'offerta per l'acquisto del 55% della <Turk Telecom>, l'operatore telefonico pubblico turco in via di privatizzazione. <Oger Telecom> - afferma una nota della stessa società saudita - sarà il leader del consorzio mentre la società italiana è interessata ad una quota di minoranza. La stessa <Oger> - continua la stessa nota - continuerà nella sua partnership <BT Teleconsult> (divisione di consulenza internazionale del gruppo <British Telecom>) con cui potrebbe crescere la collaborazione tecnica e operativa in caso di successo in Turchia con la <Turk Telecom>.(Ansa)
29.06.2005

COME DISFARE E CREARE NUOVE ALLEANZE

Koc Holding, which first become a partner to the Sabanci Group in the privatization bid for Turk Telecom; however, later withdrew from the partnership due to the Gima sale (chain of supermarkets in Turkey), has now decided to reenter the bid together with the US firm, The Carlyle Group.
The two groups signed a deal of joint entrance in the bid. Koc Holding sent an official statement to the Stock Exchange and noted a management consultancy contract was signed among Sofrecom S.A. and France Telecom S.A. and the said entrepreneur group. According to the contract, if the joint entrepreneur group wins the bid, the company that will be formed will be handed the shares of Turk Telecom. Following this, the French Telecom company, Sofrecom, will provide management consultancy services to the company that will be formed. (Economy News Desk/Zaman)
29.06.2005

One of the leading hardware and software suppliers of China, Datand Telecom Technology (Dtt) is to sell digital mobile phones to Europe via Turkey.
Intelligent telephones sending and receiving images that could be accessed over normal telephone lines, will go on sale for around $100 in July. The DttT Ceo Wei Shaojun who signed the European representative agreement with the Digital Network Systems (Dbs) in Turkey has said Dtt has already chosen Turkey as its European central base. Underlining that their target is not only to sell Chinese goods at a cheaper price, the Dtt Ceo said, "We are not here just to sell products. We give great importance to Turkey for developing products according to the demands of the market and presenting them. We will bring some work and R&D centers to Turkey. We want to enter world markets through Turkey."
On the other side, Dbs Ceo Lutfi Tekin said their company would operate on technological issues along with China. Saying that people will use cordless phones with phone boxes that can be installed in the streets in the near future, Tekin has said that they plan an investment of over a billion dollars with the Dtt. (Bahtiyar Kicuk/Zaman)
29.06.2005

DESTINAZIONE OSLO

After starting to fly to Lisbon last week, the Turkish Airlines (Thy) flys to Oslo from last week, the capital city of Norway.
The Istanbul-Oslo flights each week. Thy, which has also started basing its Izmir, Trabzon, Adana and Antalya flights from Sabiha Gokcen Airport, will begin its Ankara flights there by June 20. In order to meet the increasing demand from passengers from Israel to the Eastern Black Sea Region, the company has started charter flights between Tel Aviv and Trabzon. (Mustafa Gun/Zaman)
29.06.2005

L'HILTON DI ISTANBUL IN VENDITA

The Privatization Board plans to sell the Istanbul Hilton Hotel that is currently under the ownership of the Retirement Fund administration.
The Board also has plans to sell various real estate properties in Ankara. A $10 million temporary guarantee will be taken from those who plan to participate in Hilton Hotel sale. Bidding for the Hotel and the properties in Ankara will be conducted by accepting offers in sealed envelopes. The offers will be made in cash or with payment plans. (Zaman)
29.06.2005

While the removal begins of the toxic substance contained on board Saint Vincent M/V, the ship that sunk into the deep blue waters of the Mediterranean in the Gulf of Iskenderun four years ago, no solution has been yet found for the toxic barrels that washed onto the shores of the Black Sea 17 years ago.
Samsun-Sinop Environment Friendship Association head Hale Ozen said, the toxic waste barrels that are being held in storage are a disgrace to Turkey. On the other side, the Greenpeace Mediterranean Toxic Substances Campaign official Banu Dokmecibasi expressed, the M/V Ulla event was not the only "illegal dangerous toxic trade" being conducted in Turkey, noting that it would also not be the last, as long as real control mechanism were not being implemented.
Turkey first became acquainted to the toxic substances of an Italian ship in 1988 when 367 of 3,000 barrels of toxic waste it was carrying washed up along the Black Sea coastline. Retrieved toxic barrels have been in storage in the townships of Alacam in Samsun and in Soguksu in Sinop awaiting shipment back to Italy. However, talks between Italian and local authorities have failed to yield any results.
The talks between Turkey and Italy on returning the hundreds of barrels stored in Sinop and Samsun to Italy have not reached to a solution.
Turkey is determined to return the barrels to Italy, while Italy expects Turkey to dispose of the toxic barrels. Turkish Environment and Forest Minister Osman Pepe confirmed that no compromise would be made on the issue.
Non-governmental organizations continue to voice their reactions conducting various protests since day one. A recent demonstration was held in January 2003 when members of Greenpeace had returned two toxic barrels that they had managed to secretly remove from storage and return them to Italy by transporting them on board their protest ship, The Rainbow Warrior. (National News Desk/Zaman)
29.06.2005

AD ORHAN PAMUK IL PREMIO PER LA PACE 2005

E' lo scrittore turco Orhan Pamuk il vincitore del Premio per la Pace 2005, il prestigioso riconoscimento assegnato ogni anno all'Associazione dei Librai tedeschi. Lo ha annunciato la giuria del premio, che verrà assegnato come tradizione nel prossimo mese di ottobre a Francoforte, in occasione della Buchmesse, la Fiera internazionale del libro.
Orhan Pamuk, 53 anni, vive ad Istanbul ed è autore di romanzi come "Neve" e "la nuova vita" tradotti in numerose lingue, tra cui l'italiano (casa editrice Einaudi). Nei suoi libri, sottolinea la giuria del premio per la pace, Pamuk ha creato un'opera in cui "l'Europa e la Turchia musulmana si incontrano, si ritrovano". Con Orhan Pamuk - ha detto ancora la giuria - onoriamo uno scrittore che segue le tracce storiche dell'occidente nell'Oriente e quelle dell'oriente nell'occidente".
Negli ultimi anni il Premio per la pace era era stato assegnato allo scrittore ungherese Peter Esterhazy e alla scrittrice e saggista americana Susan Sontag. Per il 2005 il premio ammonta a 25. 000 euro, mentre nelle edizioni più recenti era dotato di un assegno di 15 mila euro. (Adnkronos)
29.06.2005

Grande successo presso Ca' Covile, sull'Appennino modenese, della festa di "fondazione" ufficiale della "Ugur Uluocak Maya Fund". 
La serata ha vissuto vari momenti: musicali, con i musicisti della Prampolini Blues Band e della band sudamericana Oshun; artistici, con la presentazione di opere di alcuni importanti artisti emiliani come Davide Scarabelli ed Erio Carnevali, opere che verranno estratte durante la "lotteria" benefica per la raccolta di fondi; letterari, con la presenza di Erri De Luca, che ha letto alcuni suoi scritti e firmerà i suoi libri.
Una mostra di alcuni pezzi di giovani artisti emergenti e la mostra "Viaggi Solidi" hanno completato l'evento. Oltre, naturalmente, ad abbondanti piatti locali annaffiati da litri di Lambrusco.
ONLUS "UGUR ULUOCAK MAYA FUND"
E' un'associazione Onlus, ufficialmente riconosciuta, nata alla fine del 2004, per ricordare un grande amico, Ugur Uluocak, di Istanbul, docente universitario, giornalista, fotografo ed alpinista. Ugur Uluocak se n'è andato poco tempo fa, scalando in Kyrgizstan, proprio tra le sue amate montagne, lasciando in eredità a chi lo ha conosciuto, oltre ad un amore assoluto per la natura e la montagna, la voglia di fare qualcosa per quelle popolazioni che nelle montagne vivono. Duramente e poveramente, come in Nepal, Tibet, Pakistan o India, ricavando, spesso a stento, il proprio sostentamento dal lavoro stagionale con alpinisti e trekkers, che in quelle stesse montagne vanno per puro divertimento. Lavori duri e rischiosi di portatori, cuochi, e guide. Ugur, come noi, conosceva bene questa realtà ed è per questo che abbiamo deciso di dare un piccolo contributo con un fondo a lui intitolato. (Planet Mountain)
29.06.2005

Nella storica via di Borgo di San Lorenzo, a Firenze, tra le trattorie antiche e i gelatai, si sente odore di kebab, il panino ''piu' buono di tutta la città'' afferma con una punta di orgoglio Giano Altunbas. Giano viene dal Kurdistan. E' arrivato in Italia nel 1993. Fino al 2002 Giano ha lavorato in una ditta di ceramiche. Tre anni fa ha deciso di aprire il "Bosforo", il locale dove vende "lo stesso kebab che fanno in Turchia, con lo stesso sapore e con lo stesso metodo di preparazione''. Il segreto, spiega Jano, è nella carne: ''La faccio arrivare direttamente dalla 
Germania, da fabbriche gestite da curdi dove il vitello, il tacchino e il pollo sono molto più buoni che in Italia''.
A Firenze Giano si trova benissimo, ama il suo lavoro ed e' convinto che questo tipo di locali - già in forte crescita e che fanno concorrenza alle pizzerie ed ai ristoranti cinesi - nel giro di tre anni si triplicheranno: ''Ci sono molti connazionali che sceglieranno la mia stessa strada. E' questo sarà un bene per l'economia italiana''. Il panino al "Bosforo" lo prepara Haci, anche lui curdo. Cucina Kebab da sempre, da quando viveva a Gaziantep, antica città del sud della Turchia, e quando è emigrato in Italia, quattro anni fa, ha continuato a prepararlo secondo la tradizione. Entrambi però ammettono di amare la cucina italiana: ''Non c'è paragone, è la migliore del mondo''. (Ansa)
29.06.2005

All'ultimo momento - per altri impegni - è stato fatto sapere che il celebre, quanto antichissimo complesso non potrà essere presente alla 14/a edizione del Festival internazionale turco delle bande militari. Forse se ne parlerà il prossimo anno. Per adesso leggiamoci u articolo di Franco Maria Puddu uscito sulla rivista dell'Arma dei  carabinieri.

Positive signals are getting stronger that the Turkish tourism sector is performing as well as the exporting sector.
The number of tourists reached 6.1 million, an increase of 27.6 percent in the first five months. According to the State Institute of Statistics (DIE), the figure reached 2.3 million, a 27.8 percent jump in the month of May. Germany takes the lead with 22.5 percent among the countries that send the most tourists to Turkey. Russia follows Germany with 12 percent, then Britain with 9.7 percent, The Netherlands with 9.4 percent, and Bulgaria with 7.2 percent. According to the Pre-Accession Economic Program, Turkey aims this year to earn $18 billion in tourism income, but the DIE data indicates the tourism income in the first quarter of the year has increased 16.4 percent to $1,994 billion. According to analysts, the end of the year target could be surpassed.
In Turkey, the tourism income significantly contributes to finances for easing the current transaction deficit. The increase in income will follow an upward trend in the summer and it is predicted to take the current balance to a plus. While the government predicts a 4.4 percent current deficit of national gross product with $15.4 billion this year, market estimates point out that this level will be exceeded. (Zaman)
29.06.2005

TURISMO ECOLOGICO

Isparta is trying to get the share it deserves from tourism by offering a wide range of alternative sporting activities from paragliding, water-sports, bird watching, rock climbing, orienteering and trekking as well as many other sports.
One kilometer north of Yalvaç, a district in Isparta, lays the ancient city of Antiocheia along the southern slopes of the Sultan Mountains. It is a Pisidian city and an important center for faith tourism. 
Antiocheia was the metropolis of the enlarged Pisidia state that was established at the end of 300 A.D. It is shown that Jewish, Christians and Muslims lived side by side in the city where the many Gods later left their place to one God.
Each year the Culture and Tourism Ministry holds a "bread and wine ritual" within the scope of faith tourism at St. Paul's Church in Yalvaç.

Sightseeing in Turkey:

Camping and caravan tourism:

Ecological tourism:

The many different species of birds that live in the region such as the Hungarian duck and cormorants make this area an important bird area. Birdwatchers from England and France come each year to watch these birds at the Kovada Lake National Park, Kasnak Meşesi Nature Preservation Area and Çandır Dam.
Orienteering (running around in nature using maps and compasses) are very popular pastimes in Gölcük Lake and the surrounding, Kovada National Park, Kasnak Meşesi area, Davras Mountain Winter Sports Center, Çandır Yazılı Canyon Nature Preservation Area and Eğirdir Sivri Mountain Akpınar Village.
Meanwhile, mountaineering and nature sports are available around Isparta, besides the surfing activities that can be found in Eğirdir Lake. Rafting and paragliding are also becoming popular in and around Eğirdir and Aksu during spring.

Cave tourism:

Pınargözü cave:

The Ayı İni Cave:

The Zeugma mosaics will finally come home to Gaziantep. Gaziantep has been waiting for a museum for a long while, and now it is opened by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on June 23
Last year, the Culture and Tourism Ministry of Erkan Mumcu announced the mosaics were going to be exhibited in Istanbul for 8 months in the framework of the Nato Summit, but the Gazientep public stopped the move by contesting it in court. Turkey spent approximately TL5 trillion on the arrangement of the museum. While the excavation work goes on, the public eagerly awaits the opening of the museum. In the museum, 36 pieces of mosaic will be displayed including the Gypsy girl mosaic, the most important and famous work of art found there. In addition to the Dionizos wedding mosaic, the Diadolos mosaic, the Okeanos and the Tethis mosaic, a statue of Mars is among the distinguished works of art to be displayed in the museum. The Gaziantep public believes that the museum will develop tourism in the region. It will be opened by Erdogan despite Erkan Mumcu's attempt to close it.
The position of Gypsy girl in the museum has been much discussed as it is among the most important works of art taken out from the antique city. While this mosaic is used as a symbol of Gaziantep, it is still not clear where the gypsy girl with striking eyes will be positioned, whether in a central position or in a small place to create a more mysterious effect. Museum officials want the mosaic to be given a central place in the middle of the museum while those who organizing the opening of the museum want it to be displayed in a small room. (Aslihan Aydin/Zaman)
29.06.2005

UN AMORE IMMORTALE

The third performance of the 12th Aspendos International Opera and Ballet Festival in Antalya is Aida, the masterpiece of famous Italian composer Giuseppe Verdi.
Festival-goers get to see an amazing array of artists from the Ankara State Opera and Ballet performing Aida. Bujor Hoinic is the conductor with staging by Vincenzo Grisostomi Travaglini.
Costumes and décor were prepared by one of the most prolific opera and ballet costume designers in Turkey, Savaş Camgöz, and the lighting design is by Fuat Gök and Stefano Pirandello. Pirandello happens to be a descendant of Nobel Prize-winning Italian writer Luigi Pirandello.

Dramatic love story of Aida:

Hussein Chalayan, ambasciatore per la Turchia alla 51ma edizione della Biennale di Venezia, associa stile, arte e multimedia per presentare moderne espressioni nel mondo del lusso.

MONUMENTI A RISCHIO

The World Monuments Fund in New York has declared two more structures in Turkey are at risk.
The archaic city Afrodisias and Little Haghia Sophia Mosque in Turkey have been listed on the ''2006 World Watch List'', which have been announced by the Fund and includes 100 ancient monuments. The Fund takes the buildings and the structures, which are in danger of vanishing over the world and believed to be preserved, into watch list. Meawhile, Haghia Sophia, Ephesus, The Nemrud, St. August Temple in Turkey had been listed in the list before.
Little Haghia Sofia, known as the work of the oldest Byzantium in Istanbul, has been seriously damaged. The fund officials say the mosque is in danger of collapsing and have included it in the list for four years running to draw attention to the issue. into the list of 2006 as well. They also declared that the places in the list might be removed in time. Of the fund officials, John Stubbs said the historic artifacts and the buildings, which are being worked on, and have attention from the governments and supported by the people, are gradually excluded in the list. Pointing that some places in Turkey, which have been listed before, are no longer on the list. Stubbs went on say: ''Therefore, Little Haghia Sophia Mosque has been on our list for a long time. In the event that precautions are not taken immediately, we are worried that the centennial work is in danger, which cannot be rebuilt''.
The archaic city of Afrodisias in the city of Aydin in Turkey, which has been listed in 2005 for the first time, is known as one of the best preserved Roman works. Excavations to find out the condition of the city were led by the Professor Kenan Erim in 1961. The excavation works, which are stil supported by the New York University, have been expected to continue for a long time. The World Monuments Fund also gives support for education as well as the material and technical support so as to protect the Works in the list published so as to draw attention.
All Iraq needs to be protected
The whole of Iraq has been announced as the region which needs most protection in the list of 2005 World Monuments Fund. The demand to protecting a country in all within a 10-year duration, where the lists are declared, for the first time aims to draw attention to the 11,000 archaic arts and regions in danger due to the continuing unrest. To the declaration recording that the unique works such as Babylon, Ninova and Samarra Minaret have been damaged in the attacks, it has also been stressed that 15,000 works in museums were looted as a result of the occupation. (Emrah Ulker/Zaman)
29.06.2005

LA STORICA HASANKEYF

Turkish Ministry of Culture and Tourism has appointed Professor Abdusselam Ulucam to help save historical Hasankeyf in Turkey's southeastern province of Batman.
Excavation works will start on Monday, June 20, when Ulucam and his team will remove the historic artifacts found in Hasankeyf and its surroundings that are face the danger of becoming permanently lost by remaining underwater. Within the three years, the waters of theIlisu Dam will consume Hasankeyf completely.
In recent months, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan had promised to save the historic Hasankeyf masterpieces from the dam's water. Around 1.5 million new Turkish liras have been earmarked for the rescue works at the historical location. Participating in the excavation works, 30 experts, 80 students, and 120 workers will be active, said the Professor. The diggings will be realized in four main areas. Epitaphs and Turkish tiles are among the artworks that will be excavated and placed in exhibitions. Many of the immovable historical structures will be restored and reinforced. (Aslihan Aydin/Zaman)
29.06.2005

Kangal, in the province of Sivas, will host the Seventh Kangal Shepherd Dog and Sheep Festival July 8-10. The festival has become a tradition for the province, where preparations have been under way round the clock as the event draws closer, reported the Doğan News Agency.
Many local and foreign tourists are expected to attend the festival. Kangal owners are eagerly preparing for the festival in the hopes of taking home a prize. Abdurahman Şişman, a Kangal breeder, is participating in the contest with his dog, Panther, who is appraised at 30,000 euros. A total of 50 dogs are expected to participate. Şişman said: "Just like in previous years, I'm feverishly preparing for the festival. My Kangal is everyone's favorite to take the contest again. I plan to win all the awards just like I did last year. I'm looking after her with the greatest of care. After the festival, I plan to sell Panther. She will give birth in about 10 days so I'm not concerned about what I'll do after she's sold or how she will do in the event."
A symposium will take place on the first day of the festival at which local and foreign experts will be present to provide information about the breed and dogs in general. (Turkish Daily News)
29.06.2005 

The second London Turkish Festival, an event intended to develop better cultural understanding and the advancing of common interests of Britons and Turks, will be held from July 16-17 in London.
An Ottoman Empire-legacy Janissary Band will perform a series of concerts during the festival, the organization of which has been spearheaded by the Turkish Forum, a non-governmental, non-profit organization with a mission to promote the better understanding of the Turkish Republic of today, with support from the Tourism Counsel of Turkey in London.
A representative from the Turkish Forum, who stressed that the group is trying to organize an even bigger festival than last year, said that this year's festival will be take place right alongside the River Thames.
Bigger and better:
President of the Turkish Forum Hasan Taşlıca said that the group will rent booths to Turkish firms doing business in Britain, offering a chance for the firms to promote themselves during the two-day festival. Taşlıca said that last year, the first year of the festival, a total of 57 firms hosted stands and the goal for this year is a total of 80.
Beyond the aspect of commerce, Taşlıca said that the Classical Turkish Music Chorus of London and Hakan&Co will perform concerts during the festival. Additionally, the folk dance performances of the Eltham Turkish School and displays of the latest fashion in fashion shows of Turkish designers will complement the festival, adding a cultural spice. (Turkish Daily News)
29.06.2005

ESONERATO L'ALLENATORE DELLA NAZIONALE TURCA

La Federcalcio turca ha esonerato l'allenatore della Nazionale Ersun Yanal a seguito dei deludenti risultati ottenuti nel girone di qualificazione ai Campionati del mondo del 2006.
La Turchia infatti sta rischiando di mancare l'appuntamento che si terrà il prossimo anno in Germania. E' seconda nel gruppo 2 a ben sette lunghezze dalla capolista Ucraina, prima 
con 23 punti, e tallonata ad un solo punto dalla Grecia e a tre dalla Danimarca. Ulteriori passi falsi nei prossimi incontri potrebbero significare spareggio o eliminazione diretta. Inoltre a Yanal non è stato perdonato l'estromissione dalla Nazionale di uno dei calciatori simbolo della Turchia, il leader di mille battaglie Hakan Sukur.
Levent Bicakci, capo della Federazione turca, ha dichiarato che la decisione è stata presa in pieno accordo con Yanal e in maniera amichevole. 
Al posto di Yanal è stato preso l'imperatore <Fatih Terim> he tutti ricorderanno non solo per essere stato già Ct della Nazionale turca in altri tempi ma anche allenatore del Milan e della Fiorentina. Accordo fatto con il presidente Levent Bicakci.(da Ansa)
29.06.2005

UNIVERSIADI

L'Assistente del commissario tecnico Stefano Morini ha comunicato i convocati per un allenamento collegiale della nazionale che parteciperà alle Universiadi in programma dal 10 al 21 agosto a Izmir (Turchia).
Questi i convocati che si radunerano presso il Centro Federale di Verona dal 30 giugno al 9 luglio: Mattia Aversa, Nicola Cassio e Ambra Migliori (CC Aniene), Riccardo Bartoli, Maria Sole Lensi (Aurelia N), Alessandro Calvi, Michele Vancini, Giacomo Vassanelli, Francesco Vespe (Carabinieri), Enrico Catalano, Roberta Ioppi, Luca Pasteris (Acquatica Torino), Valentina De Nardi (Larus Nuoto), Noemi Di Renzo (Bolzano N), Luca Ermeti, Leonardo Tumiotto, Paolo Villa (CS Esercito), Loris Facci, Andrea Savino (RN Torino), Alessia Regli (CN Torino), Nicola Febbraro (Fiamme Oro), Desideree Ferro (RN Trento), Silvia Florio (UN Amaranto), Ancrea Fovi, Roberta Panara (DDS), Alice Gianesini (IC Bentregodi), Sara Giovannoni (NC Ghirlandina), Cristina Maccagnola (Leonessa Brescia), Sebastiano Ranfagni (RN Florentia) e Elisa Pasini (Team Veneto).
Completano lo staff, oltre all' assistente al Commissario Tecnico Stefano Morini, i tecnici Fulvio Albanese, Ottorino Altieri, Gianni Leoni e Marcello Rigamonti, il medico Stefano Mattiotti e il preparatore atletico Carlo Vivio. (Nuotopuntoit)
29.06.2005

BASKET

L'Ulker perde una delle sue principali pedine, ed inoltre in favore della rivale di sempre, l'Efes Pilsen.
L'ala-centro Kerem Gonlum (2.09 e 28 anni) giocherà le prossime tre stagioni all'Efes.
Gonlum (nella foto Euroleague) non sembra il solo a lasciare l'Ulker: anche Eurelijus Zukauskas e Saulius Stombergas vogliono abbandonare la società, sia pure con contratti ancora in vigore. Il centro è richiesto da Olympiacos e Lietuvos Rytas.
In compenso, all'Ulker arrivanoOmer Onan, dal Fenerbahce, e Cuneyt Erden, dal Darussafaka. (Telebasket.com)
29.06.2005