IL DOCUMENTO FINALE

La Commissione continentale Europa e Africa del Nord del Cgie, riunita recentemente ad Istanbul, ritiene che l'adesione della Turchia all'Unione Europea renderà il progetto europeo più forte culturalmente, socialmente ed economicamente. L'adesione turca permetterà infatti all'Unione Europea di estendere i grandi ideali e i grandi principi della democrazia, dell'uguaglianza, dei diritti dell'uomo, della tolleranza e della convivenza che sono le fondamenta dell'Unione stessa.
Nel quadro del processo di adesione, l'Europa, in applicazione della carta dei diritti fondamentali, dovrà attivare politiche legate alla integrazione economica, sociale e culturale delle comunità turche che vivono già negli Stati dell'Unione. Queste comunità possono servire come interlocutori per far conoscere la Turchia e l'Islam all'opinione pubblica Europea e a tutti i cittadini Europei di modo che la conoscenza reciproca  possa aprire la via ad una reale convivenza Europea nella diversità. L'integrazione delle comunità turche aiuterà l'Unione Europea anche a ridefinire i suoi legami con le altre comunità non europee.
L'Italia, già impegnata nel favorire l'adesione della Turchia, dovrà mettere in opera politiche ed iniziative nel campo dell'informazione, anche attraverso idonei programmi destinati a superare i pregiudizi e  le angosce di strati della popolazione.
L'economia turca sta attraversando un periodo di stabilità con un'inflazione decrescente al di sotto del 10%, una robusta crescita del PIL (intorno al 9% nel 2004)  ed una equilibrata bilancia dei pagamenti, fattori che hanno creato un clima di stabilità che  aiuta il progredire degli investimenti stranieri nel paese. 
Le imprese italiane sono presenti in molteplici settori: approfittando di un clima economico estremamente favorevole più di 350 aziende a capitale italiano operano nei vari distretti industriali in Turchia. C'e' anche una forte presenza di aziende private e familiari italiane con radici molto lontane nel tempo, che hanno saputo e sanno affermarsi in un mercato mondiale sempre più competitivo.
La presenza italiana in Turchia appare all'avanguardia nel campo tecnologico,  automobilistico, chimico e bancario: l'Italia è oggi il secondo partner commerciale della  Turchia, e la politica di forte appoggio del governo italiano per l'adesione della Turchia alla UE fa prevedere un futuro  in continua crescita. 
La Commissione continentale ha chiesto al Governo italiano di continuare  a sostenere le imprese italiane sviluppando politiche d'intesa a livello bilaterale ed europeo nel quadro della procedura di adesione.
L'insegnamento dell'italiano in Turchia (a livello elementare, medio e liceale) ha evidenziato la specificità degli Istituti Medi Italiani di Istanbul aperti ai giovani liceali turchi  che concorrono alla formazione della classe dirigente del Paese.
La Commissione continentale ha ritenuto altresì estremamente positivo questo impegno dell'Italia in Turchia, considerato anche l'investimento economico e ha chiesto che la stessa attenzione e lo stesso impegno vengano  impiegati nel quadro della diffusione della lingua e cultura Italiana in altri Paesi in situazioni similari e in particolare laddove esiste una forte  presenza delle comunità italiane anche attraverso politiche ed iniziative a livello tanto nazionale che europeo.
La Commissione continentale ha chiesto ancora al Governo italiano di operare all'interno della UE per salvaguardare la lingua e  la cultura di origine dei cittadini che vivono in uno stato membro diverso da quello di origine. La Commissione continentale, in particolare, ha richiesto un intervento del ministero dei Beni Culturali e della Sovrintendenza Archivistica finalizzato al restauro, alla conservazione e alla valorizzazione della dotazione documentaria in possesso della < Società Operaia italiana di Mutuo Soccorso> di Costantinopoli, che rappresenta un retroterra significativo dell'identità della comunità italiana in Turchia e della storia della presenza italiana nel Mondo.
La Commissione continentale pur sottolineando il lavoro svolto dal Mae, e nonostante i progressi raggiunti in merito alle questioni legate all'anagrafe dei cittadini residenti all'estero e dell'elenco provvisorio elettorale per la circoscrizione estero, ha considerato tuttavia molto preoccupante la situazione che è ancora fortemente deficitaria. In realtà esistono ancora 1.300.000 residenti che continuano a non figurare negli elenchi del Min, mentre circa 600.000 sono gli elettori di incerta individuazione che pur inseriti negli elenchi del Min  non  figurano in quello del Mae.
Il lavoro di allineamento appare molto complesso e di difficile soluzione nei pochi mesi che ci separano dalle elezioni politiche del 2006.
Malgrado la messa a disposizione nelle ultime settimane  nelle varie sedi consolari di risorse destinate a migliorare la situazione dell'anagrafe, la Commissione continentale non ha potuto non denunciare la consistente scopertura dei posti in organico nei Consolati. Questo fatto incide molto negativamente non solo nel processo elettorale, ma anche e soprattutto nell'erogazione dei servizi consolari ai cittadini  residenti all'estero.
La Commissione continentale, in considerazione della partecipazione degli elettori della circoscrizione estero ai referendum sulla Pma, ha sottolineato l' insufficienza della campagna di informazione e la preoccupazione per lo stato dell'anagrafe per l'eventuale responsabilità circa il mancato raggiungimento del quorum, evento che potrebbe ricadere negativamente nei confronti della Comunità degli italiani all'estero ed in particolare degli elettori.
La Commissione continentale ha chiesto infine al ministero Affari Esteri ed a quello dell'Interno di cogliere questa ultima occasione per cercare di rimediare a tale situazione.
La Commissione Continentale ha chiestp infine al Governo di operare con determinazione nel quadro delle modalità del voto per corrispondenza per eliminare le gravi disfunzioni verificatesi nelle  precedenti tornate elettorali relative alla riservatezza, alla sicurezza ed alla trasparenza del voto (Inform)
01.06.2005

MA QUANTO E' MUSULMANA 

"Non c'è miglior patrimonio che la ragione;
né miglior amico di un buon carattere;
né migliore eredità del decoro;
né migliore dignità del sapere"
Ali Ilhami Dede
Se il nome non fosse straniero si potrebbero attribuire queste parole a Goethe, Schiller o Humboldt. In ogni caso ad un grande umanista. Ed un vero umanista si celava realmente in questo autore. Eppure il suo nome non fa la sua comparsa nei programmi educativi europei. Addirittura, neppure in quelli della sua madrepatria la Turchia. Perché il poeta Ali Ilhami Dede era alevita. E l'Alevitismo, in Turchia è fuori legge.
Il Forum per i diritti umani, rete di organizzazioni umanitarie tedesche, ha da tempo messo l'accento su quanto la posizione degli Aleviti sia „ancora di gran lunga più critica" rispetto alle religioni non-musulmane in Turchia. Nella Repubblica turca, il nazionalismo è considerato alla stregua di un principio costituzionale, il che in pratica emargina tutti i cittadini la cui lingua materna non sia il turco o la cui religione non sia quella sunnita-islamica. I luoghi di culto per gli aleviti (i Cemevi) sono stati vietati. Ed non è del pari possibile appendere un'insegna con la parola „Alevi" (seguace di Alis).
Umanità, libertà e tolleranza
L'Alevitismo è sorto dalla fusione di elementi cristiani, agnostici e sciiti. Per gli aleviti l'immagine immediatamente percettibile di Dio è anzitutto la persona. Ed è per questo ch'essi difendono il diritto alla libera autodeterminazione di tutti, comprese le donne, poiché uomo e donna godono degli stessi diritti nella religione alevita. Le donne non portano alcun copricapo e prendono autonomamente parte alle solennità religiose (Cem), ascoltando il tradizionale Sazpiel (un tipo di liuto) e partecipando al ballo rituale Semah in un clima di appartenenza. Gli aleviti rifiutano la Sharia, la legge islamica. Il Corano non rappresenta un codice comportamentale, ma semplicemente la stesura di rivelazioni da rileggere in maniera critica. Esser contrassegnati come musulmani è un modo per difendersi, ed evitare di venir rinchiusi dai sunniti sotto una cupola di vetro.
A differenza dell'Alevitismo, l'Islam sunnita intravede nell'evangelizzazione un suo compito essenziale. Così le moschee sono state costruite anche in paesi aleviti, gli Imam sunniti presentano e inducono le famiglie alevite a partecipare ai loro corsi e ad esercitare il Corano.
Dalla costituzione del 1892, l'insegnamento della religione e della etica sunnita è d'obbligo. I bambini provenienti da religioni alevite devono partecipare all'insegnamento della religione sunnita, digiunare come i sunniti ed imparare a pregare secondo i loro riti. A casa tornano ad esser Alevi, e a veder i propri gentori bere alcolici di sera durante le feste. Certo questo insegnamento coatto genera fastidi nelle coscienze dei genitori, ed alimenta i conflitti in famiglia e le tensioni nella società. Portando continuamente in passato a veri pogrom anti-aleviti, proprio come accadde nel 1978 nelle città di Corum e Kahramanmaras. Resta poi, in particolare, il doloroso ricordo dell'attacco incendiario del 1993 in Sivas durante un festival di cultura alevita, in cui perirono 37 aleviti.
Gli aleviti e la diaspora europea
Importanti passi in avanti sono stati compiuti a favore di un miglioramento delle condizioni delle associazioni culturali alevite sparpagliate nel continente europeo: da quando negli anni sessanta si organizzarono fuoriuscendo dalla Germania, si contano oggi 1,7 milioni di membri in tutta l'Europa. Solo al Centro culturale alevita turco di Berlino appartengono 5.000 credenti. „Discutiamo insieme di dottrina alevita ma non solo: ci guardiamo intorno per il bene dei nostri membri. Vengon così offerti corsi di alfabetizzazione, di tedesco, d'informatica, ma anche attività sportive e di aiuto verso gli studenti più bisognosi" afferma Yorgul, presidente del centro. A partire dal 2002 e per la prima volta in Europa, potrà esser impartito l'insegnamento della religione alevita in cinquanta scuole di Berlino. „Vediamo tutto ciò come un modello da imitare, in particolare in Turchia, poiché mostra come possa ben funzionare l'integrazione" prosegue poi il presidente.
Riguardo al tema dell'adesione all'UE, Yorgul si è fatto una precisa opinione: „Certo, desideriamo solo il meglio per il nostro paese. Ma finché i curdi e gli aleviti non avranno nesssun diritto di manifestare liberamente le proprie opinioni e di esercitare i loro culti, la Turchia non può definirsi uno stato democratico. E quindi non può appartenere all'UE". E' avvisato dunque chi, in un dibattito riguardante l'ingresso della Turchia nell'Unione, dovesse tirar fuori la mortifera argomentazione „la Turchia è uno stato musulmano!": così facendo finirebbe per screditare un'intera nazione, ignorando i 20 milioni di turchi che non si considerano affatto musulmani. (Sarah Elsing - traduzione di Ottavio Di Bella/Cafèbabel)
01.06.2005

"NESSUN GENOCIDIO"

''Turkey has not committed genocide through its history, so it is impossible for us to accept such accusations'', Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.
Addressing the gathering of his governmental Justice & Development Party (AK Party), Erdogan said that the so-called Armenian genocide allegations were brought to the Council of Europe Heads of State and Government Summit (held in Polish capital of Warsaw at the beginning of this week).
Erdogan stated that he was out of the meeting room when Armenian President Robert Kocharian was speaking, and drew attention that Turkey recognized Armenia but there were not any diplomatic links between the two countries.
Recalling that flights between (Turkish commercial hub of) Istanbul and (Armenian capital of) Yerevan had been launched after his party came to power, Erdogan said that Turkey had started to restore an Armenian Church in (eastern city of) Van. But, he stressed, border crossings were still closed.
Erdogan said that any positive step to be taken between Azerbaijan and Armenia could have a positive impact on decisions to be made by Turkey (regarding its relations with Armenia).
''During my speech, I said that we have opened our state archives. We don't have any concerns about our history, and believe that the reality should be revealed. Armenia should also open its archives. And, historians, jurists, political scientists and archivists should work on them. Then, we make the political decision, but unfortunately I cannot get any positive response from Kocharian so far,'' noted Erdogan.
-WE WILL EXAMINE 15 COUNTRIES-
Erdogan went on saying, ''parliaments of some countries recognize these so-called Armenian genocide allegations after lobbying activities. This contradicts international diplomacy. There is no word for assuming such an attitude without basing on any document or information against a country with which you are together in international institutions. In Warsaw, I told reporters that parliaments of 15 countries made such a decision, and we will examine these 15 countries. There are countries among these 15 which carried out genocide in the past. We will bring them to our parliament and pass a decision, basing on real documents and information, not with lobbying. We will take this step because Turkey had never committed genocide throughout its history.''
''But of course, some people might have died during relocation. It is true. But, why were these people forced to migrate? Documents indicate that the Ottomans were fighting in three fronts, and there was an Armenian nation which started to rebel due to provocations of some other circles. Naturally, the administration encouraged such a relocation under these circumstances. But, it also met travelling costs of the people forced to migrate. And it issued circulars for protection of these people. There could be raids on the way. But, the state did not carry out a genocide,'' said Erdogan.
'There might have been some problems for this or that reason, but it is wrong to define it as genocide. We won't build our future on hatred and resentment,'' added Erdogan.
-COE SUMMIT-
On the other hand, Erdogan recalled that he had the opportunity to explain the importance and theses of Turkey to 46 Coe members, 25 of which were the EU members, and stressed, ''we would like to recall those who have forgotten at which part of Europe Turkey is, that Turkey is one of active and strong members of the Council of Europe for more than 50 years.
-BAN ON ONUR AIR-
Touching on some European countries' ban on Onur Air flights, Erdogan said that he discussed this matter with German Chancellor Schroeder and Dutch Pm Balkenende, and added that he and Schroeder agreed to work together to help Onur Air overcome its technical problems.
-THE FINAL DECLARATION-
Erdogan said that the declaration of the Coe summit stressed common sensitivity of member states about democracy, rule of law and human rights, and added, ''we condemn every type of intolerance and discrimination like Islam enmity and anti-Semitism. And, in the COE we confirm our decisiveness to develop rules and efficient mechanisms to prevent all these.'' (TurkishPress)
01.06.2005

 

AL PENULTIMO POSTO Subito prima  dell'Egitto e dopo il Pakistan, la condizione femminile in Turchia è marcata da enormi contrasti: grandi emancipazioni nei ceti alti e altrettanto disagio in quelli bassi. La Turchia, a dispetto della immagine di Paese laico e moderno, è, per quanto riguarda la condizione femminile, al penultimo posto nella graduatoria di 58 paesi scrutinati.Secondo il rapporto del <Worl Economic Forum> peggio delle donne turche stanno solo quelle egiziane, dato che agli ultimi posti della graduatoria si trovano la Giordania (55/mo posto),il Pakistan (56/mo), la Turchia (57/mo) e l'Egitto (58/mo). Il criterio principale del rapporto e della relativa graduatoria è un concetto di eguaglianza tra i sessi definito come quella situazione ideale, non raggiunta sul pianeta da alcun Paese - precisa il rapporto - "in cui i diritti, le responsabilità e le opportunità degli individui non sono determinati dal fatto di essere nati uomo o donna". In Turchia con la eguaglianza dei sessi stabilita dalle leggi e con una condizione di emancipazione delle donne degli strati sociali ricchi e colti di alcune grandi città, fa da stridente contrasto una condizione di privazione materiale, culturale e di fatto anche giuridica della grande maggioranza delle donne meno privilegiate che vivono nelle città interne, nelle campagne e nelle stesse periferie delle grandi città- (Ansa) 01.06.2005

DENUNCIA IN TV LE VIOLENZE DEL MARITO, IL FIGLIO LE SPARA Il fatto è avvenuto ad Elazig nella Turchia orientale. La donna era comparsa in una trasmissione-verità ma in famiglia non glielo hanno perdonato. A scaricarle addosso quasi un intero caricatore di pistola, un ragazzo di 14 anni. Un ragazzo di 14 anni ha sparato cinque colpi di pistola contro sua madre a Elazig (Turchia orientale) riducendola in fin di vita perché la donna aveva denunciato le violenze di suo marito in un talk show televisivo. "Hai disonorato la nostra famiglia ed ora devi morire", ha gridato il ragazzo a sua madre, Birgul Isik, appena scesa dall'autobus che la riportava a casa da Istanbul, prima di scaricargli l'arma addosso probabilmente su istigazione del padre e di uno zio arrestati dalla polizia con questa accusa. La donna per cinque volte era scappata di casa per sfuggire alle violenze del marito, bigamo, ma, non avendo trovato ascolto presso parenti ed autorità, aveva deciso di rivolgersi, su consiglio della polizia di Istanbul, alla ascoltata trasmissione televisiva "La voce delle donne" che si occupa di conflitti familiari. "Andare in Tv è stata la sua condanna", ha commentato una giornalista turca mentre la maggior parte dei commentatori turchi si sono divisi sulla opportunità o meno di vietare questo genere di trasmissioni di Tv-verità dato che, per giudizio unanime, "toccano un nervo scoperto della società turca" e rischiano di provocare delitti. Per la polizia si tratta di un ennesimo caso di "delitto tradizionale" che, insieme a quelli propriamente definiti "di nonore", provocano la morte di centinaia di donne turche ogni anno, di solito decisa da assemblee familiari. I delitti sono casi estremi di una ordinaria violenza tra le mura domestiche ai danni di giovani donne anche per ragioni apparentemente futili come la rottura di regole tradizionali di proprietà (non riconosciute dalla legge  laica turca) o perché si ribellano a matrimoni combinati dalle famiglie o per fughe di amore o anche per violazioni delle norme di segregazione e di vestiario (come il velo islamico) imposte alle donne dalla tradizione musulmana. Le organizzazioni dei diritti umani ritengono che oltre la metà delle donne turche siano oggetto di violenze e maltrattamenti in famiglia per ragioni tradizional-religiose. (Ansa) 01.06.2005

WOMENS IN BUSINESS La moglie del premier turco Erdogan, Emine, invitata a Damasco ad un forum internazionale dalla moglie del presidente siriano, Esma Assad. Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's wife Emine Erdogan was in Damascus, at the invitation of Syrian President Bashar al-Assad's wife Esma Assad, to attend the 2005 Women in Business International forum. Egyptian President Hosni Mubarak's wife Suzanne Mubarak, former Pakistani President Benazir Bhutto, former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, and Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri's wife Renda Berri were among the participants. Turkish Ambassador to Damascus Halit Cevik's wife Nihal Cevik accompanied Erdogan during her visit. Speaking at the forum, Erdogan said that women should be allowed to take part in economic life. Erdogan also said that Turkey has been working to improve women's situation within the principles of the Beijing Declaration, which Turkey signed in 1995 during the UN Fourth World Women's Conference. Erdogan also argued that religious differences should be bridged in order to achieve a healthy relationship between states, saying that Turkey's accession to the European Union would be an important step for harmony between civilizations. She also called on women to work for their common interests. Erdogan went on to say that Turkey should immediately take any necessary measures to prevent domestic violence and honor killings. (The New Anatolian) 01.06.2005

NUOVA ISPEZIONE ENAC Eseguita da parte dell'Enac su un un velivolo della <Onur Air>. Disposta frattanto la riammissione ad operare in tre dei quali Paesi che ne avevano deciso la sospensione. Si tratta di Olanda, Francia e Svizzera. E' stata eseguita da parte dell'Enac una nuova ispezione Safa (Safety Assessment of foreign Aircraft) su un veicolo della compagnia aerea turca <Onur Air>, un Aibus 321, atterrato presso l'aeroporto di Bergamo. Lo ha fatto sapere la stessa Enac con una nota, specificando che "l'ispezione di rampa, condotta secondo i parametri comunitari del Programma Safa, non ha evidenziato irregolarità e l'aeromobile è ripartito con destinazione Turchia. "L'Enac - continua la nota - sta partecipando agli incontri in programma in questi giorni, sia a livello di Commissione europea, sia a livello Ecac (European Civil Aviation Conference, organismo che riunisce gli enti e le autorità preposti all'aviazione civile di 41 Paesi), finalizzati ad analizzare la situazione relativa alla <Onur Air> e ad assumere linee di condotta univoche nel momento in cui vengono a verificarsi casi di fermo come quello della compagnia turca. Si è appreso frattanto che la compagnia è stata riammessa ad operare in tre dei quattro Paesi europei che ne avevano deciso la sospensione (la revoca è stata disposta da Olanda, Francia e Svizzera, mentre la Germania si è riservata di riammettere gradualmente i voli della compagnia turca). Lo ha reso noto l'Enac. (Agi) 01.06.2005

LO SGUARDO DI PASSERA L'amministratore delegato di <Banca Intesa> è interessato alla Turchia anche se poi ammette che ancora non c'è alcun mercato aperto. <Banca Intesa> guarda con interesse al mercato turco, anche se "non c'è nessun negoziato aperto". Come ha spiegato l'amministratore delegato Corrado passera nel corso di una conference call, "non mi piace dire quale banca mi interessa a quale no: il mercato è già abbastanza difficile senza mettere in giro ulteriori rumors". Nell'Europa dell'Est, <Intesa> prende in considerazione anche ipotesi di joint venture: "Abbiamo già individuato dei target", ha detto, ma "non vedo opportunità di creare valore nei Paesi dell'Europa occidentale". (Agi) 01.06.2005

IL MOTORE DELL'EUROPA, OVVERO LA TURCHIA RAGGIUNTI TUTTI I PARAMETRI UE RICHIESTI   Lo afferma il presidente della Banca europea per gli Investimenti, Philippe Maystad. Tasso di crescita del 10 per cento. Mentre il Fmi eroga un prestito del valore di 10 miliardi dollari ad Ankara, secondo l'Ocse il Paese registra miglioramenti sul fronte dei prezzi, attestandosi al quinto posto fra quelli meno cari. Intanto entro i prossimi dodici anni la Turchia completerà la firma di accordi di libero scambio con tutti i Paesi arabi dal Maghreb al Medio Oriente, costituendo così una vasta zona di proficui scambi commerciali. Buone notizie per la Turchia. Il presidente della Banca europea per gli investimenti (Bei), Philippe Maystadt, ha esordito ricordando che, con la sua crescita del 10 per cento, il Paese è destinato a diventare il motore dell'Europa. Maystadt sottolinea che nel momento in cui Ankara riuscirà a raggiungere tutti i parametri richiesti per entrare a fare parte dell'Unione europea, il numero di investimenti stranieri diretti effettuati in Turchia crescerà. Grazie poi alla firma, avvenuta sempre ieri, dell'accordo tra il governo di Ankara e il Fondo monetario internazionale, che eroga un prestito da 10 miliardi di dollari, gli investimenti esteri in Turchia potranno ulteriormente aumentare. Maystadt precisa che la Turchia deve portare avanti il processo di riforme politiche e economiche già in atto. Dal 1965, l'ammontare complessivo del prestito concesso dalla Bei alla Turchia è di circa 3,6 miliardi di euro. Solo nel 2004 l'istituzione finanziaria europea concede al Paese 700 milioni di euro. Intanto, in base alla classifica dei Paesi meno cari stilata dall'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo economico (Ocse) nel mese di marzo, si apprende che la Turchia si piazza al quinto posto dopo Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia e Messico. I dati diffusi dall'Ocse sono elaborati paragonando il livello medio generale dei prezzi al consumo nei Paesi coinvolti nella ricerca. Tornando al Fmi, nel corso della riunione del Consiglio esecutivo avvenuta lo scorso 11 maggio a Washington, il Fondo verserà dodici tranches da 837,5 milioni di dollari ciascuna. L'accordo giungerà a scadenza nel maggio 2008. Il Fmi approva altresì l'estensione di un anno del termine per la restituzione di 3,8 miliardi dollari a valere sul precedente credito, attualmente in scadenza nel 2006. Nel corso di una conferenza seguita alla firma dell'accordo, il presidente del Fondo, Rodrigo de Rato, coglie l'occasione per ribadire i successi conseguiti dallaTurchia nel processo di riforme sin qui brillantemente intrapreso, che le ha permesso di raggiungere importanti risultati macroeconomici, quali la forte riduzione del tasso di inflazione e un tasso medio di crescita dell'8 per cento negli ultimi tre anni. Tutti segnali, prosegue Rato, dei cambiamenti che stanno avvenendo nel Paese e delle prospetive economiche future. Il nuovo programma con il Fmi per i prossimi tre anni costituirà pertanto un ulteriore sprone per Ankara a proseguire nel cammino delle riforme, a garantire la sostenibilità dei recenti successi e a conseguirne di nuovi. Nel corso del Forum turco-arabo che si è tenuto di recente a Istanbul, il ministro turco del Commercio estero, Kursad Tuzmen, annuncia che entro i prossimi dodici anni la Turchia completerà la firma di accordi di libero scambio con tutti i Paesi arabi dal Maghreb al Medio Oriente, costituendo così una vasta zona di proficui scambi commerciali. Finora la Turchia firma accordi di questo tipo con il Marocco, la Tunisia, la Palestina e la Siria, mentre sono in corso negoziati con il Libano, l'Egitto e la Giordania. Nel futuro è previsto invece l'avvio di consultazioni in materia con l'Algeria e il Sudan. Infine una curiosità: sono oltre 10 mila gli architetti provenienti da tutto il mondo che prenderanno parte al 22° Congresso di Architettura che si terrà a Istanbul dal 30 giugno al 10 luglio prossimi. Tra gli obiettivi della manifestazione, creare legami tra autorità, costruttori e potenziali clienti per nuove opportunità di investimento. (il denaro.it) 01.06.2005

OBIETTIVO: RAFFORZARE LA COLLABORAZIONE INDUSTRIALE E COMMERCIALE ROMA/ANKARA Proprio per questo motivo la Camera di Commercio di chieti, nell'ambito di un programma allargato voluto dall'Ice, ha ospitato una delegazione di 13 funzionari di ministeri economici, associazioni industriali, enti di sviluppo e Camere di Commercio della Turchia. I nomi di alcuni tra i partecipanti. Nell'ambito del programma previsto dall'Ice per rafforzare le relazioni commerciali ed industriali tra Italia e Turchia la Camera di Commercio di Chieti ha ospitato una delegazione di 13 funzionari di ministeri economici, associazioni industriali, enti di sviluppo e Camere di Commercio della Turchia. L'incontro è stato organizzato dalla sede Abruzzo e Molise dell'Istituto Nazionale per il Commercio con l'Estero (Ice) quale strumento di supporto all'internazionalizzazione e nell'ambito delle azioni di formazione internazionale previste dal programma 2005. L'obiettivo è di rafforzare la collaborazione industriale e commerciale tra l'Italia e la Turchia e e per questo la delegazione incontrerà sia organismi preposti  all'internazionalizzazione sia alcune realtà produttive regionali. Il programma ha previsto una riunione di presentazione del territorio e delle attività di enti e di organismi locali svoltasi nella sala riunioni della Camera di Commercio situata nei locali dell'ex Foro Boario in località Madonna delle Piane, al quale hanno partecipato - oltre al presidente della Camera di Commercio di Chieti, Dino Di Vincenzo, e il direttore dell'Ice Abruzzo e Molise, Fabio Gironi - i rappresentanti dell'Assindustria di Chieti Giancarlo Gardellin e Gianfranco Esposito e della Cna Artigiani Adriano Lunelli. "Si tratta di funzionari molto preparati che hanno espresso l'importanza di sviluppare relazioni - ha dichiarato al termine dell'incontro Dino Di Vincenzo - anche in virtù del fatto che la Turchia è il Paese dove molto è sviluppato, più che in ogni altro in quella zona del Mediterraneo, il settore metalmeccanico legato all'automotive, quindi di grande interesse per tutto l'indotto della Val di Sangro e della Val Trigno". La delegazione è stata ospite anche a L'Aquila e a Pescara. (Agi) 01.06.2005

CONSEGNATI I PREMI PER L'ECCELLENZA E IL BUON GOVERNO 2005 A ricevere le targhe da parte della <Fondazione Ali Onlus> anche l'ambasciatore turco in Italia Ugur Ziyal in rappresentanza del suo Paese che ha conseguito l'invidiabile primato internazionale per le cosiddette <autostrade del mare>. "Fa più chiasso un albero che cade di una foresta che cresce". Uno slogan, certo, ma quanto di meglio si poteva ideare per evidenziare  - da parte della <Fondazione Ali Onlus>, promotrice del "Premio per l'Eccellenza e il Buon Governo 2005" - quanti si sono distinti per l'impegno civile, politico ed imprenditoriale sia in Italia che all'estero. L'albero che cade questa volta è segno di positività nel senso che nel mondo, in questa nostra società dove il brutto e il male sembrano prevalere, in fondo sono tantissimi gli esempi di cose buone. Vedi, tra tutti, quello che sta facendo Giuseppe Fraizzoli, un veronese di 38 anni, laureato in economia e commercio con master in business administration che si è lasciato alle spalle un futuro ancora più brillante di quello che aveva per andare a fare il direttore dell'ospedale di Nazareth dove convivono pazienti e personale di origine ebraiche, palestinesi, cristiane e musulmane. Un esempio, per l'appunto. Le targhe consegnate mercoledì 25 maggio nel salone di palazzo Wedekind sono andate, in questa prima edizione, a comuni, a singole persone, ad imprenditori e diplomatici. A riceverlo anche l'ambasciatore della Turchia in Italia, Ugur Ziyal. Un riconoscimento tutto particolare, se si pensa che questo Paese ha conseguito il primato internazionale per le cosiddette <Autostrade del mare>. Per collegarsi direttamente alla rete stradale europea nel 1992 cinquanta imprese turche - in gran parte di autotrasporti - fondarono infatti l'<Und-RoRo" e con il noleggio di alcune navi iniziarono un traffico tra la Turchia e la città di Trieste. L'iniziativa rappresenta senza dubbio un esempio da seguire come alternativa al trasporto merci su strada. Ben meritata quindi la targa consegnata all'ambasciatore Ziyal, al pari delle altre - del resto - che hanno registrato applausi sinceri alla <Pirelli Ambiente> per il progetto finalizzato al recupero energetico dei rifiuti solidi, al comune calabrese di Sovenia Mannelli (Catanzaro) che risulta il più informatizzato d'Italia, al numero verde <Sos Vita> di Casale Monferrato in prevenzione dell'aborto, alla <Finmeccanica> che si è aggiudicata l'appalto per la fornitura di elicotteri agli Stati Uniti, alla <Divella Spa> azienda che rappresenta l'8% del mercato italiano della pasta, all'Università Luiss prima per capacità di osmosi tra mondo accademico e mondo dell'impresa (a consegnare la targa al pro-rettore Marcello Foschini è stato il Capo di Gabinetto della presidenza del Consiglio, Salvatore Sfrecola) e naturalmente a Giuseppe Fraizzoli per quanto sta facendo a Nazareth. 01.06.2005

INAUGURATO L'OLEODOTTO CASPIO-TURCHIA  Si tratta del percorso azero (da Chirag-Gunashli al terminal di Ceyhan) con una capacità di 10 milioni di barili al giorno. 1770 chilometri di tubi, capaci di portare 10 milioni di barili al giorno dal giacimento di Chirag-Gunashli, nella parte azera del Mar Caspio, al terminal di Ceyhan lungo la costa mediterranea della Turchia. Il tratto azero di questo ciclopico oleodotto di Baku-Tblisi-Ceyhan è stato inaugurato dai presidenti dell'Azerbaigian, della Georgia, e della Turchia in una cerimonia a Sangha Chal, una cinquantina di chilometri dalla capitale Baku, alla quale hanno preso parte delegazioni di una quindicina di paesi (per l'Italia il sottosegretario agli esteri Margherita Boniver). Anche il presidente del Kazakhistan Nursultan Nazarbaiev ha annunciato che il suo Paese, ricco di risorse petrolifere, si assocerà all'oleodotto, fortemente voluto dagli Stati Uniti. "Per noi l'oleodotto diventera' una delle principali vie di alimentazione del mercato mondiale", ha detto Nazarbaiev proponendo di aggiungere il nome di Aktau, una città petrolifera kazakha sui bordi del Caspio, al nome dell'oleodotto. La partecipazione del Kazakhistan al progetto non è però confermata dagli altri partner. Nazarbaiev ha aggiunto che il suo Paese terrà aperte tutte le opzioni per esportare il suo petrolio, la cui produzione potrebbe raggiungere i 150 milioni di tonnellate nel 2015. (Rai/24 News) 01.06.2005

...MA MOSCA SNOBBA LA CERIMONIA All'ultimo momento il funzionario che avrebbe dovuto rappresentare il Cremlino ha dato forfait. L'atteggiamento russo si riflette nelle parole del presidente della Commissione esteri della Duma russa, Konstantin Kosaciov. La Russia ha deciso di snobbare l'inaugurazione dell'oleodotto Baky-Tbilisi-Ceyhan, realizzato con il contributo americano tra le repubbliche ex sovietiche dell'Azerbaigian e della Georgia e la Turchia. Un impianto che aggira il territorio russo e che Mosca giudica (ed auspica) di incerta sostenibilità economica, nel medio-lungo periodo. "E' assolutamente ovvio che si tratta di un progetto nato (negli anni '90) sulla base di considerazioni politiche più che economiche, alo scopo di creare un'alternativa stabile al trasferimento verso Occidente delle risorse energetiche del Mar caspio, bypassando la Russia ed altri paesi come l'Iran", ha osservato il presidente della Commissione esteri della Duma russa (camera dei deputati), Konstantin Kosaciov. L'impianto è stato avviato alla presenza dei presidenti di Turchia, Azebaigian, Georgia e kazakhstan, oltre che del segretario all'Energia elettrica americano Samuel Bodman (reduce da una visita a Mosca dove ha cercato di mantenere aperta la porta della cooperazione petrolifera pure con la Russia). Ha dato invece forfait all'ultimo minuto - ufficialmente per ragioni di salute - il funzionario che avrebbe dovuto rappresentare Mosca alla cerimonia: emissario del Cremlino per la cooperazione energetica internazionale, Igor Yusufov. L'atteggiamento russo si riflette anche nelle parole di Kosaciov, secondo il quale il prezzo elevato del petrolio ha reso sostenibile il completamento di un oleodotto "sulla cui profittabilità economica (a lungo termine) restano comunque molti dubbi". Kosaciov ha rilevato che l'adesione al progetto del Kazakhstan (Paese ricco di gas e petrolio che si affaccia sulla sponda del Caspio opposta a quella azera) potrà essere d'aiuto, ma non garantisce "risorse illimitate". Anche perché il presidente kazaro Nursultan Nazarbaiev, estremamente attento ai rapporti con Mosca, si è detto pronto ad alimentare il nuovo oleodotto solo con una parte delle sue riserve. L'esponente della Duma russa si è detto inoltre convinto che la linea Baku-Ceyhan non potrà contare stabilmente sul petrolio di un'altra strategica repubblica ex sovietica rivierasca, Il Turkmenistan, "poiché il presidente turkmemo Saparmurad Nazov non ha firmato finora alcun acoordo e persegue una sua imprevedibile diplomazia degli idrocarburi. (Ansa) 01.06.2005

SOTTOSCRITTO PROTOCOLLO DI COOPERAZIONE A mettere la firma - come atto conclusivo di una serie di colloqui relativi ai trasporti su gomma e su ferro - il sindaco di Milano Gabriele Albertini e il primo cittadino di Istanbul Kadir Topbas. Trasporti, energia, cultura e turismo: sono questi i principali settori oggetto di un protocollo di cooperazione promosso da Milano e Istanbul. Il documento, sottoscritto dal sindaco di Milano Gabriele Albertini e dal primo cittadino di Istanbul Kadir Topbas, è l'atto conclusivo di una serie di colloqui che ha visto coinvolti da un lato i due primi cittadini e dall'altro il Primo Ministro turco Recep Tayyip Erdogan ed il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. Il protocollo - informa una nota - prevede lo sviluppo delle collaborazioni nel settore dei trasporti su gomma e su ferro, nel settore della gestione e distribuzione dell'energia,nel settore dei servizi idrici, nella raccolta e termovalorizzazione dei rifiuti, nel campo turistico e culturale. Durante i colloqui Albertini ha evidenziato al partner turco il proprio ruolo di parlamentare europeo nell'ambito del dibattito e della votazione sull'ingresso della Turchia nell'Unione Europea. "Questo protocollo di cooperazione - ha commentato il sindaco a margine dell'accordo - conferma il dinamismo e lo sviluppo di due città entrambe capitali economiche dei rispettivi Paesi. Un ruolo per Istanbul di particolare importanza tenuto conto che per una tradizione ormai millenaria questa metropoli rappresenta il ponte tra Europa ed Asia". (Agi) 01.06.2005

INVESTIMENTO RENAULT La Casa automobilistica francese ha deciso di mettere 216 milioni di euro ed oltre per potenziare lo stabilimento di Bursa e adeguarlo alla produzione della 3° generazione della Clio. Renault ha annunciato un investimento da 216 milioni di euro per potenziare lo stabilimento turco di Bursa (inaugurato nel 1971) e adeguarlo alla produzione della terza generazione della Clio. Le operazioni scatteranno il prossimo settembre. Il modello, secondo per volumi di vendita solo alla Mégane, sarà prodotto anche nella fabbrica francese di Flins. A Bursa la Casa francese costruisce la Mégane berlina quattro porte e la Clio Symbol, variante a tre volumi, da tempo l'auto più apprezzata dai consumatori locali. Renault è la leader storica del mercato turco: nel 2004 vi ha consegnato 112.781 veicoli, fra auto e commerciali, pari ad una quota del 16,3%. (Quattroruote) 01.06.2005

LA RATIFICA DI SEZER Riguarda la legge relativa all'aumento da 36 a 49 del numero delle province turche aventi diritto ad incentivi statali per gli investimenti. Il Presidente della Repubblica turco Ahmet Necdet Sezer ha ratificato nei giorni scorsi la legge relativa all'aumento da 36 a 49 del numero delle province aventi diritto ad incentivi statali per gli investimenti. Le 13 nuove province (Kilis, Tunceli, Kastamonu, Nigde, Kahramanmaras, Corum, Artvin, Kutahya, Trabzo, Rize, Elazig, Karaman e Nevsehir) sono state individuate tra quelle con il più' basso livello di sviluppo socio-economico. Gli incentivi (tra gli altri, sconti fiscali e sui premi assicurativi, terra a costo zero), continueranno per un periodo di 5 anni dal completamento dei progetti di investimento. (fonte Ambasciata d'Italia ad Ankara) 01.06.2005

ONORIFICENZA E' stata conferita dall'ambasciatore d'Italia ad Ankara al presidente della <Koc holding>, Mustafa Koc. Lo scorso 18 maggio l'Ambasciatore d'Italia in Turchia, Carlo Marsili, ha insignito il presidente di <Koc holding>, Mustafa Koc, dell'onorificenza di Grand'Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica italiana. In tal modo l'Italia ha voluto valorizzare il legame di lunga data con il Gruppo Koc,  una realtà industriale che ormai da 80 anni rappresenta  un caposaldo nello sviluppo economico e sociale della Turchia ed è partner di <Fiat> ed <Unicredito> in importanti joint venture che danno lustro agli investimenti diretti italiani in questo Paese. (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

LE MAGNIFICHE 9 Sono le città che, secondo il ministro di Stato turco Kursad Tuzmen, superano il miliardo di dollari di esportazioni annue. Si tratta di istanbul, Bursa, Adana. Izmir, Ankara, Adapazari, Izmit, Gaziantep e Denizli. Secondo le recenti dichiarazioni del ministro di Stato per il Commercio Estero Kursad Tuzmen, riportate dalla stampa locale, sarebbero attualmente 9 le città che superano il miliardo di dollari di esportazioni annue: Istanbul, Bursa, Adana, Izmir, Ankara, Adapazari, Izmit, Gaziantep e Denizli, cui si aggiungeranno a breve Kayseri, Konya ed Eskisehir. Nonostante il costante deficit delle partite correnti, legato prevalentemente all'apprezzamento della Lira Turca ed all'aumento del benessere - che si traducono in una persistente crescita delle importazioni - ma anche all'invasione di prodotti a basso costo provenienti dalla Cina, nelle parole del Ministro Tuzmen l'export turco è notevolmente aumentato negli ultimi 3 anni (da 36 miliardi di dollari nel 2002 a 63 miliardi di dollari nel 2004) e continuerà a crescere anche grazie alle nuove strategie promozionali messe a punto dal Governo, fino a raggiungere, nelle previsioni del Ministro, un volume di 75 miliardi di dollari nel 2005. (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

ECONOMIA AL 6% Stando alle previsioni Ocse la Turchia nei prossimi due anni dovrebbe attestarsi su questa percentuale. Un mix vincente di politica fiscale e monetaria. Nelle recenti previsioni dell'Ocse, contenute nell'<Economic Outlook Report> pubblicato lo scorso 24 maggio, in assenza di shock l'economia turca dovrebbe crescere nei prossimi due anni ad un ritmo del 6%, con una crescita guidata soprattutto dagli investimenti e dal consumo privato che dovrebbe tuttavia essere contenuta entro termini più sostenibili rispetto ai dati  di fine 2004 (crescita Pnl del 9.9%). Il mix vincente di politica fiscale e monetaria, da un lato, e riforme strutturali, dall'altro, sinora virtuosamente applicato dai governanti turchi, dovrebbe continuare ad essere rispettato al fine di mantenere stabile, se non di incrementare, l'attuale afflusso di capitali esteri. Apprezzamenti, dunque, per i positivi risultati raggiunti in termini di controllo dell'inflazione e di avanzo primario, che hanno fortemente contribuito a dare fiducia ai mercati internazionali, mentre alcuni rischi sono stati individuati in una certa recente turbolenza geopolitica regionale e nel permanente deficit delle partite correnti. (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

AVVIO OPERATIVO DELLA KFW Avverrà il prossimo 9 giugno. La filiale turca della banca tedesca si muove comunque nel mercato anatolico già da due anni. Secondo fonti stampa locali, per il prossimo 9 giugno si prevede l'avvio operativo della prima filiale turca della banca tedesca di finanziamento <Kfw>, che già da anni opera sul mercato turco offrendo servizi di finanziamento al settore privato. Fino a questo momento, in particolare, l'istituzione tedesca ha finanziato progetti nei settori energetico, della navigazione, dell'aviazione e delle telecomunicazioni ed ha prestato il proprio sostegno finanziario a diverse compagnie turche tra cui <Koc Holding>, <Sabanci>, <Botas>, <Turkcell>, <Turkish Airlines> ed <Onur Air>. (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

FUSIONE Riguarda le due banche <Anadolu Finans> e <Family Finans> controllate dai gruppi <Ulker< e <Boydak>. Nei giorni scorsi le due banche <Anadolu Finans> e <Family Finans>, controllate rispettivamente dal Gruppo <Ulker> e dal <Gruppo Boydak>, hanno annunciato la prossima fusione che darà vita ad una nuova istituzione chiamata "Anadolu Family Finans Kurumu". (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

PRE-QUALIFICHE PER ERDEMIR La data per le domande delle offerte di acquisto relativo alla privatizzazione del gigante dell'acciaio turco è il 26 settembre. L'iscrizione delle aziende interessate entro l'8 luglio. Lo scorso 24 maggio è stata lanciata in Turchia la privatizzazione del gigante statale dell'acciaio, <Erdemir> (Eregli Demir Celik), con la pubblicazione di un'offerta di vendita del 46.12 % del capitale azionario della compagnia. Secondo l'annuncio,  le offerte d'acquisto dovranno pervenire entro il 26 settembre prossimo, mentre  le aziende interessate dovranno iscriversi alle pre-qualifiche entro l'8 luglio. Tra le ditte interessate, l'anglo-olandese <Corus>, la lussemburghese <Arcelor>, la <Mittal Steel>, la U.S. <Steel Corporation>, la russa <Novolipetsk> e la <Severstal>. Tra le compagnie turche la <Borusan> e la <Kibar Holding>. (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

L'INTERESSE DELLA OYAK Il gruppo, nato dal Fondo pensionistico delle Forze Armate, punta a <Turk Telekom>, a <Tupras> e a <Erdemir>. Il general manager del <Gruppo Oyak>, Coskun Ulusoy, ha confermato nei giorni scorsi l'interesse del gruppo nella privatizzazione di <Turk Telekom>, <Tupras< ed <Erdemir>, annunciando altresì investimenti per un valore di 1.2 miliardi di dollari nel 2005. Il gruppo, uno dei più grossi conglomerati del Paese nato dal Fondo Pensionistico delle Forze Armate, con attività nel settore bancario, automobilistico ed assicurativo, intende così rassicurare l'opinione pubblica del Paese in merito alla permanenza in mani turche delle maggiori compagnie statali attualmente in via di privatizzazione. Pur senza scartare l'ipotesi di concorrere nel processo di privatizzazione in consorzio con gruppi stranieri, nelle dichiarazioni di Ulusoy la <Oyak> dovrebbe comunque mantenere le redini.  (fonte Amb. d'Ita) 01.06.2005

ALTA CUCINA E VINI

LA NOTTE PU' PAZZA DEL MONDO