MADE IN ITALY

SCONTI SU ENERGIA E SGRAVI

Imposte ridotte, terreni gratuiti per l'insediamento, sconti del 50% sull'energia, esenzioni fiscali per cinque anni. Questi i vantaggi di cui possono godere le imprese italiane sbarcate in Turchia, che per ora raggiungono quota 355. Il ministro all'Industria turco, Ali Coskun, in visita istituzionale alla Camera di Commercio di Milano, ha annunciato l'intenzione di intensificare i rapporti con le piccole e medie imprese dopo l'incontro avuto con il ministro alle Attività produttive, Antonio Marzano.
''Vediamo l'Italia come uno sbocco interessante per la nostra internazionalizzazione - ha spiegato Coskun - e già i rapporti sono buoni. Ma le potenzialità dei due Paesi lasciano pensare che vi siano ulteriori miglioramenti. Ci aspettiamo un rafforzamento delle relazioni anche in vista della visita in autunno del presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi''. Il ministro ha puntualizzato che già adesso i diritti degli investitori stranieri sono uguali a quelli degli imprenditori turchi. 
''La collaborazione tra la Turchia e l'Italia comporta molti vantaggi. Tra cui un forte impedimento alla concorrenza dell'Oriente e della Cina''. Il ministro Coskun, durante il suo incontro con gli imprenditori milanesi, ha invitato a rafforzare i rapporti tra i due Paesi soprattutto per contrastare la minaccia economica che arriva dal Gigante.
La Turchia si propone all'Europa come un ''ponte'' per affacciarsi ai mercati orientali usufruendo dei vantaggi fiscali per le aziende. Il ministro all'Industria ha precisato che ''il nostro Paese ha contatti con i Paesi islamici e con il mondo arabo. Possiamo quindi 
essere un Paese dove si può produrre per poi esportare verso terzi. E tra l'altro le aziende italiane potranno riesportare gli utili''. 
"L'export italiano verso la Turchia l'anno scorso è aumentato molto più della media, con uno straordinario ritmo di crescita del 28%''. E' partendo da questa considerazione che Michele Perini, presidente di Assolombarda, prevede un andamento altrettanto positivo delle esportazioni verso Ankara nel prossimo futuro.
''La Turchia - ha precisato Perini- rappresenta per noi un ponte naturale verso le piazze dei mercati meridionali e centro-asiatici, dal Mar Egeo fino all'India del Nord. E per alcuni mercati in particolare, come la Siria, Israele e la Russia, la Turchia è già un attore di primo piano con il quale dobbiamo puntare a concludere al più presto alleanze commerciali e produttive''. (Adnkronos)
17.03.2005

IL 4% DELL'INTERSCAMBIO EUROPEO

Turchia? Sempre più vicina alle imprese lombarde. La Lombardia è infatti il partner europeo di questo Paese mediterraneo con una percentuale del 4% sul totale dell'interscambio dell'Unione Europea a 25, e si colloca prima dell'intera Austria (2.7%) e della Grecia (2.2%). Nei primi nove mesi del 2004 il valore degli scambi ha raggiunto quasi i 2 miliardi di euro (circa 640 milioni di import e 1 miliardo e 280 milioni di export), in aumento rispetto al 2003 del 13.2% (+7.2% le importazioni; +16.4% le esportazioni). Oltre 2.400 le imprese lombarde coinvolte in un commercio che predilige i
macchinari per particolari industrie nell'export (293 milioni di euro, 23% del totale lombardo e quasi il 49% dell'export italiano in questo settore). Si commercia anche in filati, tessuti e articoli tessili (102 milioni di import, 16% sul totale lombardo e 141 milioni di export, 11% regionale). Tra le province lombarde più attive Milano con un interscambio di 908 milioni di euro (12,8% regionale), Brescia con 252 milioni (3.6%) e Bergamo con 219 milioni (3.1%). In forte crescita in un anno per Cremona (+58%) e Lodi (+39%). (Agi)
17.03.2005

UNA RICOSTRUZIONE IN COMUNE

VERSO UNA NUOVA PROSPETTIVA

E' questo il tema importante del convegno che si è tenuto presso l'Auditorium della Biblioteca provinciale di Brindisi organizzato dalla Provincia di Brindisi, dall'<Unimed> ( Università del Mediterraneo) e dalla Camera di Commercio locale.
Il convegno, suddiviso in due sessioni, una mattutina ed una pomeridiana, si è aperto  con il saluto delle Autorità a cui è seguito l'intervento di Giovanni Ricci dell'Università degli Studi di Ferrara sul tema "L'ossessione turca. Percezione e realtà nel rapporto tra Italia e Turchia in età moderna.
Sono seguite le relazioni di Thierry Zarcone della Scuola Altri Studi in Scienze Sociali di Parigi sulla Turchia moderna e l'Islam e di Antonello Biagini dell'Università "La Sapienza" di Roma" sul significato dell'allargamento alla Turchia dell'Unione Europea. E' stato, invece, Atila Eralp del <Middle East Technical University> di Ankara a relazionare sul processo di europeizzazione in Turchia.
Ad Anton Giulio de' Robertis dell'Università degli Studi di Bari era stato affidato poi il compito di affrontare il tema della sicurezza globale nel rapporto tra Europa e Turchia. La conclusione della prima parte del convegno è stata focalizzata su un unico tema "La Turchia: un mondo separato o una nuova prospettiva per l'Europa"  affrontato da due diverse angolazioni da parte di Kemal Kirisci direttore del centro per gli Studi Europei dell'Università di Istanbul e di Piero Di Pasquale giornalista di <Rai News 24>.
Si è infine svolta una tavola rotonda sul tema portante del convegno "Unione Europea e Turchia, problemi e prospettive", moderata da Franco Rizzi, direttore generale dell'Unimed. Hanno preso parte al dibattito Ugur Ziyal, ambasciatore della Turchia in Italia, Michele Errico, presidente della Provincia di Brindisi, Salvatore Tomaselli, presidente della Camera di Commercio di Brindisi, Alfredo Mantovano, sottosegretario di Stato al Ministero dell'Interno, Gianni Pittella, euro-deputato, Giovanni Girone, rettore dell'Università degli Studi di Bari, Yasemin Taskin, corrispondente del quotidiano turco <Sabah>, Gian Guido Folloni, presidente dell'Associazione Italia-Irak e Chiara Malaguti dell'Università degli Studi di Lecce.
"La collocazione geopolitica della nostra Provincia - ha dichiarato il presidente della Provincia di Brindisi Michele Errico - ne fa una cerniera tra l'Europa, i Balcani ed il Mediterraneo. Essere al centro di questo crocevia richiama la nostra Provincia a responsabilità che si collocano indubbiamente in una dimensione internazionale. Anche alla nostra Provincia spetta quindi il compito di sviluppare politiche pro-attive che siano utili a favorire il progresso socio-politico-economico dei Paesi balcanici e mediterranei facilitando coesistenza e integrazione, contribuendo alla loro stabilizzazione". (Brindisiseventh)
17.03.2005

VISTI PIU' FACILI

DAMASCO CHIEDE UNA MANO AD ANKARA

SI CHIUDA DEFINITIVAMENTE CON IL PKK

ALLARME DEI MILITARI

COMMEMORATO MASKHADOV

IMMIGRAZIONE CLANDESTINA

LA POLIZIA INDAGA

La polizia turca sta conducendo ''intense indagini'' sugli agenti che potrebbero avere usato un'eccessiva violenza nel disperdere la manifestazione per l'8 marzo non autorizzata ad Istanbul. La manifestazione aveva attirato sul Governo turco severe messe in guardia dall'UE e dal Parlamento europeo, i quali avevano ricordato gli impegni presi da Ankara in vista del negoziato di ottobre per l'adesione all'Unione.
''Le riprese televisive vengono esaminate per individuare gli agenti che hanno usato una forza eccessiva'' - ha affermato, nel suo briefing settimanale, il portavoce del ministero dell'interno Ramazan Er, sottolineando comunque che ''la polizia turca ha il diritto di usare la forza proprio come quella di tutti gli altri Paesi''.
Il portavoce ha anche sostenuto che la polizia di Istanbul quel giorno in un primo momento si era astenuta dall'intervenire, anche se la dimostrazione non era autorizzata ed anche se i dimostranti scandivano slogan contro la Repubblica turca. Ha aggiunto che essa è intervenuta solo dopo che due poliziotti erano stati feriti ed alcune auto erano state danneggiate. Tre agenti comunque sono stati temporaneamente sospesi dal servizio "per avere violato le proprie responsabilità" in occasione della carica delle forze dell'ordine per disperdere la manifestazione. Sono accusati in sostanza di avere ecceduto nell'uso della forza, la stessa accusa che era stata rivolta alla polizia turca dall'UE e dal Parlamento europeo.
Il premier turco Tayyip Erdogan ha frattanto affermato che i dimostranti avevano provocato la polizia ed ha accusato i mass media turchi di avere ''esagerato'' la portata degli incidenti. Il ministro degli Esteri Abdullah Gul ed altri dirigenti turchi dal canto loro hanno invece riconosciuto l'eccessivo uso della forza ed hanno osservato che ''la polizia turca non deve raccogliere le provocazioni''.
Di quest'ultimo parere si è detta  anche la Tusiad (la 'Confindustria' turca) sostenendo che l'eccessiva violenza poliziesca ad Istanbul e l'assenza finora di misure del Governo "portano a pensare che i dirigenti governativi non stanno mostrando la necessaria volontà di realizzare le recenti riforme sui diritti umani ispirate dall'UE".
''Il Governo dovrebbe assumere la responsabilità politica per l'incidente'', è scritto in un comunicato della Tusiad. (Ansa).
17.03.2005

BRACCIO DI FERRO SUL VELO

Il Parlamento turco ha di nuovo approvato il controverso provvedimento di legge che concede l'amnistia a migliaia di donne espulse dalle università per ragioni diverse, ma principalmente perché indossavano il foulard islamico.

E' braccio di ferro in Turchia sul velo islamico: il Parlamento turco ha di nuovo
approvato il controverso provvedimento di legge che concede l'amnistia a migliaia di donne espulse dalle università per ragioni diverse, ma principalmente perché indossavano il velo islamico vietato dal sistema scolastico laico vigente nel Paese. Il presidente Ahmet Necdet Sezer aveva già una volta posto il suo veto sulla legge, segnalando che il provvedimento doveva ottenere la maggioranza dei tre quinti in Parlamento.
Cosa che e' avvenuta: 349 deputati (su 550) hanno votato a favore. La proposta di legge era stata preparata dal partito di Governo, Giustizia e Sviluppo (Akp), che affonda le sue radici nel movimento islamico, e riguarderebbe 240.000 studenti. (Agi)
17.03.2005 

NUOVO ACCORDO CON IL FMI

UE/BINI SMAGHI:PUNTARE AD EST

MA ANCHE SU RUSSIA E TURCHIA

"Sono mercati che rappresentano una opportunità enorme", ha sottolineato il direttore relazioni internazionali del Tesoro in una intervista rilasciata a <Milano Finanza>. Nel Paese della Mezzaluna "il processo di riforma è più avanzato" ma si deve proseguire per "ridurre le inefficienze della pubblica amministrazione e del sistema bancario"

A poche settimane dall'insediamento alla Banca Centrale Europea, Lorenzo Bini Smaghi, attualmente direttore relazioni internazionali del Tesoro, indica, in un'intervista rilasciata a <Milano Finanza>, perché conviene puntare sui mercati dell'est Europa. Con un occhio verso la Russia e la Turchia. I Paesi dell'Europa dell'est "rappresentano un'opportunità enorme", assicura Bini Smaghi. "Il flussi di investimenti diretti verso questi paesi conferma l'opportunità che gli imprenditori stranieri stanno sfruttando. E complessivamente tutto l'Est Europa rappresenta l'11% delle esportazioni italiane". La Russia e la Turchia "sono economie dove convivono ancora grandi potenziali e qualche rischio". In Russia "il pericolo deriva in parte dal vantaggio ottenuto dall'alto prezzo del petrolio. Le facili entrate fiscali distolgono l'attenzione dalla necessità di fare riforme strutturali, in particolare nel sistema bancario e legale". In Turchia "il processo di riforma è più avanzato, ma deve proseguire per ridurre le inefficienze della pubblica amministrazione e del sistema bancario".
Questi mercati rappresentano ancora dei rischi, aggiunge Bini Smaghi, ma "dal lato dei vantaggi, c'è la dimensione del mercato, il costo della manodopera e la rapida crescita del pil pro-capite". (ApCom)
17.03.2005

GIRO DI VITE IN TURCHIA SULL'ACQUISTO DI BENI IMMOBILI DA PARTE DI STRANIERI

La Corte costituzionale turca ha abrogato le norme di una legge che consentiva agli stranieri di comprare beni immobili in Turchia, ritenendo insufficienti le restrizioni e le garanzie poste dall'attuale legge.
Lo ha annunciato l'agenzia turca <Anadolu>, citando il vicepresidente della Corte stessa , Hasim Kilic, il quale ha precisato che la decisione ''non significa che uno straniero non possa acquistare nulla in Turchia''. Viene data una proroga di tre mesi alle attuali norme per consentire al Parlamento di riempire il vuoto legislativo con nuove norme e per consentire la conclusione delle transazioni in corso.
Il pronunciamento della Corte è avvenuto su ricorso del principale partito di opposizione Chp (Partito repubblicano del popolo, socialdemocratico), che aveva chiesto proprio
l'annullamento di quelle norme contenute in una legge approvata  nel luglio 2003 riguardanti l'acquisto di immobili da parte di stranieri.
La stampa turca negli ultimi tempi ha sottolineato la notevole crescita di acquisti di immobili da parte di stranieri, anche in vista delle prospettive di adesione del Paese all'UE.
Inoltre, la stessa stampa ha riferito su reazioni ostili degli ambienti nazionalisti all'acquisto di proprietà nelle zone del sud-est della Turchia ricche di acqua ad opera di società israeliane. (Ansa)
17.03.2005

....MA IL GOVERNO RIFARA' LA LEGGE

Il partito Akp al Governo in Turchia ''farà di tutto per riapprovare le stesse norme per l'acquisto dei beni immobili in Turchia da parte di stranieri'', che la Corte costituzionale ha annullato perché le ha ritenute'' insufficientemente restrittive''. Lo ha dichiarato il vicepresidente del gruppo Akp, Irfan Gunduz, nel corso di un incontro con i giornalisti ad Ankara.
''Non so ancora perché la Corte costituzionale abbia trovato quelle norme illegittime. Quelle norme annullate sono basate sul principio della reciprocità rispetto alle normative in vigore nei Paesi di provenienza degli acquirenti, compreso il limite dei 30 ettari, oltre il quale la legge turca prevede un'approvazione del Consiglio dei ministri'', ha detto Gunduz.
Sul piano politico, Gunduz ha definito ''anacronistici'' i timori degli ambienti nazionalisti, riflessisi nel ricorso, accolto lunedì scorso, alla Corte costituzionale del partito di opposizione Chp (socialdemocratico) riguardo agli effetti di quelle norme.
''Viviamo in un mondo interdipendente che ogni giorno diventa più piccolo. In Grecia i sauditi o i kuwaitiani possono comprare case ed immobili. E la stessa cosa possono fare in Spagna, in Germania, negli Stati Uniti ed in Inghilterra. Se uno straniero compra un immobile in Turchia potrà forse metterlo in tasca e portarlo via? No, l'immobile rimane comunque in Turchia'', ha osservato Gunduz.
''Noi parlamentari dell'Akp comunque faremo riapprovare le stesse norme, senza cambiamenti. Faremo tutto il possibile per poter vendere beni immobili e case agli stranieri'', ha concluso. (Ansa)
17.03.2005

I DUE PUNTI PER SUPERARE L'EMPASSE

The Turkish Central Bank has reiterated that fiscal discipline and structural reorganization are crucial to continue to decrease inflation in the medium term and to secure permanent macroeconomic stability.
The Bank confirms that a gradual decrease in the interest rate could continue through new arrangements such as income administration, social security, banking bills, and tax reforms. Pointing out that there was little risk of inflation in the short term beside the external shocks, the Central Bank authorities emphasized that they were in a time when the medium term image would be shaped by structural reforms. "We continue our cautious and pessimistic attitude for the upcoming period." The Bank report also indicated that developments related to the European Union (EU) negotiation process increased the capital inflow and drew attention to the speed of new Turkish lira (Ytl) type long-term bond exports of the international institutions. Accordingly, pressure to close the positions of international institutions exporting bonds will be directed to the domestic bond market and the Turkish Treasury will receive the exportation demand of the long-term bonds. This demand will both extend the period of taking debts and will decrease the debt costs. The report also indicated that the influence of exchange rates on inflation noticeably decreased under the current government compared with the period before 2001 and emphasized that the exchange rate is no longer a basic determinant of inflation, but is only one of the determinants. (Economy News Service/Zaman)
17.03.2005

TURCHIA: RECORD DI SCAMBI CON L'ITALIA

SI GUARDA ANCHE A GINEVRA PER MIGLIORARE

The latest models of several automobile brands, from Mercedes to Ferrari, are currently on show to the world in the Swiss city of Geneva.
A virtual economic summit due to the attendances of so many Ceos and other top-level managers of firms, the revenue pull of the 10 day automobile fair is astounding. With a total of 700,000 people flying to the Geneva fair last year, revenue exceeded two billion dollars. It is expected that the number of visitors for this year's organization, which still continues, will reach 800,000. The amount Geneva earns in 10 days is five times Turkey's entire annual fair and congress tourism revenue, which stands at $400 million. According to a study by the Turkish Travel Agencies Association (Tursab), visitors attending fairs and congresses in different countries spend an average of $150 billion in total every year. President of the Association Basaran Ulusoy underlines that finding a solution to transportation and accommodation needs of cities close to fairs is as necessary as the country's promotion. On the other side, Cnr Fair's General Coordinator Adnan Taspinar, who wants to combine such organizations into a promotion fund to win a greater share of fair tourism, emphasizes that a professional visitor coming to an international fair spends 3,000 euros on average weekly, which is the same as a tourist visiting southern Turkish coasts on holiday.
Urging that Turkey should put more emphasis on export sectors in which it is successful to attract international fairs, Taspinar assesses: "It is easier to make fairs in the fields of textiles, automotives, furniture, leather, shoes, and marble, which bring more exchange revenues and brands. We can create our own Geneva in another field."
Fairs in many European cities, from Hanover to Paris, Frankfurt to Geneva, Barcelona to London make great contributions to the local economy. Similarly Detroit, Chicago, New York, Moscow, Dubai, and Tokyo are among important fair cities. In Istanbul too, hundreds of fairs are organized each year, but the number of international fairs remains small. Among the fairs that attract most foreign visitors to Turkey is the Evteks Fair, visited by about 10,000 last year. Among automobile fairs, Paris ranks the first with about 1,500,000 visitors, followed by Tokyo, Frankfurt, Detroit, and Geneva. (Economy News Services/Zaman)
17.03.2005

VALIGIE: IL MERCATO ORA SI MUOVE VERSO LA RUSSIA

CEMENTIR: TUTTO OK

UNA MAGGIORE COMPETITIVITA'

RIDUZIONE DEI TASSI OVERNIGHT

PRODUZIONE INDUSTRIALE BENE

Secondo i dati recentemente diffusi dall'Istituto Nazionale di Statistica,  la produzione industriale nel 2004 è cresciuta del 9.8% rispetto al 2003, pur con una leggera flessione nell'ultimo trimestre (4.4%) rispetto a quello precedente (7.6%). La produzione nel settore manifatturiero è aumentata del 10.4%, quella mineraria del 4% e quella dei servizi pubblici del 6.8%. Nell'ultimo trimestre del 2004, in particolare, il settore manifatturiero è cresciuto del 4.2%, quello minerario del 7.7% e quello dei servizi pubblici del 5.6%, rispetto allo stesso periodo del 2003. (fonte Amb. d'Ita)
17.03.2005

DEFICIT DI BILANCIO

BILANCIA DELLE PARTITE CORRENTI

Secondo i dati recentemente pubblicati dalla Banca Centrale turca, la bilancia delle Partite Correnti della Turchia nel mese di gennaio 2005 ha registrato un deficit di $ 1.640 milioni, con un incremento del  73% rispetto a gennaio 2004. Il deficit della bilancia Commerciale è ammontato a circa $ 1.648 milioni, con  esportazioni lievemente aumentate ($ 4.893 milioni) rispetto a gennaio 2004 ($4.864 milioni) ed importazioni che hanno registrato un sensibile aumento ($ 6.541 milioni) rispetto allo stesso periodo dello scorso anno ($5.843 milioni). In avanzo invece i Servizi, che a gennaio 2005 hanno riportato un saldo attivo pari a $410 milioni derivante soprattutto dai settori del turismo e dei trasporti. Quanto alle due principali voci della parte in conto capitale della bilancia dei pagamenti, gli investimenti diretti dall'estero ($134 mln nel gennaio 2004) hanno totalizzato la somma di $ 89 milioni a gennaio 2005, mentre gli investimenti di portafoglio hanno raggiunto la somma di $ 3.1 miliardi registrando un aumento del 122.1% rispetto al gennaio 2004 ($ 1.4 mld). (fonte Amb. d'Ita)
17.03.2005

I MOVIMENTI DELLA <NATIONAL BANK>

NUOVA LIRA APPREZZATA

LA PIU' GRANDE OPERAZIONE FINANZIARIA

L'Amministrazione turca per le Privatizzazioni (Öib) ha reso noto che procederà il prossimo aprile con la vendita di azioni della <Petkim Petrochemicals Holding>, del cui capitale detiene l'88.86%. Nessuna indicazione circa le proporzioni del pacchetto azionario che sarà collocato sul mercato, ma secondo gli analisti del settore è possibile che la percentuale non superi il 30%; attualmente solo il 4% delle azioni della <Petkim> è stata venduta al pubblico. Si tratta della seconda più grande operazione condotta dall'Öib dopo la vendita di azioni della <Turkish Airlines>. (fonte Amb. d'Ita)
17.03.2005

VENDUTE AZIONI DELLA <TUPRAS>

INDICATORI MACROECONOMICI

PNL (primi 9 mesi 2004) 9.7%
PNL pro-capite: US $ 4.112 (2004)
Inflazione  (prezzi al consumo): 9.32% 

INTERSCAMBIO CON I PRINCIPALI PARTNER COMMERCIALI

Secondo i dati relativi all'interscambio della Turchia sul mese di gennaio, la Germania si conferma primo partner con un volume pari a $1.427.037.000, di cui $670.086.000 di esportazioni e $756.951.000 di importazioni. Al secondo posto balza la Federazione Russia, con  $1.022.867.000, di cui $913.678.000 di esportazioni - legate principalmente ai prodotti energetici - e $109.189.000 di importazioni, seguita dall'Italia con $772.447.000, di cui $439.000.000 di esportazioni e $333.445.000 di importazioni. Seguono poi gli Usa, con $694.982.000, la Francia, con $617.341.000 e il Regno Unito, con $605.408.000. (fonte Amb. d'Ita)
17.03.2005

COCA COLA: UN MANAGER TURCO PER LONDRA

CHEVROLET COMPETITIVA

The world's largest automotive producer the US General Motors Company transformed its South Korean Daewoo plant that they bought during a financial crisis, into Chevrolet around the world following booming sales in Turkey.
Purchasing three of the Daewoo automobile factories last year (2004), General Motors focused on the sales of Chevrolet, which is best known for its large automobiles and land vehicles around the world. Chevrolet Turkey appointed former General Directorate of Opel Erhard L. Spranger after forming a European branch for the organization of sales and service of Daewoo. General Motors took the developments in the Turkish market as an example for the world, on account of Spranger who had been in Turkey for four years. Turkey became the fastest growing market for Chevrolet from among 34 countries with an increase of 31,509 percent.
Only 31 Daewoo's were sold in Turkey during 2003; however, similarly produced vehicles marketed under the name of Chevrolet have increased sales up to 10,000. While Turkey was recorded among the final three countries in terms of sales, it came seventh during 2004. The Chevrolet trademark had expected to be used in countries where Daewoo was not previously recognized, however, the US automotive giant decided to use the trademark of Chevrolet instead of Daewoo all over the world not just locally, following t a significant increase in many international markets including Turkey. Following the change, Chevrolet sold 60,000 more automobiles in Europe and neighboring countries by increasing its market share by 43 percent. When calculated at an average of 8,000 euros, the Chevrolet change provided General Motors with turnover increase of more than 500 million euros. (Memduh Taslicali/Zaman)
17.03.2005

TURISMO D'ELITE

"NATO IN TURCHIA"

Edmondo Leone non è un uno scrittore di professione. E' un analista gemmologo che su questa materia ha scritto una serie innumerevole di saggi oltre ad avere diretto laboratori di Stato di particolare importanza quali quelli di Valenza e di Milano. Perché ne parliamo? Per la semplice ragione che Leone è nato in Turchia da genitori che vivevano in Turchia con nonni naturalizzati turchi. Insomma una persona che dell'Anatolia ne sa tanto al punto di decidere di buttare giù, sul computer, qualche ricordo di infanzia. Ne è uscita fuori una bella storia, beninteso senza un preciso filo conduttore, ma fatta di infiniti frammenti che alla fine però riconducono ad una narrazione scorrevole e ricca di notizie. Il "passato" turco di Leone si può racchiudere tra il 1931 al 1948, dalla data della sua nascita a quando il professore si lasciava alle spalle la terra dell'ex Sublime Porta per sbarcare in Italia.
Ci sono voluti 57 anni perché Leone affidasse ad alcuni aneddoti i suoi ricordi più belli. Ecco allora venire alla luce "Nato in Turchia", duecento pagine che si leggono tutte d'un fiato e che consigliamo soprattutto a quegli italiani che lavorano o che hanno lavorato in Turchia. Una delle pagine più belle è quella sulla costruzione dell'ambasciata italiana ad Ankara i cui lavori avrebbero dovuto partire nel 1927 ma che - per iter burocratici tortuosi - slittarono al 1937 anno in cui il Governo di Roma decise di affidare l'incarico a Paolo Caccia di Dominioni, l'ingegnere-architetto che consacrò definitivamente il suo nome alla erezione del  monumento ai caduti di El Alamein. Finalmente il 22 maggio del 1938, monsignor Angelo Roncalli, Nunzio Apostolico in Turchia e futuro papa Giovanni XXIII, benediva la prima pietra dell'unica chiesa cattolica con sede ad Ankara, erigenda nel territorio dell'ambasciata.
Scrive in proposito Leone: "Presiedevano tutte le maestranze del cantiere, l'ambasciatore Carlo Galli, nonché il corpo diplomatico internazionale. I lavori proseguirono con diversi alti e bassi, con vari ostacoli burocratici da superare e con preoccupante mancanza di legname, che poi, provvidenzialmente, dopo lunghe Peripezie, arrivò dalla Romania".
Di difficoltà ce ne furono parecchie. Annota il nostro analista gemmologo: "Come se queste non fossero bastate, ci si mise di mezzo anche l'inverno dell'Anatolia particolarmente rigido, con frequenti e copiose nevicate, che paralizzarono per lungo tempo l'esecuzione dei lavori. Sorsero prima la chiesa, gli uffici, le abitazioni dei funzionari e degli impiegati, le autorimesse ed i vari impianti: sette palazzine in tutto. L'ambasciata assunse la fisionomia di un piccolo villaggio con costruzioni collegate da portici e arcate. Le diverse palazzine, che sorgevano su una ampia area di 27.000 mq, erano in un primo tempo attorniate da baraccamenti riservati ai costruttori italiani del Friuli e della Lombardia e alle loro famiglie".
A costruzione quasi ultimata, l'imprevisto. E, pare, perché Caccia Dominioni non aveva voluto dar retta ad alcuni consigli quale quello di non tenere in alcun conto le condizioni climatiche di Ankara, inadatte per fare i tetti a terrazza con un muretto di cinta. Successe così che alla prima, intensa, nevicata questi cedettero e le varie infiltrazioni d'acqua, proveniente dall'eccessivo peso del considerevole quantitativo di manto bianco che si era depositato, arrecarono seri danni all'interno dell'edificio. Si dovettero quindi fare delle modifiche, con un tetto a capriate, a falde spioventi, come nei Paesi nordici.
La progettazione del giardino - ben il 40% dell'intera estensione del complesso - fu affidata al padre di Leone, Angelo, patito di botanica. "Un elenco completo delle piante da impiegare fu inviato alla ditta Sgaravatti, in Italia, la quale si premurò di evadere con celerità e con cura l'ordine ricevuto. Non appena il materiale fu messo a disposizione dell'ambasciata, mio padre completò tutti i lavori riguardanti la realizzazione del giardino. Una visione meravigliosa fu la più che sfavillante esplosione di colori, dovuta alla fioritura che si ebbe modo di osservare in primavera. Lo spettacolo, di così rara bellezza, fu oggetto di ammirazione da parte di tutti coloro che visitarono l'ambasciata".
"Un'altra delle numerose opere di mio padre - si legge nel libro - riguardava la progettazione di una serra per la produzione di diverse specie floreali, utilizzate per decorare le tavole, nei frequenti pranzi diplomatici dell'ambasciatore.
La costruzione della serra e la produzione dei fiori in essa coltivati,avevano contribuito in modo concreto a ridurre le spese dell'ambasciata, che altrimenti avrebbe dovuto acquistare, dato il notevole consumo, ingenti quantitativi di fiori dai negozianti esterni....".
Decisamente ricco di sfumature, alla "007", il racconto incentrato su Elyesa Bzna. Faceva il cameriere presso l'abitazione di un consigliere italiano di ambasciata. "Elegantemente vestito di nero, con camicia bianca e papillon - annota Leone - ci serviva, adagiando sulla tavola, prelevate da un grande vassoio, le tasse di tè. la teiera, una chicchera di latte, la zuccheriera, un piattino con mezze fette di limone ed infine il piatto delle leccornie. Era un uomo raffinato e dall'aspetto piacevole; pare che le amiche della padrona di casa travedessero per lui e che frequentemente, per un motivo o per un altro, si recassero da lei per farle visita proprio con allo scopo di incontrare il cameriere fusto".
Solo più tardi, ma non molto, si seppe che Elyesa Bzna, albanese, altro non era che la famosa spia "Cicero" al servizio dei tedeschi il quale, nel 1943, sarebbe poi stato assunto come cameriere personale dell'ambasciatore inglese del tempo, Sir Hugh Knachtbull-Hughessen. Come è noto, "Cicero" fornì al Comando germanico i piani dello sbarco in Normandia che - fortunatamente per gli alleati - i tedeschi non presero in considerazione altrimenti l'esito della 2° guerra mondiale avrebbe potuto anche essere diverso. E a proposito di tedeschi: una persona di grande rilievo fu senz'altro l'ambasciatore Franz von Papen che - durante il suo soggiorno ad Ankara - un giorno divenne oggetto di un attentato mentre assieme alla moglie si recava a Messa. Era il 24 febbraio del 1942. Il piano terroristico - che non provocò al diplomatico e alla  consorte se non lievi escoriazioni - era stato preparato dai sovietici che avevano affidato ad un serbo il compito di portarlo a termine. I tedeschi per vendicarsi pensarono a questo punto di compiere un'azione spettacolare con un attacco in grande stila alla camera dei cifrari dell'ambasciata sovietica. Ma questa era troppo protetta e non se ne fece niente
Un ultimo aneddoto: la bicicletta. E' sempre Leone a raccontare: "In Turchia, allora, le biciclette erano targate, e non si potevano guidare senza essere muniti di patentino. Ci si recava presso un commissariato di polizia <del traffico>, per conseguire, previo un breve esame sul codice della strada, un permesso di guida, su cui erano riportati i dati personali, la fotografia del ciclista e una marca da bollo, sulla quale era apposto il timbro del commissariato". Se l'esame non veniva superato, poteva essere ripetuto dopo una quindicina di giorni.

17.03.2005

A RISCHIO SEQUESTRO "MELISSA P.....".

REGINA DELLA STRADA UNA MADRE DI DUE FIGLI

TERREMOTO DEL 5.9 DELLA SCALA RICHTER A BINGOL

AFFONDA UNA NAVE NEL BOSFORO

UCCISO IN IRAK UN CAMIONISTA TURCO

SARANNO ESPULSI I 2 TURCHI CHE UCCISERO UN ITALIANO

I due giovani turchi che nel 2003 a Copenaghen uccisero il turista italiano Antonio Curra', diciannovenne panettiere di Monza, saranno espulsi a vita dalla Danimarca appena avranno finito di scontare la pena, rispettivamente 10 e 8 anni di reclusione.
Lo ha deciso la Corte Suprema danese (sei giudici su sette), per la particolare gravità del fatto, con una sentenza che non ha eguali: e' la prima volta che dei criminali nati o abitanti in Danimarca fin da bambini vengono espulsi a vita nel loro paese d'origine dopo aver scontato la pena.
L'episodio aveva colpito tutta la Danimarca, poco abituata a misfatti del genere, e migliaia di cittadini della capitale avevano per giorni reso un omaggio silenzioso e commosso al luogo dove era caduto il turista italiano.
Antonio Curra', per cercare un albergo, si trovava nella notte del 9 agosto 2003 in un quartiere popolare di Copenaghen, Noerrebro, non malfamato ma frequentato da piccole bande di immigrati poco integrati nella società danese. I turchi, che allora erano adolescenti, lo circondarono per prendergli i soldi. Curra' era fuggito, si era rivolto a un tassista, poi ci aveva ripensato e aveva rifiutato un passaggio. Raggiunto dal branco, è stato pugnalato a morte.
I colpevoli, Hizir Kilic, allora 17/enne, e il cugino Ferhat Kilic, figli di immigrati turchi, erano stati identificati, processati e condannati a 10 e 8 anni di reclusione. A quel tempo non erano cittadini danesi.
La Corte Suprema ha infatti giustificato l'espulsione spiegando che, a parte la gravità del fatto, i due assassini hanno ''rapporti non trascurabili con la Turchia e la cultura turca'', essendo stati regolarmente in vacanza nel loro paese e continuando a parlare il turco nella nazione che li aveva accolti, cioè la Danimarca.
Il Paese scandinavo si premura di offrire istruzione e trovare alloggio e lavoro a tutti coloro che ottengono il permesso di soggiorno, ma chiede in compenso una minima 
integrazione culturale nella comunità.
L'avvocato di uno dei due turchi, Ulrik Rasmussen, ha giudicato la sentenza ''un verdetto grave e allarmante, perché i condannati hanno vissuto tutta la loro vita in Danimarca, dove hanno le rispettive famiglie''. (Ansa)
17.03.2005

LA MODA ITALIANA COLPISCE ANKARA

Describing Italian fashion as "the maestro of world fashion" is nothing new, but the puffy, unusual or crazy creations need courage to be worn, and "dream dresses" embellished with needlework are the gift of Italian fashion to the women of the world.
And now fashion lovers from Ankara have a chance to see the famous Italian designers in one exhibition, "The Charm of Italian Fashion."
The exhibition, which relates the journey of Italian fashion from the 1950s up until the present day, is sponsored by the Italian Culture Center in Ankara and the State Theaters General Directorate.
Featuring a collection from the Pavia Sartirana Foundation's Fashion Museum, the exhibit was opened at the State Theater's Akün Stage on Monday.
Fashion's doctor:
The curator of the exhibition, Giorgio Forni, is actually a doctor and the owner of the fashion collection. The exhibition is normally displayed at the foundation's museum, the sole purpose of which is to display Italian fashion.
Describing "The Charm of Italian Fashion," Forni says, "The Sartirana Art Foundation has collected the best of designs created between 1950 and 1990 reflecting Italian style."
Forni also says some of the dresses on display are nostalgic but that all of them are "wearable."
"None of these dresses are fantasy dresses, which we define as garments made only for fashion displays and not for everyday use," he notes.
The exhibition, which includes the designs of such important names as Emilio Pucci, Valentino, Gianni Versace, Pino Lancetti, Giorgio Armani, Gianfranco Ferre and Mila Schon, can be viewed until March 20 in Akün's foyer.
The next stops for "The Charm of Italian Fashion" are Izmir and Bursa. The exhibition will be displayed in Izmir March 29-April 17 and in Bursa April 22-May 4.
Box... box...
The Sartirana Art Foundation is also a foundation dedicated to researching the history of Italian fashion design from the second half of the 20th century up until the present day. The foundation created its Sartirana Collection at Pavia Castle by collecting garments and accessories from important ateliers in Italy. The collection has been on display around the world. (Elif Karadenizli/Turkish Daily News)
17.03.2005

MANOSCRITTI

ROMANZIERI TURCHI

UNA NUOVA LUCE