Ad Ankara si cerca di trovare una via d'uscita all'empasse che negli ultimi due anni si è venuta a creare circa i rapporti con gli Stati Uniti. Una analisi di Carlo Frappi.

Il premier turco, come scrive il giornale <Radikal> poi ripreso dal britannico <The Independent>, si sarebbe accanito contro un disegnatore per una vignetta satirica sulla sua persona di lui.

03 March 2005
Turkey's Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, who has presented himself in the past as a champion of free speech, is facing an embarrassing storm of criticism for suing a political cartoonist who poked fun at him.
Mr Erdogan, once imprisoned for reciting a poem that was deemed to be anti-state, took Musa Kart and his newspaper, Cumhuriyet, to court after he was portrayed as a cat entangled in a ball of wool.
He also launched a lawsuit against a small, local newspaper, Sakarya, which reprinted the cartoon. The result has been an untimely debate about freedom of expression in Turkey, just as Mr Erdogan is desperately trying to accelerate the timetable of the country's accession to the EU.
A court in Ankara last week found Kart guilty of "publicly humiliating the Prime Minister" and fined him 5,000 lira (£2,000). Another court, however, threw out the case against Sakarya - and had a sharp word of advice for Mr Erdogan.
"People who are under public light are forced to endure criticism in the same way that they endure applause," Judge Mithat Ali Kabaali said in his ruling. "A prime minister who was forced to serve a long jail term for reciting a poem should show more tolerance to these kinds of criticisms."
Metin Peker, the head of the association of political cartoonists, said the group was "truly saddened to be experiencing such a development at the time when we're in the process of entering the EU".
Mr Erdogan has not commented on the court rulings. But cartoonists, newspapers and some politicians were outraged. "It is clear that Erdogan has no tolerance at all for criticism," the columnist Turker Alkan wrote in the Radikal newspaper on Friday. "The problem is that Erdogan is used to a press that always applauds him. When one gets used to a press support only seen in dictatorships, it must be difficult to tolerate even the most justified criticism."
A former legislator, Aydin Menderes, was quoted in Sabah newspaper as saying that Mr Erdogan should "remember how harshly he criticised previous governments". Mr Menderes, the son of the late premier Adnan Menderes, added that his father was once depicted as a belly dancer and he did not sue. The newspaper Hurriyet on Saturday ran the headline: "A person who served time because of a poem should not do this."
In a show of defiance and solidarity with Kart, the weekly satirical magazine Penguen printed drawings of Mr Erdogan's head attached to a variety of animal bodies on its cover.
In the original cartoon, Mr Erdogan's face was drawn on the body of a cat entangled in a ball of wool. "Stop creating tensions. I promised I would solve this," the cartoon says, poking fun at the problems the government was having with a bill that would have made it easier for religious schools' graduates to enter universities. The bill was vetoed by the secularist President Ahmet Necdet Sezer.
Since coming to office in 2002, Mr Erdogan has made Turkey's drive for membership in the EU a cornerstone of his foreign policy, and has worked to expand freedoms. "I am against imprisoning people for their opinions, thoughts or beliefs, provided these do not turn into actions," Mr Erdogan said in a speech last year referring to the four-month jail term he served in 1999 for reciting an "inflammatory" poem.
This is the second time Mr Erdogan has taken legal action against a cartoon. Last year a court fined the left-wing newspaper Evrensel 10,000 lira for a cartoon which portrayed Mr Erdogan as a horse

L'incarico è stato conferito dal presidente della Repubblica, Rauf Denktash, a Mehmet Ali Talat. "Ci stiamo avvicinando ad una svolta cruciale sul conflitto", ha dichiarato questi ai giornalisti appena eletto.

Su Cipro Nord il ministro degli Esteri turco, Abdullah Gul, ha fatto il punto della situazione dopo l'incontro ad Ankara con la troika UE, Jean Asselborn (ministro degli Esteri lussemburghese), Denis MacShane (ministro della Gran Bretagna per l'Europa) e Olli Rehn (Commissario europeo per l'Allargamento).

Sulla questione rifugiati tutti devono dare il loro apporto. I membri dell'UE non possono lasciare la Turchia sola a sé stessa. Un rapporto dell'Organizzazione per i diritti umani e per la solidarietà ai popoli oppressi.

La Commissione parlamentare turca si sta muovendo con 15 nuove leggi e servizi sociali per togliere i bambini dalla strada molti dei quali sono vittime di violenze se non obbediscono agli ordini dei più grandi. Un problema che va affrontato prima a livello famiglia.

I vantaggi che la Turchia trarrebbe dall'integrazione con l'Unione Europea sono notevoli. Gilberto Favale in questo articolo descrive l'attuale situazione del Paese anatolico e le possibili conseguenze dell'eventuale adesione definitiva al Club dei Venticinque. L'inflazione come nemico per eccellenza. Altalenante il tasso di crescita del Pil. Domanda interna molto bassa.

Quello tra Italia e Turchia ha raggiunto per il 2004 la ragguardevole cifra di 11.4 miliardi di dollari. Alcuni dati.

Passa per la Turchia, e per la Russia, la strategia di espansione all'estero del gruppo produttore di componenti per la cucina e apparecchi per la cottura a gas. Una dichiarazione dell'amministratore delegato Angelo Bettinzoli. Una partnership di tre anni con <Arcelik>.

Numerose società sono riuscite ad avviare iniziative industriali in molte città della Turchia beneficiando anche di agevolazioni.

La Banca nazionale greca progetta di acquistare un istituto di credito turco secondo un preciso piano strategico dietro il quale si muove il presidente, Takis Arapoglu.

Ankara cerca di ricostruire la propria reputazione con i vicini di casa portando avanti una linea politica che metta fine alle vecchie ostilità.

Intervento dell'amministratore delegato dell'istituto di credito italiano, Corrado Passera, a detta del quale vanno però trovate le banca ed il prezzo giusto perché la terra di Ataturk possa diventare veramente appetibile. Sempre più si guarda ai piccoli.

La causa va principalmente cercata nella caduta del dollaro ed in una Cina sempre più competitiva. A rischio chi opera in questo settore a differenza delle società produttrici di jeans che sono competitive sui mercati internazionali.

Progetti di crescita in Turchia per la <Renault>. Il secondo costruttore di auto francese investirà 200 milioni di euro nel suo stabilimento turco per produrre una nuova vettura. I dettagli sul nuovo modello che sarà costruito nell'impianto a nordovest della città turca di Bursa saranno annunciati nei prossimi mesi. La <Renault> insieme ad altre case automobilistiche come la <Ford> e la <Fiat> costruiscono in Turchia per esportare i loro prodotti sui mercati europei. La Turchia è in competizione con altri Paesi europei come la Repubblica Slovacca per attirare investimenti grazie a incentivi fiscali e ad un costo del lavoro più basso. (Kataweb)
10.03.2005

The Privatization Administration will sell 14.76 percent of its 65.76 percent of shares in Tupras (with a nominal value of 36.97 million New Turkish Lira (Ytl)) to foreign institutional investors on the Stock Exchange tomorrow.
According to a statement issued by the Sales Business Investment and Global Stocks and Bonds, the shares will be sold at up to YTL 15.40 for each 1 YTL-valued unit.
The value of related shares of Tupras, with a capital of 250.42 million YTL is about 569.2 million Ytl ($444.7 million).
The total market value of Tupras is over $3.25 billion. Reportedly, while the public share of Tupras will increase with this operation from 34.24 percent to 49 percent, the other 51 percent share will be sold as a block.
According to experts, the decision announced yesterday is a part of Tupras' selling strategy. The withholding of a 51 percent share means it will be sold as a block.
Stock exchange commentators emphasized that there is a demand in the market for such shares, and that purchasers would like to hold shares and foreign funds for the long term. Meanwhile, the block sale of Tupras' stock is expected to be on the agenda after a general council meeting on April 12th.
The tender opened to purchase the share of Privatization Administration in Tupras as a block prompted a joint bid of $1.3 billion by the Russian Tatneft and Zorlu Group.
However, the tender and selling operation was canceled by a decision of the Council of State as a result of the Petrol-Is Trade Union's request for cancellation on the grounds that the tender was not beneficial to the public and that the tender was closed to open bidding. (Economy News Services/Zaman)
10.03.2005

Il ministro dell'Industria turco Ali Coskun sarà in Italia il prossimo 14 e 15 marzo, a Roma e Milano, per colloqui istituzionali e per incontrare i principali esponenti del mondo economico ed imprenditoriale italiano. Nelle intenzioni del Governo turco, la visita e' mirata ad esplorare le possibilità di approfondire la collaborazione con l'Italia in diversi settori, dal tessile all'alimentare, dalle calzature ai mobili, dalla chimica all'imballaggio. (fonte Ambasciata d'Italia ad Ankara)
10.03.2005

Secondo gli ultimi dati rilasciati dall'Associazione degli Esportatori Turchi (Tim), le esportazioni turche sono cresciute in febbraio del 51.19% su base annua, un dato assolutamente positivo rispetto al dato di gennaio (+0.3%) ma anche rispetto al dato del febbraio 2004 (+29%), che fa ben sperare sul raggiungimento dell'ambizioso obiettivo di un valore totale delle esportazioni pari a 72 miliardi di dollari nel 2005. Nel quadro di un'analisi settoriale, poi, le esportazioni industriali e sono cresciute in media del 51.31%, quelle dei prodotti d'abbigliamento del 36.76%, mentre nel settore automobilistico l'aumento e' stato del 91.9%. Eccezionale anche la performance dei prodotti agricoli ed al loro interno dell'olio  d'oliva, che ha fatto registrare un aumento dell'export pari addirittura al 522.2% in febbraio. Nonostante tali dati incoraggianti, tuttavia,  anche quest'anno la Turchia dovrà far fronte al problema di una bilancia dei pagamenti ancora in disequilibrio, con un  deficit delle partite correnti  che a fine 2004 ha raggiunto il 5.3% del PNL, a causa soprattutto del deficit commerciale. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Secondo le recenti dichiarazioni del ministro dell'Economia Ali Babacan, la Turchia, in linea con le straordinarie performance macro-economiche degli ultimi tempi, che le hanno consentito di uscire a testa alta dalla crisi del 2000-2001, potrà centrare entro il 2007 due importanti criteri di Maastricht. Il deficit di bilancio, pari al 6.1% del Pil nel 2004 secondo i dati del ministero delle Finanze, raggiungerà il 3% del PIL già nel 2006. Nel 2007, invece,  la percentuale di debito sul Pil (86.6% nel 2004) raggiungerà percentuali inferiori al 60%. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Nonostante la crescita riportata durante l'ultimo anno, gli Investimenti Diretti Esteri in Turchia sono ancora scarsi, rispetto alle potenzialità ed ai  bisogni del Paese. La Turchia ha attirato Ide per 500 milioni di dollari nel 2002, circa 1 miliardo di dollari nel 2003 e 2.4 miliardi nel 2004, ma gli analisti si attendono che l'ormai chiara prospettiva di avvio dei negoziati con l'Unione Europea e la sempre maggiore stabilità macro-economica possano portare investimenti per un valore pari a 4 -5 miliardi di dollari nel 2005. Positiva comunque la performance italiana, che vanta all'attivo importanti investimenti quali quello di <Tim> in <Avea> (40%) e l'annunciata prossima acquisizione, da parte di <Unicredito-Koc>, del 57% delle azioni <Yapi Kredi>, per un valore di quasi 2 miliardi di dollari, senza contare gli investimenti "storici" di <Fiat>, <Pirelli>, <Barilla>. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Durante un meeting organizzato nei giorni scorsi dalla Camera dell'Industria di Adana, il Ministro dell'Industria Ali Coskun  ha affermato l'importanza, per la Turchia, di investire in ricerca e sviluppo per guadagnare competitività sui mercati globali. Gli stanziamenti di bilancio per questo tipo di attività, attualmente scarsi, dovranno pertanto aumentare almeno del 2% entro il 2007, consentendo la creazione di nuovi marchi. E' solo così, investendo nella qualità del prodotto e tutelandone il nome (dall'anno scorso la Turchia è entrata nella European Patent Association con il Turkish Patent Institute), che la Turchia potrà effettivamente guadagnare vantaggi competitivi, come insegna la positiva esperienza del Gruppo <Zorlu>, che attualmente impiega 500 ingegneri nel settore ricerca e sviluppo. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

L'Agenzia di Stato per la Pianificazione indirà a breve delle gare internazionali per la selezione di società di consulenza che assistano il Governo nella determinazione delle priorità regionali e settoriali in vista della preparazione di un piano di sviluppo nazionale "pre-adesione" che consenta di utilizzare al meglio le risorse economiche che l'Unione Europea metterà a disposizione. I fondi attualmente stanziati ammontano a circa 300 Milioni di euro per l'anno in corso, a valere sui fondi del programma Phare, mentre dal 2007 la Turchia beneficierà, insieme alla Croazia e ad altri Paesi dei Balcani Occidentali, del nuovo strumento finanziario pre-adesione nel quadro delle prospettive finanziarie 2007-2013. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

La <Deutsche Telekom> e la <Belgacom>, unite in Consorzio per partecipare alla gara per la privatizzazione del 55% della <Türk Telekom>, hanno entrambe annunciato il loro ritiro dalla gara, che si chiuderà il 31 maggio. Sono attualmente in corso i lavori di una commissione ad hoc che dovrà definire il prezzo di vendita.
---------
L'Amministrazione per le Privatizzazioni ha esteso all'8 aprile p.v. i termini di scadenza della gara per la privatizzazione della <Tekel> (Monopoli di Stato per i Tabacchi), inizialmente indicati al 4 marzo, motivando questa decisione con l'esigenza di offrire più tempo, alle aziende intenzionate a partecipare, per preparare la necessaria documentazione. Tra le compagnie interessate figurano la <British American Tobacco> e la <Japan Tobacco>, che nel 2003 aveva già partecipato con un'offerta di $1.15 miliardi alla prima gara di privatizzazione, poi annullata  dall'Amministrazione per le Privatizzazioni per carenza di offerte. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Il Gruppo <Cukurova>, che la scorsa settimana aveva annunciato la vendita a <JP Morgan> dell'1.65% delle sue azioni in < Turkcell> per un valore di circa 170 milioni di dollari, ha recentemente ripagato alla <Yapi Kredi>,  la banca un tempo controllata dal gruppo, interessi sul proprio debito pari a 101.4 milioni di dollari nel quadro dell'accordo di ristrutturazione finanziaria tra la banca ed il Gruppo <Cukurov>a. Quindici milioni di dollari sono stati altresì esborsati dal Gruppo a parziale saldo del debito con il Fondo di Risparmio, Assicurazione e Deposito (Tmsf), in conformità con l'accordo siglato nell'agosto del 2004. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

I dati relativi all'intero 2004 fanno registrare un record assoluto nell'interscambio italo-turco: 11.45 miliardi di dollari, con un aumento del 33% rispetto al 2003. Con esportazioni verso la Turchia pari a 6.85 miliardi di dollari ed importazioni pari a 4.60 miliardi di dollari, l'Italia ha riportato un saldo attivo della bilancia commerciale pari a 2.25 miliardi. L'aumento delle esportazioni italiane nel 2004  è stato particolarmente significativo nei settori delle macchine utensili (+78%), degli autoveicoli (+23) e delle relative parti di ricambio (33%), dei prodotti chimici (+24%), degli apparecchi per uso domestico (+22%), dei prodotti petroliferi raffinati (+83%). Come si può evincere da tali dati, la parte maggioritaria (oltre il 70%) delle forniture italiane è legata ai beni strumentali ed intermedi, confermando la stretta complementarità fra i due sistemi produttivi. (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

La Confederazione degli imprenditori Italiani nel mondo, il cui presidente Onorario è il Ministro per gli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia, è stata istituita il 20 giugno 2004 quale punto di incontro e di scambio di esperienze, di contatti e di idee tra l'imprenditoria italiana attiva all'estero e il tessuto imprenditoriale nazionale. Di seguito lo statuto della Ciim, una lettera con cui il vice Presidente Aldo Kaslowki invita gli imprenditori italiani in Turchia ad aderire e la scheda di registrazione.(fonte Amb. d'Ita)

10.03.2005

Il protocollo di Kyoto apre nuove interessanti possibilità per le imprese operanti all'estero che siano interessate ad attuare progetti suscettibili di ridurre le emissioni di gas serra. Come noto, l'Italia è vincolata a norma di Protocollo (in vigore dal 16 febbraio) a ridurre nel periodo 2008-2012 di circa il 6.5 % le proprie emissioni di gas-serra. Il Protocollo consente tuttavia, attraverso i cosiddetti "Meccanismi Flessibili" di realizzare tali riduzioni anche al di fuori del territorio nazionale, acquisendo in tal modo crediti di emissione. In particolare, i Meccanismi di Joint Implementation  (J.I.) permettono ai Paesi con vincoli di emissione (Paesi industrializzati o ad economia di transizione, elencati nell'annesso I ) di realizzare progetti che mirano alla riduzione delle emissioni in altri Ppaesi con vincoli di emissione (tra cui la Turchia). Al fine di agevolare l'utilizzazione di tali strumenti, il ministero dell'Ambiente ha attivato uno "Sportello Meccanismi" per la elaborazione e l'esame di progetti la cui realizzazione comporti una riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra. Informazioni più dettagliate possono essere reperite attraverso il sito del Ministero dell'Ambiente all'indirizzo http://www.meccanismiflessibili.it (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Si riportano di seguito alcuni aggiornamenti sull'attività <Insme> nei prossimi mesi. L'<Insme> (International Network for Small and Medium-Sized Enterprises) e' una associazione no profit la cui missione e' quella di promuovere la cooperazione internazionale e le partnership pubbliche e private nel settore dell'innovazione tecnologica e del trasferimento di tecnologia alle piccole e medie imprese, anche attraverso il dialogo multilaterale e la cooperazione Nord-Sud. 
1. INSME ANNUAL MEETING 2005
"International co-operation to seize innovation opportunities for SMEs"
Barcelona, 13-15 April 2005
World Trade Center
For registration: www.annualmeeting2005.insme.org
For information contact: secretariat@insme.it
2) TRAINING PROGRAMME
WIPO-INSME International Training Programme on Intellectual Property and Management of Innovation in Small and Medium-sized Enterprises
11 - 13 May 2005
WIPO headquarters, Geneva 
The INSME Association <http://www.insme.org/> in cooperation with the World Intellectual Property Organisation (WIPO) <http://www.wipo.int/> - is organising a joint International Training Programme on Intellectual Property and Mangement of Innovation in Small and Medium-sized Enterprises.
The training programme will take place at WIPO's Headquarters in Geneva (Switzerland) from the 11 - 13 May, 2005. The main objective of the course is to provide participants with the knowledge and an Intellectual Property Rights (IPRs) foresight in applying innovation in Small and Medium Enterprises.
Participation is open to the staff from public and private intermediary organisations interested in IPRs' and Innovation issues. As the previous courses organized by INSME, it will have both a theorical and practical approach. The knowledge will be based on international experiences.
The payment of a tuition fee is foreseen for participation in the course.
For information contact: secretariat@insme.it (fonte Amb. d'Ita)
10.03.2005

Ferit Sahenk, Ceo of Dogus Holding, has said that developments in the economy are promising in terms of foreign investments. "What has been done in the last two years show that government's performance is not at all bad," he said.
According to Sahenk, who specifies that the toughest part of the International Monetary Fund (Imf)-supported program has been passed and that it now depends on foreign investment income. He points out that these will no longer be just words and must be realized as real investments, and foresees a foreign capital boom in the second half of the year. "Why wouldn't there be a $20-billion foreign investment would come to Turkey?" asks Sahenk, continuing: "Given the necessary infrastructure and transparency for investment, there is no limit to the money that could flow into Turkey."
Speaking to reporters at the Geneva Automobile Fair (March 1), Sahenk stressed that there is a great liquidity in the world and many companies are looing for new investment areas. Sahenk also prompted German automotive manufacturer Volkswagen, which Dogus distributes in Turkey, to consider investing in Turkey. Sahenk explained that both Volkswagen and world automotive sector have their own peculiar problems and went on: "We would like Volkswagen to invest in Turkey. If so many firms have invested in Turkey, Volkswagen should take this into account. I think if the conditions become right, investment will come." (Memduh Taslicali/Zaman)
10.03.2005

Inter-bank Card Central (Bkm) General Manager Sertac Ozinal takes offense at criticism that people cannot handle credit card debt.
Ozinal said  that the Turkish public is better at paying off debt than Europeans, "The total rate of unpaid debt in Turkey is 4-5 percent, while the total number of customers is 2-3 percent. However, European and world rates are at between 9-10 percent. 97-98 percent of the customers use their cards easily." He believes that the interest in the highly criticized credit cards is higher in Turkey than in
Europe, while the cost of money is lower. One must think of credit cards as a tool that facilitates payments, Ozinal suggests, and spend money according to one's income in order to avoid debt problems.
Ozinal said credit cards became an issue following a public announcement regarding a draft law prepared by the Banking Regulation and Determination Institution regarding credit cards.
Ozinal stressed that they have not noticed any unreasonable expenses in the credit card system, and noted the public's sensitivity regarding payments.
According to the Card Center Manager, the rate of those who do not pay their debts even though they have sufficient funds, is lower than in European union conuntries. (Ismail Altunsoy)
10.03.2005

Il Governo della Turchia su mobilita contro i giochi d'azzardo on line. Ministri e organizzazioni non governative si dicono infatti pronti a lanciare una vera e propria offensiva contro il gioco d'azzardo on line e le scommesse, due fenomeni diventati estremamente popolari in Turchia negli ultimi tempi. Le misure di contrasto - spiega l'Agicos - prevedono il blocco dei siti web, il controllo delle transizioni via carta di credito e l'introduzione di nuove tasse. Il numero di siti che offrono servizi per il gioco d'azzardo illegale e le scommesse on line sta crescendo giorno per giorno nello stato di Ankara e una commissione composta da vari ministri del governo locale, l'Agenzia che regola e sovrintende l'attività delle banche, le università, i provider e varie organizzazioni non governative hanno unito le forze per avviare un primo programma di contrasto al fenomeno. Allo studio provvedimenti di tipo sanzionatorio, che verranno inseriti nel progetto di legge elaborato per la riorganizzazione della struttura della Amministrazione per la gestione della lotteria nazionale turca. Uno dei compiti della Turkish National Lottery Administration (Mpi) sarà anche quello di bloccare l'accesso ai siti che offrono servizi per gioco d'azzardo illegale. Allo stesso modo si procederà nei confronti dei siti che ospitano la pubblicità di altri siti considerati illegali. La commissione ha prodotto una documentazione secondo la quale sarebbero stati scommessi nell'ultimo anno almeno 2 milioni di dollari, la maggior parte dei quali passati attraverso le carte di credito. Per questo è stata presentata una proposta secondo la quale i giocatori possessori di carte di credito potrebbero essere perseguiti penalmente. Sul versante fiscale - secondo quanto si apprende - il Ministero delle Finanze avrebbe allo studio l'elaborazione di un nuovo disegno di legge sulle tasse ai siti web che offrono servizi per gioco d'azzardo on line. La tassazione prevista è di circa il 20%, ovvero il doppio di quella fissata per le lotterie attualmente autorizzate dallo Stato. (Asca)
10.03.2005

Turkey has come under fire in the Australian media for starting work on a major road development at Anzac Cove, the site where the first Australian soldiers stepped ashore in the Gallipoli Campaign of 1915.
Australia's Nine network ran a story in its main television news bulletin showing how Turkish contractors had cut back up to 20 metres into the sides of the hills above ANZAC Cove on the Gallipoli Peninsula, an area that Turkey said it was planning to have included in the Unesco World Heritage List.
The region on and around the Cove is also of great historical importance for Turkey, as it was here on 25 April 1915 that the first shots were fired in the land battles of the Gallipoli Campaign and the first Turkish soldier fell in defence of his home soil.
Now that soil has been excavated and much of it dumped into the sea along the beach at Anzac Cove, as was depicted by the Australian television broadcast and in photos run by the Sydney Morning Herald, one of the country's leading dailies.
According to the paper's article, director of Turkey's national parks, Mustafa Kemal Yalinkilic, has ordered that road-widening work at the site be stopped pending an investigation and that no further work proceed until after 25 April.
It is on that day that thousands of Australians and New Zealanders travel to the Gallipoli battlefields to commemorate those killed on all sides in the seven month long campaign.
Turkey commemorates its victory over the invading forces on 18 March, the day that it defeated the combined British and French fleets in their attempt to force their way through the Dardanelles Strait and reach Istanbul.
However, an increasing number of Turks have started attending the 25 April commemoration services, both as a mark of respect for their own fallen and to the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Ataturk, who was the outstanding general of the campaign and to honour those foreign soldiers who also lie buried on the Gallipoli Peninsula.
While the roads in the region of Anzac Cove needed to be upgraded, especially in light of the increasing number of visitors to the battlefields, plans to construct a seven metre wide road and bus drop off points above Anzac Cove where considered by many to be excessive, the paper said.
One visitor to the construction site last week found bullets, pieces of equipment from the war and fragments of human remains amongst the excavated soil.
The controversy takes on greater significance as 2005 is the 90th anniversary of the campaign, with up to 20,000 foreign visitors expected to attend the commemoration servixes. (NtvmSnbc)
10.03.2005

Russia has no intention of giving up the hoard of treasure unearthed at the ancient city of Troy in the late 19th century, a senior Russian official has said. 
According to Anatoly Vilkov, the second in charge of the Russia department tasked with preserving the country's cultural heritage, the priceless collection should become state property and not be returned to either German, where the trove was housed after its discovery until taken by the Soviet army in 1945 or to Turkey, where Troy is located. The governments of both countries have sought to have the vast collection returned.
Speaking to the Russian newspaper Moskovsky Komsomolets, Vilkov said that the Bronze Age treasure uncovered by German archaeologist Hermann Schliemann in 1873, would remain in Russia, though it could be exhibited elsewhere.
"In line with the law on transferred valuables, everything that the Soviet Union took as compensation, which includes Schliemann's gold as well, is not subject to return," he said. "All these valuables should become our federal property." (NtvmSnbc)
10.03.2005

Cinque turchi (due in carcere in Italia e tre latitanti) sono stati rinviati a giudizio per organizzazione della associazione terroristica turca Dhkp-c (Partito-fronte di liberazione del popolo rivoluzionario). Il processo è stato fissato per il 10 giugno prossimo davanti alla Corte d' Assise di Perugia. Alla fine della udienza preliminare il gip, Rosaria Monaco, ha accolto le richieste del pubblico ministero rappresentato in aula dal procuratore Nicola Miriano e dal suo sostituto Alessandro Cannevale. Erano presenti i due imputati detenuti Er Avni (difeso dagli avvocati Luciano Ghirga del foro di Perugia e Flavio Rossi del foro di Roma) e Kilie Zeynep, difesa dagli avvocati Caterina Calia e Vainer Burani. Quest' ultimo aveva assistito gli islamici assolti dall' accusa di terrorismo dal giudice milanese Caterina Forleo.
Mentre era in corso l' udienza davanti al tribunale si è svolto un presidio di alcuni ''antimperialisti'', tra i quali Moreno Pasquinelli che era stato anche lui arrestato il primo aprile 2004 nell' ambito della indagine sulla attività in Italia della organizzazione illegale turca Dhkp-c. Er Avni e la sua compagna Kilie Zeynep sono accusati, tra l' altro, di fare parte di una cellula del Dhkp-C che aveva un compito di collegamento fra esponenti presenti in Italia ed in Europa con le unità militari dell' organizzazione attive in Turchia. Er Avni sarebbe anche l' autore della rivendicazione dell' attentato avvenuto ad Istambul il 10 agosto 2003 vicino al salone dove si celebravano le nozze del figlio del Primo Ministro turco, con tra gli ospiti Silvio Berlusconi. La Dhkp-C è inserita nella cosidetta ''lista nera'' dei gruppi terroristici internazionali compilata dagli Usa dopo l' attacco alle due torri dell' 11 settembre. I difensori degli imputati hanno sostenuto in aula che ai loro assistiti non si possono contestare reati di terrorismo e che quelli attinenti azioni eversive compiute all' estero non sono punibili in Italia.
Durante il sit-in di protesta Pasquinelli, che è stato 24 giorni in carcere con l' accusa di avere fornito supporto logistico agli appartenenti alla Dhkp-C e la cui posizione e' ancora al vaglio della magistratura, ha ribadito la loro innocenza. ''Sono rivoluzionari e non terroristi - ha detto - che lottano per la democrazia in Turchia, un Paese che vuole entrare in Europa ma che ha ancora dai 10 ai 15 mila detenuti politici''. (Ansa)
10.03.2005

Dovrebbe essere scarcerata rapidamente, subito dopo l'inizio imminente del processo, la 
giornalista austriaca Sandra Bakutz arrestata il 10 febbraio scorso all'aeroporto internazionale di Istanbul, sulla base di un mandato di cattura spiccato nel 2000 per partecipazione alla organizzazione illegale di estrema sinistra Dhkp-C 
(Fronte-partito rivoluzionario per la liberazione del popolo). 
Lo ha dichiarato ai media turchi l'avvocato difensore, signora Taylan Tanay, precisando che la magistratura turca avrebbe trovato le accuse ''destituite di ogni fondamento''.
Il mandato di cattura contro la giornalista si basava su un'informazione di un giornale turco che aveva riferito che la Bakutz aveva aiutato un gruppo di attivisti del Dhkp-C 
(particolarmente attivo nelle carceri turche e considerato un'organizzazione terrorista anche dall'Unione europea) in occasione di una manifestazione a Bruxelles contro la visita dell'allora ministro degli esteri turco, Ismail Cem. (Ansa)
10.03.2005

Due estremisti islamici, da tempo condannati e ricercati dalla polizia, sono stati arrestati ieri per la strage di Sivas del 2 luglio 1993 quando, insieme ad altri, dettero fuoco all'albergo Madimak di Sivas, uccidendo 37 persone, nel corso di una manifestazione culturale organizzata dagli aleviti, una minoranza religiosa osteggiata dai musulmani sunniti, maggioritari in Turchia. Lo riferisce l'agenzia si stampa turca <Anadolu> citando fonti di polizia le quali hanno fornito solo le iniziali dei due latitanti arrestati, uno dei quali deve scontare una sentenza all'ergastolo e l'altro a 7 anni e mezzo.
Il 2 luglio 1993 nell'albergo di Sivas (Turchia centro-orientale) si svolgeva un festival di poesia e satira organizzato dagli aleviti (di tendenze liberali di sinistra) con la partecipazione di vari poeti e scrittori turchi (anche non aleviti) quando alcune migliaia di musulmani sunniti, dopo avere tenuto una manifestazione ostile al festival attaccarono e incendiarono l'albergo, causando la morte di 37 persone, tra cui vari noti scrittori.
Si tenne poi un processo al termine del quale 31 persone furono condannate a morte, pena poi commutata in ergastolo, quando la Turchia ha abolito la pena capitale.
L'attacco viene spesso citato come emblematico della persecuzione lamentata dagli aleviti in Turchia, una minoranza religiosa che rifiuta l'etichetta di islamica e che ammonta secondo le stime da 12 a 20 milioni di cittadini turchi, che contestano percio' il dato ufficiale secondo cui il 99,8 per cento dei turchi sono musulmani. Lo stesso episodio viene citato dai turchi laici come un sintomo inquietante dell'intolleranza latente che coverebbe sotto il mondo musulmano sunnita turco. (Ansa)
10.03.2005

La morte di nove persone che avevano bevuto alcolici adulterati ha provocato il panico ad Istanbul, dove molti proprietari di bar accusano il Governo di matrice islamica di aver in qualche modo provocato la situazione imponendo tasse più alte sulle bevande alcoliche. La polizia locale ha scoperto tre fabbriche illegali ad Istanbul che producevano una versione casalinga del ''Raki'', potente bevanda nazionale turca. Dieci persone sono state arrestate nel corso dell'operazione. L'allarme è scattato domenica scorsa, quando quattro persone erano decedute dopo aver cenato presso un ristorante popolare di Istanbul. Altre cinque persone erano morte in seguito, dopo aver consumato il ''raki'' illegale, che secondo le analisi effettuate conteneva duecento volte il livello consentito di alcol metilico. Altre 44 persone sono finite in ospedale per perdita della vista, vomito e mal di testa. Gli industriali accusano il partito del primo ministro Erdogan. L'Akp nato dalle ceneri di un movimento islamico messo al bando, di aver favorito il mercato clandestino, aumentando del 26% le tasse sugli alcolici per motivi meramente religiosi. (Asca-Afp)
10.03.2005

In Turchia l'autorità che controlla i media ha annunciato la formazione di una speciale commissione che limiterà, punirà con ammende e, in qualche caso, proibirà i più controversi reality-show, accusati di avere ''effetti perniciosi'' soprattutto sui giovani.
''E' tempo di dire basta e mettere uno stop. La pazienza della società turca ha raggiunto e sorpassato i limiti della tollerabilità. Anch'io provengo dagli ambienti delle produzioni 
televisive, ma devo dire che ho vergogna di queste trasmissioni'', ha dichiarato alla stampa il presidente dell'organismo turco di controllo sui media (Rtuk), Fatih Karaca, precisando che l'organismo da lui presieduto viene investito ogni giorno da messaggi di cittadini indignati.
L'intenzione espressa da Karaca trova però dissenzienti i dirigenti dei canali televisivi e alcuni esponenti del mondo intellettuale che affermano che ''la volgarità esiste dappertutto in Turchia, dalle strade alle aule della politica''. Dopo il grande successo, anche in Turchia, del ''Grande fratello'', c'è stato un proliferare di reality-show incentrati sulla ricerca del marito o della moglie, con la particolarità di una prevalenza della figura della suocera. ''Vuoi diventare mia nuora?'', era il titolo di uno show di grande successo in cui la madre del futuro sposo faceva gli esami all'aspirante nuora ed il più delle volte la bocciava. Questo programma ora si è trasferito su un'altra rete e si chiama ''La posso chiamare mamma?''. Attualmente fanno grandi ascolti due trasmissioni fondate sulla ricerca del coniuge come ''Mi vuoi sposare?'' o ''Cerco il principe azzurro'', con la costante di una evidente prevalenza della figura della suocera.
Una di queste è diventata un personaggio molto popolare dopo avere posto il veto al matrimonio di suo figlio con la vincitrice di un reality-show affermando che quest'ultima voleva solo farsi pubblicità e che avvertirà il figlio ''quando finalmente troverà una ragazza davvero innamorata di lui''.(Ansa)
10.03.2005

Due guerriglieri curdi sono stati uccisi da militari turchi nel corso di uno scontro a fuoco avvenuto in un'area montagnosa della provincia sud-orientale di Sirnak. Lo ha annunciato il governatore della provincia di Sirnak precisando che i due militanti ''appartenevano al Pkk'' (Partito dei lavoratori curdi, di Abdullah Ocalan), che attualmente dovrebbe chiamarsi Congra-Gel. 
Il Pkk, diviso in vari tronconi, alcuni dei quali utilizzano  la vecchia denominazione di Pkk, ha ripreso sporadiche attività  armate dal giugno 2004 quando dichiarò sospesa la tregua  unilaterale proclamata all'indomani della cattura di Ocalan in  Kenya (febbraio 1999).
La lotta armata del Pkk, cominciata nel 1984 e proseguita per 15 anni con obbiettivi separatisti, ha provocato in Turchia,  dalle due parti, circa 35 mila morti e lo svuotamento di molti villaggi curdofoni della Turchia sud-orientale. (Ansa)
10.03.2005

Il delinquente serial di origine turca soprannominato "Mehmet" rischia di essere di nuovo espulso dalla Germania e estradato in Turchia, come avvenne già nel '98 al culmine di una carriera criminale che lo aveva visto protagonista in Baviera in 60 casi di furto, scasso e rapina. 
La sua vicenda aveva suscitato notevole scalpore anni fa, in Germania e all'estero,allorché, non potendo essere condannato perché minorenne, fu espatriato nel '98 in Turchia all'età di 14 anni. Al termine di una lunga vertenza legale, il tribunale 
federale amministrativo dichiarava però, nell'estate del 2002, illegale l'espulsione di Mehmet (nome di fantasia assegnato in ossequio alle legge sulla privacy) e nell'agosto dello stesso anno il giovane tornava a Monaco.
Adesso, dopo l'ennesimo episodio di violenza, rischia di nuovo l'espulsione. Questa volta a farne le spese sono stati i genitori che, dopo essere stati picchiati e minacciati di morte, hanno loro stessi chiamato la polizia.
Stando al racconto della polizia, Mehmet, oggi ventenne e senza lavoro, aveva chiesto ieri sera 15 euro al padre (di 67 anni). Al suo rifiuto, lo ha preso a pugni fino a buttarlo a terra. Stessa sorte ha subito la madre (57 anni), giunta in soccorso del marito. 
Al quel punto Mehmet ha preso a calci i genitori minacciando: ''la vostra morte arriverà per mia mano, vi ammazzo, vi scanno''. Terrorizzato, il padre gli ha dato 12 euro, tutto il 
contante che aveva. Dopodiché il figlio è scappato e i genitori hanno chiamato la polizia, che poco dopo ha arrestato il ragazzo. Durante l'interrogatorio i genitori hanno ammesso 
che il giovane li minacciava dall' inizio dell' anno, quasi quotidianamente, per ottenere denaro. All'inizio gli davano fino a 20 euro la settimana. Poi non i soldi non gli bastava più e Mehmet aveva anche rubato i gioielli d'oro della madre.
Il commento del ministro degli Interni della Baviera Guenther Beckstein (Csu), grande fautore del procedimento di espulsione sette anni fa, è stato il seguente: ''La leggenda dell' apparente esemplare risocializzazione di Mehmet si è rivelata un pio sogno socialromantico che non ha nulla a che fare con la realtà''. Le aggressioni ai genitori mostrano ancora una volta tutta la sua brutalità e energia criminale: ''Questa è' una nuova prova di quanto fosse giusta la sua espulsione e quanto sbagliata la decisione di farlo rientrare del tribunale'', ha aggiunto Beckstein precisando che farà studiare le possibilità giuridiche di una nuova espulsione. (Ansa).
10.03.2005

Zuhal Tuna, a married mother of one living in Bursa's Gemlik district, has been asked to fulfill her conscription duties on five separate occasions over the past few years by the Konya Meram recruiting office. This is unusual because in Turkey women are generally exempted from conscription.
Tuna, now 24,  moved to Gemlik with her family 13 years ago and married Tarık Tuna in 1997. While everything else was fine with her life, she started receiving official communications, the first arriving in 2001, inviting her to undertake military service. Tuna initially thought it was a joke. But one year later she received exactly the same communication from the Konya Meram recruitment office and so left for Konya to answer the officials' questions and clear up any confusion. 
Army insists on her:
Tuna resolved her "military service problem" and returned home but the army was persistent and sent two further notices to Tuna in 2003 and 2004.  
The young woman, who has a six-year-old son named Galip, complained about the confusion and said, "My maiden name is Uzun, and I have been called to join the army for five years running under the name of Zuhal Uzun."
'C'mon grandma, let's join the army':
Tuna also said her grandmother, who shares the same name, also received the same official communication even though she is now 70 years old. Expressing her frustration, Tuna said: "I don't understand why they don't fix this mistake. I went to the recruitment office, showed my identification and explained the situation. They said they would correct this misunderstanding, but nothing has changed."
Tuna underlined that despite repeatedly explaining her military service problem, her father, Ömer Uzun, who lives and works in Konya, was even called to the recruitment office to answer questions regarding her whereabouts. Tuna added: "Our family life is in shambles. I'm waiting for a solution."(Turkish Daily News)
10.03.2005

One of Turkey's famous deserts, Asure or Noah's Pudding, is a symbol of multi-culturalism. Turkish NGOs are organizing 'Noah's Pudding Days' with representatives of other religions and cultures and consequently introducing Noah's Pudding to Europeans and giving the message of tolerance and multi-culturalism.
"The unique desert, which is made up of such opposing tastes, is not only delicious, but also a historical tradition and a perfect recipe for a harmonious society," according to a brochure advertising Noah's Pudding at the Paris Inter-Cultural Dialogue Platform, in France. The platform brings together many French and Turks in the Noah's Pudding organization in cooperation with French Catholic Church's Secretary of Relations with Islam (Sri). The celebration, which was made in Saint Esprit Church the biggest church of Paris, was a stage of cultures rendezvous.
Noah's Puddings were served in the meeting and speeches were given in favor of tolerance and peace were given. The Chairman of the Paris Platform, Mehmet Nam, pointed out that an almost impossible synthesis was born out of Noah's Pudding, which is a very heterogeneous mixture and said that Europe, a multi-cultural continent, will love this desert that reconciles differences. Nam noted that this feature of Noah's Pudding should be counted as example in social politics as well. Franchois Jouardian, speaking on the behalf of SRI remarked that they knew of Noah's Pudding as belonging to Shiite tradition said: "We did not know that Noah's Pudding has an important place for Sunni Muslims, but on the contrary, it is important in Turkish culture." Jourdian expressed French society's need for these kinds of meetings and his excitement about a Turkish citizen's first visit to their church in a hundred years. French people who attended spoke highly of their first taste of Noah's Pudding. Noah's Pudding was rated among the top 12 foods in the world in last year's International Food Fair in France. (Ali Ihsan Aydin)
10.03.2005

A photograph exhibition titled "Turks: Architects of an Empire and the Genius of Sinan" has opened at the Shapero Gallery in London.
Masterpieces of Sinan the architect, chief architect to Suleyman the Magnificent, are presented to visitors with 35 photographs by architect-photographer Ahmet Ertug. The exhibition, which focuses on the masterpieces designed by Sinan, also includes detailed photographs of 16th century Iznik tiles. The Shapero Gallery also presents antique books from the Ottoman era besides 10 paintings dating from 1790 from its collection in the exhibition. Ertug said that he aimed to show the British public that Turkey could make a significant contribution to the European Union (EU) in terms of culture and arts. (Cihan News Agency/Zaman)
10.03.2005

The Istanbul Modern Art Museum has been visited by 100,000 people since its official inauguration on Dec. 11, 2004. Opening its doors to nearly 4,000 visitors a day during its first month, with attendance especially high on weekends, Istanbul Modern has received much interest from art aficionados.
Istanbul Modern executive board chairwoman Oya Eczacıbaşı expressed pleasure at the fact that Istanbul Modern was being enjoyed by a wide range of people from different age groups and added: "After the inauguration of Istanbul Modern, we decided that admission to the museum would be free until the end of 2004. But due to the high number of visitors and their extraordinary level of interest, we extended this period until March 2005. The number of guests we have had up until today indicates that we are nearing our goal of 1 million annual visitors. We thank them for their interest."
The 100,000th visitor to Istanbul Modern was dentist Melek Yıldırım, to whom Eczacıbaşı presented a special gift package, including merchandise from the museum store.
Istanbul Modern March program:
Istanbul Modern is preparing to host a Fikret Mualla retrospective exhibition at the end of March in the temporary exhibition gallery. Curated by Haşim Nur Gürel, Levent Çalıkoğlu and Ali Akay, the exhibit will reveal the world of Mualla, who became a legend after his death.
Istanbul Modern's photography gallery will open the "Meeting/Rendezvous" exhibit in March.
The Arthouse Cinema at Istanbul Modern will screen "The Corporation" and "Story of the Weeping Camel" in March. Arthouse provides a forum for producers, directors, actors and moviegoers to meet and share ideas. The films it books are exclusive to Arthouse, which is open six days a week. Avid cinemagoers can even watch midnight screenings on Fridays and Saturdays. Film schedules change once a week, on Tuesdays.
Istanbul Modern is open every day between 10:00 a.m. and 6:00 p.m., except Sunday. It is open till 8:00 p.m. on Thursdays. Regular admission is Ytl 5; admission for students and groups is Ytl 2. (Turkish Daily News)
10.03.2005

Edmondo Leone non è un uno scrittore di professione. E' un analista gemmologo che su questa materia ha scritto una serie innumerevole di saggi oltre ad avere diretto laboratori di Stato di particolare importanza quali quelli di Valenza e di Milano. Perché ne parliamo? Per la semplice ragione che Leone è nato in Turchia da genitori che vivevano in Turchia con nonni naturalizzati turchi. Insomma una persona che dell'Anatolia ne sa tanto al punto di decidere di buttare giù, sul computer, qualche ricordo di infanzia. Ne è uscita fuori una bella storia, beninteso senza un preciso filo conduttore, ma fatta di infiniti frammenti che alla fine però riconducono ad una narrazione scorrevole e ricca di notizie. Il "passato" turco di Leone si può racchiudere tra il 1931 al 1948, dalla data della sua nascita a quando il professore si lasciava alle spalle la terra dell'ex Sublime Porta per sbarcare in Italia.
Ci sono voluti 57 anni perché Leone affidasse ad alcuni aneddoti i suoi ricordi più belli. Ecco allora venire alla luce "Nato in Turchia", duecento pagine che si leggono tutte d'un fiato e che consigliamo soprattutto a quegli italiani che lavorano o che hanno lavorato in Turchia. Una delle pagine più belle è quella sulla costruzione dell'ambasciata italiana ad Ankara i cui lavori avrebbero dovuto partire nel 1927 ma che - per iter burocratici tortuosi - slittarono al 1937 anno in cui il Governo di Roma decise di affidare l'incarico a Paolo Caccia di Dominioni, l'ingegnere-architetto che consacrò definitivamente il suo nome alla erezione del  monumento ai caduti di El Alamein. Finalmente il 22 maggio del 1938, monsignor Angelo Roncalli, Nunzio Apostolico in Turchia e futuro papa Giovanni XXIII, benediva la prima pietra dell'unica chiesa cattolica con sede ad Ankara, erigenda nel territorio dell'ambasciata.
Scrive in proposito Leone: "Presiedevano tutte le maestranze del cantiere, l'ambasciatore Carlo Galli, nonché il corpo diplomatico internazionale. I lavori proseguirono con diversi alti e bassi, con vari ostacoli burocratici da superare e con preoccupante mancanza di legname, che poi, provvidenzialmente, dopo lunghe Peripezie, arrivò dalla Romania".
Di difficoltà ce ne furono parecchie. Annota il nostro analista gemmologo: "Come se queste non fossero bastate, ci si mise di mezzo anche l'inverno dell'Anatolia particolarmente rigido, con frequenti e copiose nevicate, che paralizzarono per lungo tempo l'esecuzione dei lavori. Sorsero prima la chiesa, gli uffici, le abitazioni dei funzionari e degli impiegati, le autorimesse ed i vari impianti: sette palazzine in tutto. L'ambasciata assunse la fisionomia di un piccolo villaggio con costruzioni collegate da portici e arcate. Le diverse palazzine, che sorgevano su una ampia area di 27.000 mq, erano in un primo tempo attorniate da baraccamenti riservati ai costruttori italiani del Friuli e della Lombardia e alle loro famiglie".
A costruzione quasi ultimata, l'imprevisto. E, pare, perché Caccia Dominioni non aveva voluto dar retta ad alcuni consigli quale quello di non tenere in alcun conto le condizioni climatiche di Ankara, inadatte per fare i tetti a terrazza con un muretto di cinta. Successe così che alla prima, intensa, nevicata questi cedettero e le varie infiltrazioni d'acqua, proveniente dall'eccessivo peso del considerevole quantitativo di manto bianco che si era depositato, arrecarono seri danni all'interno dell'edificio. Si dovettero quindi fare delle modifiche, con un tetto a capriate, a falde spioventi, come nei Paesi nordici.
La progettazione del giardino - ben il 40% dell'intera estensione del complesso - fu affidata al padre di Leone, Angelo, patito di botanica. "Un elenco completo delle piante da impiegare fu inviato alla ditta Sgaravatti, in Italia, la quale si premurò di evadere con celerità e con cura l'ordine ricevuto. Non appena il materiale fu messo a disposizione dell'ambasciata, mio padre completò tutti i lavori riguardanti la realizzazione del giardino. Una visione meravigliosa fu la più che sfavillante esplosione di colori, dovuta alla fioritura che si ebbe modo di osservare in primavera. Lo spettacolo, di così rara bellezza, fu oggetto di ammirazione da parte di tutti coloro che visitarono l'ambasciata".
"Un'altra delle numerose opere di mio padre - si legge nel libro - riguardava la progettazione di una serra per la produzione di diverse specie floreali, utilizzate per decorare le tavole, nei frequenti pranzi diplomatici dell'ambasciatore.
La costruzione della serra e la produzione dei fiori in essa coltivati,avevano contribuito in modo concreto a ridurre le spese dell'ambasciata, che altrimenti avrebbe dovuto acquistare, dato il notevole consumo, ingenti quantitativi di fiori dai negozianti esterni....".
Decisamente ricco di sfumature, alla "007", il racconto incentrato su Elyesa Bzna. Faceva il cameriere presso l'abitazione di un consigliere italiano di ambasciata. "Elegantemente vestito di nero, con camicia bianca e papillon - annota Leone - ci serviva, adagiando sulla tavola, prelevate da un grande vassoio, le tasse di tè. la teiera, una chicchera di latte, la zuccheriera, un piattino con mezze fette di limone ed infine il piatto delle leccornie. Era un uomo raffinato e dall'aspetto piacevole; pare che le amiche della padrona di casa travedessero per lui e che frequentemente, per un motivo o per un altro, si recassero da lei per farle visita proprio con allo scopo di incontrare il cameriere fusto".
Solo più tardi, ma non molto, si seppe che Elyesa Bzna, albanese, altro non era che la famosa spia "Cicero" al servizio dei tedeschi il quale, nel 1943, sarebbe poi stato assunto come cameriere personale dell'ambasciatore inglese del tempo, Sir Hugh Knachtbull-Hughessen. Come è noto, "Cicero" fornì al Comando germanico i piani dello sbarco in Normandia che - fortunatamente per gli alleati - i tedeschi non presero in considerazione altrimenti l'esito della 2° guerra mondiale avrebbe potuto anche essere diverso. E a proposito di tedeschi: una persona di grande rilievo fu senz'altro l'ambasciatore Franz von Papen che - durante il suo soggiorno ad Ankara - un giorno divenne oggetto di un attentato mentre assieme alla moglie si recava a Messa. Era il 24 febbraio del 1942. Il piano terroristico - che non provocò al diplomatico e alla  consorte se non lievi escoriazioni - era stato preparato dai sovietici che avevano affidato ad un serbo il compito di portarlo a termine. I tedeschi per vendicarsi pensarono a questo punto di compiere un'azione spettacolare con un attacco in grande stila alla camera dei cifrari dell'ambasciata sovietica. Ma questa era troppo protetta e non se ne fece niente
Un ultimo aneddoto: la bicicletta. E' sempre Leone a raccontare: "In Turchia, allora, le biciclette erano targate, e non si potevano guidare senza essere muniti di patentino. Ci si recava presso un commissariato di polizia <del traffico>, per conseguire, previo un breve esame sul codice della strada, un permesso di guida, su cui erano riportati i dati personali, la fotografia del ciclista e una marca da bollo, sulla quale era apposto il timbro del commissariato". Se l'esame non veniva superato, poteva essere ripetuto dopo una quindicina di giorni.

 
Questo volevamo dirvi del libro "Nato in Turchia". Dove acquistarlo. E' sufficiente rivolgersi direttamente all'autore: leone.gemology@tiscalinet.it 

10.03.2005

A 322 anni di distanza dall'ultimo tentativo di conquistare Vienna nel 1683, la mezzaluna turca fa nuovamente il suo ingresso nella capitale austriaca, occupando il museo di arte contemporanea "Kunsthalle", trasformato dalla installazione "Kanak Attak" dell'artista turco-tedesco Feridun Zaimoglu in una roccaforte turca nel cuore della città.
La facciata principale della "Kunsthalle" di Vienna, realizzata da pochi anni nelle ex stalle imperiali davanti all'Hofburg, è stata intermente ricoperta da bandiere rosse con mezzaluna e stellina bianca, di varie dimensioni.
''Con questa istallazione la "Kunsthalle" vuole prendere in considerazione gli aspetti politici, simbolici ed estetici dell' adesione della Turchia'' ha detto il direttore Gerald Matt. ''Finora è stata trattata in maniera troppo astratta - ha detto Matt - e 'Kanak Attack' vuole anche dare visibilità all'invisibile, e cioè alla realtà spesso collettivamente rimossa, di 50 mila immigrati di origini turche che vivono a Vienna''.
L' istallazione, costruita proprio in un luogo pubblico e aperto e non all'interno del museo per essere più visibile, ha provocato reazioni negative da parte del partito nazionalista di estrema destra Fpoe (al governo a Vienna).
L' opera è una "manovra agitatoria contro l'integrazione'', ha affermato Heinz Christian Strache, esponente del partito liberal-nazionale, secondo il quale ''Vienna non può diventare Istanbul''.
L' artista Zaimoglu, nato nel 1964 in Turchia ma residente in Germania da trenta anni, ha fatto sapere che il suo progetto iniziale di ''atto imperialista'' prevedeva anche ''l'invio della polizia ideologica e di cammelli'' . Secondo Strache in questo caso bisogna parlare piuttosto di ''atto finanziario'' 
visto che l'artista ha ricevuto 40 mila euro per la sua istallazione.
I Kanak sono gli abitanti originari della Nuova Caledonia, uno dei territori d'Oltremare francesi nel Pacifico, ma nei Paesi di lingua tedesca il termine e' usato per indicare con un certo disprezzo gli immigrati stranieri, soprattutto turchi. (Ansa)
10.03.2005