(Turchia Oggi) – 5 lugl – Il premier turco, Bulent Ecevit, ha escluso l’ipotesi di elezioni anticipate affermando, al termine di un vertice di maggioranza, che tutti i partner della coalizione "non le vogliono" e che il suo governo "resterà in carica fino alla scadenza naturale della legislatura", che dovrebbe terminare nell’aprile del 2004. "Questo governo concluderà molte iniziative nei prossimi due anni e rimarrà in carica a questo fine", ha aggiunto Ecevit facendo riferimento esplicito alle riforme che ancora restano da compiere sulla via della membership nell’Unione Europea, da lui definita "un obiettivo nazionale". "I partiti della coalizione non permetteranno che il lavoro sulla via dell’Europa danneggi il governo", ha detto ancora il primo Ministro. Le dichiarazioni di Ecevit sono intese anche a rettificare definitivamente una precedente gaffe dello stesso premier che la scorsa settimana aveva affermato che "si profilano all’orizzonte elezioni", anche se immediatamente dopo aveva dichiarato di essere stato "mal compreso". Le voci di elezioni anticipate si sono moltiplicate nel corso delle ultime settimane a causa della salute malferma dei Ecevit che è affetto da una non meglio definita malattia neurologica (il morbo di Parkinson, secondo la stampa locale) e da una patologica fragilità alle ossa. A causa della sua malattia Ecevit ha rinunciato ai principali impegni internazionali e di governo. Inoltre il governo è diviso sull’abolizione totale della pena di morte e sull’insegnamento della lingua curda nelle scuole tra il partito Anap del vice-presidente Mesut Yilmaz favorevole a quelle riforme ed il partito d’azione nazionalista, Mhp, dell’altro vice-premier Devlet Bahceli che vi si oppone. Le affermazioni di Ecevit a tale proposito sembrano indicare che i leader della coalizione potrebbero essere impegnati a cercare le vie per conciliare la stabilità del governo fino alla fine della legislatura e le necessarie riforme poste da Bruxelles come condizioni per cominciare il negoziato di adesione della Turchia all’UE. (da Ansa)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Washington is not to change its position over the agreement brokered between Turkey, the US and Great Britain on the European Security and Defence Policy (Esdp), despite Athens opposition to it, according to diplomatic sources in the US capital. The US is to support the Ankara document on all conditions and that it does not want to see the issue to turned into a Greek-Turkey or Turkey-EU conflict but instead hoped the problem would be resolved between the Esdp and Nato. Ankara demands that assurances be given that the European Army cannot be used against any Nato member states. The Ankara document was broker in order to meets Turkey’s demands but came up against opposition from neighbouring Greece. While the Edsp will be under the control of the EU, all of Nato’s European allies are expected to contribute resources and material to the new force. However, Turkey, as a non-EU member, will not have any direct say in the command structure of the Edsp. Athens voiced strong criticism and objections to the agreement at the recent EU summit held in Seville. (da NtvmSnbc)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – An International Criminal Court (Icc) was officially established in The Hague, the Netherlands. The Icc is considered the missing link in the international legal system, as the International Court of Justice in The Hague deals only with individual responsibility for crimes against humanity such as genocide and war crimes. The Icc has essential aims in line with the United Nations’ basic goal of securing universal respect for human rights and fundamental freedoms of individuals throughout the world, such as ending impunity, remedying the deficiencies of ad hoc tribunals, taking over when national criminal justice institutions are unwilling or unable to act, and to deterring future war criminals. Turkey had previously announced that it supported the establishment of an international criminal court. However, due to certain domestic judiciary hitches, Turkey is late in signing the Rome Statute of the Icc. (da Cumhuriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – It is wrong to express the EU membership case of being a black and white matter, it is only death penalty issue that is black and white and Turkish people are being mislead over it, according to Foreign Minister Ismail Cem. The minister, commenting on the results of a study conducted by the Turkish Economic and Social Studies Foundation (Tesev) said it was the most comprehensive research on Turkish people’s views on the EU that he had seen so far. Turkish people were suspicions over the EU, this stemming from misconceptions held by some people, with these misconceptions being presented to the Turkish people as facts, Cem said. Stressing that Turkey’s membership of the EU is an issue of reconciliation, Cem added that no one should try making political gain from the issue of the EU. The Tesev study showed that more than 60 percent of the Turks favoured entering the EU but that they had reservations and a lack of knowledge on the Copenhagen Criteria, the requirements and standards set down by the EU for candidate countries. (da NtvmSnbc)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – A study prepared by the Turkish Economic and Social Studies Foundation (Tesev) on Turkish views on European Union membership and the Copenhagen criteria has found overwhelming support for Turkey becoming a member of the European bloc. The Tesev study showed that 64 percent of Turks would vote in favour of EU membership if a referendum were to be held over the issue, with only 30 percent opposed. However, the study showed that 76 percent of the Turks did not know what the Copenhagen Criteria were and only 10 percent said that they knew them very well. Sixty-two percent of respondents said they support abolishing capital punishment and replacing it with life sentences without remission, with 33 percent being opposed. However, more Turks had reservations over the question of allowing broadcasting and education in mother tongue languages. When were asked whether they would back EU membership if the one of the conditions was the granting of broadcast rights in mother tongue languages, only 39 percent said yes whereas 56 percent said they would be against it. The opinion pool was conducted in 17 provinces and 25 townships with face-to-face interviews polling 3,060 Turks. (da NtvmSnbc)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Justice Minister Hikmet Sami Turk stated over the weekend that Turkey had no time to waste in its bid for full Europeans Union memberships. Stating that the only country among the members of the EU Council which had not abolished the death penalty was Turkey, Turk remarked that the government should immediately abolish capital punishment in order to join the EU. "The next six months are very important for Turkey’s bid for EU membership," he said. "The steps put forward in our National Programme must be taken as soon as possible. The majority of the Turkish people want to join the Union. We shouldn’t miss this opportunity." (da Cumhuriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Felicity Party (Sp) leader Recai Kutan said in Edirne that the International Monetary Fund (Imf) wanted to harm Turkey’s agriculture sector. "People migrate from Edirne, although the dominant sector is farming in the area, and the government doesn’t support agriculture and the farmer because of the Imf’s wishes," he stated. "This is hurting our agriculture badly." He added that the United States has increased its support to farming. Kutan also remarked that he expected early elections to be held in 2003, before their scheduled date in 2004. (da Star)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – State Minister for the Economy Kemal Dervis said that both sides, Turkey and the European Union, would benefit from Turkey’s accession to the Union. At a seminar on "Turkey’s Future as a Europeans" as part of the Crans Montana Forum in Switzerland, Dervis underlined that Europe would have a more open and global structure by including Turkey, which is a Muslim and secular country. Through Turkey’s membership rather than cooperation with the EU. Through Turkey’s membership, Europe will strengthen its position in the Mideast, eastern Mediterranean and the Black Sea and Caucasus regions," Dervis said. He stated that it was unacceptable for Turkey to be subject to "special or conditions" different from those applied to the other 12 EU candidate countries. Asked about Cyprus, Dervis remarked that Cyprus issue was not related to EU membership or Copenhagen criteria. (da Turkiye)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Speaking to reports, World Bank Turkey Director Ajay Chhibber said that Turkey has a great economic team under Economy Minister Kemal Dervis, but that recent political uncertainly was affecting the economy. Chhibber also said that ending the political uncertainty would keep the economy on track. "The future of the Turkish economy depends on developments in politics," Chhibber added. Chhibber stated that the World Bank was working to strengthen Turkey in terms of education, health, foreign investment, economy, banking, energy and agriculture, but did not want to be involved in its politics. (da Hurriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Speaking to Hurriyet daily, Danish Foreign Minister Per Stig Moller said that Denmark supports Turkey’s European Union membership bid. The EU’s term presidency passes from Spain to Denmark. Moller also stated that Turkey geopolitical position in the international arena is very important and that it is an important ally in the fight against international terrorism. "To be a full member of the EU, a country need to fulfil both economic and political criteria," Moller added. "Turkey need to implement the reforms quickly." Moller remarked that during his nation’s presidency, Denmark would support Turkey’s membership bid, but that Turkey needs to take the first step by implementing the Copenhagen criteria. (da Hurriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Forty-four face to face meetings between the leaders of the two states on Cyprus have not been sufficient to break the deadlock over differences on reunification, according to the United Nations Special Envory to Cyprus. The series of meetings between President Rauf Denktas of the Turkish Republic of Northern Cyprus (Trnc) and his Greek Cypriot counterpart Glafcos Clerides will be recessed while the UN envoy, Alvaro De Soto travels to New York. However, before departing, De Soto, who ahs been attending the talks as an observer, said that the direct negotiations have not achieved their target. £There is an enigma lying front of us," De Soto told the Cypriot Greek News Agency (Kype) on Tuesday. He said he had to have talks with UN Secretary General Kofi Annan over the Cyprus question. He also said that the European Union process for accepting Cyprus as a full member and the UN-sponsored negotiations were different things and that the UN submits its independent report to the Security Council. After the conclusion of the 44^th round of direct talks on Tuesday, Clerides told journalist that they have discussed a Belgium model. He added that the next round of direct talks would be held on July 16. Turkish Cypriot’s sovereignty, equality, and the existence of the Trnc should be accepted in order to be able to have Cyprus join to the EU as one body, Denktas said after the meeting. (da NtvmSnbc)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Secondo i dati pubblicati dall’Istituto Nazionale di Statistica turco, l’economia ha registrato nel Paese una crescita dello 0.7% nel primo trimestre dell’anno rispetto allo stesso periodo del 2001. La ripresa è stata trainata dai settori del commercio (+ 3.9%) e dell’industria (+ 3%), mentre si sono registrate contrazioni nei settori finanziario (-7.4%), dell’edilizia (- 2.7%), dell’agricoltura (-1.5%). (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - L’Agenzia internazionale di rating <Standard and Poor’s> ha mutato la scorsa settimana la valutazione delle prospettive dell’economia turca da "positiva" a "stabile", peraltro mantenendo la valutazione "B-" attribuita al Paese. S&P ha motivato il provvedimento con la perdurante incertezza politica, resa ancora più acuta dai problemi di salute del Primo Ministro Bulent Ecevit, nella prospettiva di elezioni anticipate che potrebbero contribuire a mettere in discussione la continuità della politica economica ed il consolidamento della ripresa. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Le cifre riguardanti il commercio estero turco nel primo quadrimestre del 2002, secondo i dati forniti dal locale Istituto Nazionale di Statistica, segnano per la prima volta dall’inizio della crisi una crescita, sia pure contenuta, delle importazioni (+0.1% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, per un totale di $ 13,828 mld.), grazie soprattutto al dato di aprile (+32.3%, per un totale di $ 4,019 mld.), mentre, sul fronte delle esportazioni, si è registrato un aumento del +5,9% (per un totale di $ 10,499 mld). Il corrispondente disavanzo commerciale si è contratto del 14.6% (aumentando però del 203,8%, per $ 1,282 mld., nel mese di aprile, rispetto allo stesso mese del 2001). (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Per quanto concerne i dati relativi ai singoli Paesi, l’Italia si colloca al terzo posto assoluto (più precisamente, terzo fornitore e quarto cliente) della Turchia, per un valore complessivo di $ 1,745 mld (723 mln di import e 1,022 mld di export), dietro la Germania (3,432 mld) e gli Stati Uniti (1,893 mld). Seguono, a breve distanza, Russia, Francia e Gran Bretagna con volumi che si attestano, rispettivamente su $ 1,461, 1,422 e 1,352 mld. Quanto alle incidenze percentuali, le nostre esportazioni hanno registrato una contrazione del 19.2% (attenuata peraltro da una crescita pari al 5.6% nel mese di aprile), in linea con la Gran Bretagna (-18%) ma in controtendenza rispetto a tutti i nostri più diretti concorrenti: Stati Uniti (+7), Germania (+0.6), Russia (-4.5) e Francia (-4.5). Tale risultato sarebbe da ascriversi a ragioni congiunturali (quali le fluttuazioni stagionali delle operazioni commerciali) ed alla fase di stagnazione che ha attraversato l’economia turca (solo a partire dal mese di marzo si è assistito ad una ripresa della produzione industriale), essendo l’80% del nostro export rappresentato da beni di investimento, la cui domanda ha subito un calo particolarmente accentuato. In diminuzione sono anche le nostre importazioni dalla Turchia (-6,9%), dato più contenuto rispetto a quello degli Stati Uniti (-14.9%) , ma maggiore rispetto a quello della Germania (-4.5%). Di segno nettamente opposto sono state le prestazioni delle esportazioni turche in Gran Bretagna (+18.6%) ed, ancor più, in Russia (+114.4%). Il nostro Paese vanta comunque il quarto attivo della bilancia commerciale nei confronti di Ankara ($ 300.3 mln) dopo Russia (599.7 mln, grande fornitore di gas naturale), Svizzera (472.2 mln) e Giappone (oltre 400 mln), questi ultimi due Paesi importatori strutturalmente marginali di beni turchi. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - La competente Commissione turca ha stabilito, con decorrenza 1 luglio 2002, un aumento del 12.6% del salario minimo lordo corrisposto ai lavoratori di età superiore ai 16 anni, portandolo a LT 250.875.000 (circa $ 160), al netto dei contributi LT 184.251.937 (circa $ 115). Per i minori di 16 anni, il salario lordo sale a LT 213.210.000 (circa $ 136) e quello netto a LT 157.264.000 (circa $ 100). La decisione della Commissione ha suscitato le proteste dei sindacati, che hanno rimarcato l’inadeguatezza degli aumenti rispetto al costo reale della vita. Per connessione di argomento, si riporta la notizia diffusa dalla Confederazione Sindacale <Turk-Is> secondo cui le spese medie mensili di una famiglia di 4 persone per vitto sono salite nel mese di giugno a LT 334.041.000 (circa $ 213), registrando un aumento del 48.5% nel corso dell’ultimo anno. La soglia di povertà, considerando le spese di affitto, trasporto, riscaldamento, abbigliamento, istruzione, cibo, è stata quantificata al giugno 2002 in LT 1.015.000.000 (circa $ 647). (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - E’ stato dato avvio al processo di liquidazione in Turchia della <Pamukbank>, recentemente trasferita al Fondo Assicurazione Depositi Gli investitori interessati alla rilevazione della Banca dovranno manifestare il loro interesse al Fondo entro il 17 luglio p.v.; i termini di presentazione delle offerte si prevedono per il 4 ottobre 2002. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - La conglomerata turca <Koc Holding> parteciperà all’operazione di ricapitalizzazione del corrispondente Istituto di credito <Kocbank>, che aumenterà il proprio capitale di LT 200 trilioni (circa $ 127 mln), di cui 50,3 (circa $ 32 mln) stanziati dalla stessa <Koc Holding>. Il provvedimento fa seguito ai risultati di una verifica effettuata dall’Autorità di Supervisione del Settore Bancario (Bddk) che hanno evidenziato un ammanco di capitale di LT 224 trilioni (circa 145 mln. $). (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - La finanziaria <Isiklar> è la prima società turca i cui debiti sono stati ristrutturati a norma del cosiddetto <Istanbul Approach>. In base al provvedimento, i $ 100 mln di debito bancario sono stati ridotti a $ 81 mln tramite uno scambio con alcune attività della società, tra cui figurano sedi del gruppo ed un edificio storico. Dell’importo rimanente, la metà sarà restituita nell’arco di un triennio ad un tasso di interesse annuale dell’8%, l’altra metà sarà restituita ad un tasso di interesse variabile nell’arco del successivo quinquennio. La <Isiklar>, che è attiva nei settori della produzione di laterizi e cemento, nonché impianti per irrigazione e dighe, impiega circa 1.500 persone. Le sue difficoltà sarebbero da ascrivere al tentativo di finanziare la sua espansione tramite prestiti a breve termine, al mancato reperimento di fondi provenienti dal mercato azionario a causa delle molteplici crisi interne ed internazionali ed al negativo impatto della generale riduzione dei prestiti al settore reale. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Si è tenuta ad Istanbul, dal 25 al 27 giugno scorso, la quinta edizione della Conferenza "A tale of Three Seas: Eurasia, the Middle East, and the Quest for Energy Markets", organizzata dal <Cambridge Energy Research Associates – CERA>, dall’<Organizzazione di Cooperazione Economica del Mar Nero – BSEC> nonché dall’<Ente turco per le Relazioni Economiche Internazionali – DEIK>. Nel corso della Conferenza sono state affrontate tematiche collegate all’attuale situazione degli investimenti nel Bacino del Caspio, la monetizzazione del gas dell’Asia Centrale, l’impatto delle manovre militari in atto sulla situazione geopolitica della regione, lo stato dei maggiori progetti per la costruzione degli oleodotti, il trasporto del petrolio attraverso gli Stretti turchi. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia oggi) – 5 lug - Nel corso di una visita in Uzbekistan, il Ministro di Stato turco, Resat Dogru, ha annunciato la prossima apertura in Afghanistan di un Ufficio dell’Agenzia turca per la Cooperazione allo Sviluppo – TIKA; il Ministro ha altresì ricordato le numerose opportunità di affari offerte all’imprenditoria turca dal processo di ricostruzione del Paese. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - La Turchia ha aumentato, a sostegno della produzione locale, i dazi doganali sull’importazione di cereali e semi oleosi come segue: grano duro, dal 5% al 30%; grano da macinazione, dal 10% al 40%; sorgo e mais, dal 10% al 35%. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Nella <Scheda Paese> elaborata dalla Sace agli inizi del mese di giugno, la Turchia viene confermata nella 6^ categoria di rischio (su sette), classe B (apertura con restrizioni). Al 4.6.02 gli impegni in essere risultavano di 634,8 mln euro. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – A cura della Camera di Commercio Italiana di Istanbul, con il contributo di <Promos Milano>, <Promofirenze>, <Centro Estero Veneto/Cciaa Padova> e <Promec Modena>, si è tenuta dal 25 al 28 giugno scorsi in Italia una manifestazione in quattro tappe (Firenze, Modena, Padova, Milano). L’iniziativa si proponeva di fornire una aggiornata panoramica sulla situazione nel Paese per quanto concerne gli incentivi offerti agli investimenti stranieri ed alla promozione dell’interscambio commerciale. In particolare, sono state selezionate quattro regioni, rappresentate, nel corso della manifestazione, dalle relative Camere di Commercio, ritenute maggiormente significative della realtà industriale e commerciale del Paese. Le località, tutte sedi di Zone franche, sono:

Kocaeli: per prodotti chimici, materie plastiche, macchinari;

Bursa: per tessili e confezioni, industria motoristica, prodotti in pelle;

Smirne: per elettronica, industria motoristica, prodotti chimici, prodotti in pelle;

Gaziantep (centro principale dell’area interessata dal Progetto di Sviluppo per il Sud-est anatolico–GAP): per prodotti e macchinari agricoli, industria alimentare, prodotti tessili. (fonte Amb. d’Ita)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Sei mesi dopo la fine del regime talebano, Kabul è diventata un <melting pot> di culture, etnie, lingue e dialetti da far concorrenza alle lontanissime città americane. Il via vai di arrivi e partenze, l’accavallarsi di buone e cattive nuove, i postumi della guerra che ha riempito le città afgane di cumuli di macerie, ritmano la vita della capitale e disegnano quadretti spesso agli estremi tra loro. A controllare lo strategico aeroporto della capitale sono da qualche giorno i soldati turchi. Il colonnello dell’aeronautica turca, Kazem Ondul, ha ricevuto dai britannici il comando di 2.453 uomini della forza internazionale stazionata all’aeroporto. Il cambio della guida all’Isaf è avvenuto due settimane fa e adesso la Turchia – il solo Paese musulmano membro della nato e vecchio alleato dell’Afghanistan – ha rilevato quest’ultimo importante tassello. Lo scalo è disseminato di mine. A gennaio quando arrivò la Royal Air Force era "una landa desolata e bombardata". "La nostra missione – ha dichiarato Ondul – è quella di riportare l’area a standard di sicurezza internazionale per riportarla quanto prima gli afghani". (da Ansa)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – As of this week 19 Cougar AS-532 helicopters have rolled off the assembly line of the Turkish Aviation and Space Industry (Tai) under the auspices of the EuroTai partnership, which began between Turkey and France with the production of the Phenix-II. All told, 21 of the copters have been produced for the Turkish Armed Forces (Tsk) in both Turkey and France. The production rum of 30 helicopters total, which began in 1997, will be completed by the end of this years, with 20 going to Turkey’s Air Force Command and 10 for the Land Forces Command. (da Aksam)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Pumping of oil through the proposed Baku-Tblisi-Ceyhan (Btc) oil pipeline is expected to start by 23 February 2005, by such time all construction work will have been completed on the multi-billion dollar project. The date was revealed in the draft environmental study impact on the project, which will see the construction of a pipeline from the Azeri capital of Baku, through Georgia to the Turkish Mediterranean port of Ceyhan to carry the main flow of Caspian basin oil. The study which reviewed the physical, biological, environmental and social effects of the pipeline. The report stated that the acquisition of land and the submitting of all tenders for construction equipment would complete by the end of this year. The study said that 5,000 people would be employed during the peak work time of the pipeline’s construction, and that the pipeline would have a minimum lifetime of 40 years. The study said that the possibility of sudden immigration would be low and promised that social and environmental investment schemes would be conducted alongside the project. (da NtvmSnbc)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - Renault ha presentato nei suoi stabilimenti di Douai, nella regione di Lilla, il nuovo modello della serie <Megane> destinato a svolgere un ruolo chiave nel rilancio delle vendite del costruttore francese in Europa. Il programma <Megane II>, sviluppato dalla casa francese insieme ai partenr giapponesi della <Nissan>, ha comportato investimenti di 2.1 miliardi di euro, di cui la metà indirizzati verso gli stabilimenti di Douai, Valencia in Spagna e Bursa in Turchia. (da Ansa)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Turkish Association of Travel Agencies (Tursab) Chairman Basaran Ulusoy, currently visiting Japan in the leadup to 2003’s "Year of Turks" in that country, said that Japanese tourists loved cultural tourism and that they spent an average of $ 1,500 every years on travel. "Turkey’s success in the World Cup was a big boots for Turkey in Japan," he added. "They aren’t even sorry that the Turkish National Football Team beat their national team. We are holding very fruitful meetings with Japanese travel agencies, the media and Parliament members." Stating that he would go travel to South Korea, China and Australia in 10 days, Ulusoy added, "Other teams established by the Tursab administration have started to work in Europe and Iran. Talha Gorgulu from Tursab went to Poland as well. We are working as a team in Poland, Germany and the Netherlands. Mustafa Kutluoglu is continuing his efforts in Iran. In addition, additional meetings have started in France and Belgium. We are aiming to boost the number of last-minute reservations in Europe to visit Turkey." (da Hurriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl– Turkish Exporters Assembly (Tim) Chairman Oguz Satici said that the nation’s economic leaders and institutions should take the Turkish National Football Team’s World Cup success as a model. Recalling how the team had placed number three last week in the prestigious international competition, Satici said that people could succeed in anything so long as they work in unity and cooperation. "Our national football team could have won the World Cup overall, but the important thing here is that it showed us what a team can accomplish," he added. "This attitude should set an example for the economic leaders and institutions in turkey." (da Aksam)

(Turchia Oggi) – 5 lugl - German newspaper Bild am Sonntag declared in a feature article that Turkey was among the world’s 10 most beautiful holiday destinations. In a long article on Turkey in its travel section, the paper wrote that 2.9 million German tourists visited Turkey in 2000 and 3.3 million had visited last year. Quoting turkey’s Tourism Attaché as saying that there was still space available at Aegean and Mediterranean hotels this season, the newspaper added, "Developers who want to construct five-star hotels should hurry up, because the luxurious hotel market is underserved". (da Aksam)

(Turchia Oggi) – 5 luglio – Gli operatori del turismo in Turchia si aspettano un incremento di visitatori stranieri del 10% dopo i successi della Nazionale di Gunes ai Mondiali. Lo ha detto all’agenzia <Anadolu> il capo dei manager di alberghi professionali, Sekvi Bulut, che ha spiegato: "Soprattutto quelli che ancora non avevano deciso dove andare in vacanza sceglieranno la Turchia. Noi ci aspettavano cinque milioni di turisti stranieri ed invece ora pensiamo che ci saranno cinque milioni e mezzo di persone. La promozione che ci ha fatto la Nazionale di calcio è stata superiore a quella che avremmo avuto spendendo milioni di dollari per la pubblicità su giornali e tv. I frutti di tutto ciò li vedremo ancor di più forse l’anno prossimo". (da Chilometri)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – The Turkish office of leading international package delivery company Federal Express has begun a program to put stickers promoting Turkey on packages it carries, then delivering them to points worldwide and raising the nation’s profile. FedEx Turkey head Serdar Yanasan said that state authorities had given a great deal of support to the program aimed at promoting Turkey. Yanasan added, "The Tourism Ministry opened its photo archives to us so we can use these for the stickers. We also received a special award for contributions to tourism." (da Hurriyet)

(Turchia Oggi) – 5 lugl Appena pubblicato negli Usa, il libro di Arnod Ludwig analizza la vita di 377 leader politici del ‘900 e attribuisce punti alla loro "grandezza politica". Premiati i cambiamenti e la condotta in guerra: vince Kemal Ataturk, presidente turco dal 1923 al 1938. Secondi Mao e Roosevelt.

(Turchia Oggi) – 5 lugl - The award-winning Orfeon Chamber Chorus is net to represent Turkey at this wook’s 10th Kathaumixw International Chorus Competition near Vancoveur, Canada. Starting to-morrow, the Orfeon Chamber Chorus will compete in the Chamber Chorus, Folkloric Chorus and Modern Music categories at the competition, which will be participated in by 34 choruses from 13 countries with nearly 1,200 members. The competition lasts through Sunday, and the chorus under conductor Elnara Kerimova, hopes to promote Turkish polyphonic music during its concerts in Canada. (da Akram)

(Turchia Oggi) – 5 lugl– At the initiative of Culture Minister Istemihan Talay, the "Culture Minister’s Third Roundtable Meeting" of Unesco will be held in Istanbul with the participation of 189 member countries on Sept. 16-17 at the Ciragan Palace. During the meeting, topics such as cultural heritage, diversity and promotion are expected to be taken up. (da Turkiye)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – La cultura al servizio della pace: questo, in sintesi, il concetto alla base di un importante progetto di restauro di due dei più notevoli siti storici presenti sull’isola di Cipro – un monastero greco-ortodosso che risale al 12mo secolo ed una moschea – sponsorizzato dal <programma di Sviluppo delle Nazioni Unite> (Unpd) ed affidato in parte al prof. Giorgio Croci, uno dei più noti esperti internazionali di tecnologie del restauro. L’iniziativa – finanziata con i fondi dell’Onu e del Governo Usa sotto gli auspici dell’Ufficio dell’Onu per il progetto di servizi (Unops) – si inserisce nell’ambito di un più vasto Programma per lo Sviluppo bicomunale istituito a Cipro per riavvicinare le comunità greco-cipriota e turco-cipriota separate da ormai 28 anni. L’isola mediterranea – una delle zone più militarizzate al mondo – è infatti divisa da una <linea verde> in due settori, capitale compresa, sin dal 1974, quando dopo un tentato colpo di stato filo-greco a Nicosia, Ankara inviò sull’isola un contingente di 35 mila soldati per proteggere la comunità turco-cipriota che riteneva minacciata. Il monastero dell’apostolo Andrea, del cui restauro è responsabile il prof. Croci, sorge sulla penisola di Karpasia, all’estremità nord-occidentale dell’isola, nella zona della Trnc, e venne eretto sulla spiaggia dove – secondo la tradizione – nel primo secolo dopo Cristo approdò Sant’Andrea durante un viaggio da Gerusalemme In Grecia. Considerato una sorta di Lourdes di Cipro anche per la presenza di una sorgente di acqua considerata miracolosa, per secoli il monastero è stato meta di devoti pellegrinaggi di fedeli greco-ortodossi ma la situazione politica negli ultimi anni ne ha favorito il degrado. La moschea si trova invece nei pressi di Larnaka, sulla costa meridionale dell’isola, ed è quella di Hala Sultan Tekke, considerata il quarto luogo più santo dell’islam dopo quelle di Mecca, Medina e Gerusalemme. Il restauro del complesso di Hala Sultan Tekke, che oltre al tempio comprende un minareto ed il mausoleo di Umm Haram, uno stretto collaboratore del profeta Mohammed, fondatore dell’Islam, è stato affidato all’esperto egiziano Saleh Lamei Mustafa. Parlando con l’Ansa, il prof. Croci – noto soprattutto per aver partecipato agli studi sulla Torre di Pisa, ai piani per salvare Venezia, ai restauri della città di Dubrovnik e della Galleria degli Uffizi a Firenze, nonché ad analoghi progetti per Angkors in Cambogia, Santa Sofia ad Istanbul, la basilica di San Francesco ad Assisi, il Campidoglio ed il Pantheon a Roma – ha definito "molto interessante" il progetto al quale sta lavorando già da un anno e mezzo "in quanto esso riveste un significato politico che va molto al di là dell’aspetto del restauro. Che è un pretesto per creare la possibilità di un incontro ed un collegamento tra le due comunità che vivono separate sull’isola". Il progetto di restauro, ha spiegato l’esperto, è diviso in due fasi. "Nella prima occorrerà rimuovere tutte quelle aggiunte che sono state apportate alla struttura originale del monastero nel corso dei secoli. La chiesa originale, infatti, è stata ampliata aggiungendovi balconate su un lato della facciata ed alcune stanze per accogliere i pellegrini, che hanno però alterato completamente la facciata stessa e l’architettura originale. Queste parti saranno rimosse". "In un secondo tempo – ha aggiunto il prof. Croci – si renderà necessario un consolidamento delle strutture e quindi riparare o sostituire le pietre degradate. Verranno inoltre collocate alcune cerchiature con barre di acciaio inossidabile per ridare continuità in quei punti dove le strutture si sono deformate o lesionate". La realizzazione dei restauri, ha proseguito l’esperto, non dovrebbe presentare grosse difficoltà ma, ad ogni buon conto, "per le operazioni più delicate è previsto che l’impresa che otterrà in appalto i lavori avrà l’assistenza di una squadra specializzata, probabilmente italiana, per fare alcune lavorazioni di restauro della pietra, di iniezione e bonifica dei materiali". I lavori del monastero e dei cinque edifici che lo circondano – per i quali sono stati stanziati 660.000 dollari – cominceranno alla fine di quest’anno e si concluderanno tra due anni, ha aggiunto il prof. Croci secondo il quale "ci sarò bisogno anche di fare interventi sul paesaggio circostante il monastero". A questo fine sono stati stanziati altri 600.000 dollari per la riforestazione della zona con ottomila alberi, la risistemazione della strada che conduce al monastero e quella dell’antico orto botanico. "Sin dalla fase di progettazione dei lavori – ha detto l’esperto, "abbiamo lavorato sia con i greco-ciprioti sia con i turco-ciprioti, anche se il progetto materialmente l’abbiamo realizzato noi in Italia con il supporto di uno studio di architettura greco-cipriota, cosa logica perché si tratta di una chiesa greco-ortodossa. Però abbiamo avuto molti contatti con le autorità turche con cui lo abbiamo discusso per avere la loro approvazione. Quindi c’è stata davvero collaborazione da entrambe le due parti allo sviluppo del progetto". Da ciò, ha aggiunto il prof. Croci – "ho avuto l’impressione che si sia creato un clima molto favorevole. Devo dire che la cultura – che spesso è un elemento di divisione (basti pensare alle statue dei Bhudda distrutte in Afghanistan dai Talebani) – una volta tanto è stata usata dai politici per compiere un’operazione di riavvicinamento tra parti politicamente divise. Se invece di vendere tanti cannoni si cominciasse a finanziare la cultura come mezzo di fratellanza fra i popoli – ha soggiunto l’esperto – si farebbe davvero un grande passo verso un mondo migliore". (servizio di Fulvio Marroni per l’Ansa)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – L’avventura è finita. Meglio di così non poteva andare. Un terzo posto ai Mondiali, per una Nazionale che vi si affacciava dopo un lunghissimo digiuno, è un traguardo di tutto rispetto. Sbaglia, quindi, Hakan Sukur, a dire che la Turchia avrebbe potuto vincere la Coppa. Ragionando con questo metro, l’avrebbe potuta vincere l’Italia se non ci fosse stato lo scandaloso arbitraggio a cui tutti abbiamo dovuto assistere. L’avrebbe potuta vincere la Spagna, e sempre per le stesse ragioni. E l’avrebbero potuta vincere, perché no, anche l’Argentina e la Francia se fossero state più attente. Il terzo posto, quindi, è più che meritato. Belle le parole di Senol Gunes, ct della Nazionale turca: "Torniamo a casa pieni di orgoglio. Abbiamo battuto le due nazioni ospitanti e abbiamo sempre giocato un buon calcio. Credo che questa edizione non la scorderemo per molto tempo". Orgoglio del resto che i turchi di mezzo mondo hanno manifestato apertamente – oltre che in patria – in Germania, Austria, Svizzera, Belgio e Francia; Paesi questi dove è più forte la comunità degli immigrati. La Turchia ha dimostrato di avere una bella squadra. Si tratta adesso di guardare avanti e di rivedere l’assetto là dove sono evidenti alcune piccole smagliature. Senza montarsi la testa, la futura Nazionale può puntare molto in alto.

(Turchia Oggi) – 5 lugl – E’ arrivato il momento di togliersi i sassolini dalle scarpe e Senol Gunes lo fa senza mezze misure. Attaccato da più parti prima e durante i Mondiali, il ct della Turchia dopo l’ottimo terzo posto in Corea e Giappone risponde alle critiche che gli erano piovute addosso: "Abbiamo fatto quello che dovevamo fare, io sono molto fiero per la Turchia". Un inizio molto morbido in conferenza stampa, poi Gunes inizia a lanciare le prime stoccate: "Ci sono state molte, troppe critiche. Autentiche falsità". Quindi, rivolgendosi ai giornalisti: "Voi non avevate il diritto di fare ciò, è stato un comportamento irrispettoso e lo dico non solo perché siamo arrivati terzi. Potevamo anche perdere ed essere eliminati, ma in tutti i casi avevamo lavorato e fatto il nostro dovere fino in fondo". Ma con un terzo posto in tasca è decisamente più semplice far valere le proprie ragioni: "Tutto il mondo è testimone di quello che siamo riusciti a fare – continua Gunes – siamo andati fino in fondo e c’è chi come Francia, Argentina ed Italia, le favorite del Mondiale, è invece tornato a casa". Le accuse maggiori che erano state formulate riguardavano principalmente l’utilizzo di Hakan Sukur ed il modulo ad una sola punta. Gunes risponde alle critiche: "Hakan Sukur ha fatto quello che poteva e doveva fare, noi non siamo l’unica squadra ad aver giocato con un solo attaccante. Sì, è vero, Hakan era fisicamente in difficoltà e al di sotto delle nostre aspettative, ma succede a tutti di attraversare momenti di forma poco brillanti". Il suo futuro? Non è ancora il momento di parlarne. Gunes chiude con indicazioni generiche sull’avvenire della nazionale turca: "Bisogna dare l’opportunità ai giovani di mettersi in evidenza per programmare con tranquillità gli Europei del 2004 in Portogallo". (da Chilometri)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Il governo turco ha deciso di celebrare il campionato del mondo della Nazionale di Senol Gunes con migliaia di monete dedicate agli eroi dello storico terzo posto. Presto circa 300 mila esemplari saranno sul mercato (naturalmente non avranno corso legale) e potranno essere acquistate dai tifosi. (da Chilometri)

(Turchia Oggi) – 5 lugl – Il ct della Turchia, Senol Gunes, è stato eletto miglior tecnico europeo del Mondiale 2002 da un sondaggio online del sito dell’Uefa. Con 1.529 voti, su circa 4.000, Gunes ha superato di poco il tecnico olandese della Corea del Sud, Guus Hiddink. Solo terzo il ct tedesco, Rudi Voeller, nonostante la finale raggiunta. (da Chilometri)

(Turchia Oggi) – 5 lugli- Michele Frangilli si è aggiudicato il circuito del Gran Prix di tiro con l’arco. L’arciere azzurro nell’ultima tappa di Antalya si è piazzato sesto mentre nelle precedenti prove aveva ottenuto un argento e un bronzo. In Turchia, inoltre, la squadra maschile composta – oltre che da Frangilli – da Ilario Di Buò e Marco Galiazzo, si è classificata terza alle spalle di Stati Uniti e Corea del Sud. (da Chilometri)